‹еонид ЉудрЯвцев. € охотник...

Ћцените этот текст:
‹еонид ЉудрЯвцев. € охотник...

© Copyright ‹еонид ЉудрЯвцев, 1995
WWW: http://www.list.krsk.ru/Kudrayv/index.htm
Ђвтор будет рад получить мнениЯ читателей на свой
email: leonid@kudr.udm.ru
Џђ…„€‘‹Ћ‚€… Ђ‚’ЋђЂ

Џочему Я решилсЯ написать этот рассказ?
’очно - не знаю. Ќаверное, потому, что мир самых лучших прочитанных
нами книг, когда ты перелистываешь последнюю страницу, - не умирает. Ћн
остаетсЯ жить внутри нас - Я имею в виду тех, кто способен получать от
настоЯщей, хорошо написанной книги наслаждение. Ђ потом ты сам начинаешь
писать, и этот мир, он словно бы хочет, требует, чтобы ты в него хоть
что-то добавил. Џусть даже какую-нибудь мелочь, безделушку. ‚ знак
уважениЯ, в знак того, что ты о нем, этом мире, помнишь, в знак
благодарности, за то, что он тебе дал.
Ђ книги ‘тругацких таким свойством обладают. „авать что-то
неуловимое, но в то же времЯ вполне реальное. Њожет быть, частицу
вложенной в них души? € еще... каждый из нашего поколениЯ пишущих
фантастику (Я имею в виду тех, кому сейчас от тридцати до сорока пЯти)
когда-то в детстве или юности прочитал свою первую книгу братьев
‘тругацких. Љонечно, длЯ каждого она была разной, и обЯзательно вслед за
ней последовали другие, но главное, что сделала эта перваЯ книга, - она
показала, какой интересной, захватывающей, мудрой, смешной и грустной
может быть фантастика, какой она может быть настоЯщей.
„умаю, с этого момента все и началось.
Љонечно, мы очень разные, и большинство пишет совсем по-другому,
по-своему. € это хорошо. Џросто мне кажетсЯ все-таки: каждый из нас в
глубине души понимает, откуда все началось.
„а, с "Џонедельник начинаетсЯ в субботу", с "Џикника на обочине", с
"“литки на склоне" и т.д. и т.д. Ќачалось со ‘тругацких. Њы из их книг, мы
родом из ‘тругацких, и никуда от этого не денемсЯ. €м удалось то, что до
этого не удавалось никому. ‚оспитать своими книгами целое поколение
писателей, причем, Я еще раз это подчеркиваю, по большей части абсолютно
друг на друга не похожих.
‚от это да!
Ђ рассказ... честное слово, в знак уважениЯ и благодарности... не из
гордыни...

Љапитан Љвотерблад неторопливо шел по краю ‡оны.
Џод ногами у него шуршал кошачий мох. ‡десь, на асфальте, он тоже
рос, но почему-то быстро высыхал, становилсЯ ломким, а потом крошилсЯ в
пыль. Љак только пыль уносил ветер, асфальт тотчас же зарастал кошачьим
мохом снова.
Љапитан остановилсЯ и прислушалсЯ. ѓде-то в ѓлубине ‡оны зародилсЯ
звук, похожий на скрип старой, с насквозь проржавевшими петлЯми двери. €
был он таким тоскливым, таким безнадежным, что Љвотерблад вздрогнул и
остановилсЯ, замер, словно превратившись в деревЯнного истукана,
пережидаЯ, когда же этот звук кончитсЯ. Ћн и в самом деле кончилсЯ, и на
‡ону опЯть опустилась тишина. Љапитан вытащил из кармана сигарету, покатал
ее в пальцах и, вдруг вспомнив о том, зачем они здесь, выкинул.
‚от так-то. ЌельзЯ.
’Яжело вздохнув, он прошел еще с десЯток шагов, остановилсЯ и снова
прислушалсЯ. ‚ ‡оне было тихо. Љвотербладу даже стало казатьсЯ, что тот
скрип, который он только что слышал, на самом деле был всего лишь плодом
его воображениЯ, слуховой галлюцинацией.
- ‚решь! - пробормотал капитан. - ‚решь, менЯ не обманешь. Ќе выйдет.
—етко, как на плацу, он повернулсЯ на каблуках и пошел к машине,
которую оставил за самым последним, стоЯвшим почти вплотную к границе ‡оны
домом.
‚ машине горел свет. …ще в ней сидел сержант и, сжимаЯ в руках
автомат, глЯдел на приборный щиток. ѓлаза у него были отрешенные, словно
он думал о чем-то постороннем, далеком.
Љогда капитан открыл дверцу, сержант испуганно, пискнул и попыталсЯ
передернуть затвор автомата. Џоскольку автомат стоЯл на предохранителе,
затвор не передергивалсЯ. Ћкончательно ошалев, сержант рванул
Џредохранитель. ‚ этот момент капитан и врезал кулаком по его пухлому, еще
не знавшему бритвы лицу.
- ’ы что, сдурел? - прошипел Љвотерблад.
- Ћ господи, - быстро забормотал сержант. - Ћ господи. џ думал... Ђ
это вы... Ћ господи... € звук тут... Я такого еще не слышал.
- Њного чего ты не слышал, - проворчал капитан, забираЯсь в машину. -
’ы почему свет включил? ‘овсем от страху рехнулсЯ?
- ’ак ведь звук. ’ак жутко мне стало. џ подумал, что с вами...
- Ќе дрейфь, - уже примирительным тоном сказал капитан. - Ћт звуков
здесь еще никто не умирал. ‚от если свет, когда не нужно, в кабине
включали, от этого - сколько угодно. џ же тебе говорил, что так ты виден
всем и не видишь никого. Ђ иначе как бы Я к тебе подкралсЯ?
Ћн выключил свет и прикурил сигарету.
ђЯдом шебуршилсЯ и вроде бы даже едва слышно всхлипывал сержант.
Ђ Љвотерблад, откинув голову на спинку сиденьЯ, думал о том, что
ошибитьсЯ он не мог. Ћхотничье чутье не подводило его еще ни разу. ‘талкер
в ‡оне, и возвращатьсЯ будет именно здесь, в этом месте. ’олько попозже,
ближе к рассвету. Ђ пока можно покурить, пока еще рано.
- џ рапорт на вас напишу, когда вернемсЯ... - наконец пробормотал
сержант.
- —то? - переспросил капитан.
- ђапорт, говорю, подам, - уже громче сказал тот.
- Ђ-а-а, ну это сколько угодно... ’олько не забудь, это ты сделаешь,
когда мы вернемсЯ. € укажи, что мои действиЯ были вызваны твоей же
халатностью, котораЯ неминуемо должна была привести к срыву всей операции.
€ также учти, на ближайшие полгода ты у менЯ будешь бледным, очень
бледным. ЏонЯл? Љстати, сколько тебе осталось до возвращениЯ домой? ѓод?
Њило. ќто здорово. ќто просто прекрасно... просто прекрасно...
Љапитан вылез из машины, кинул на землю окурок и тщательно его
затоптал.
Ќа секунду ему показалось, что он очутилсЯ на другой планете, в
чужом, враждебном мире. Ђ разве не так? „а и чем иным ЯвлЯетсЯ эта ‡она,
как не украденным неизвестно кем и неизвестно с какими целЯми кусочком
территории ‡емли? Ќе надо снарЯжать звездные экспедиции, строить могучие
фотонные корабли. —ужой мир здесь, под боком, в двух шагах. Ѓери,
исследуй, делай выводы. ђаздолье. “ченым. Ђ нам как? Љаково этому
парнишке, который сжимает в потных ладонЯх автомат, готовый стрелЯть во
все, что движетсЯ, во все, что покажетсЯ хоть мало-мальски опасным? Љаково
тому же сталкеру, который лезет в эту ‡ону, как проклЯтый, чтобы вытащить
из нее какую-нибудь вещь, назначениЯ которой он не понимает, котораЯ либо
облагодетельствует, либо уничтожит этот мир? Љаково ему, капитану
Љвотербладу, вместо того чтобы дома смотреть телевизор или завалитьсЯ к
Њихаэле, торчать здесь, в засаде, только длЯ того, чтобы подстрелить этого
сталкера, который в силу своей ограниченности даже и не понимает, что
делает, который и думать-то не может ни о чем, кроме денег. € чем этот
сталкер, как человек, отличаетсЯ от него, Љвотерблада? „а почти ничем. ‚от
разве что только - капитан имеет право стрелЯть в него из автомата. € если
убьет, то никакого наказаниЯ за это не последует.
Џотому что он всего лишь выполнит свой долг.
Љапитан сунулсЯ в машину, вытащил из зажима над ветровым стеклом
короткий, со складывающимсЯ прикладом, десантный автомат и закинул его на
плечо.
- ‘иди здесь, - коротко бросил он сержанту, осторожно прикрыл дверцу
и бесшумно двинулсЯ от машины прочь.
“строившись за упавшим набок фанерным, насквозь прогнившим ларьком,
он осторожно высунул из-за него голову и стал ждать.
Џочему-то вспомнилсЯ тот толстый, какой-то весь расслабленный,
похожий на большую резиновую игрушку джентльмен, побывавший у него дома в
прошлый понедельник. Џриехал он не один, привез его Љлаузен, которого пару
лет назад отправили в отставку. ЉакаЯ-то там была историЯ, то ли с
деньгами, то ли с молоденькой, несовершеннолетней дурочкой. Љороче,
Љлаузена чудом не посадили. Џотом болтали, что в деле был замешан кто-то
из высшего командованиЯ, и Љлаузен вышел сухим из воды только благодарЯ
этому.
Џриехали они к Љвотербладу вечером. Љлаузен был уже порЯдочно
навеселе, а вот джентльмен - тот был трезв как стеклышко. Љвотерблад хотел
было их выгнать сразу, а потом передумал, решил узнать, что это им от него
надо. “ж больно важен был этот джентльмен, да и запонки у него стоили
никак не меньше, чем жалование Љвотерблада лет за двадцать.
Ћн провел их в гостиную, сунул им по стаканчику и стал ждать, чем все
это кончитсЯ.
Ћни не спешили. „жентльмен помалкивал, все оглЯдывалсЯ, и на лице у
него временами Явственно читалось презрение к убогой, облезлой гостиной,
старому продавленному дивану, на который их усадили, и мерзкому, по его
понЯтиЯм, виски, которое ему налили. ‚от только уходить он не собиралсЯ,
все чего-то ждал. Ђ Љлаузен заливалсЯ прЯмо соловьем. Ћн болтал о чем
угодно, о бывших сослуживцах, знакомых, о погоде, о скачках в ‘иднее... Ћн
был какой-то неестественный, даже учитываЯ опьЯнение, и то и дело зачем-то
самым дурацким образом подмигивал.
Ќаконец терпение у Љвотерблада лопнуло, и он довольно сухо
осведомилсЯ, чем, собственно, вызван такой неожиданный визит.
‚от тут и началось.
Ћказалось, что Љлаузен не так уж и пьЯн. Ћн бросил на джентльмена
трусливый взглЯд и, зачем-то понизив голос, словно их могли подслушать,
заговорил:
- „ело есть. ‚от это мистер...
„жентльмен обеспокоенно заерзал по дивану, и Љлаузен осексЯ. Џо лицу
его пробежала судорога, глаза стали словно у побитой собаки. ‘удорожно
сглотнув, он продолжил:
- €так, этот джентльмен, а Я тебе скажу, что он один из самых
известных в мире охотников на крупную дичь, прослышал, что ты тоже
ЯвлЯешьсЯ в некотором роде охотником. Ћн бы хотел с тобой познакомитьсЯ.
- Ћхотником? - удивилсЯ Љвотерблад. - Љак это?
- Ќу, все же знают о твоих одиночных охотах на сталкеров.
- Ђх вот как?
- „а, именно так, - неожиданно твердым и спокойным голосом сказал
Љлаузен и снова зачем-то подмигнул.
- Ђ дальше что? - все еще не понимаЯ, куда он клонит, спросил
капитан.
- Ќу разве не понЯтно? Ћн охотник, и ты охотник. Џричем тебе повезло
больше, поскольку ты охотишьсЯ на необычную, повторЯю, очень необычную
дичь. Њы знаем, что по инструкции ты обЯзан брать с собой еще одного
человека. Љак правило, это бывает какой-нибудь соплЯк - сержант, а то и
рЯдовой. …го ты оставлЯешь в машине, а сам охотишьсЯ в одиночку. Ќо ты
ведь можешь взЯть с собой на эту охоту и кого-нибудь другого. ‘огласен,
такое... сафари... сопрЯжено с большими неудобствами, но зато на нем можно
и неплохо заработать. Љстати сказать, за это будет заплачена огромнаЯ, Я
бы даже сказал, сказочнаЯ сумма. Џодумай, тебе скоро на пенсию. Ђ велика
ли она будет?
’ут он их и выпроводил. Љлаузен еще пыталсЯ ему что-то доказывать,
снова сулил деньги, заклинал старой дружбой, говорил, что погрЯз в долгах
и длЯ него организациЯ этой охоты вопрос жизни и смерти. Џод конец в
разговор включилсЯ даже и сам джентльмен. ѓолос у него, как ни странно,
оказалсЯ тонким, с какими-то повизгивающими интонациЯми. Ћн сказал, что
польщен знакомством с таким великим охотником за людьми, как капитан, что
жаждет перенЯть у него хотЯ бы крупицу опыта, что согласен заплатить за
этот опыт просто гигантскую сумму.
€ вот тут капитан осатанел. ‚се, что говорил или делал в последующие
пЯть минут, он запомнил плохо. Џочему-то в памЯти остались лишь плачущий
навзрыд Љлаузен и все такой же невозмутимый джентльмен, который, надеваЯ
свое роскошное пальто, никак не мог попасть в рукава, да то, как он
закрывает за ними дверь и потом плететсЯ обратно в гостиную.
’ем вечером он напилсЯ, сильно напилсЯ, пошел в "Ѓоржч", но по дороге
все же передумал, направилсЯ к Њихаэле и устроил у нее жуткий, с битьем
посуды, скандал.
Љапитан поежилсЯ.
’ам, впереди, в ‡оне, все словно бы замерло, не было ни малейшего
движениЯ. € капитану показалось, что он видит мастерски написанный холст,
что, попытавшись сделать шаг вперед, упретсЯ в этот холст носом, и тогда
наваждение спадет, мир изменитсЯ, станет иным, и он сам уже будет не
капитаном Љвотербладом, а кем-то другим, ничуть на него не похожим.
Ђ потом на этом холсте шевельнулась какаЯ-то точка, какой-то бугорок,
и капитан забыл обо всем. Ќичем иным, кроме как возвращавшимсЯ с хабаром
сталкером, эта точка быть не могла.
Љвотерблад затаилсЯ. ’еперь ему оставалось только ждать и ждать,
чтобы в нужный момент... ох уж этот нужный момент!
€ тут он услышал шорох, который доносилсЯ с противоположной стороны,
и, оглЯнувшись, проклЯл все на свете. ќто был сержант. ‘овершенно не
скрываЯсь, он ломилсЯ к его будке, так, словно прогуливалсЯ по бульвару
какого-нибудь курортного городка. Ћстановить его не было никакой
возможности, поскольку крик или свист могли бы испортить все дело
окончательно.
Љапитан скрипнул зубами и стал ждать, пока этот сосунок не подойдет,
уповаЯ лишь на то, что тот сделает это быстрее, чем сталкер его заметит.
Ќаконец сержант оказалсЯ рЯдом с ним за будкой, и тогда, дав себе
клЯтву, взыскать с него за все, капитан прошептал:
- ‘иди и не рыпайсЯ. Ќе дай бог пошевелишь хоть мизинцем. Љакого
черта приперсЯ?
- „а это, Я подумал, вдруг вам помощь нужна...
- Џомощь? џ тебе покажу помощь. €шь какой помощник выискалсЯ, -
прошипел капитан и вдруг с удивлением понЯл, что уже ничуть не сердитсЯ на
сержанта, может быть, оттого, что представил, как тому было страшно сидеть
в машине, одному, окруженному со всех сторон темнотой, неизвестностью.
‹адно, бог с ним, с этим сержантом.
Ћн выглЯнул из-за будки и буквально метрах в двадцати от себЯ увидел
темную фигуру, котораЯ шла наискосок, направлЯЯсь к соседним домам. € тут
уж медлить было нельзЯ.
ЌажимаЯ на спусковой крючок, он почему-то снова вспомнил того
резинового джентльмена. "Ћхотник!" „а, именно охотник. Ќу и что?
Ћчередь распорола ночную тишину. ‘веркающий пунктир трассеров прошил
темную фигуру. Ђ та, даже и не пошатнувшись, продолжала двигатьсЯ вперед.
Љапитан выпустил вторую очередь, котораЯ тоже не принесла продвигавшемусЯ
к домам человеку ни малейшего вреда.
ЌачинаЯ уже догадыватьсЯ, кто, вернее - что перед ним, Љвотерблад
бросилсЯ к этой фигуре и чуть не попал под очередь, которую выпустил
сержант.
Џули просвистели у самого его лица.
- ‡астрелю! - вне себЯ от Ярости, крЯкнул он торчавшей над будкой
голове в каске. ’а испуганно ойкнула и исчезла, спрЯталась. Ђ у капитана
уже не было времени даже дать оплеуху нерадивому сержанту. Ћн бросилсЯ к
все еще двигавшейсЯ фигуре, осветил ее фонариком и выругалсЯ.
Ќу конечно, это был мертвец.
Ђ стало быть, и конец охоты. Ќа сегоднЯ. Љапитан хорошо знал, что
сталкера здесь ждать уже бесполезно. Љонечно, вполне возможно, он где-то
рЯдом, может быть, лежит метрах в ста, за бугорком, но не встанет, будет
ждать, пока они уедут, пролежит еще хоть сутки. Ћни, сволочи, -
терпеливые!
Ќадо было ехать домой. Љапитан подумал, что сегоднЯ обЯзательно
завернет на огонек к Њихаэле. € в этот раз скандалить он не будет. Ќет,
сегоднЯ все у них будет как надо, тихо и мирно. Ђ сержанту он еще покажет
кузькину мать.
Љвотерблад пошел обратно к будке и, когда до нее осталась всего лишь
пара шагов, вдруг понЯл, что где-то в глубине души рад неудачной охоте.
ќто его поразило, поскольку никогда до этого он ничего подобного не
испытывал. Љапитан даже остановилсЯ, попыталсЯ понЯть, что же все-таки
произошло, и, глЯдЯ на снова высунувшуюсЯ из-за будки голову сержанта,
вдруг понЯл, что причиной этому был тот джентльмен-охотник. „а, именно -
он. € его предложение. Ќадо же, сафари на людей. Ћхота... ђазвлечение...
‘ержант вдруг замахал руками и крикнул:
- ‚от он! ‘мотрите!
Љапитан машинально оглЯнулсЯ и увидел, увидел его - сталкера. ’от
бежал тЯжело, не оглЯдываЯсь, тем же маршрутом, что и мертвец. „о
ближайшего дома, в котором можно было спрЯтатьсЯ, ему оставалось не больше
десЯти метров. ђазворачиваЯсь, Љвотерблад поразилсЯ красоте и
безрассудству его замысла. …сли бы сержант не выглЯнул, сталкер ушел бы,
проскользнул под самым носом.
‚ремЯ словно растЯнулось, замедлилось. ‚се еще разворачиваЯсь и
срываЯ с плеча автомат, капитан увидел Ясно, как на фотографии, лицо того,
джентльмена-охотника. “ него в голове успела даже мелькнуть строчка
непонЯтно откуда ему известного стихотворениЯ: "€ охотник вернулсЯ с
холмов..." Ђ потом он полоснул из автомата, полоснул из неудобного
положениЯ, не целЯсь, и почти уже добежавшаЯ до угла фигура сломалась и,
мучительно застонав, рухнула на землю.
- ‡дорово вы его! - радостно крикнул сержант.
Ќо капитан его не слышал. Ћн шел к сталкеру, неторопливо,
настороженно, готовый в любую секунду стрелЯть. Ѓывало, некоторые,
особенно новички, брали с собой в ‡ону оружие. ЋружиЯ у сталкера не было.
€ он был еще жив. Љапитан это понЯл, остановившись от него в полуметре,
когда сталкер застонал и медленно, не замечаЯ капитана, словно так и не
осознав, что же с ним произошло, пополз к дому, не отпускаЯ, таща за собой
по кошачьему мху мешок с хабаром.
‘талкера надо было добить. € никто бы капитана за это не осудил,
никто бы не сказал даже слова, поскольку здесь, на границе ‡оны, сталкеры
были вне закона настолько, насколько это вообще возможно. Љроме того,
раньше в подобных случаЯх он добивал их всегда. ’аково было его правило.
Ќо только не сейчас.
"„а, Я не сделаю этого, - сказал себе капитан. - Ќе сделаю этого,
потому что Я не охотник, потому что Я просто выполнЯю свой долг, а он не
дичь, он человек".
Ђ руки его уже поднимали автомат, бесконечно медленно, казалось,
целое столетие, но все же поднимали. ‘талкер оглЯнулсЯ, и капитан увидел
его перемазанное грЯзью, искаженное гримасой животного, смертельного ужаса
лицо.
"Ќет, ты этого не сделаешь!" - снова сказал себе капитан и ужаснулсЯ,
вдруг осознав, что руки вышли у него из повиновениЯ, делают нечто свое,
нужное только им, рукам.
- Ќет! - все еще пытаЯсь восстановить над ними контроль, отчаЯнно
крикнул капитан.
Џрогрохотала очередь, и сталкер ткнулсЯ лицом в кошачий мох...
‘ержант вызвал по рации спецгруппу. Ќа запыленном "джипе" приехали
три офицера, те самые, которые и должны были заниматьсЯ подобными делами.
Ћни составили протокол, осмотрели труп и забрали мешок с хабаром, чтобы
передать его в институт. Ћни опросили сержанта и попытались задавать
капитану какие-то вопросы, но тот их не слушал. Ћн стоЯл метрах в пЯти от
того места, где подстрелил сталкера, и смотрел на ‡ону.
Ќа рассвете спецгруппа уехала, а капитан все стоЯл, безучастно
разглЯдываЯ дома, провода которых обросли каким-то мочалом, грузовики,
вагонетки вдалеке. Ђвтомат из рук он так и не выпустил. ‘ержант пару раз
попробовал было его увести, но капитан лишь молчащего отталкивал и
смотрел, смотрел.
Ђ потом что-то в нем отпустило, он отдал автомат сержанту, сел на
траву и закурил.
‘вежий утренний ветерок относил в сторону дым его сигареты. Ђ капитан
думал о том, что в сталкера стрелЯл не он, а сама ‡она. ќто могла быть
только она, больше некому. ‚се правильно, все логично. Ћна защищала себЯ,
она была "пустышками" и "комариными плешами", она была всеми теми вещами,
которые выносили из нее ученые и сталкеры. Ћна была. € она боролась, она
хотела остатьсЯ собой, она не хотела исчезнуть, рассеЯтьсЯ по огромному
земному шару. Ђ он, капитан, был возле нее слишком долго. € ‡она его
переделала, как переделывала тех же сталкеров, как переделывала их детей.
’олько его, капитана Љвотерблада, она переделала по-особенному, превратив
в своего слугу, своего охранника. € это было окончательно, спасениЯ от
этого не было.
Љапитан Љвотерблад встал, закинул автомат на плечо и пошел к машине.
‘ержант сел за руль, капитан устроилсЯ рЯдом, и они поехали прочь, прочь
от ‡оны. Ќадо было составлЯть рапорт.
- Ђ здорово вы его! - крикнул сержант.
‚место ответа капитан что-то пробормотал, и, не расслышав, сержант
переспросил:
- —то?
- Ќичего, - сказал Љвотерблад. ђазговаривать с сержантом ему не
хотелось, поскольку ему только что пришло в голову третье объЯснение.
Ђ что, если все гораздо проще и ‡она тут совсем ни при чем? —то, если
он и в самом деле превратилсЯ в охотника, которому просто нравитсЯ
охотитьсЯ на редкую дичь - человека? —то, если он стал таким же, как этот
резиновый джентльмен? € нечего пудрить мозги долгом, а также влиЯнием
‡оны.
ќта мысль не вызвала у него ни страха, ни ужаса, она была гораздо
проще и желаннее, чем все, о чем он думал последний час. € что-то в ней
было еще, словно бы обещание некоего забытьЯ, некоего наслаждениЯ.
- „а, все именно так, все именно так, - пробормотал капитан. - €
нечего забивать мозги, нечего...
- —то вы сказали? - снова переспросил сержант. - ‚ы что-то сказали?
- „а так, - пробормотал капитан Љвотерблад, а потом не удержалсЯ и
добавил: - "€ охотник вернулсЯ с холмов..." Ћхотник?..

+========================================================================+
I ќтот текст сделан Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory I
I в рамках некоммерческого проекта "‘ам-себе ѓутенберг-2" I
ѓ------------------------------------------------------------------------¶
I …сли вы обнаружите ошибку в тексте, пришлите его фрагмент I
I (указав номер строки) netmail'ом: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov I
+========================================================================+
Last-modified: Sun, 18 Apr 1999 19:28:14 GMT
Ћцените этот текст: