êî äíåé ñïóñòß ïîçâîíèëà â  ‹åíèíãðàä
ìàìå.
     - Œàìî÷êà! ’û ìåíß  õîðîøî ñëûøèøü? ‘ëóøàé ìåíß âíèìàòåëüíî! -- êðè÷àëà
ß â òðóáêó. - äèê  êóïèë ìíå òóð â ‘îâåòñêèé ‘îþç, â ‹åíèíãðàä.  ˆ  çàêàçàë
áèëåòû íà êîíåö  ìåñßöà. åò... àíüøå âñå áûëî çàáèòî. ‘àì îí, ê ñîæàëåíèþ,
íå ïðèåäåò. åò...  Ží ó íàñ òåïåðü íà÷àëüíèê  îòäåëà, è ïîêà  ôèðìà  åãî íå
îòïóñêàåò èç ‘òîêãîëüìà!..  åò, íåò! “ íàñ âñå  â ïîðßäêå!.. ‚ñå â ïîðßäêå!
‘ïðîñè ñâîåãî  êîçëà, ÷òî  ïðèâåçòè åìó  èç  ˜âåöèè...  ó,  òû  æå  ó  ìåíß
ãåíèàëüíûé ïåäàãîã!  åñòàëîööè,  “øèíñêèé  è  Œàêàðåíêî - ïðîñòî ìàëü÷èêè â
ñðàâíåíèè ñ òîáîé! Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü? ó, ñëàâà áîãó!..


     Œàìà ñèäåëà íà  ïîñòåëè è  åå  îãîëåííàß  õóäåíüêàß  ðóêà áûëà îáåðíóòà
ìàíæåòêîé òîíîìåòðà.
     ‚ðà÷ èç "íåîòëîæêè" òåðïåëèâî æäàë êîíöà íàøåãî ðàçãîâîðà.
     à ñòîëå ñòîßë êàðäèîãðàô. ‘åñòðà íàáèðàëà èç àìïóëû êàðäèàìèí â øïðèö.
     îêóðèâàë â îòêðûòîå êóõîííîå îêíî Šîçåë...
     - à äíßõ  çâîíèëà  ‘èìà!.. ‘èìà,  ãîâîðþ, çâîíèëà! “ èíî÷êè  êàêèå-òî
íåïðèßòíîñòè... åò, ß íå  çíàþ. ‘èìî÷êà ñêàçàëà, ÷òî ñàìà òåáå  ïîçâîíèò...
åò, ëßëß  åùå íå âåðíóëàñü.  •îðîøî,  äåòî÷êà, - ãîâîðèëà  ìíå  ìàìà. -  å
âîëíóéñß. ðèâåò äèêó. ˆ ß òåáß öåëóþ. –åëóþ, ãîâîðþ, è  î÷åíü òåáß æäó. „î
ñâèäàíèß, äî÷åíüêà... „î ñâèäàíèß.
     Œàìà ïîëîæèëà òåëåôîííóþ òðóáêó è âèíîâàòî ïîñìîòðåëà íà äîêòîðà.
     - ðîñòèòå ìåíß, ïîæàëóéñòà. òî âñå-òàêè çàãðàíèöà...
     - €ëëà  ‘åðãååâíà,  íóæíî ñäåëàòü  åùå  îäíó  êàðäèîãðàììêó,  -  ñêàçàë
äîêòîð.


     - ’åáå ïðèâåò îò ìàìû, - âñïîìíèëà ß.
     - ‘ïàñèáî,  - âåæëèâî ïîáëàãîäàðèë äèê. - Ÿ äóìàþ,  ÷òî  áóäåò  ëó÷øå,
åñëè  íå  ìû  áóäåì çâîíèòü ìàìå,  à  îíà  -  íàì. ‚ îññèè  ýòî çíà÷èòåëüíî
äåøåâëå. € ïîòîì ìû îòäàäèì åé äåíüãè ïî êóðñó.
     - —òî? - íå ïîíßëà ß.
     -  Ÿ ãîâîðþ, ÷òî ìåæäóíàðîäíûå ðàçãîâîðû ïî òåëåôîíó èç îññèè  íàìíîãî
äåøåâëå, ÷åì ó íàñ. óñòü ëó÷øå ìàìà íàì çâîíèò, à ìû åé ïîòîì
     êîìïåíñèðóåì ýòè çàòðàòû.
     - ƒîñïîäè!!! - ‚îçìóòèëàñü ß. - „à ïîøåë òû!.. Šîãäà ß èç òåáß ÷åëîâåêà
ñäåëàþ?!..
     ðè âîçâðàùåíèè äîìîé, íà âûáîðãñêîé òàìîæíå ‚èòå óñòðîèëè øìîí.
     àøëè ó íåãî ìîþ ïîñûëî÷êó äëß îòöà, ðàñïàòðîíèëè åå è ïðèöåïèëèñü:
     - …ñëè ýòî íå âàøè âåùè, òî ïî÷åìó âû èõ â äåêëàðàöèþ íå  çàïèñàëè? ‚îò
æå ñïåöèàëüíûé ïóíêò: "‚åùè èëè öåííîñòè, ïðèíàäëåæàùèå äðóãèì ëèöàì..."
     - „à ß è çàáûë ñîâñåì ïðî íèõ! Šàêèå ýòî "öåííîñòè"...
     åðåä òàìîæåííèêîì ëåæàëè äâå ïàðû øåðñòßíûõ íîñêîâ, äåòñêîå áàðàõëèøêî
è ïàêåò ôèðìû "ˆ.Š.….€." ñ ëåíèíãðàäñêèì àäðåñîì ìîåãî îòöà.
     - ‚û  äâàäöàòü ðàç â ãîä ãðàíèöó ïåðåñåêàåòå! åóæåëè  òðóäíî ñîáëþäàòü
òàìîæåííûå ïðàâèëà?  ‘åãîäíß  âåçåòå íå çàïèñàííûå â äåêëàðàöèþ ÷óæèå íîñêè,
çàâòðà - âèäåîêàññåòû ñ  àíòèñîâåòñêèìè ôèëüìàìè, à ïîñëåçàâòðà  ïîðíîãðàôèþ
ïîâåçåòå, äà?..
     - ‚û ìíå òîëüêî äåëî íå øåéòå, - óñìåõíóëñß ‚èòß.
     -  €  ß  è íå  ñîáèðàþñü íè÷åãî  âàì øèòü.  ‡àáèðàéòå  ñâîè  âåùè÷êè  è
ïîåçæàéòå  ñïîêîéíåíüêî.  àçáèðàòüñß  áóäåòå ñî  ñâîèì  íà÷àëüñòâîì.  ˆì  è
îáúßñíèòå - îò êîãî âîçèòå, êîìó... ‚ñåãî äîáðîãî.


     Šîãäà ñïóñòß äâå íåäåëè íàñòàë äåíü î÷åðåäíîãî ïðèåçäà ‚èòè â ˜âåöèþ, ß
ñòðàøíî  íåðâíè÷àëà  è  ìå÷òàëà ïîáûñòðåå ñïðîâàäèòü äèêà íà  ðàáîòó, ÷òîáû
óñïåòü  ïðèâåñòè ñåáß â  áîåâîé ïîðßäîê è  ïîì÷àòüñß  â  ïîðò  "‚èêèíã-ëàéí"
âñòðå÷àòü ‚èòþ.
     Ÿ  êðóòèëàñü  ïåðåä çåðêàëîì, êàê äåâ÷îíêà, ïåðåìåíèëà äåñßòü  øìîòîê è
äàæå íàïîääàëà ”ðîñå ïîä õâîñò, ÷òîáû íå ïóòàëàñü ïîä íîãàìè...
     ’ðèæäû  ß  áðàëàñü ñâåðßòü  ñîâòðàíñàâòîâñêèé êàëåíäàðèê  (ñ îáâåäåííûì
ôëîìàñòåðîì  ÷èñëîì âèòèíîãî ïðèåçäà) ñ áîëüøèì êóõîííûì êàëåíäàðåì. ‘ëîâîì,
"äåðãàëàñü, êàê ñâèíüß íà âåðåâêå", êàê ñêàçàëà áû Šèñóëß.
     î íà ýòîò ðàç â ïîðò ß ïîåõàëà íåñêîëüêî èíûì  ïóòåì. “ ìåíß áûë çàïàñ
âî  âðåìåíè,  è  ß   íåòîðîïëèâî   ïîäêàòèëà  ê  åäèíñòâåííîé  â  ‘òîêãîëüìå
ïðàâîñëàâíîé öåðêâè. Œíå óæå  äàâíî  õîòåëîñü çàéòè ñþäà, íî  ß âñå âðåìß íå
ðåøàëàñü ýòîãî ñäåëàòü. € ñåãîäíß ïîòßíóëî ìåíß ê ýòîé  öåðêâóõå ñî ñòðàøíîé
ñèëîé!
     Ÿ  âûëåçëà  èç  ìàøèíû,  òùàòåëüíî  îãëßäåëà   ñåáß   â   çåðêàëüöå   è
ïðèïóäðèëàñü. ‘ëîâíî õîòåëà ïðåäñòàòü ïåðåä ãîñïîäîì áîãîì â ïðèëè÷íîì
     âèäå.
     „âåðè öåðêâè  áûëè  îòêðûòû,  è  îòòóäà  òßíóëî  ïðîõëàäîé. ‚ ñóìðà÷íîé
ãëóáèíå ìåðöàëè ëàìïàäû ïåðåä èêîíàìè.
     Ÿ  ïîñòîßëà-ïîñòîßëà  â  äâåðßõ, äà  òàê  è  íå ñìîãëà  çàñòàâèòü  ñåáß
ïåðåøàãíóòü ÷åðåç ïîðîã. ‚çäîõíóëà ñóäîðîæíî è âåðíóëàñü ê ìàøèíå...
     îâíî â äåâßòü ß  óæå áûëà â  ïîðòó è ñòîßëà íà "ñâîåé" òóìáå, à  ”ðîñß
ñèäåëà íà êðûøå "âîëüâî÷êè".
     ˆç  îòêðûòîãî  çåâà ãèãàíòñêîãî  ïàðîìà  íåñêîí÷àåìî  òåêëè  áîëüøèå  è
ìàëåíüêèå àâòîìîáèëè âñåõ  ñòðàí ìèðà. î èç  ýòîãî îøåëîìëßþùåãî ïîòîêà ìíå
íóæíà áûëà òîëüêî îäíà ìàøèíà.
     ˆ êîãäà, íàêîíåö, îíà ïîßâèëàñü, è  ß ðàçëè÷èëà  îâàëüíóþ ìàðêó "‘îâüåò
žíèîí"  è íîìåð €‚… 51-15, òî, êàê êîçà, çàïðûãàëà íà ýòîé äóðàöêîé êàìåííîé
òóìáå è çàìàõàëà ðóêàìè!
     î  íà ýòîò ðàç  ìîé "âîëüâî"  íå  âûåõàë  èç îáùåãî ðßäà. Ží  ìåäëåííî
òßíóëñß çà êàêèì-òî ôðàíöóçîì, íå îáðàùàß íà ìåíß íèêàêîãî âíèìàíèß.
     Ÿ çàêðè÷àëà:
     - ‚èòß! ‚èòåíüêà!!! ãå-ãåé!..
     Œàøèíà ñîâñåì áûëî ïðèáëèçèëàñü êî ìíå, è ñ óæàñîì ß óâèäåëà çà ëîáîâûì
ñòåêëîì  ñîâåðøåííî   íåçíàêîìîãî  ìíå  ïîæèëîãî  ÷åëîâåêà.   €  ðßäîì,   íà
ïàññàæèðñêîì ñèäåíüå, - åùå îäíîãî.
     - îäîæäèòå! îäîæäèòå!.. - ‡àêðè÷àëà ß â ïîëíîé ðàñòåðßííîñòè. - € ãäå
æå ‚èòß?! ’îâàðèùè!..
     ‚îäèòåëü ïîêàçàë íà ìåíß ñâîåìó íàïàðíèêó è ÷òî-òî ïðîãîâîðèë.
     Ÿ åùå ñèëüíåé è îò÷àßííåé çàìàõàëà ðóêàìè:
     - ’îâàðèùè!..
     å ïðèòîðìàæèâàß,  âîäèòåëü ïðèîòêðûë ñâîþ äâåðöó  è,  ïîðàâíßâøèñü  ñî
ìíîé, ñêàçàë ìíå íà õîäó:
     - ’àìáîâñêèé âîëê òåáå "òîâàðèù". ˜ëþõà...
     ‡àõëîïíóë äâåðöó ïåðåä ìîèì íîñîì è ïðîåõàë ìèìî.


     îæå ìîé,  êàê ß íàïèëàñü íà òåððàñêå  òîãî  ïðèäîðîæíîãî êàôå, ãäå  ìû
äâàæäû ñèäåëè ñ ‚èòåé!..
     ‡à ïåðèëàìè ñòîßëà ìîß îäèíîêàß "âîëüâî÷êà".
     à  ãðßçíîì, çàëèòîì  ñòîëå ïåðåäî  ìíîé  ñèäåëà âåðíàß ”ðîñß, ïûòàëàñü
ëèçàòü ìíå ëèöî è ïîñêóëèâàëà...
     -  "Œíå ñíèëàñü  îñåíü â ïîëóñâåòå  ñòåêîë..."  -  áîðìîòàëà ß,  ñèëßñü
âñïîìíèòü èäóùèå âîñëåä ñòðîêè àñòåðíàêà. - "Œíå ñíèëàñü îñåíü â  ïîëóñâåòå
ñòåêîë... ˆ êàê ñ íåáåñ..." åò! åò, ìàòü âàøó â äóøó!..

     Œíå ñíèëàñü îñåíü â ïîëóñâåòå ñòåêîë,
     „ðóçüß è òû â èõ øóòîâñêîé ãóðüáå...

     ˆñïóãàííàß  äåâî÷êà-êåëüíåð äåðæàëà ìîþ ñóìêó, à  õîçßèí  êàôå, âûòàùèâ
îòòóäà ìîè äîêóìåíòû, çâîíèë êóäà-òî ïî òåëåôîíó.


     Šàæåòñß, ïðèåõàë î÷åíü âñòðåâîæåííûé äèê íà ñâîåì ñààáå è ïðèâåç åþ -
áàðìåíøó ñ çàïðàâî÷íîé ñòàíöèè.
     Žíè  âäâîåì ïåðåòàùèëè  ìåíß  â ‘€€,  ÷òî ñòîèëî  èì èçðßäíûõ  òðóäîâ,
ïîòîìó ÷òî åõàòü ß íå õîòåëà è âñå ïûòàëàñü âñïîìíèòü ñòèõè:

     ˆ, êàê ñ íåáåñ äîáûâøèé êðîâè ñîêîë,
     ‘ïóñêàëîñü ñåðäöå íà ðóêó ê òåáå...

     åß  çàâåëà  ìîþ "âîëüâî÷êó",  äèê - ñâîé  ñààá, è  îíè  ïîâåçëè  ìåíß
äîìîé...


     ’åëåôîí!  ’åëåôîí!  ’åëåôîí!..  Ž, ÷åðò  ïîáåðè!..  ‘ëîâíî  ïî  áàøêå -
äçûíü-äçûíü-äçûíü! —òîá âû ñäîõëè âñå! —òîá âû...
     àùóïàëà òðóáêó,  ïîëîæèëà  ðßäîì íà  ïîäóøêó.  „àæå  ãëàç  îòêðûòü  íå
ñìîãëà:
     - ó, êòî òàì? ó, ÷òî íàäî?
     å ñîîáðàçèëà, ÷òî ãîâîðþ ïî-ðóññêè. € èç òðóáêè ïî-øâåäñêè:
     - ”ðó ‹àðññîí âûçûâàåò ‹åíèíãðàä. ‘îâåòñêèé ñîþç. ”ðó ‹àðññîí...
     - „à! „à!.. ‘ëóøàþ! Œàìî÷êà?
     ‚î ðòó - ñëîâíî êîøêè íàãàäèëè. ƒîëîâà òðåùèò. Ÿçûê, êàê ðàøïèëü.
     - Œàìî÷êà?
     - Œîìåíò! ‘îåäèíßþ...
     Žãëßäåëàñü - îäíà â ñïàëüíå. äèê, íàâåðíîå, íà  ðàáîòå. à åãî ïîäóøêå
äðûõíåò ”ðîñß.
     - ˜âåöèß? ‘àëåì?.. - ïî-ðóññêè.
     -  „à! „à!  - êðè÷ó ß è äóþ ìèíåðàëüíóþ  âîäó ïðßìî èç ãîðëûøêà áîëüøîé
áóòûëêè. - Œàìà?
     - ’àíüêà! òî ß - ƒóëëèâåð... ‘ëóøàé ìåíß, íå ïåðåáèâàé!


     ‘èìêà-ƒóëëèâåð  çâîíèëà   ìíå  ñ   ãîðîäñêîãî  ïî÷òàìòà.  Žãëßäûâàëàñü,
ïðèêðûâàëà ëàäîíüþ òðóáêó, ÷òîáû íèêòî, êðîìå ìåíß íå ñëûøàë åå ñëîâ.
     - Šèñóëþ çàìåëè ñ  ïîëè÷íûì... ‚çßëè äâå ñ ïîëîâèíîé  øòóêè  "çåëåíûõ".
Žíà íà ïåðâîì  æå  äîïðîñå ïîêàçàëà, ÷òî ýòî òâîè  áàêñû. ðåäñòàâëßåøü?!  ˆ
âðîäå áû  òû åé ïåðåäàëà  èõ ïðè ìíå! Œåíß äåðíóëè -  ß â ïîëíóþ íåñîçíàíêó:
íè÷åãî íå  çíàþ, íè÷åãî  íå  âèäåëà...  Žíà  âñå  íà òåáß ëåïèò! Œîë, òû  åé
îñòàâèëà ýòè  äâå  ñ  ïîëîâèíîé  øòóêè,  êîãäà åùå  óåçæàëà. ‚ðîäå áû òû  åå
ïîïðîñèëà  ïîòîì ðåàëèçîâàòü èõ è óæå ñîâåòñêèìè îòäàòü òâîåé ìàòåðè...  ‚îò
ñóêà, ïðåäñòàâëßåøü? Ÿ äóìàëà, îíà ìíå  íà  î÷íîé  ñòàâêå ãëîòêó  ïåðåêóñèò!
“÷òè,  ’àíüêà,  êàê   òîëüêî  ïðèåäåøü   -  òåáß  ñðàçó  çàìåòóò  è   íà÷íóò
ðàñêðó÷èâàòü. ’àê ÷òî, ñèäè, íå ðûïàéñß! ‘þäà íîñà íå ïîêàçûâàé!
     - î  ýòî æå âñå  ôóôëî! ‹èïà!.. - çàêðè÷àëà  ß.  - ‘èìêà! ‘èìêà, òû æå
çíàåøü, ÷òî ýòî ÷óøü ñîáà÷üß!.. Žãîâîð! Ÿ ïðèëå÷ó ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé, è ìû
ñ òîáîé âäâîåì...
     - ’û ñîâñåì òàì ÷îêíóëàñü?! -  çàîðàëà  ‘èìêà. - ’åáå ïßòåðà êîðß÷èòñß,
ïîíèìàåøü òû  ýòî?!.. ’åáß  ñðàçó  ñ àýðîäðîìà â  "Šðåñòû" óïàêóþò!  îêà òû
äîêàæåøü,  ÷òî  òû  íå  âåðáëþä,  -  òðè  ãîäà,  êàê  ìèëåíüêàß, îò÷àëèøüñß,
êðåòèíêà!.. ˆ  ó÷òè - ß òåáå íå ïîìîùíèê! Ÿ âàøèõ äåë  íå  çíàþ.  ‘èäè òàì ó
ñåáß è íå äåðãàéñß!
     - î ó ìåíß æå ìàìà áîëååò!..
     -  îáîëååò è ïåðåñòàíåò. ‹ó÷øå,  åñëè îíà òåáå  ïåðåäà÷è áóäåò íîñèòü,
äà? ˆäåàëèñòêà õðåíîâà! ‚ñå!..
     - îãîäè, ‘èìêà...
     - Ÿ ñêàçàëà âñå! - è ‘èìêà áðîñèëà òðóáêó.
     —åðåç  ñòåêëßííóþ  äâåðü  îíà  âíèìàòåëüíî  îãëßäåëà  âñþ  î÷åðåäü,  íå
çàìåòèëà íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî è âûøëà èç ïåðåãîâîðíîé áóäêè...


     —òî æå äåëàòü? —òî æå äåëàòü? —òî æå äåëàòü?..
     - —òî æå äåëàòü, ”ðîñß?! -  çàêðè÷àëà ß, ñõâàòèëà ñîáà÷îíêó è çàòðßñëà,
êàê òðßïè÷íóþ êóêëó.
     îòîì îòáðîñèëà åå, ðâàíóëà òåëåôîííóþ òðóáêó è íàáðàëà íîìåð:
     - äèê! ðèåçæàé äîìîé! Ÿ óìîëßþ òåáß! Œèëåíüêèé...
     - Ÿ ïðèåäó ê øåñòè. îæàëóéñòà, íå ïåé àëêîãîëü.
     - Šàêîé  "àëêîãîëü"?! Šàêîé åùå  "àëêîãîëü"?! Ž ÷åì òû ãîâîðèøü! ’û ìíå
íóæåí  ñåé÷àñ æå! ’û  íèêîãäà ìíå  íå áûë òàê íóæåí, êàê ñåé÷àñ!..  äèíüêà,
ðîäíîé, åäèíñòâåííûé ìîé... “ìîëßþ...
     - Ÿ íå ìîãó óéòè âî âðåìß ðàáîòû. ’û ñïîñîáíà ïðèåõàòü êî ìíå?..


     å÷åñàíàß,  íåìàçàíàß,  îäåòàß ÷åðò  çíàåò  âî ÷òî,  ß íåñëàñü ïî øîññå
‘àëåì - ‘òîêãîëüì, è âñòðå÷íûå ìàøèíû øàðàõàëèñü îò ìåíß â ðàçíûå ñòîðîíû...
     àâåðíîå,  ñ   òî÷êè   çðåíèß   øâåäñêîãî   çäðàâîãî   ñìûñëà,   ñöåíà,
ðàçûãðàâøàßñß   íà   àâòîìîáèëüíîé   ñòîßíêå   ôèðìû   "åëèòðîíèê",    áûëà
îìåðçèòåëüíîé;  ìû ñ  äèêîì  áåãàëè âîêðóã  íàøèõ ìàøèí, õëîïàëè  äâåðöàìè,
õâàòàëè äðóã äðóãà çà ðóêè, âûðûâàëèñü îäèí  îò äðóãîãî, îáà êðè÷àëè,  ïóòàß
ðóññêèå è øâåäñêèå ñëîâà, è âåëè ñåáß - äëß äåëîâîé ÷àñòè ãîðîäà - áîëåå ÷åì
ñòðàííî è íåïðèñòîéíî.
     - ’û íèêóäà  íå  ïîåäåøü!  - êðè÷àë îí.  -  ‡àâòðà æå ß àííóëèðóþ  òâîè
áèëåòû  è  âèçó! Ÿ  ñëèøêîì ëþáëþ òåáß... Ÿ  íå õî÷ó òîáîé  ðèñêîâàòü! ˆ  òû
íåìåäëåííî ïîìåíßåøü ïîääàíñòâî!..
     - òî åùå çà÷åì?! - âûðûâàëàñü ß îò íåãî.
     -  å  íóæíî áûòü ãðàæäàíèíîì  ñòðàíû,  â  êîòîðîé  òàêèå  íåíîðìàëüíûå
çàêîíû!  ‚åñü  öèâèëèçîâàííûé ìèð  ïîêóïàåò  è  ïðîäàåò âàëþòó -  äëß  ýòîãî
ïîñòðîåíû áàíêè,  áèðæè,  ãðàíäèîçíàß  ôèíàíñîâàß  ñèñòåìà  îòíîøåíèé  ìåæäó
íîðìàëüíûìè ãîñóäàðñòâàìè...  ˆ ýòî  àáñîëþòíî  ëåãàëüíî. €  ó âàñ ïî÷åìó-òî
ýòîãî  íåëüçß  äåëàòü!..  î÷åìó íóæíî  ñàæàòü  ÷åëîâåêà â  òþðüìó, åñëè  îí
ïîìåíßë îäíó âàëþòó íà äðóãóþ?!
     - î ó íàñ ñàæàþò íå çà îáìåí, à çà ñïåêóëßöèþ! òî òû ìîæåøü ïîíßòü? -
ß  íåâîëüíî âñòàëà  íà çàùèòó çàêîíîâ,  ÷åðåç  êîòîðûå  ñ åæåäíåâíûì  ðèñêîì
ïåðåøàãèâàëà â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ïîñëåäíèõ ëåò â ñîâåòñêîì ñîþçå.
     - Ÿ íè÷åãî íå õî÷ó ïîíèìàòü! - çàêðè÷àë îí. - Ÿ ëþáëþ òåáß... Ÿ íå ìîãó
áåç òåáß æèòü! Ÿ íå  õî÷ó áûòü áåç  òåáß!..  Œû ïîìåíßåì òåáå  ïàñïîðò... ’û
ñòàíåøü ïîääàííîé ˜âåöèè è âàøè êàííèáàëüñêèå çàêîíû íå áóäóò òåáß êàñàòüñß!
     - € ìàìà?!
     -  Ÿ äîáüþñü òîãî, ÷òîáû ìàìà  ïåðååõàëà  ñþäà,  ê  íàì! ‘åé÷àñ ýòî óæå
âîçìîæíî - äàæå âàøè  îá  ýòîì  ïèøóò! ’îëüêî íå áðîñàé ìåíß... å óåçæàé...
’åáß  íå  âûïóñòßò îáðàòíî! îêà  ïîéìóò, ÷òî òû íå âèíîâàòà,  ïðîéäåò î÷åíü
ìíîãî âðåìåíè!.. Ÿ íå ïåðåæèâó ýòîãî... ’û ñëûøèøü?..
     - äèíüêà! î òàì æå áîëüíàß ìàìà!..
     - Œû ïîøëåì åé  ñàìûå ëó÷øèå ëåêàðñòâà! ‘àìûå äîðîãèå! Ÿ çíàþ,  òû ìåíß
åùå íå ëþáèøü... ’åáå ïðîñòî íàäî  áûëî óåõàòü îòòóäà... î ß æå òåáß ëþáëþ!
Ÿ  íå ìîãó  òåáß  ïîòåðßòü...  Ÿ  ñäåëàþ âñå, ÷òî òû  ñêàæåøü... •î÷åøü ïèòü
àëêîãîëü  - ïåé. Ÿ  áîþñü òîëüêî çà  òâîå çäîðîâüå.  •î÷åøü, óåäåì  â äðóãóþ
ñòðàíó? ‚ €âñòðàëèþ... ‚ îâóþ ‡åëàíäèþ? ’àì âñåãäà òåïëî...
     - îæå  ìîé! îæå  ìîé... —òî æå äåëàòü, äèíüêà?!. - ïðîêðè÷àëà ß è, ê
óäèâëåíèþ  ìíîãèõ  øâåäîâ, íàáëþäàâøèõ çà  íàìè èç  îêîí  è  ñ  òðîòóàðà, ìû
áðîñèëèñü â îáúßòèß äðóã ê äðóãó...


     ‚ äâåðßõ íàøåé  ëåíèíãðàäñêîé êâàðòèðû  ñòîßëè ’îëß  Šóäðßâöåâ, Œèøà  è
äâîå êàêèõ-òî íåçíàêîìûõ - ìóæ÷èíà è æåíùèíà. ðîâîæàëà èõ ìîß ìàìà.
     - Žäíó ñåêóíäî÷êó, €ëëà ‘åðãååâíà, - ñêàçàë ’îëß è ïîâåðíóëñß ê ìóæ÷èíå
è æåíùèíå: - îëüøîå ñïàñèáî,  òîâàðèùè. „óìàþ, íåò íóæäû ïðåäóïðåæäàòü âàñ,
÷òîáû íè÷åãî íèêîìó...
     - “æ ïðåäóïðåäèëè, - æåíùèíà ñòàðàëàñü íå ñìîòðåòü íà ìàìó.
     - ‚ñå áóäåò â àæóðå, òîâàðèù êàïèòàí, - ïîîáåùàë ìóæ÷èíà.
     - Œèøà, ïðîâîäè òîâàðèùåé è ïîäîæäè ìåíß â ìàøèíå.
     ’îëß çàêðûë çà íèìè äâåðü è ñêàçàë:
     - €ëëà ‘åðãååâíà, ó ìåíß ê âàì ñàìûé ïîñëåäíèé  âîïðîñ. ’àê ñêàçàòü, íå
äëß ïðîòîêîëà. ‹è÷íûé, åñëè ïîçâîëèòå.
     - îæàëóéñòà, - òèõî ïðîãîâîðèëà ìàìà.
     -  ‚û, äåéñòâèòåëüíî, íå  çíàëè,  ÷åì  çàíèìàëàñü  ’àíß äî  îòúåçäà  çà
ãðàíèöó?
     Œàìà ïðîìîë÷àëà.
     - åóæåëè âû ñòîëüêî ëåò íè÷åãî íå ïîäîçðåâàëè?
     - Ÿ äîëæíà îòâå÷àòü? - †àëîáíî ñïðîñèëà ìàìà.
     - åò, - áûñòðî ñêàçàë ’îëß. - Šàê õîòèòå...
     - ‚û çíàåòå, €íàòîëèé €íäðååâè÷, ìîæåò áûòü, âàì ýòî ïîêàæåòñß ñòðàííûì
è íåóáåäèòåëüíûì...  î ìû  ñ ’àíå÷êîé î÷åíü  îáåðåãàëè  äðóã äðóãà,  - ìàìà
ïîìîë÷àëà è òâåðäî äîáàâèëà: - î÷åíü.
     - ‚ûçäîðàâëèâàéòå, €ëëà  ‘åðãååâíà. ‚ñåãî âàì äîáðîãî, - ñêàçàë ’îëß  è
âûøåë íà ëåñòíè÷íóþ ïëîùàäêó.


     Šîçåë  ñî ñâîåé êîäëîé èç ïßòè ïàöàíîâ ïîäîøåë ê íàøåìó ïîäúåçäó, êîãäà
òîëèíà ìàøèíà îòúåõàëà îò äîìà. Šîçåë ïîñìîòðåë åé âñëåä  è ïðîòßíóë êîìïàõå
ïà÷êó àìåðèêàíñêèõ ñèãàðåò:
     - îñèäèòå. Ÿ ïîäíèìóñü, óçíàþ, ìîæåò, ÷åãî íàäî.
     àöàíû òóò  æå ðàçâàëèëèñü íà  ñêàìåéêå ó ïîäúåçäà, äîñòàëè  îäèíàêîâûå
ðàçíîöâåòíûå çàæèãàëêè è äåìîíñòðàòèâíî çàêóðèëè...
     Šîçåë îòêðûë íàøó äâåðü ñâîèì êëþ÷îì è âîøåë â êâàðòèðó. Œàìà ñèäåëà íà
êóõíå, ðàçãëßäûâàëà ìîè äåòñêèå ôîòîãðàôèè.
     - Šòî-òî áûë? - ïîäîçðèòåëüíî îãëßäåëñß Šîçåë.
     - ’àíå÷êèíû òîâàðèùè ïðèåçæàëè ñ åå ïðîøëîé ðàáîòû.
     - € ÷åãî ó íèõ òà÷êà ñ ìåíòîâñêèìè íîìåðàìè?
     - —òî òû ãîâîðèøü? - íå ïîíßëà ìàìà.
     - „à, òàê... —åãî-íèáóäü íàäî, €ëëà ‘åðãååâíà?
     - …ñëè òåáß  íå çàòðóäíèò, žðî÷êà, ñõîäè íà ïî÷òó. „àé ’àíå òåëåãðàììó.
‚îò  òåêñò, -  ìàìà  ïðîòßíóëà  Šîçëó òåòðàäî÷íûé ëèñò áóìàãè.  - ’óò  ñëîâà
ðóññêèå, òîëüêî ëàòèíñêèìè áóêâàìè. ‘óìååøü íà áëàíê ïåðåïèñàòü?
     - € ÷åãî òàì íàïèñàíî?
     - "—óâñòâóþ ñåáß õîðîøî. ‡àäåðæèñü âûëåòîì. Œàìà". ˆ àäðåñ.
     - ’àê è ïåðåïèñàòü? - Šîçëó ßâíî íå ïîíðàâèëñß òåêñò.
     - „à. ’îëüêî ëàòèíñêèìè áóêâàìè. ‚îò äåíüãè.
     -  ‹àäíî, - ñêàçàë  Šîçåë.  - €  ïîòîì ìû  ñ  ïàöàíàìè õîòåëè  êîå-êóäà
ñâàëèòü.
     - Šîíå÷íî, êîíå÷íî, - ïîòîðîïèëàñü ñîãëàñèòüñß ìàìà.


     à ïî÷òå Šîçåë ñòîßë çà íåòðåçâûì ñóåòëèâûì ïàðíåì ëåò òðèäöàòè.
     îëüøå  íà ïî÷òå íèêîãî íå áûëî. ’îëüêî ìîëîäåíüêàß äåâ÷îíêà çà ñòåêëîì
ñ ïîëóêðóãëûì îêîøå÷êîì è íàäïèñüþ: "ïðèåì òåëåãðàìì è ïåðåâîäîâ".
     àðåíü  ñóìàòîøíî  îòñ÷èòàë  èç  òîëñòîé  ïà÷êè  äåñßòèðóáëåâîê  òðèñòà
ðóáëåé, îñòàâøèåñß  äåíüãè  - ðóáëåé  äâåñòè -  çàñóíóë  â  êàðìàí êóðòêè  è
ïðîòßíóë äåâ÷îíêå áëàíê ïåðåâîäà:
     - ’åïåðü ïðàâèëüíî?
     - ’åïåðü ïðàâèëüíî. „åíüãè. - è äåâ÷îíêà ñòàëà îôîðìëßòü ïåðåâîä.
     Šîìïàøêà êîçëà ñòîßëà íà óëèöå,  ñóäà÷èëà î  ÷åì-òî, è  Šîçåë  âèäåë èõ
÷åðåç áîëüøîå ñòåêëßííîå îêíî. ‡àòåì îí ïåðåâåë âçãëßä íà êàðìàí êóðòêè
     ñòîßâøåãî  ïàðíß,  ãäå ëåæàëà  ïà÷êà äåñßòîê,  è  ïðèäâèíóëñß  ê  ïàðíþ
âïëîòíóþ.
     - € çà ïåðåâîä? - ñïðîñèëà äåâ÷îíêà.
     - ‚èíîâàò,  âèíîâàò, âèíîâàò... - çàáîðìîòàë íåòðåçâûé ïàðåíü è ïîëåç â
êàðìàí êóðòêè.
     Šîçåë  îòïðßíóë íàçàä. àðåíü äîñòàë  äåñßòêó èç êàðìàíà è ëèõî øëåïíóë
åþ î ïðèëàâîê:
     - ‘ íàøèì óäîâîëüñòâèåì!
     Šîçåë îñòîðîæíî âûòàùèë ó íåãî èç êóðòêè îñòàâøèåñß äåíüãè  è àêêóðàòíî
ïîäñóíóë èõ ïîä ñòîïêó òåëåãðàôíûõ  áëàíêîâ. ˆ áåçìßòåæíî ñòàë ÷èòàòü ðàçíûå
ïî÷òîâûå îáúßâëåíèß.
     àðåíü ïîëó÷èë êâèòàíöèþ, ñäà÷ó ñ äåñßòêè è, ñòàðàßñü øàãàòü êàê  ìîæíî
òâåðæå, âûøåë íà óëèöó. Šîçåë âíèìàòåëüíî  ñëåäèë çà  íèì ÷åðåç îêíî. àðåíü
ïåðåñåê òðîòóàð, ãàçîí è ñåë â îæèäàâøåå åãî òàêñè. ˆ óêàòèë.
     - ’àê è áóäåøü ñòîßòü? - ñïðîñèëà äåâ÷îíêà.
     - ‚èíîâàò,  âèíîâàò,  âèíîâàò...  -  ïîäðàæàß  íåòðåçâîìó ïàðíþ, ñêàçàë
Šîçåë, è äåâ÷îíêà ðàññìåßëàñü.
     Šîçåë  çàãíóë  ïîëîâèíó  òåòðàäî÷íîãî ëèñòà, îñòàâèë  òîëüêî ñòðî÷êè  ñ
àäðåñîì è ñêàçàë:
     -  ‚îò  àäðåñ.  Œåæäóíàðîäíàß.  Œîæåøü ïåðåïèñàòü  íà áëàíê  ëàòèíñêèìè
áóêâàìè?
     - € òåêñò?
     - ‘÷àñ... èøè: "ðèëåòàé. Œàòåðè ïëîõî. Šîçåë".
     - —òî åùå çà Šîçåë?
     - Žáûêíîâåííûé. ’àì çíàþò. èøè, ïèøè.
     Šîçåë ñìîòðåë â îêíî, æäàë íåòðåçâîãî ïàðíß - àâîñü, õâàòèòñß.
     - ’ðè ðóáëß øåñòüäåñßò äâå êîïåéêè.
     Šîçåë  ïðîòßíóë ïßòåðêó, ïîëó÷èë êâèòàíöèþ è ñäà÷ó.  ‘åêóíäó  ïîìåäëèë,
åùå ðàç ãëßíóë â îêíî. àðíß íå áûëî. ‡à îêíîì ïîêóðèâàëà åãî êîäëà.
     - Ÿ âîçüìó ïàðó áëàíêîâ? - ñïðîñèë îí äåâ÷îíêó.
     - •îòü âñå.
     - ‚îò ñïàñèáî, âîò ñïàñèáî, âîò õîðîøèé ÷åëîâåê! - ñïåë åé Šîçåë, ñãðåá
áëàíêè âìåñòå ñ ïà÷êîé äåñßòîê, ëåæàâøèõ ïîä ñòîïêîé, è âûøåë íà óëèöó.
     - €éäà! - ñêîìàíäîâàë îí ïàöàíàì è áûñòðî çàâåðíóë çà óãîë äîìà.
     ’àì îí îñòàíîâèëñß, îãëßäåëñß è ïîäìèãíóë êîäëå:
     - Œàëåíüêèé ôîêóñ-ïîêóñ, äæåíòåëüìåíû!
     Ží ðàçâåðíóë òåëåãðàôíûå áëàíêè è ïðåäúßâèë êîìïàõå ïà÷êó äåñßòîê.
     - ƒóëßåì, ÷èæèêè! åðåâîä ïîëó÷èë.
     - ó,  Šîçåë!..  ó,  ìîëîòîê!..  -  çàõðèïåëè  ïðèáëàòíåííûìè ãîëîñàìè
ïàöàíû.


     “ íàøåãî  ïîäúåçäà ïàöàíû  ñíîâà  ðàçâàëèëèñü  íà  ñêàìåéêå,  à Šîçåë ñ
øàëüíûì êðèêîì:  - ñ÷àñ!..  ’îëüêî  êâèòàíöèþ  è  ñäà÷ó  îòäàì!  -  îì÷àëñß
ñêà÷êàìè ÷åðåç òðè ñòóïåíüêè íà íàø ÷åòâåðòûé ýòàæ.
     à òðåòüåì  ýòàæå  Šîçåë çàìåäëèë  ñâîé áåã è  òðåâîæíî ïðèíþõàëñß.  Ží
îãëßäåëñß  âîêðóã ñåáß, ïðèïîäíßë êðûøêó áàêà ñ ïèùåâûìè  îòõîäàìè. î çàïàõ
øåë íå  îòòóäà, à  ñâåðõó.  òî Šîçåë  ïîíßë  è  â äâà  ïðûæêà  îêàçàëñß  íà
÷åòâåðòîì - íàøåì - ýòàæå.
     ‡äåñü  çàïàõ áûë  òàê  ñèëåí, ÷òî Šîçåë çàêàøëßëñß,  ðîò åãî íàïîëíèëñß
æãó÷åé ñëþíîé è  åãî çàòîøíèëî.  ˆ âäðóã Šîçåë ïîíßë, ÷òî çàïàõ èäåò  èç-ïîä
íàøåé äâåðè!
     ‚ûðîíèâ ïî÷òîâóþ êâèòàíöèþ  è  ñäà÷ó  ñ  ìàìèíîé  ïßòåðêè,  òðßñóùèìèñß
ðóêàìè  Šîçåë  ñòàë  âñòàâëßòü  êëþ÷ â  çàìî÷íóþ  ñêâàæèíó...  àêîíåö  êëþ÷
ïîâåðíóëñß â  çàìêå. Šîçåë ðâàíóë äâåðü íà ñåáß è îòøàòíóëñß -  òàê øèáàíóëî
ãàçîì èç íàøåé êâàðòèðû!
     -  €ëëà ‘åðãååâíà!..  - çàêðè÷àë  Šîçåë è, çàæèìàß  ðîò  è  íîñ ðóêàìè,
âîðâàëñß â êâàðòèðó.
     Žêíà áûëè çàêðûòû íàãëóõî. ˆç êóõíè íåñëîñü óáàþêèâàþùåå øèïåíèå.
     Šîçëà âûðâàëî. “òèðàß ðîò ðóêàâîì, îí ìåòíóëñß â  êóõíþ, óâèäåë ñèäßùóþ
íà ïîëó ìàìó, ðàññûïàííûå ôîòîãðàôèè, îòêðûòóþ äóõîâêó ãàçîâîé ïëèòû...
     ‡àäûõàßñü  è  ïëà÷à,  ñîòðßñàåìûé  ðâîòíûìè  ñïàçìàìè,  Šîçåë  ïåðåêðûë
ãàçîâûå  êîíôîðêè  è äóõîâêó è  ñòàë ðâàòü íà ñåáß îêîííóþ ðàìó. ‚ ïàíèêå îí
äåëàë ÷òî-òî  íå òàê è îêíî  íå  îòêðûâàëîñü.  ’îãäà Šîçåë ñõâàòèë  êóõîííóþ
òàáóðåòêó è â ïîëíîì îò÷àßíèè øàðàõíóë åþ ïî ñòåêëàì.
     ‚ êóõíþ âîðâàëñß  ñâåæèé  óëè÷íûé  âîçäóõ.  Šðîâîòî÷àùèìè  ðóêàìè Šîçåë
ñõâàòèë ìàìó çà õàëàòèê è ñòàë âûòàñêèâàòü åå â êîðèäîð.
     -  €ëëà ‘åðãååâíà!..  -  çàõëåáûâàßñü  îò  ñòðàõà, ðûäàë  Šîçåë. - €ëëà
‘åðãååâíà!.. „à ïîìîãèòå æå êòî-íèáóäü!.. ‹þäè!.. ‹þäè!.. ƒäå æå âû!
     Ží  âûâîëîê  ìàìó íà ëåñòíè÷íóþ ïëîùàäêó è  áðîñèëñß çâîíèòü â ñîñåäíèå
êâàðòèðû, ñòó÷àòü â äâåðè êóëàêàìè.
     - îìîãèòå! - Šðè÷àë è ïëàêàë Šîçåë. - ó, ïîìîãèòå æå êòî-íèáóäü,
     ñâîëî÷è! ‘óêè!.. ƒàäû!!
     å îòêðûëàñü íè îäíà äâåðü. „åíü... ‹åòî... „à è ïîçäíî óæå áûëî.
     Œàìà ëåæàëà ñ ïîëóîòêðûòûìè ãëàçàìè. ‚îêðóã ðòà è íà ïîäáîðîäêå çàñòûëà
ñåðî-çåëåíàß ïåíà - òàêàß õàðàêòåðíàß äëß ñìåðòè îò óäóøüß.
     -  îìîãèòå... - ïðîøåïòàë  Šîçåë è îïóñòèëñß  íà  êîëåíè ðßäîì ñ  ìîåé
ìàìîé.
     ˆ íå áûëî  â åãî ãîëîñå  íèêàêîé  ïðèáëàòíåííîé  õðèïîòöû, âçðîñëîâàòîé
óëè÷íîé íàãëîñòè. å ñòàëî ëèäåðà îïàñíîé äâîðîâîé êîäëû, êîòîðàß øàðàøèò ïî
íî÷àì ìàøèíû, ïîðòèò  äåâ÷îíîê â ïîäâàëàõ è  âîë÷üåé ñòàåé ãîòîâà äàòü îòïîð
ëþáîìó âçðîñëîìó ñèëüíîìó ìóæèêó.
     Žêîëî   ìåðòâîé,   õóäåíüêîé,   ïîæèëîé  ìîåé  ìàìû   ñèäåë  èñïóãàííûé
ïßòíàäöàòèëåòíèé ìàëü÷èê, è òåëî åãî ñîòðßñàëîñü îò ðûäàíèé  è óæàñà, ïîòîìó
÷òî  îí  âïåðâûå â ñâîåé æèçíè  ñîáñòâåííûìè  ãëàçàìè  óâèäåë, êàê  âûãëßäèò
ñìåðòü ÷åëîâåêà.


     € ß, ìåðçêàß, çàæðàâøàßñß òâàðü, ñèäåëà â ñâîåì ñîáñòâåííîì äâóõýòàæíîì
äîìå, âñåãî â ïîëóòîðà ÷àñàõ ïîëåòà îò ‹åíèíãðàäà, ñëóøàëà, êàê áàðàáàíèò ïî
êðûøå è îêíàì ãóñòîé ëåòíèé äîæäü, è íè÷åãî îá ýòîì íå çíàëà! è÷åãî!..
     Šîãäà  ðàçäàëñß âõîäíîé  çâîíîê,  ß âûãëßíóëà â îêíî  è  ñêâîçü ñóìåðêè
íàñòóïàâøåãî  âå÷åðà  è ñòðóè  âîäû,  çàëèâàâøèå  ñòåêëî,  óâèäåëà ó  íàøåãî
çàáîð÷èêà  ìàëåíüêóþ  ìàøèíêó  ñàëåìñêîãî  ïî÷òîâîãî îòäåëåíèß,  à ó êàëèòêè
çíàêîìîãî ïî÷òàëüîíà - “îëòåðà Œåëëåðà.
     Ÿ íàæàëà êíîïêó äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèß êàëèòêîé, îíà  ðàñïàõíóëàñü è
Œåëëåð ïðîøåë ê äîìó. Ÿ âûñêî÷èëà åìó íàâñòðå÷ó.
     -  „îáðûé âå÷åð, ôðó ‹àðññîí,  - óëûáíóëñß Œåëëåð. - ‚àì òåëåãðàììà. ˆç
îññèè.
     - ‘ïàñèáî áîëüøîå, ãîñïîäèí Œåëëåð, ñïàñèáî... - âñòðåâîæèëàñü ß è äàëà
“îëòåðó íåñêîëüêî êðîí.
     Œåëëåð ðàñêëàíßëñß, à ß òóò æå, íå âõîäß â  äîì, ðàçâåðíóëà òåëåãðàììó.
’àì ëàòèíñêèìè áóêâàìè áûëè íàïèñàíû ðóññêèå ñëîâà: "ðèëåòàé. Œàòåðè ïëîõî.
Šîçåë".
     åðåäî ìíîé ëåæàë øâåäñêèé òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê.
     ‚ïåðâûå çà ïîëòîðà ãîäà ìîåãî ïðåáûâàíèß  çà ãðàíèöåé  ß  îáðàùàëàñü  ê
îôèöèàëüíîìó ïðåäñòàâèòåëþ ñîâåòñêîãî ñîþçà.
     - ‡äðàâñòâóéòå! òî ïðåäñòàâèòåëü ñîâåòñêîãî àýðîôëîòà?  ‘ âàìè ãîâîðèò
’àòüßíà èêîëàåâíà ‡àéöåâà - ñîâåòñêàß ãðàæäàíêà... ’î åñòü âîîáùå-òî ñåé÷àñ
ß - ‹àðññîí... Ÿ  çäåñü ó âàñ, â ˜âåöèè, çàìóæåì... ˆçâèíèòå.  “ ìåíß ðåéñ â
‹åíèíãðàä òîëüêî â êîíöå ìåñßöà, à ìíå  íóæíî óëåòåòü  ñåãîäíß. ‘åé÷àñ æå...
åò,  áèëåò  íà ñàìîëåò êîìïàíèè ‘€‘. “ ìåíß òåëåãðàììà... ’îëüêî  ïîëó÷èëà.
"ðèëåòàé.  Œàòåðè  ïëîõî..."  Ží  çðß  íå   ïîøëåò  òàêóþ  òåëåãðàììó.  ó,
ïîæàëóéñòà! ˆ ïîòîì ó ìåíß â ‘îþçå åùå åñòü îäíî äåëî... Ž÷åíü âàæíîå! Œîæåò
áûòü, ãîñóäàðñòâåííîå. ’àì  ÷åëîâåêà îêëåâåòàëè. ˆ òîëüêî ß ñìîãó... —òî âû!
“ñïåþ, óñïåþ! Ÿ íà ìàøèíå... ‘ïàñèáî! ‘ïàñèáî âàì áîëüøîå!
     Ÿ  áðîñèëà  òåëåôîííóþ  òðóáêó  è  ñòàëà  èñòåðè÷åñêè  ñîáèðàòü  ïåðâûå
ïîïàâøèåñß âåùè.
     - Œàòåðè  ïëîõî,  ”ðîñß!  -  áîðìîòàëà  ß. - Œàòåðè  ïëîõî... Œû äîëæíû
óëåòåòü! Œû ñ òîáîé íå èìååì ïðàâà...
     —åðåç äåñßòü  ìèíóò ß ñâîëîêëà âíèç, â ãàðàæ, äâå îãðîìíûå  íåïîäúåìíûå
ñóìêè, çàïèõàëà èõ  â  ñâîþ "âîëüâî÷êó"  è âûãíàëà åå èç ãàðàæà. ‡àïåðåâ âñå
äâåðè äîìà, ß óñàäèëà ”ðîñþ â ìàøèíó, îòêðûëà âûåçäíûå âîðîòà íàøåãî ó÷àñòêà
è çàêðè÷àëà ÷åðåç äîðîãó:
     - ”ðó •åëüñòðåì! ”ðó •åëüñòðåì!..
     Œîß ñîñåäêà âûáåæàëà èç ñâîåãî äîìèêà â ïðîçðà÷íîì ïëàùå ñ çîíòèêîì íàä
ãîëîâîé:
     - —òî ñëó÷èëîñü, ôðó ‹àðññîí?
     Ÿ ïðîòßíóëà åé êëþ÷è îò äîìà è ñêàçàëà:
     -  ”ðó  •åëüñòðåì! Ÿ òåïåðü çíàþ,  ÷òî  ïî  øâåäñêèì  ïîíßòèßì íåõîðîøî
îäàëæèâàòü ñîëü ó ñîñåäåé.  åïðèëè÷íî.  î  êëþ÷è îò  äîìà  âû  íå ìîãëè áû
ïåðåäàòü ìîåìó  ìóæó? òî íå áóäåò âûãëßäåòü  î÷åíü  íåïðèñòîéíûì?  Œàøèíó ß
îñòàâëþ â àýðîïîðòó.
     -  Šîíå÷íî, ôðó ‹àðññîí, êîíå÷íî.  •îòß,  åñëè  áû  âû ïîçâîíèëè ìíå ïî
òåëåôîíó, ÷òîáû ß âûøëà ê êàëèòêå, âàì íå ïðèøëîñü áû êðè÷àòü íà âñþ óëèöó.
     - ‚åðíî! ‚ ñëåäóþùèé ðàç ß  îáßçàòåëüíî  òàê è ñäåëàþ. „î ñâèäàíèß, ôðó
•åëüñòðåì!
     - ‘÷àñòëèâîé äîðîãè, ôðó ‹àðññîí.


     Žò  ìîåãî  äîìà äî ñòîêãîëüìñêîãî àýðîïîðòà - ðóêîé ïîäàòü.  Šèëîìåòðîâ
òðèäöàòü. å áîëüøå.
     Ÿ ãíàëà  ñâîþ  "âîëüâî÷êó" ñêâîçü  ñóìåðå÷íûé âå÷åðíèé äîæäü, è  ìîêðûé
àñôàëüò âûìàòûâàþùå óäâàèâàë ñâåò âñòðå÷íûõ ìàøèí.
     - óñòü!.. óñòü ïîñàäßò... î ïóñòü è ðàçáåðóòñß! à òî ó íèõ è âëàñòü
â ðóêàõ, è çàêîíû! -  êðè÷àëà ß ”ðîñå è  øëà íà îáãîí ãðóçîâèêà. -- å çâåðè
æå -  ëþäè! "Šàêèå äâå ñ  ïîëîâèíîé  òûñß÷è?" - ‘êàæó ß  èì. Žòêóäà?! Œíå  â
"ñïåöóðå"  äàæå  âñåãäà  âåðèëè!  €  ýòî  âàì  íå  õóõðû-ìóõðû!..  òî îòäåë
óïðàâëåíèß  óãîëîâíîãî ðîçûñêà ïðè ëåíãîðèñïîëêîìå! ˆ ìåíß  òàì âñå çíàëè! ˆ
ëþáîé âàì ñêàæåò, ÷òî ß íèêîãäà íå âðó... „à, áûëè ñåìüñîò ïßòüäåñßò áàêñîâ,
êîòîðûå ìíå ïîäàðèë îäèí ßïîíåö. ’àê åùå íóæíî äîêàçàòü, ÷òî ß èõ ïðîäàëà!..
     €õ, êàê ñëåïßò ôàðû âñòðå÷íûõ àâòîìîáèëåé!..  Šàê áëèêóåò àñôàëüò. —åðò
ïîäåðè!.. ˆ ýòà êëß÷à âïåðåäè òàùèòñß, êàê ìîêðèöà!..
     - ó, ïîäâèíüñß, èäèîò! ðèìè ïðàâåå... å âèäèøü ìåíß, ÷òî ëè? ’óïèöà!
Žïîçäàþ æå! ó, ñëàâà áîãó, äîøëî!..
     Ÿ  ñíîâà  âûñêàêèâàþ íà ïîëîñó  âñòðå÷íîãî  äâèæåíèß è îáãîíßþ ðåéñîâûé
àâòîáóñ ‘åäåðòåëüå - ‘òîêãîëüì. Œåíß ñëåãêà çàíîñèò íà ìîêðîì àñôàëüòå, íî ß
ñ ÷åñòüþ âûõîæó èç çàíîñà è, íå ñíèæàß ñêîðîñòè, ïðîäîëæàþ ýòó ãîíêó...
     - ˆ ïîòîì, ”ðîñß, êòî çíàåò, ÷òî  ß ïðèëå÷ó èìåííî  ñåãîäíß? Šòî? Œîæíî
ïîäóìàòü, ÷òî  ìåíòû ìåíß òàì æäóò êðóãëûå  ñóòêè. å  ñìåøèòå  ìåíß! …ñëè è
çàìåòóò, òî  íå ðàíüøå, ÷åì äíß  ÷åðåç òðè-÷åòûðå.  ˆ åñëè â ‘èìêå  îñòàëàñü
õîòü êàïëß ñîâåñòè... ˆ ïîòîì - êîãäà ýòî áûëî? îëòîðà  ãîäà òîìó íàçàä! „à
â ãðîáó ß âàñ  âñåõ âèäåëà! „îêàæèòå! €õ, âàì Šèñóëß íàëåïèëà ãîðáàòîãî, òàê
âîò âû ñ  íåé  è  ðàçáèðàéòåñü, à ìíå âàøè çàìîðî÷êè äî ëàìïî÷êè!.. Ÿ ê ìàìå
ïðèåõàëà!.. Š ñâîåé ìàìå...
     ‘íîâà ïåðåäî ìíîé áîëòàåòñß ÷üß-òî êîëûìàãà. Ÿ  ñèãíàëþ, ìèãàþ  äàëüíèì
ñâåòîì  - õîòü áû õíû! ’îãäà  ß îáúåçæàþ åå  íà  áîëüøîé ñêîðîñòè è ÷óòü  íå
ñòàëêèâàþñü ëîá â  ëîá ñ êàêîé-òî ñâîëî÷üþ... •îðîøî, ÷òî îí âîâðåìß  ñëåòåë
íà îáî÷èíó!
     -  €õ,  äèêà   æàëêî,  ”ðîñß...  Šàê  æàëêî  äèêà!  ðîñòî  äî  ñëåç.
’îëüêî-òîëüêî  íà÷àë  ñòàíîâèòüñß íîðìàëüíûì  ÷åëîâåêîì!..  ˆ âîò íà òåáå...
ƒîñïîäè!  Šàê  æå  ýòî  òàê  ïîëó÷àåòñß  -  ß âñåõ ëþáëþ,  à  âñå èç-çà ìåíß
íåñ÷àñòëèâû...
     Ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî äåéñòâèòåëüíî íà÷èíàþ ïëàêàòü. ‘ëåçû çàñòèëàþò ìíå
ãëàçà, è ýòî î÷åíü ìåøàåò âåñòè ìàøèíó. ˆ äîæäü, è ñëåçû. —åðò çíàåò ÷òî!..

     - î äîëæåí æå îí ïîíßòü,  ÷òî ìíå íåîáõîäèìî óâèäåòü ìàìó?!  òî ó íèõ
òàì îäíè îòíîøåíèß ñ ðîäèòåëßìè, à ìû - ðóññêèå - íà ýòî äåëî ñìîòðèì ñîâñåì
èíà÷å... …ñëè  åñòü  ìàòü  - åå  íóæíî  âèäåòü êàê  ìîæíî  ÷àùå!  ’îãäà  âñå
îñòàëüíîå  - íè õðåíà íå ñòðàøíî. ˆ ïóñòü ìåíß äàæå â àýðîïîðòó àðåñòóþò - ß
ñêàæó: "ˆçâèíèòå, íî åñëè âû íîðìàëüíûå ëþäè, âû äîëæíû ìåíß õîòü  íà  ñóòêè
îòïóñòèòü ê ìàìå. Ÿ ëåòåëà ê íåé è îáßçàòåëüíî äîëæíà åå óâèäåòü..."
     Ÿ ñíîâà ïîøëà íà îáãîí, íî â ýòó ñåêóíäó îòêóäà íè âîçüìèñü ïåðåäî ìíîé
âîçíèêëà êàêàß-òî ãðîìàäèíà ñ æóòêèìè ôàðàìè!
     åøåíûé ñëåïßùèé  ñâåò  óäàðèë ìåíß  ïî  ãëàçàì... Ÿ ïåðåñòàëà ÷òî-ëèáî
âèäåòü ïåðåä ñîáîé è  ïîïûòàëàñü çàòîðìîçèòü.  î  ìåíß ðàçâåðíóëî íà ìîêðîì
æèðíîì  àñôàëüòå,  è   ïîñëåäíåå,  ÷òî  ß  óñëûøàëà   è  ïî÷óâñòâîâàëà,  ýòî
îòâðàòèòåëüíûé ñêðåæåò, óäàð... ˆ ïîëåò!..
     Ÿ ëåòåëà â  ÷åðíóþ  âûñü  è  áåççâó÷íî êðè÷àëà:  "Œàìî÷êà!.. Œàìî÷êà!..
Œàìî÷êà!.."


     Š“‚›Š€Ÿ‘œ —……‡ Š›˜“,  …Ž‹œ˜Ž‰ €‚’ŽŒŽˆ‹œ—ˆŠ "‚Ž‹œ‚Ž-343" ……‹…’…‹
Ž‹Ž‘“ ‚‘’…—ŽƒŽ „‚ˆ†…ˆŸ, Ž‚€‹ Œ…’€‹‹ˆ—…‘Š“ž ‘…’Š“ „ŽŽ†ŽƒŽ Žƒ€†„…ˆŸ
ˆ “„€ˆ‹‘Ÿ  ‚ —…’›… …’Ž›• ‘’Ž‹€, € ŠŽ’Ž›•  ›‹€ “Š…‹…€  Ž‘‚…™…€Ÿ
…Š‹€Œ€ €‚’Ž‡€€‚Ž—›• ‘’€–ˆ‰ "ƒ“‹œ”".
     “„€ ›‹  ‘’Ž‹œ ‘ˆ‹…,  —’Ž „‚€ ‘’Ž‹€  “•“‹ˆ,  Ž‘‚…™…ˆ… ‡€ˆ‘Šˆ‹Ž ˆ
Žƒ€‘‹Ž,  € ˆ‘ŠŽ…†…›‰ Œ€‹…œŠˆ‰ "‚Ž‹œ‚Ž-343" ‚‡Ž‚€‹‘Ÿ  ˆ ŸŠŽ  ‡€›‹€‹ ‚
ˆ„ŽŽ†›• ‚…—…ˆ• ‘“Œ…Š€•...
     ’åïëîé áåëîé  íî÷üþ ÷åðåç ñîííûé  ‹åíèíãðàä, ñêâîçü ðàçâåäåííûå ìîñòû ñ
ïëûâóùèìè  â  áëåäíîì  íåáå  ôîíàðíûìè ñòîëáàìè è  âçäûáëåííûìè  òðàìâàéíûìè
ðåëüñàìè, íåáîëüøîé áóêñèð  òàùèë  ïî åâå  îãðîìíóþ áàðæó  ñ ÷èñòî ïðîìûòûì
æåëòûì ïåñêîì.
     Œåäëåííî äâèãàëñß ýòîò ïåñ÷àíûé îñòðîâîê  ñ áåðåãàìè, ãðóáî î÷åð÷åííûìè
ìåòàëëîì  áîðòîâ, - óïëûâàëè íàçàä çíàìåíèòûå íàáåðåæíûå, óìîëßß "íå áðîñàòü
ßêîðåé"...
     ...ðîçðà÷íàß ðåøåòêà ëåòíåãî ñàäà...
     ...„îìà èç ðàçíûõ âðåìåí è ýïîõ...
     ...ˆ   ãðîìàäíàß  èíòóðèñòîâñêàß  ãîñòèíèöà  ñ   óñíóâøèìè  íà  ïàíäóñå
àâòîìîáèëßìè...


     à ïßòíàäöàòîì ãîñòèíè÷íîì ýòàæå  åùå ðàáîòàë  íî÷íîé âàëþòíûé áàð  äëß
èíîñòðàíöåâ.
     àïðîòèâ  âõîäà, çà  ìàëåíüêèì  ñòîëèêîì ñ  äâóìß ïîæèëûìè  àíãëè÷àíàìè
ñèäåëà  ðîñêîøíàß  ‘èìà-ƒóëëèâåð  â  ïîëíîé  áîåâîé  ðàñêðàñêå.  ‚íèìàòåëüíî
ñëóøàëà, ëåãêî ñìåßëàñü, óìíî ñìîòðåëà... Œå÷òà, à íå æåíùèíà!
     î âîò,  êàê áû ñëó÷àéíî, îíà áðîñèëà  âçãëßä  íà âõîä â áàð, è ëèöî åå
îçàðèëîñü óëûáêîé.
     ‚ äâåðßõ áàðà, ïðèâåòñòâåííî ïîäíßâ ðóêó, ñòîßëà  ïîðàçèòåëüíî êðàñèâàß
‹ßëüêà.
     Žíà  áûëà  îäåòà  ýëåãàíòíî  è  äîðîãî  -  ñ  òîé  ëåãêîé  äîëåé  ÷åòêî
ïðîäóìàííîé âóëüãàðíîñòè, êîòîðàß  âîñïðèíèìàåòñß íå êàê îòñóòñòâèå âêóñà, à
êàê çíàê ïðîôåññèîíàëèçìà.
     - •ýëëî, äæåíòëüìåíû!.. - ñêàçàëà ‹ßëüêà.