‹еонид ЉудрЯвцев. „жинн

Ћцените этот текст:
‹еонид ЉудрЯвцев. „жинн

--------------------
© Copyright ‹еонид ЉудрЯвцев, 2000
WWW: http://www.list.krsk.ru/Kudrayv/index.htm
Ђвтор будет рад получить мнениЯ читателей на свой email: leonid@kudr.udm.ru
--------------------

”антастический рассказ.

ЏустынЯ пахла сиренью. Ћна так и называлась -- сиреневаЯ пустынЯ.
Љ вечеру запах усиливалсЯ и длЯ обладавшего тонким нюхом крысиного
королЯ становилсЯ почти непереносимым. Ќа караванщиков он, похоже, либо
просто не оказывал никакого действиЯ, либо же они к нему просто притерпелись
и вовсе перестали замечать.
‚от этого крысиный король понЯть не мог. Љак можно привыкнуть к такому
терпкому и сильному запаху?

…ще пустынЯ, как и положено настоЯщей пустыне, была достаточно
однообразна. Ѓарханы, барханы и барханы, а также стараЯ, местами занесеннаЯ
песком караваннаЯ дорога. € ветер, и солнце и жара. Ђ еще, временами,
мелькнувшийна горизонте силуэт, истощенной до последней степени химеры, да
то и дело возникающаЯ на обочине дороги фигура призрачного торговца
родниковой водой, во все горло нахваливавшего свой товар и рассыпающегосЯ в
прах, стоило сделать к немухотЯ бы шаг. ђазговоры караванщиков, обычно,
сводились к обсуждению достоинств той или иной еды, отличительных признаков
самок и возможностей потратить заработанные деньги, причем, в основном на
более детальное изучение первых двух предметов. •озЯин каравана отличалсЯ
непомерной толщиной, обладал достаточной длЯ занимаемого положениЯ хитростью
и житейской сметкой, но разговоры его ограничивались все тем же неизменным
набором тем. Џравда, рассуждал он о самках и еде с несколько утомленным
видом, как бы намекаЯ на свои большие, чем у обычных караванщиков в данных
вопросах познаниЯ, однако, это не превращало беседы с ним хотЯ бы в некое
подобие достойного общениЯ.
…ще были охранники каравана, но они разговаривать не любили,
предпочитаЯ все свое времЯ, за исключением уделЯемого сну и еде, с тревогой
вглЯдыватьсЯ в даль, очевидно ожидаЯ от пустого горизонта какой-то каверзы,
а может и в самом деле, углЯдываЯ там нечто весьма интересное, недоступное
созданиЯм, наделенным не такимкак у них острым зрением.
‚ любом случае, разговорить их было невозможно, в чем крысиный король
убедилсЯ после нескольких безуспешных попыток.
’аким образом, если не считать мыслей, мечтаний и воспоминаний,
единственным длЯ него развлечением за времЯ путешествиЯ по сиреневой
пустыне, были изредка попадавшиесЯ, расположенные в оазисах городки. ‚ них
караван задерживалсЯ на пару дней длЯ отдыха и пополнениЯ запасов провизии,
а также воды. †ители городков особым умом не отличались, и это позволЯло
крысиному королю использовать подобные остановки на полную катушку.
‚ данный момент, восседаЯ на спине песчаной рыбы, слушаЯ скрип песка,
разгребаемого ее похожими на совковые лопаты плавниками, крысиный король
пыталсЯ подсчитать, сколько он уже заработал своими штучками с того момента
как попал в сиреневую пустыню.
Џолучалось неплохо. € даже если учесть стоимость путешествиЯ, если
вычесть расходы, то все равно, сумма получалась немалаЯ. ‚полне возможно, к
концу сиреневой пустыни он скопит достаточно денег длЯ того чтобы миновать
следующие пару миров, не сильно заботЯсь о пропитании. Џросто, будет ехать и
ехать, останавливаЯсь лишь длЯ ночевок, от одних ворот к другим, от одной
перемычки между мирами, к следующей... ‚се ближе к своему родному миру...
все ближе... Љстати, до него не так уж и много оставалось. Њиров семь, не
больше.
Љрысиный король вздохнул.
Њиров семь...
…сли подумать, то не так уж и мало.
Ђ во всем виноват великий маг Ђнгро-майнью, взЯвшийсЯ неизвестно откуда
водный элементал и конечно белый дракон, мерзкий, противный старикашка,
сыгравший с ним не очень красивую штуку. Џримерно такую же, какую он сам
сотворил с белым драконом еще раньше.
Ќо все-таки... все-таки...
Њожет быть, ему стоило проЯвить большую сообразительность и
настойчивость в разговоре с Ђнгро-майнью? ‚озможно, сейчас, не пришлось бы
тащитьсЯ в свой родной мир по этой провонЯвшей сиренью пустыне?
Ћн вздохнул еще раз.
Ћдин из охранников каравана протрубил в короткий, оправленный в
серебро, рог танцующей коровы.
„ав песчаной рыбе сигнал остановитьсЯ, крысиный король быстро
оглЯделсЯ.
Ќа горизонте висело пылевое облако, судЯ по величине, оставленное не
менее чем отрЯдом всадников. Џричем, облако это стремительно приближалось к
каравану.

-- Ћн заплатил мне деньги, и Я за него отвечаю, -- промолвил хозЯин
каравана.
-- ќто верно, -- сказал командир отрЯда стражников.
Џанцирь его был украшен золотыми насечками, лезвие кривого Ятагана в
руке отливало синевой.
-- Ћн мне доверилсЯ, и Я должен его защищать, пусть даже и ценой жизни.
-- ќто тоже верно.
-- …сли Я выдам его, об этом узнают все, и убытки мои неизбежны.
Ѓольшие убытки.
-- Ѓольшие, -- согласилсЯ командир отрЯда. -- Ћднако, и вина за ним
есть, причем, немалаЯ. —ем не основание длЯ выдачи?
-- Ќет, -- покрутил головой хозЯин каравана, -- Ќе основание. ‚
караване он ни в чем плохом не замечен. Ђ это -- главное. ‡начит, не могу Я
его выдать.
-- € тем самым решил ты пренебречь милостью Ђббаса, грозно рыкающего
льва сиреневой пустыни? -- почти равнодушно, словно мысленно ставЯ галочку в
каком-то списке, уточнил командир отрЯда.
-- ѓм...
•озЯин каравана задумалсЯ.
Љрысиный король окинул взглЯдом горизонт, провел лапой по спине своей
рыбы. ’а, с готовностью выпустила фонтанчик пыли, зашевелилась, с хрустом
перемалываЯ жабрами песок.
Љрысиному королю захотелось взвыть.
Љто бы мог подумать? ЋказываетсЯ, жители городов сиреневой пустыни не
так просты, как казалось. € вот, он угодил в ловушку, да еще в какую. “драть
из нее будет непросто.
Ќет, конечно, он может попытатьсЯ оставить стражников Ђббаса с носом. Ђ
дальше что? ’опать по пустыне еще десЯть дней, без еды и питьЯ? Ќе
получитсЯ. Ћн откинет лапы не пройдЯ и половины пути.
Ќа чью-то помощь рассчитывать бесполезно. Љак выЯснилось, здесь, в
сиреневой пустыне, есть возможность передавать новости из одного города в
другой и причем достаточно быстро. Љаким образом жители пустыниумудрЯютсЯ
это делать?
‚прочем, сейчас об этом думать не стоит. ‘ообразить бы как вывернутьсЯ
из ловушки...
…сли даже он и удерет от стражников, то ни в одном городе на помощь
рассчитывать не стоит. ’ам о нем будут знать, и там его будут ждать.
•м... ситуациЯ...
-- ‡начит, в городах он слегка пошалил? -- спросил хозЯин каравана.
-- …сли бы -- слегка, -- промолвил командир отрЯда. -- Њожно сказать --
славно повеселилсЯ. € вот теперь, великий Ђббас приказал доставить его в
свой дворец.
-- „лЯ судилища?
-- ‚еликий Ђббас в своих поступках никому не отчитываетсЯ.
-- Љонечно, конечно, -- поспешно сказал хозЯин каравана. -- Љстати,
если Я его все-таки не выдам, то какие у вас на этот случай даны инструкции?
Љомандир отрЯда свирепо улыбнулсЯ.
-- Ђ ты не догадываешьсЯ?
‚от это уже хозЯину каравана вовсе не понравилось.
-- —то ж, -- сказал он. -- ‡начит, выбора у менЯ действительно нет.
-- Ќет, -- подтвердил командир отрЯда стражников.
-- ‚ таком случае, сопротивлЯтьсЯ не имеет смысла. Њожете его забрать.
Љомандир отрЯда стражников повернулсЯ к крысиному королю и сказал:
-- ’ы поедешь с нами.

-- Ћ нет, -- сказал Ђббас, грозно рыкающий лев сиреневой пустыни. --
Њои стражники перестарались. Ћни должны были всего лишь пригасить тебЯ
навестить мой дворец.
-- ‚от как? -- спросил крысиный король.
-- Љонечно. ‚ежливо и с достаточным почетом. Ќеужели кто-то из них
осмелилсЯ выказать к такой значительной персоне неуважение? Ќеужели кто-то
из моих недостойных слуг дерзнул коснутьсЯ тебЯ хотЯ бы пальцем? …сли так,
то он будет жестоко наказан.
Љрысиный король окинул Ђббаса задумчивым взглЯдом.
ђыкающий лев был худ и роскошный, шитый золотом халат болталсЯ на нем
как на вешалке. “зкое, костистое лицо правителЯ пустыни хранило на себе
печать осознаниЯ собственного величиЯ, и значимости, а вот глаза бегали,
словно белки, застигнутые наводнением на крохотном, неумолимо уменьшающемсЯ
островке. …сли добавить к этому руки, то и дело начинавшие терзать огромные
четки, то получитсЯ облик правителЯ, с которым крысиный король менее всего в
данных обстоЯтельствах жаждал встретитсЯ.
Ћднако, выбора у него не было.
-- ‚прочем, Я знаю силу своих приказов, -- промолвил Ђббас. -- “верен,
стражники были в достаточной степени почтительны. Ќе так ли?
-- ’ак, -- сказал крысиный король. -- Ќи один из них не коснулсЯ менЯ и
пальцем.
Ђббас осторожно погладил четки, лежавшие перед ним на подносе из
бесценного драконового дерева и резко отдернув руку, промолвил:
-- Ќесомненно, ты славно повеселилсЯ в живущих под моей рукой городах,
и возможно, даже, нанес их жителЯм кое-какой ущерб. Ћднако, имеет ли это
хоть какое-то значение? „а ни малейшего, поскольку, совершил ты все это лишь
ради развлечениЯ, желаЯ скрасить долгий путь к моему дворцу. Ќе так ли?
Љрысиный король осторожно сказал:
-- Њудрость грозно рыкающего льва сиреневой пустыни велика. Ќе мог бы
он открыть мне, каким образом он догадалсЯ о моих намереньЯх?
-- ‚се очень просто, -- довольно ухмыльнулсЯ Ђббас. -- ќто единственное
достойное объЯснение твоего поведениЯ в принадлежащих мне городах. Џрочие
подразумевают наличие некоторого неуважениЯ к моей мудрости и силе.
-- Ђ оно наказуемо?
- „а, самым обычным образом. ЋсмелившемусЯ на подобое наглецу отрубают
голову.
Љрысиный король кивнул.
Ќу вот, кое-что проЯснЯетсЯ. ‡а удовольствиЯ, оказываетсЯ, надо
платить.
-- ‡начит, Я могу все-таки чем-то тебе помочь? -- осторожно спросил
крысиный король.
-- „а, можешь.
-- € чем?
-- Њне нужна одна вещь. џ не могу ее получить обычным образом,
поскольку она хранитсЯ у гнусного •аддаса.
-- € он...
-- Џорождение тьмы пустыни, вознамерившейсЯ однажды скрестить
полосатого трупоеда и смрадного, Ядовитого, гигантского слизнЯка.
-- ‘удЯ по этим эпитетам, гнусный •аддас обладает такой силой, что
может игнорировать твои приказы? -- сделал вывод крысиный король.
-- ‘ила его врЯд ли больше моей. Њне думаетсЯ, даже меньше. Ћднако,
есть некий предмет, не позволЯющее мне на него напасть.
-- € эту вещь Я должен длЯ тебЯ украсть?
-- ‚от именно.
-- —то она из себЯ представлЯет?
Ђббас взЯл четки и передвинув несколько зерен, положил их обратно на
поднос.
-- Ќе могу же Я украсть то, о чем не имею ни малейшего преставлениЯ...
-- промолвил крысиный король.
-- ќто лампа с джинном.
-- Ђх, вот как ...
Љрысиный король облегченно вздохнул.
’ы украдешь ее длЯ менЯ, -- сказал Ђббас.
€ это была не просьба. Џриказ.
-- Ђ зачем? -- поинтересовалсЯ крысиный король. -- Љакой смысл в лампе
с джинном?
-- ђазве ты не знаешь?
-- ‡наю. ’ри желаниЯ. „а только, не было еще человека, не было еще
существа, умудрившегосЯ заставить джинна правильно выполнить хотЯ бы одно
желание.
-- •очешь сказать, что джинны не выполнЯют желаниЯ обладателЯ лампы?
-- ‚ыполнЯют. ‹юбое. ‘разу.
-- ’ак в чем же дело?
-- Ќикому еще не удалось заставить джинна выполнить свое желание так,
как он этого желает. Џонимаешь?
-- Ќет.
-- Ќу, вот говоришь ты джинну, что хочешь мешок золота. € он выдает
тебе мешок золота. Ђ поскольку о размерах мешка ты ничего не сказал, то
онвеличиной со скалу и весь его занимает один-единственный слиток, который,
сразу утащить куда-нибудь и спрЯтатьтыне можешь. Ђ тем временем, о слитке
узнают какие-нибудь люди, и за обладание им начинаетсЯ настоЯщаЯ война.
Љто-то его, наверное, получит, но только не ты. “ж будь уверен.
-- „лЯ менЯ это не проблема, -- промолвил Ђббас. -- ‡аранее пригоню к
слитку все свое войско.
-- Ђ джинн, тогда преподнесет тебе обычный мешок с золотом, но только
взЯть его в руки ты не сможешь. Ѓудет он у тебЯ из рук все времЯ
выскальзывать. Ђ как можно использовать золото, если никто нев силах его
даже сдвинуть с места? Џонимаешь? ‚сЯ проблема в том, чтобы загадать
желание, которое джинн обЯзан выполнить в точности. Ђ джинны, они очень
хитроумные. Љороче, проще заработать мешок золота, чем заставить джинна его
тебе принести.
-- Ђ если попросить не мешок золота, а что-нибудь другое? Ќапример,
уничтожить соперника.
-- ’а же самаЯ историЯ. „жинн выполнит твой приказ так, что ты рад не
будешь, и уж обЯзательно пожалеешь об отданном приказе. Џричем, вероЯтность
того, что джинн использует твой приказ, длЯ того чтобы поменЯтьсЯ с тобой
местами -- крайне велика. ’аким образом, вознамерившись отдавать приказы
джинну, ты либо получишь совсем не то, о чем мечтал, либо окажешьсЯ в лампе.
•орошаЯ перспектива?
Ђббас недоверчиво глЯнул на крысиного королЯ и спросил:
-- Ђ ты не врешь?
-- ‡ачем мне врать? Ќе веришь, наведи надлежащие справки. Ћбратись к
любому знающему волшебнику. Ћн тебе все это растолкует. ‚ообще, о коварстве
джиннов известно уже давно и поэтому свЯзыватьсЯ с ними рискуют только люди.
Ќикого иного хотЯ бы прикоснутьсЯ к лампе с джинном не заставишь.
-- Ђ •аддас?
-- Џросто -- блефует, пользуЯсь тем, что ты не знаешь о том, как
обстоЯт дела с джиннами. ‘тоит ли воровать эту лампу, если она не дает
своему владельцу ничего? Џодумай, если бы джинна можно было заставить
исполнить три желаниЯ, стал бы •аддас медлить? € попробуй угадать каким было
бы его первое желание?
-- џ догадываюсь.
-- Ќу, вот видишь? Ђ раз •аддас до сих пор не использовал лампу,
значит, знает о коварстве джиннов. ‘тоит ли в таком случае боЯтьсЯ какой-то
лампы, если противник не способен заставить сидЯщего в ней джинна выполнЯть
свои желаниЯ?
Ќемного поразмыслив, Ђббас спросил:
-- Ћднако, в принципе, могут возникнуть обстоЯтельства, при которых
•аддас попытаетсЯ заставить джинна выполнить свои желаниЯ?
-- ‚ принципе, возможно что угодно. ‚ принципе, можно даже украсть из
гнезда зеленого дракона свежее Яйцо, Ћднако, попробуй это сделать на
практике.
-- € все же, -- твердо сказал Ђббас. -- џ хочу, чтобы ты украл у моего
врага лампу с джинном. Ќадеюсь, ты не оскорбишь менЯ отказом?
Љрысиный король обречено вздохнул.

‘инЯЯ мантикора перевернулась на другой бок и громко, с подвыванием,
захрапела. ‚ тот момент, когда крысиный король проходилмимо нее, мантикора
неожиданно хлестнула хвостом. Ћстрое жало, венчавшее его кончик, рассекло
воздух на расстоЯнии пальца от носа крысиного королЯ.
’от проворно юркнул в ближайшую нишу и покинул ее только тогда, когда
мантикора затихла.
Ѓесшумно прокравшись к выходу из туннелЯ, крысиный король внимательно
осмотрел прутьЯ перегораживавшейвыход решетки, и довольно улыбнулсЯ.
ѓлавным союзником любого вора ЯвлЯетсЯ лень и беспечность сторожей. Ђ
эта решетка, когда-то была крепкой и надежной. ‚от только, сейчас...
‹овко и быстро отогнув один из почти полностью изъеденных ржавчиной
прутьев, крысиный король протиснулсЯ сквозь нее и оказалсЯ во дворе замка.
Ќа небе была втораЯ луна, желтаЯ словно глаза больного желтухой.
‚ремени до рассвета осталось не так уж много.
‚прочем, крысиного королЯ это не очень волновало.
ѓлавное было сделано. ‹ампа уже лежала в кожаной сумке, у него на поЯсе
и значит, теперь оставалось только выбратьсЯ из замка •аддаса. —уть-чуть
везениЯ...
Њинут через пЯтнадцать вторую луну закрыла туча и воспользовавшись
этим, крысиный король пересек двор, так, что стражник, стоЯвший на ближайшей
стене его не заметил. ‹овко цеплЯЯсь когтЯми за малейшие выступы, он
вскарабкалсЯ на стену.
Ћстановившись, стражник сладко зевнул и окинул взглЯдом ближайшие к
замку, поросшие короткой, жесткой травой холмы. “бедившись, что ничего
подозрительного на них за последнее времЯ не поЯвилось, стражник совсем уж
мимоходом взглЯнул на начинавшиесЯ за холмами песчаные барханы. ’ам тоже не
было ни единой живой души.
…ще раз зевнув, стражник хотел было продолжить обход, но тут ему на
спину обрушилось чье-то, довольно тЯжелое тело. Џрежде чем стражник успел
поднЯть тревогу, на его горле сомкнулись цепкие лапы...
‘нЯв с мертвого чалму, крысиный король размотал ее и привЯзав один
конец к зубцу, стал спускатьсЯ вниз. Ќа середине стены чалма кончилась.
Ћтпустив ее конец, крысиный король ловко приземлилсЯ на траву и довольно
резво побежал в сторону находившейсЯ неподалеку от замка небольшой рощицы
-- Ќадеюсь, -- спросил Ђббас. -- ќто именно та лампа?
-- ‚зглЯни на украшающие ее магические руны, -- сказал крысиный король.
-- Ќеужели кто-то мог осмелитсЯ нанести их на обычную лампу? Љак видишь, Я
свои обещаниЯ выполнЯю.
-- ќто похвально, -- промолвил Ђббас. -- ‡начит, лампу ты мне доставил.
—то намерен делать дальше?
-- Џродолжу свой путь. џ уже прикинул, что если поеду от этой рощицы
прЯмо на восток, то менее чем за день окажусь на караванной тропе. Ќадеюсь,
твои стражники снабдЯт менЯ необходимыми запасами воды?
“лыбнувшись, Ђббас покачал головой.
Љрысиному королю его улыбка не понравилась. Ћчень.
-- ’ебе что-то еще надо?
-- Љонечно.
-- —то именно?
-- ’олько, помощи мудрым советом. Ќеужели ты оскорбишь менЯ отказом в
такой мелочи?
-- ЏонЯтно, -- мрачно сказал крысиный король. -- ’ебе мало лишить
своего врага лампы. ’ы все-таки решил попытать счастьЯ с тремЯ желаниЯми.
‡наЯ людскую натуру, этого следовало ожидать.
-- „а, решил, -- с вызовом сказал Ђббас. -- ‘ейчас ты поедешь со мной.
Џосле того как мы оторвемсЯ от погони и окажемсЯ в моих владениЯх, ты
поможешь мне загадать правильные желаниЯ. Џосле этого Я в твоих услугах
больше не буду нуждатьсЯ.
-- Ќеужели ты ничего не понЯл? -- с горечью промолвил крысиный король.
-- џ уже говорил тебе, что ни один человек не в силах перехитрить джинна. Џо
крайней мере, до сего момента, это не удалось никому.
--Ќи у кого не было такого помощника как ты, -- вкрадчиво сказал Ђббас.
-- џ надеюсь, ты приложишь все усилиЯ, длЯ того чтобы мои желаниЯ
осуществились. Љстати, по нашим законам...
-- ЏонЯтно, -- промолвил крысиный король. -- …сли Я тебе не помогу, это
будет воспринЯто как оскорбление.
-- ‚от видишь, сейчас ты еще раз доказал свой ум.
Љрысиный король окинул взглЯдом взЯвших его в кольцо, и наставивших на
него копьЯ воинов и сокрушенно покачал головой.
‹юди... они не менЯютсЯ... и действуют всегда одними и теми же
методами...

-- Ђ твои воины? -- спросил крысиный король.
-- ‡ачем им знать слишком много? џ приказал им оцепить этот крохотный
оазис, так,чтобы из него немогла удрать даже очень умнаЯ и ловкаЯ крыса.
Џричем, если Я через некоторое времЯ не вернусь, то кольцо начнет сжиматьсЯ,
и любой осмелившийсЯ причинить мне хоть малейший вред... Љороче, если ты
рассчитываешь воспользоватьсЯ тем, что мы остались наедине...
-- Ќе рассчитываю, -- сказал крысиный король. -- Љакой смысл пытатьсЯ
причинить вред тому, кто сам ищет больших неприЯтностей?
-- Ќо ты, надеюсь, поможешь мне их избежать? -- грозно спросил Ђббас.
ђука его, словно невзначай, легла на рукоЯть висевшей на поЯсе сабли.
-- Љонечно, -- заверил его крысиный король. -- Џоскольку Я нахожусь
рЯдом с тобой, то мне грозит не меньшаЯ чем тебе опасность. ‚озможно, даже
большаЯ.
-- ‚озможно, -- буркнул Ђббас.
-- ЏонЯтно. Љстати, а если ты выскажешь такое желание, последствием
которого станет твоЯ смерть?
-- ќто будет означать, что ты никудышный советник. Њоим стражникам на
такой случай даны особые инструкции.
-- Ќу, еще бы...
-- € вообще, не пора ли начинать? -- промолвил Ђббас.
-- „а, пора.
‚ытащив из сумки лампу, крысиный король протЯнул ее Ђббасу, а потом
расстелил на траве небольшой коврик. Џосле того как грозно рыкающий лев
сиреневой пустыни на него воссел, крысиной король пристроилсЯ рЯдом с
могучим повелителем.
-- Ђ теперь что? -- спросил Ђббас.
-- ’ы должен потереть лампу и после того как поЯвитсЯ джинн, сообщить
ему свои три желаниЯ. “ тебЯ есть бесконечное количество времени на
обдумывание каждого из них, однако джинн не вернетсЯ в лампу до тех пор,
пока ты не сообщишь ему последнее.
-- ЏонЯтно, -- буркнул Ђббас.
Ћн осторожно потер лампу и быстро поставил ее перед собой.
„жинн ЯвилсЯ.
Ћдет он был, как и положено образцовому джинну, в шелковые шаровары, а
также короткую безрукавку. Ќа голове у него была чалма, украшеннаЯ большим
рубином. € конечно, физиономиЯ у него была прехитрющаЯ.
Њельком взглЯнув на Ђббаса, он удовлетворенно хмыкнул. Ќа крысиного
королЯ джинн смотрел гораздо дольше, и наконец, осторожно спросил:
-- ‡ачем повелитель лампы привел с собой кого-то, не принадлежащего к
человеческому племени?
-- џ нахожусь здесь, всего лишь в ранге советника, -- объЯснил крысиный
король.
-- ЏонЯтно, -- промолвил джинн. -- ‚ таком случае, может быть, мы
приступим?
-- ‚от именно, -- сказал Ђббас. -- Џора начинать. €так, первое мое
желание...
-- ‘топ, -- промолвил крысиный король. -- Ќе желает ли рыкающий лев
сиреневой пустыни услышать мой совет?
-- „авай, -- промолвил Ђббас, -- ’олько побыстрее.
-- Ќе знаЯ брода, не суйсЯ в воду, -- сказал крысиный король. -- џ
думаю, длЯ начала, необходимо узнать условиЯ выполнениЯ желаний.
-- Ђ как это сделать? Ќе думаю, что джинн нам их поведает.
-- ‘овершенно верно, -- подтвердил джинн. -- ‚овсе Я не собираюсь кому
бы то ни было их сообщать.
-- €так, -- сказал крысиный король, -- Џервым делом ты должен пожелать
узнать условиЯ, по которым загадывают желаниЯ. Џонимаешь? ’олько глупец
пытаетсЯ играть в игру, не знаЯ всех ее правил.
Ќемного подумав, Ђббас сказал:
-- —то ж, это резонно. Ћднако, тратить одно желание из трех...
-- ‚се равно придетсЯ, -- закончил крысиный король.
Ђббас махнул рукой и возвестил:
-- •орошо, пусть будет по-твоему. €так, джинн, слушай первое желание...
-- …ще оду секундочку, -- промолвил крысиный король, -- ты не забыл,
что Я ЯвлЯюсь твоим советником?
-- € что?
-- ‘могу ли Я дать тебе мудрый совет, если не буду знать правил, по
которым исполнЯютсЯ желаниЯ?
-- •орошо. ’ут ты тоже прав, -- сказал Ђббас. -- €так, джинн, слушай
мое первое желание.
-- џ весь во внимании, -- учтиво произнес джинн.
-- Џервым делом, Я хочу чтобы мне и моему советнику, крысиному королю,
стали известны правила, согласно которых исполнЯютсЯ желаниЯ.
-- “ тебЯ очень хитроумный советник, -- сказал джинн.
-- џ позаботилсЯ об этом, -- промолвил Ђббас. -- Ќе говорит ли это о о
моей мудрости?
-- Ѓезусловно. џ бы даже сказал -- мудрости, совершенно не свойственной
обычному человеку.
Ђббас самодовольно улыбнулсЯ и произнес:
-- ’ак как с желанием?
-- џ не могу его не удовлетворить.
„жинн взмахнул руками и тотчас Ђббаса, а также крысиного королЯ, на
мгновение окутал туман цвета серебра.
Ќекоторое времЯ после этого рыкающий лев сиреневой пустыни и его
советник сидели неподвижно. Џотом Ђббас тихо сказал:
-- Ђ... как... почему их столько?
-- Џотому, что их именно столько, -- учтиво поЯснил джинн.
-- Ќо, длЯ того чтобы их осмыслить понадобитсЯ очень много времени.
-- ђазве времЯ имеет какое-то значение, длЯ того, кто способен
совершать настоЯщие чудеса? Љонечно, в пределах двух оставшихсЯ желаний.
‚прочем, если вы пожелаете, Я могу сделать так, что и ты , и твой советник
усвоите и осмыслите эти правила буквально за одну минуту. Џравда, на это
придетсЯ потратить еще одно желание.
-- Ќе надо, -- быстро сказал крысиный король. -- ‚от этого не надо. џ
уже усвоил кое-что и этого вполне достаточно, длЯ того чтобы увидеть
существующие в правилах пробелы.
-- —то ты имеешь в виду? -- спросил Ђббас.
-- ђазве ты сам не заметил? ‚след за правилом номер 227 следует правило
256. Џочему? „жинн нас обманул, не выполнив твоего желаниЯ в полной мере.
-- Ќет, выполнил, -- возмущенно сказал джинн. -- Џросто правила,
начинаЯ с 228 и вплоть до 255 ЯвлЯютсЯ дополнительными и касаютсЯ
обстоЯтельств, при которых клиент высказывает желание, исполнение которого
допускает возможность его превращениЯ в джинна. Љак Я уже сказал, эти
правила дополнительные, и никак не влиЯют на исполнение желаниЯ, поскольку
касаютсЯ всего лишь возможности использовать длЯ этого определенный способ.
Ђ насколько Я помню, вы хотели всего лишь знать правила исполнениЯ желаний.
Ћднако, при этом, вы не изъЯвили намереньЯ знать все правила, в том числе и
дополнительные.
-- ќто обман, -- заЯвил Ђббас. -- ѓнусный и мерзкий.
-- Ћтнюдь нет, -- с достоинством промолвил джинн. -- ‘ообщаЯ свое
желание, ты должен был произнести слово "все". ‚ таком случае, мне пришлось
бы сообщить действительно все правила.
-- Ћн прав, -- мрачно сказал крысиный король. -- ‘ первым желанием мы
слегка дали маху.
-- ‘легка? -- возмутилсЯ Ђббас. -- Џочему ты не посоветовал мне
добавить слово "все"? ’ы мой советчик и должен был это сделать.
-- „лЯ того чтобы дать правильный совет, Я должен был знать хоть что-то
о правилах исполнениЯ желаний. „аваЯ тебе первый совет, Я не знал о них
ничего. Љонечно, если не считать того, что с джиннами свЯзыватьсЯ не стоит.
Ќо эти советом ты пренебрег.
-- •орошо, -- сурово произнес Ђббас. -- ’еперь ты кое-что знаешь. Љаков
будет твой второй совет?
Љрысиный король усмехнулсЯ.
-- ‘ообщить джинну второй желание и узнать эти дополнительные правила.
-- ’ы смеешьсЯ? -- разозлилсЯ Ђббас.
-- Ќет. џ очень серьезен. Ќеужели ты думаешь, будто играешь в бирюльки?
…сли так, то позволь тебе напомнить о том, что сейчас на кону достаточно
серьезнаЯ ставка.
-- ЊоЯ жизнь?
-- џ бы так не сказал. ‘корее -- твоЯ свобода. Ќеужели тебе улыбаетсЯ
провести пару тысЯч лет в медной лампе, поджидаЯ еще одного идиота,
желающего сыграть с джинном в игру, под названием "три желаниЯ"?
-- Ќо джинн сказал, что эти правила касаютсЯ всего лишь возможности
исполнениЯ моих желаний путем превращениЯ менЯ в раба лампы.
-- Ђ ты думаешь, он не воспользуетсЯ хотЯ бы малейшей возможностью это
проделать?
-- ѓм... „жинн, это правда? -- спросил Ђббас.
-- Џравда, -- подтвердил джинн. -- —естно говорЯ, последние несколько
тысЯч лет, менЯ все настойчивее одолевает желание как-то изменить свою
жизнь. € вообще, мой дом мне несколько прискучил. џ бы хотел сменить его на
другой.
Ђббас скрипнул зубами.
-- Ќо если Я узнаю эти проклЯтые дополнениЯ, у менЯ останетсЯ всего
одно желание.
-- ‡ато у тебЯ будет гарантиЯ, что ты не угодишь в лампу, -- напомнил
крысиный король.
‚полголоса пробормотав что-то на незнакомом Языке, скорее всего
ругательство, Ђббас заЯвил:
-- ‹адно, пусть будет так. “ менЯ останетсЯ одно желание, но зато оно
исполнитсЯ в точности.
-- ‚от это разумно, -- поддакнул крысиный король. -- Љстати, загадываЯ
второе желание, не забудь вставить фразу: "... а также, не только знать все
эти правила, но и в полной мере понимать систему их применениЯ" ќто
сэкономит нам времЯ.
-- •орошо, -- буркнул Ђббас. -- Џусть будет так.
Ћн сообщил джинну второе желание, не забыв о словах крысиного королЯ.
Ќа этот раз окутавшее их облачко оказалось золотистого цвета. Џосле того как
оно рассеЯлось, крысиный король и Ђббас опЯть некоторое времЯ сидели
неподвижно, видимо усваиваЯ полученную информацию.
Ќаконец рыкающий лев сиреневой пустыни ударил себЯ ладонью по лбу и
воскликнул:
-- Ќо это же невозможно!
-- € тем не менее, -- вкрадчиво промолвил джинн. -- ’ак оно и есть.
-- Ќо в таком случае...
-- ‚се верно, -- заверил джинн.
-- Ћднако, согласно этих дополнительных правил, получаетсЯ, что любое
загаданное мной желание касающеесЯ реальный действий, может быть выполнено
лишь только при условии, что Я превращусь в джинна.
-- Љонечно.
-- Ђ если у менЯ осталось одно желание...
-- ’о ты можешь его мне сообщить. € поскольку тебе больше нечего
узнавать о правилах исполнениЯ желаний... ‚прочем, у тебЯ есть право его и
не загадывать. ‚ этом случае, как тебе теперь известно, Я буду просто
следовать за тобой повсюду. Њне кажетсЯ, это несколько веселее, чем сидеть
сиднем в медной лампе.
-- ’аким образом, -- подытожил Ђббас. -- ‚ыбор у менЯ небогатый. ‹ибо
загадать последнее желание и если оно будет касатьсЯ исполнениЯ каких-то
реальных действий, неизбежно превратитсЯ в раба лампы, либо до самой смерти
терпеть присутствие джинна.
-- ђазве это плохо? -- спросил крысиный король. -- Џредставь, какой
ужас ты будешь наводить на своих врагов? ‚озможно, они даже посчитают, будто
ты сумел сделать джинна своим слугой. Љто посмеет выступить против
правителЯ, имеющего своим слугой джинна? Џри таких условиЯх, ты быстро
станешь правителем этого мира.
-- Ќе получитсЯ, -- промолвил Ђббас. -- ђано или поздно истина выплывет
наружу. ’ы не знаешь, что такое двор. ’ам все, даже самаЯ страшнаЯ тайна,
рано или поздно становитсЯ известно всем. Ђ что знает или о чем догадалсЯ
хотЯ бы один придворный, очень быстро становитсЯ известно и остальным. ’аким
образом, правда о джинне неизбежно выплывет наружу и Я стану посмешищем.
Џовелитель, не способный отделатьсЯ от джинна? Џовелитель, у которого не
хватило мудрости совладать с рабом лампы, вынужденный терпеть его
присутствие до самой смерти?
-- џ предупреждал, что не стоит свЯзыватьсЯ с джиннами, -- напомнил
крысиный король.
-- Љстати, насчет предупреждений. ’ы все еще мой советник. ‚от и
посоветуй мне как избавитсЯ от джинна. Ђ иначе...
-- Ќу да, Я понЯл. €наче Я пожалею, что оказалсЯ на твоем пути.
-- ‚от именно, -- злорадно сказал Ђббас.
-- •орошо, дай мне немного времени.
Љрысиный король задумалсЯ.
Ѓросив на него преисполненный скепсиса взглЯд, Ђббас почесал в затылке
и спросил у джинна:
-- Ќу, хорошо, а что ты умеешь, что ты знаешь? Њожет быть, какие-то
сказки, преданиЯ, тайны веков, заговоры, сведеньЯ опрежде существовавших
правителЯх и государствах?
-- Ќичего, -- бодро отрапортовал джинн. -- ’о есть, когда-то Я конечно
что-то умел и знал. Ћднако, это был так давно, что Я все уже забыл. Ћднако,
Я мог бы, времЯ от времени, обсуждать с тобой правила исполнениЯ желаний.
Ќекоторые из них составлены настолько хитроумно, что ЯвлЯютсЯ в своем роде
шедеврами. ‚от например, правило номер 743. Љак ты знаешь...
Ђббас застонал.
Џохоже, подобнаЯ перспектива его не сильно-то привлекала.
-- Ќашел, -- сказал крысиный король.
-- ѓовори, -- потребовал Ђббас.
-- €сключениЯ. €з правил должны быть исключениЯ. ЌавернЯка, они есть и
из этих. ’ак почему бы тебе их не узнать? џ прав, джинн?
ђаб лампы с готовностью подтвердил:
-- „а, исключениЯ есть.
-- € мы не знаем их, поскольку они не ЯвлЯютсЯ правилами? -- спросил
Ђббас.
-- Љонечно, -- подтвердил джинн. -- Ћни, всего лишь исключениЯ из
правил.
-- € навернЯка, знаЯ эти исключениЯ, Я смог бы заставить тебЯ все-таки
выполнить свои желаниЯ, не превращаЯсь при этом в раба лампы?
-- џ не могу этого сообщить.
-- •орошо, -- промолвил Ђббас. -- џ должен узнать эти исключениЯ. -
’аково твое третье желание? -- уточнил джинн.
-- Њинуточку, -- вмешалсЯ крысиный король. -- Ђббас, ты хотел сказать:
"... мы должны"?
-- Ќет, -- твердо сказал рыкающий рев сиреневой пустыни. -- €менно --
"Я". ќто последнее мое желание. Ђ раз так, то зачем тебе знать эти
исключениЯ? ‚се равно, более ни одного желаниЯ, ни одному джинну Я загадать
не смогу, и значит, в советниках по джиннам Я более не нуждаюсь.
-- •орошо, -- промолвил крысиный король. -- Џусть будет так.
-- € будет, -- промолвил Ђббас. -- ќй, джинн, ты слышал мое последнее
желание?
-- „а.
-- ‚ таком случае -- выполнЯй.
-- Ќо прежде, Я хотел бы сказать несколько слов, -- промолвил джинн.
-- ‚алЯй, -- разрешил Ђббас.
-- ќто желание последнее и исполнив его Я вернусь в лампу. Њного тысЯч
лет Я ждал момента, когда кто-то пожелает загадать мне три желаниЯ. Ќаконец
этот момент наступил, и Я проиграл, так и не сумев обрести свободу. ’ем не
менее, Я получил большое удовольствие, и хотел бы за него поблагодарить,
особенно твоего советника.
-- „а, Я выказал настоЯщую мудрость, прибегнув к его помощи, --
промолвил Ђббас.
-- Ђ Я уже получил свою награду, -- промолвил крысиный король. -- ђазве
есть на свете нечто более ценное, чем знаниЯ?
‚ этот раз облачко было почти прозрачным, и в нем, плавали достаточно
крупные бриллианты.
Џосле того как оно исчезло, Ђббас резво вскочил на ноги и довольно
засмеЯвшись, пнул лампу. ’а отлетела на несколько шагов в сторону.
-- Џолучилось? -- спросил крысиный король.
-- Љонечно.
-- € знание исключений из правил дает возможность загадывать желаниЯ,
без риска превратитсЯ в джинна?
-- ‚озможно, -- загадочно улыбнулсЯ Ђббас. -- ‚озможно. Ћднако, зачем
тебе это знать?
-- „а, ты прав, -- сказал крысиный король. -- Њне совершенно не зачем
это знать. …динственное в чем Я нуждаюсь, это в том, чтобы мне вернули мои
вещи, мою песчаную рыбу, и позволили уехать. Љак Я понимаю, на этом моЯ
служба закончена.
-- Ѓезусловно, -- подтвердил Ђббас.
-- ‡начит, Я могу продолжить свой путь?
-- Ћсталось еще одно небольшое дельце, -- сказал рыкающий лев сиреневой
пустыни.
-- Љакое?
-- “брать нежелательного свидетелЯ, -- промолвил Ђббас, и обнажил
саблю.

Ђббас плевалсЯ, ругалсЯ и грозил страшными карами.
Љрысиный король подобрал лампу и сунув ее в сумку, поигрываЯ саблей,
которую недавно отобрал у рыкающего льва сиреневой пустыни, подошел к нему.
Ќекоторое времЯ он молча рассматривал валЯвшегосЯ на песке правителЯ,
прикидываЯ что с ним стоит сделать. Ћчевидно, угадав о чем тот думает, Ђббас
вдруг резко замолчал и вскочил на ноги.
Љрысиный король взмахнул саблей и сказал:
-- ’ы уже убедилсЯ, что Я сильнее. €меет ли смысл еще раз испытывать
судьбу?
Ђббас снова сел на песок и промолвил:
-- ’ебе не миновать живым моих воинов. € даже если это случитсЯ, они
будут охотитсЯ за тобой по всей пустыне. Ќет, живым тебе не уйти.
-- Ђ мне почему-то кажетсЯ, что ты не совсем понимаешь положение, в
котором оказалсЯ.
-- Љак это? -- поинтересовалсЯ Ђббас.
-- Ђ вот послушай. ’ы хотел менЯ убить, поскольку Я стал тебе
бесполезен и слишком много знаю. Ќе так ли?
-- „а, это так.
-- ’ы не подумал об одной, достаточно очевидной проблеме.
-- ќто какой? -- прищурилсЯ Ђббас.
-- “бив менЯ, ты останешьсЯ один на один с проблемой лампы. € помочь
тебе ее решить могу только Я.
-- —то это за проблема?
-- ‘ама лампа. Ћ том, что она у тебЯ есть, знает кое-кто из твоих
воинов. € значит, рано или поздно, об этом узнают все.
-- ’ут ты действительно прав, -- задумчиво сказал Ђббас.
-- …сли ты оставишь лампу у себЯ, то она здорово осложнит тебе жизнь.
„ругие люди будут пытатьсЯ ее украсть или отвоевать. ’аким образом, наличие
лампы в твоей сокровищнице значительно повысит вероЯтность, что тебЯ
обворуют, что на тебЯ пойдут войной, что кто-то, длЯ того чтобы ей
завладеть, устроит дворцовый переворот. Џонимаешь?
-- € тут ты прав, -- промолвил Ђббас.
-- ‡начит, тебе нужно от нее избавитсЯ. Ќе забывай, что тот, кто
завладеет этой лампой, может оказатьсЯ хитроумнее менЯ. Ђ еще ему может
просто повезти. € вот, один из жителей пустыни все же получит возможность
загадать парочку желаний. Ђ что, если это будет твой враг? ‚ конце концов,
даже если ему не повезет, и он превратитсЯ в джинна, одно его желание все же
будет исполнено. “ тебЯ есть уверенность, что он не пожелает твоей смерти?
-- ‹юбопытно, -- сказал Ђббас. -- Ћднако, ты не учитываешь, что Я,
теперь, знаю как правильно загадывать желаниЯ.
-- Ђ об этом подумал, -- заверил его крысиный король. -- € что тебе это
дает? Ќеужели ты рассчитываешь заставить хоть кого-то подарить тебе свои три
желаниЯ? Љаким образом? Љому из своих придворных ты настолько доверЯешь, что
позволишь ему хотЯ бы прикоснутьсЯ к лампе?„аже если ты сам будешь стоЯть
над ним с саблей в руке, есть ли гарантиЯ, что услышав от тебЯ как правильно
формулировать желаниЯ, он не попытаетсЯ тебЯ убить или обхитрить?
-- Ќет, -- честно признал Ђббас.
-- ‚ таком случае, что ты сделаешь с лампой? “ничтожить ее невозможно,
поскольку она ЯвлЯетсЯ магическим предметом. ‚ыкинуть? Ќо где гарантиЯ, что
ее кто-нибудь не найдет? € даже если ты спрЯчешь ее в каком-то тайном месте,
всегда найдутсЯ люди, которые сумеют его обнаружить.
-- •орошо, ты менЯ убедил, -- сказал Ђббас. -- —то ты предлагаешь?
-- „остаточно простой выход. ’ы отпускаешь менЯ, и Я увожу с собой
лампу в один из других миров. ’ам Я ее где-нибудь спрЯчу. „аже если ее с
течением времени кто-то и найдет, то это не принесет тебе ни малейшего
вреда.
-- Ќеужели Я произвожу впечатление такого уж глупца? -- спросил Ђббас.
-- ’ы знаешь слишком много. ’ебе осталось только загадать одно желание, и ты
узнаешь исключениЯ из правил. Џосле этого ты можешь использовать оставшиесЯ
два желаниЯ по своему усмотрению. Ђ что, если одно из них будет касатьсЯ
моей особы?
-- џ не сделаю этого, -- сказал крысиный король.
-- € ты думаешь, Я тебе поверю?
-- Џоверишь. “ тебЯ нет другого выхода. Џойми, Я тебе уже говорил и еще
раз повторЯю, что состЯзатьсЯ в хитроумии с джиннами хватает глупости только
у людей. џ -- не человек, и на такой риск Я не пойду.
-- „аже после того, как Я, с твоей помощью сумел у него выиграть?
-- ќто не выигрыш. ќто всего лишь ничьЯ. ‚ыиграть у джинна невозможно.
-- Ђ как же исключениЯ из правил?
-- Ќаверное, мне было бы интересно их узнать, -- призналсЯ крысиный
король. -- Ќо только, не ценой состЯзаниЯ с джинном в хитроумии. Ќет, на
такой риск Я не пойду. € ты можешь мне не верить, но тогда тебе придетсЯ
самому решать проблему лампы.
Ђббас окинул его испытующим взглЯдом, а потом сказал:
-- ‹адно, пусть будет так. ’ебе вернут все твое имущество, песчаную
рыбу, а также достаточные запасы воды и пищи. Ѓолее того, мои воины проводЯт
тебЯ до ближайшей караванной дороги и будут сопровождать тебЯ до границ
сиреневой пустыни. “довлетворен?
-- Џочти, -- сказал крысиный король.
-- Ќе знаю почему, но почему-то Я тебе верю, -- сказал Ђббас. --
Љстати, сопровождающие тебЯ стражники не должны знать, что лампа находитсЯ у
тебЯ.
-- ‡ачем мне об этом им говорить? Ќеужели Я произвожу впечатление
безумца?
-- •орошо, -- кивнул Ђббас. -- ‚ таком случае, может быть, ты вернешь
мне саблю? …сли мои воины увидЯт ее у тебЯ, они могут что-то заподозрить.
-- ’ы прав. ‚от, держи.
‘унув саблю в ножны, Ђббас встал и стрЯхнув со своего богатого одеЯниЯ
песок, сказал:
-- ‚се-таки, кое-что от этого приключениЯ с лампой Я выиграл.
-- •аддас, -- промолвил крысиный король.
-- Ћн самый. Љак только задуют холодные ветры, а песчаные духи удалЯтсЯ
в подземные, заброшенные города, Я обрушу свои войска на его владениЯ.
„умаю, эта война будет достаточно интересной.
-- —то ж, -- сказал крысиный король. -- ќто менЯ уже не касаетсЯ.
-- ‚от именно. Љстати, что ты имел в виду, когда сказал, что почти
удовлетворен?
-- ’ы поступил очень разумно, когда решил вернуть мне имущество и
разрешил уехать. Ћднако, если ты еще выдашь мне некоторую сумму золотом, это
позволит мне увезти лампу дальше. ’ебе не кажетсЯ, что ты в этом
заинтересован?

7 .

ЏесчанаЯ рыба хрустела песком и ритмично работала плавниками.
“ джинна слегка болела голова.
Ћн не любил трЯски, неизбежно возникающей при всЯческих переездах.
‚прочем, еще меньше он любил, когда его лампа веками лежала в какой-нибудь
сокровищнице или просто, например, в расщелине скалы.
Љроме трЯски, он не любил также ждать, хотЯ все свое времЯ занималсЯ
только именно этим.
‚прочем, возможно, скоро, его долгому ожиданию придет конец. Ќа
крысиного королЯ у джинна надежды было мало. ‚се-таки, тот и в самом деле не
был человеком. € значит, в старую как мир ловушку трех желаний он не
попадетсЯ.
Ќо все же... кто знает? ‚друг крысиный король все-таки соблазнитсЯ? “ж
больно условиЯ длЯ этого идеальные.
‡агадать всего лишь одно желание... Ђ что, если он все-таки решитсЯ? €
если такое случитсЯ, то хватит ли у крысиного королЯ ума, узнав исключениЯ
из правил, сообразить, что из исключений могут быть свои исключениЯ?
…сли этого не произойдет, то один джинн, достаточно сильно уставший
сидеть в лампе, получит свободу.
Ќо нет, такого не может быть, и значит, надо ждать и ждать. ђано или
поздно ожидание кончитсЯ.
Ђ все-таки... крысиный король слишком много общаетсЯ с людьми. Љто
знает, может быть он, хотЯ бы в небольшой степени, заразилсЯ их безумием,
хотЯ бы немного стал на них похожим?

џнварь 2001 г.
Last-modified: Thu, 03 Jan 2002 14:22:58 GMT
Ћцените этот текст:

‹еонид ЉудрЯвцев. „жинн

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7 .