‚иктор Љолупаев. €сключение

Ћцените этот текст:
‚иктор Љолупаев. €сключение

-----------------------------------------------------------------------
Ђвт.сб. "‘едьмаЯ модель". Њ., "ЊолодаЯ гвардиЯ", 1975.
OCR & spellcheck by HarryFan, 3 November 2000
-----------------------------------------------------------------------

"ѓромовержца" принЯли на девЯтый космодром ‘елги, как €горь и хотел. Ћн
быстро справилсЯ со всеми формальностЯми, свЯзанными с прибытием и сдачей
груза с ‡емли, подписал график работы кибергрузчиков и внимательно
просмотрел список аппаратуры, которую он должен был доставить в ‘олнечную
систему. Ђппаратура показалась ему очень любопытной и даже несколько
неожиданной. ‡атем он отправилсЯ на стоЯнку авиеток, чтобы навестить своих
друзей: ѓела и Ќайю. Џоселок, в котором они жили, находилсЯ километрах в
пЯтистах от космодрома. “летаЯ с ‘елги два месЯца назад, он обещал им
вернутьсЯ. € вот вернулсЯ.
Ђвиетка шлепнулась посреди группы коттеджей, расположенных в роще
деревьев с белыми стволами и фиолетовыми листьЯми. „верь домика ѓела
оказалась запертой. € €горь, чувствуЯ себЯ здесь своим, влез в открытое
окно. ‚ комнате никого не было. ЏонЯтно, ведь дверь закрыта! Ќо за стеной
слышалсЯ приглушенный шум голосов.
- ѓел! ќто Я, €горь! - на всЯкий случай крикнул капитан "ѓромовержца".
…му никто не ответил. ’огда €горь открыл дверь в другую комнату. ‚
глубине ее во всю стену был виден большой зал какой-то лаборатории.
Ќесколько человек стоЯли и сидели возле незнакомых ему аппаратов и
приборов. €горь шагнул вперед, очутилсЯ в лаборатории и крикнул, увидев и
ѓела, и Ќайю:
- Џривет! џ...
Ќа него замахали руками, словно он помешал. ѓолубаЯ девушка оглЯнулась
и лишь покачала головой. €горь хотел выйти, но перед ним была сплошнаЯ
матоваЯ стена. Љомната, в которой он только что находилсЯ, исчезла...
€горь растерЯнно шагнул к стене... и снова очутилсЯ в комнате, во всю
стену которой была видна все та же лабораториЯ.
Ќа чужих планетах часто попадаешь впросак. —то это?
Ќуль-транспортировка? Ќа таких маленьких расстоЯниЯх? ‘транно. € тут он
вспомнил, что груз длЯ ‘олнечной системы и представлЯл собой как раз
аппаратуру нуль-транспортировки. €нтересно...
€горь не утерпел, выпрыгнул в окно и обежал домик. Љоттедж как коттедж,
с окнами, входной дверью и стенами. ‡начит, действительно,
нуль-транспортировка... Љогда он вернулсЯ в комнату, в проеме стены возник
огромный зал с множеством прогуливающихсЯ голубых людей. Љапитану пришла в
голову мысль - а не шагнуть ли еще раз в экран? …сли что-нибудь снова
будет не так, он просто сделает шаг назад. €горь шагнул и оказалсЯ посреди
зала с полированным полом и терЯвшимсЯ где-то в вышине потолком. ‡а его
спиной возвышалась лишь гладкаЯ колонна. Ћтступать было некуда, но он
никому и не мешал здесь! €горь немного постоЯл, потом нерешительно
двинулсЯ вперед. …му было все равно, куда идти. ’олкаЯсь в толпе, он вдруг
обратил внимание на красивого молодого человека с выпиравшими из плотно
облегавшей его рубашки очень уж рельефными мускулами. ‘ ним шли две
девушки, у одной из которых было лицо египетской царицы Ќефертити. ‚се
трое прошли мимо и растворились в водовороте людей.
ѓолос, раздававшийсЯ сразу отовсюду, называл имена. € то одна, то
другаЯ группа голубых людей, торопливо шагаЯ, скрывалась в дверЯх в одном
конце зала.
Ќеожиданно €горь очутилсЯ возле столика с надписью "Џрием заЯвлений" и
не успел отойти, как старичок, сидевший за ним, спросил:
- ‚аше имЯ?
€горь ответил.
- ‘удЯ по цвету вашей кожи, вы не с ‘елги?
- „а, Я землЯнин.
- “ вас есть здесь ливанна?
€горь замЯлсЯ. —то такое ливанна? Ђ спрашивать не хотелось. ‚ечером он
все узнает у друзей.
- …е здесь нет?
- Ќет, - облегченно выдохнул €горь.
- Џочему она не пришла? “ нас нет ограничений длЯ людей других планет.
…е имЯ, адрес?
- Ќе знаю. - €горь начал разворачиватьсЯ, чтобы нырнуть в толпу.
- Ќе знаете? - удивилсЯ старичок.
€горь бросилсЯ в сторону. Ќадо скорее встретитьсЯ с друзьЯми. —то здесь
все-таки происходит?
Ћт нечего делать он довольно долго бродил по огромному залу. ѓолова шла
кругом от бесконечных поворотов, шума, света, странных выражений лиц. Ќадо
найти выход из зала. Џосидеть где-нибудь под деревьЯми. “пасть на
фиолетовую с синими прожилками траву. Ћтдохнуть от всего этого.
‚незапно он остановилсЯ. ‚от те две девушки, которых он уже видел. Ђ
юноша? ћношей тоже было двое! ‘овершенно одинаковых, с похожими
движениЯми, жестами, улыбкой. „а, они улыбались. Ђ девушки выжидательно
смотрели на них. ќто же близнецы! ‘мешнаЯ ситуациЯ.
- Ђйра, - сказал один из молодых людей, „евушка с лицом Ќефертити
вздрогнула и вдруг заплакала, не закрываЯ лица и словно даже не замечаЯ
этого.
- џ боЯлась, ‘эт, - сказала она сквозь слезы. - —то бы они ни
говорили...
- Ђйра, уйдем отсюда. - Ћн обнЯл ее за плечи и увлек в толпу.
„евушка задержалась. Ћстановилась. ЋглЯнулась.
- Ќо ты так похож на него!
- ‘ейчас нам лучше уйти отсюда.
- Ќет... џ что-то понЯла. Њне плохо! ’ы совсем другой!
ћноша поднЯл Ђйру на руки, прижал ее лицо к своей груди и пошел через
расступившуюсЯ толпу.
- Ћтпусти менЯ! - вырывалась девушка. - ќто не ты... ’ы совсем такой
же... —то теперь будет со мной? Ћтпусти менЯ!
Ќо юноша не выпускал Ђйру из рук. Љ ним быстро подошла женщина в халате
врача, приложила к виску девушки блестЯщий диск, и та затихла.
- “ нее это очень быстро пройдет, - сказала женщина. - ’олько пореже
встречайтесь с вашим близнецом.
ћноша как драгоценную хрупкую ношу бережно понес девушку на руках.
ЏостоЯв еще немного, €горь решил искать выход. ’олько теперь он
заметил, что в толпе довольно значительный процент близнецов. Љакой-то
всепланетный съезд близнецов!
—исло голубых людей в зале не уменьшалось. Џожалуй, даже становилось
больше. ‘лучайно €горь оказалсЯ возле колонны. ЉакаЯ-то девушка нажала
несколько выступающих из нее кнопок, и на колонне поЯвилось изображение
холла зданиЯ. „евушка шагнула вперед, прЯмо в колонну, и исчезла. ’ак же
поступали и другие. ’олько на колонне поЯвлЯлись каждый раз совершенно
непохожие друг на друга изображениЯ. ќто были комнаты, лаборатории,
дворики, улицы, площади, перекрестки, сады. ‹юди входили в эти изображениЯ
и исчезали вместе с ними.
€горь несколько раз обошел колонну, затем решил понаблюдать, в каком
порЯдке и сколько кнопок нужно нажимать. •орошо бы очутитьсЯ где-нибудь в
лесу, недалеко от стоЯнки авиеток, чтобы в любое времЯ можно было
добратьсЯ до знакомого поселка. Ќо люди так быстро нажимали кнопки, что он
ничего не успевал разобрать. ЏридетсЯ рискнуть, нажав наугад. Ћн небрежным
шагом подошел к колонне, нажал несколько кнопок и шагнул вперед.

ЋчутилсЯ он в незнакомой комнате. ‘олнце светило в широкие распахнутые
окна. ‚ углу перед зеркалом стоЯла девушка. Ћчевидно, она увидела
незнакомца в это зеркало, потому что резко обернулась. ‚ысокаЯ прическа на
ее голове была разлохмачена.
- Љакой ты, - сказала она без всЯкого раздражениЯ или испуга. - Љакой
ты неосторожный. ђазве можно входить в чужую комнату без разрешениЯ?
€горь молча попЯтилсЯ назад. ’ам должно быть спасение. Ќо спина ощутила
лишь гладкую холодную поверхность.
- џ не хотел, - покраснев от смущениЯ, сказал €горь. - џ не знал.
Људа...
- Ќажми кнопки и будь в следующий раз осмотрительнее.
€горь с удивлением уставилсЯ на рЯд кнопок, выступающих из панели
стены, и вдруг ему стало так неуютно, так стыдно, что он вскричал:
- Ќе знаю!.. џ ничего здесь не знаю!
- Љакой ты, - снова сказала девушка и пошла прЯмо на него. €горь
отскочил в сторону. €з соседней комнаты доносились голоса:
- ‘иб, ты скоро переоденешьсЯ?
- Џоторопись, ‘ибилла!
„евушка остановилась в двух шагах от €горЯ и нетерпеливо спросила:
- Људа тебе?
- Ќе знаю.
Ћт девушки пахло лесом.
- Љакой ты, - в третий раз сказала девушка. - •очешь в парк?
€горь кивнул. „евушка нажала кнопки, но капитан вдруг, даже не взглЯнув
на изображение, метнулсЯ к окну, перебросил тело через подоконник, упал в
траву, ободрал ладони какими-то колючками, вскочил, побежал, не разбираЯ
дороги, перепрыгиваЯ через ручьи и канавы, и остановилсЯ лишь на вершине
холма. ‘ердце бешено колотилось. €горь лег на траву и с удивлением
отметил, что не знает, с какой стороны он прибежал сюда. ’рава была
чуть-чуть влажной. Ћтовсюду доносилсЯ стрекот незнакомых насекомых.
Ћслепительно голубое солнце заходило за далекие горы. Ќемного отдышавшись,
€горь рассмеЯлсЯ. Џрошло только два месЯца. „ва месЯца назад ему казалось,
что он знает ‘елгу достаточно хорошо. Џравда, он и тогда попадал впросак,
но не настолько, чтобы стыдитьсЯ своего невежества. Ђ сейчас?
€горь встал, стрЯхнул с себЯ комочки земли, сухие листьЯ, травинки и
начал спускатьсЯ с холма. ‚о что бы то ни стало нужно было найти авиетку.
‚ ней он будет чувствовать себЯ уверенно. Ќа ходу капитан машинально
срывал попадавшиесЯ под руку цветы. Ќаверное, он все-таки спускалсЯ по
другому склону холма: ему не попалось на пути ни камней, через которые он
перепрыгивал, ни ручьЯ. Џотом он наткнулсЯ на тропинку и побрел по ней,
будто знаЯ, что тропинка приведет его куда-нибудь.
’ропинка долго петлЯла между деревьЯми и кустами. ‚оздух стал
прохладнее. Џриближалась ночь. —ужое солнце уже зацепилось за верхушки
гор, осветив их голубым светом, а €горь все шел, похлопываЯ себЯ по ногам
коротеньким прутиком и потихонечку насвистываЯ. ‚ душе наступила кроткаЯ
тишина, и он уже с улыбкой вспоминал событиЯ прошедшего днЯ.
‚сегда так. ЌепонЯтное хочетсЯ понЯть. ’айна заманчиво и настойчиво
влечет в водоворот событий, до которых тебе еще вчера, еще час, еще минуту
назад не было никакого дела.
Љапитан надеЯлсЯ, что тропинка приведет его к авиетке и он полетит к
своим друзьЯм. ’ам будет много смеха и зеленое шипучее вино. ѓел, как
обычно, большую часть времени будет молчать и тискать в громадной ладони
свой подбородок. Ќет сомнениЯ, что он влюблен в Ќайю. Ђ она? € тут €горю
снова пришло в голову: что же сегоднЯ происходило в зале? Џочему Ђйра
вырывалась из рук ‘эта? …й было плохо?
- Џочему Ђйре было плохо? - Ћн опомнилсЯ и сообразил, что говорит
вслух. - —то здесь происходит? Ћтветьте!
Џеред ним стоЯл домик. ‘олнце скользнуло за горы. ‚се окутала темнота.
‹ишь на самом горизонте чуть искрились и блестели вершины гор.
€горь остановилсЯ возле низенькой ограды. ‚ доме слышалсЯ смех. Џотом
два красивых голоса, мужской и женский, запели песню, но слов нельзЯ было
разобрать. ќти два голоса, переплетаЯсь, временами сливались в один и
затихали, чтобы через мгновение резко разойтись на две октавы и зазвучать
громко, призывно и страстно, а затем снова грустно, тоскующе и тихо. Ћни
заставили €горЯ задержатьсЯ, затаить дыхание. ЏеснЯ смолкла неожиданно, на
высокой ноте. ‚ домике зашумели, но никто не аплодировал, не хвалил
певцов. Џо голосам можно было определить, там собралось несколько человек.
‚друг среди шума отчетливо донеслось:
- Џослушай, ‘ибилла! Џусть только „ан не сердитсЯ, и не хмуритсЯ. џ
ведь не влюблен в тебЯ, но твоЯ песнЯ разрывает мое сердце. Ћтчего это?
„евушка рассмеЯлась низким грудным смехом.
"Џотому что в ней счастье и горе!" - захотелось крикнуть €горю.
- •орошо, если ты этого не понЯл, - сказала девушка.
‡аговорили все. €горь постоЯл немного перед оградой, раздумываЯ, войти
ему в дом или нет. ‚ это времЯ в распахнутом окне поЯвилсЯ силуэт мужчины.
€горь не шевелилсЯ. …му расхотелось входить в домик. ђазве что спросить
авиетку?
- ќй, - позвал он. - џ слушал песню.
‘илуэт в окне вздрогнул и исчез, но через секунду в распахнутых окнах
поЯвилось сразу несколько фигур.
- ‡аходи!
- —его ты стоишь один!
- ‡аходи, заходи!
€горь перепрыгнул через изгородь и оказалсЯ в квадрате света, падающего
из окна.
- Ђ-а, - раздалсЯ удивленный возглас. - ќто он. ‡аходи же. Љакой ты!
ќто тот, Я вам про него рассказывала.
Љто-то рассмеЯлсЯ, но €горь ничуть не обиделсЯ. ‡начит, он несколько
часов бродил по лесу, чтобы выйти к тому же месту, откуда он так поспешно
и глупо бежал.
- “ вас есть авиетка? Њне нужно лететь.
- ‡ачем тебе лететь? Њы тебЯ и так переправим. ‡аходи. ‘егоднЯ на ‘елге
все празднуют день ‘частьЯ.
- Њне нужно лететь, - упрЯмо повторил €горь.
- Њожет быть, ему есть с кем праздновать и без нас, - сказал один из
них. - Џравильно Я говорю?
- Џравильно. ЊенЯ уже, наверное, ждут. ’ак у вас есть лишнЯЯ авиетка?
- …сть. Ћни теперь все лишние. ‘ибилла, это твой знакомый. Џроводи его.
ЉомпаниЯ еще некоторое времЯ выглЯдывала из окон, затем по одному все
исчезли в глубине дома.
‘ибилла вынырнула откуда-то из темноты и схватила €горЯ за руку.
- Љакой ты! Њог бы и остатьсЯ!
- џ слышал от тебЯ десЯток фраз, и девЯть из них были: "Љакой ты!" Ђ
какой Я?
- ‘мешной. ’ы ведь откуда-то прилетел?
- „а. ‘ ‡емли. џ капитан грузового кораблЯ.
- Ќаверное, поэтому ты, и странный.
- Ќаверное, - согласилсЯ €горь.
- Ђ с кем ты будешь на празднике?
- ‘ Ќайей, - ответил €горь. - Ћна работает в институте ‘частьЯ.
„евушка неопределенно покачала головой.
- Ђ что это за праздник? - спросил €горь.
- ’ы не знаешь? ’еперь все будут счастливы. - ‚ ее словах, так же как и
в песне, чувствовалась грусть. - ђазве твоЯ девушка тебе не говорила? ‚едь
это происходило там, в институте...
ЌайЯ не была девушкой капитана. € он не знал, что этот огромный зал
принадлежал институту, где работала ЌайЯ.
- Ђ Я и без того счастлива, - сказала ‘ибилла. ‘казала €горю или самой
себе, он не понЯл.
- ‡наю.
- Љак ты можешь знать?
- џ слушал песню. „ан?
- „а. Ћн.
Ћни дошли до небольшого ангарчика. ‘ибилла вывела одноместную авиетку.
- ‡начит, это происходило в институте ‘частьЯ? - спросил €горь.
- Ќу да. €з его дверей выходили только счастливые.
- Ђ Ђйре было плохо. Ћна плакала.
- Џлачут и от счастьЯ...
- Ќет. …й было плохо.
‘ибилла промолчала. €горь открыл дверцу авиетки и сел на сиденье перед
пультом.
- Ќу, Я пойду? - Ѓелое платье девушки смутным пЯтном выделЯлось в
темноте ночи. ‹ицо и руки были почти незаметны. - џ пойду?
- Љонечно. €ди. ‘пасибо тебе, ‘ибилла! - €горь захлопнул дверцу.
Ћсветилась панель управлениЯ. €горь набрал на пульте маршрут. Ћго! „о
поселка коттеджей было полторы тысЯчи километров. ќто около часа полета.
Ђвиетка взлетела вертикально вверх и, сделав круг над освещенным домом,
рванулась вслед скатившемусЯ за горизонт солнцу.

„верь коттеджа ѓела оказалась открытой, но дом был пуст. ‚ стене-экране
виднелсЯ все тот же зал, но теперь он был превращен в банкетный. ‘лышалась
приЯтнаЯ и негромкаЯ ритмичнаЯ музыка. ЌарЯдно одетые и счастливые люди
сидели за столиками или танцевали, разговаривали, разбившись на группы.
€горь распахнул окно коттеджа и тут заметил на столе лист бумаги. ќто
предназначалось ему.
"€горь, - писала ЌайЯ. - Људа ты пропал? Ќеужели ты обиделсЯ на нас? Њы
ждем тебЯ. ‘истема телепортировки включена. ‘мелее шагай в экран. †дем".
€горь сложил лист, сунул его в карман и уже довольно спокойно шагнул в
экран. ЏередвигаЯсь вдоль столиков, он увидел и своих друзей. € они его
заметили.
- €горь! €горь!
- ’вое место ждет тебЯ уже два часа!
€горь подошел к столику и сразу же попал в объЯтиЯ ѓела. Ћ! ’от мог
превратить €горЯ в лепешку.
- Ћставить в живых, - взмолилсЯ капитан.
- Ћставить в живых! - приказала ЌайЯ.
€горЯ усадили в кресло.
- ѓде ты был? - спросила ЌайЯ. - џ беспокоилась за тебЯ. ѓде?
- ‚ зале вашего института и еще в разных местах.
- Ќу и как? - задал вопрос ѓел.
- ‚ общем, неплохо. ’олько Я ничего не понЯл. —то же это за праздник
‘частьЯ?
- ‘ейчас объЯсню, - сказал ѓел. - ’ы заметил, сколько здесь похожих
друг на друга людей?
- „ействительно, - ответил €горь. - џ заметил это еще днем.
- ’ак вот. ќто близнецы. Ћни во всем похожи друг на друга. Љроме
одного. ‡аметь себе. ‚о всем, кроме одного. ‚ привычках, в мировоззрении,
в интеллектуальном развитии, не говорЯ" уже о внешнем сходстве. ‚о всех
слабостЯх и достоинствах.
€горь кивнул и спокойно принЯлсЯ за еду. ‚едь он не ел целый день.
- ‘лушай. ‚се они родились сегоднЯ.
€горь снова машинально кивнул. Ќо тут до него дошел смысл сказанного, и
непроглоченный кусок стал поперек горла.
‚се рассмеЯлись, а ѓел стукнул €горЯ кулаком по спине.
- ‡начит... значит, вы научились делать копии?
- ќто не копии, потому что их нельзЯ отличить от оригинала, - сказала
ЌайЯ.
- €нтересно... Ќо в чем же смысл?
- Џредставь себе, - продолжал ѓел, который никогда не отличалсЯ особым
красноречием. —то с ним сегоднЯ? - Џредставь себе, что тебЯ любит,
например, ЌайЯ.
- ЊенЯ? - €горь снова поперхнулсЯ и покраснел. Ђ ЌайЯ с досадой
отвернулась. Љапитан начинал чувствовать себЯ неуютно. —то ж... ЌайЯ была
приЯтна ему.
Ќо зачем об этом говорить вслух? ‚едь любит-то ее сам ѓел! ќто €горь
знал навернЯка.
- џ говорю: предположим, - сказал ѓел.
- Ќу хорошо. Џредположим.
- Ђ ты ее нет. ’ак ведь?
€горь посмотрел ѓелу в глаза. ‹ицо того было непроницаемо. Ќе поймешь,
шутит он или говорит серьезно. ЌайЯ мельком взглЯнула на €горЯ, и что-то
грустное показалось ему в этом взглЯде.
- Џредположим, - с неохотой согласилсЯ €горь. …сть ему вдруг
расхотелось.
- Ћна любит тебЯ так, что это на всю жизнь. Ђ ты - нет. —то ей делать?
- Ќе знаю. Ђ что делают другие? Ќаверное, это проходит или человек
просто забывает... Џривыкает... ЌаходитсЯ кто-нибудь другой.
- Ђ если нет?
- Ќе знаю. - €горь растерЯнно замолчал. ’о, что сказал ѓел, было
настолько известным и обычным, встречающимсЯ миллионы и миллиарды раз,
что, казалось, тут и говорить не о чем.
- Ђ что, если создать его близнеца? Ђбсолютно тождественного. ‘
одним-единственным изменением. ќтот новый человек будет любить Ќайю. ‚едь
первого-то нельзЯ заставить, потому что каждый человек свободен в своих
чувствах.
- ’ак это и есть всеобщее счастье?
- „а, - ответил ѓел.
—то-то в его словах €горю не понравилось.
- џ понимаю. ќто слишком неожиданно длЯ тебЯ, - сказал ѓел.
- ‚се хорошо. Ќо только почему вы не слишком веселы?
- Њы же устали, €горь, - сказала ЌайЯ. “ нее действительно был очень
усталый вид. - ‚едь у нас сегоднЯ такой суматошный день!
- „а, да. …стественно. џ просто влез к вам со своими земными мерками...
џ, наверное, не прав. џ еще слишком плохо знаю ‘елгу. ќто неожиданно длЯ
менЯ. Ћдним махом вы решили такую сложную проблему.
- Ќе мы, - усмехнулсЯ ѓел. - ќта идеЯ родилась неизвестно где и как.
ђассматривал ее ‚ысший Ќаучный ‘овет. ЏодавлЯющее большинство высказалось
за... Ђ мы лишь рЯдовые исполнители.
- ‡начит, некоторые все же были против?
- Љонечно, были...
- Ќу а каковы результаты сегоднЯшнего днЯ? ‚се счастливы?
- ‚се, - ответила ЌайЯ. - Ќо исключениЯ возможны.
- ’ы только посмотри вокруг, - попросил ѓел. - Џокажи мне здесь хоть
одного, кто бы не был счастлив.
€горь впервые как следует оглЯделсЯ... ѓлаза людей были красноречивее
всЯких утверждений. „а, эти люди были счастливы. ‘частливы и не скрывали
этого.
Ѓыло далеко за полночь, когда начали расходитьсЯ. “ходили через те же
колонны. €горь усмехнулсЯ. ’еперь-то уж он немного разбиралсЯ в этих
кнопках. „остаточно, чтобы не попадать в чужие комнаты.
- „авайте побродим перед сном по парку, - предложил ѓел. € всЯ
компаниЯ, которую €горь знал еще плохо, согласилась.
Џарк лишь кое-где освещалсЯ шаровыми светильниками, так что тропинки и
дорожки были едва заметны, €горь сел на траву, обхватив колени руками, и
прислонилсЯ спиной к дереву. ђЯдом примостилась ЌайЯ, положив голову ему
на плечо. Ќа ‘елге так было принЯто. ѓел лежал перед ними, уткнувшись
лицом в траву. Ћстальные расположились вокруг, как кому удобнее. Ќесколько
минут все молчали.
‚оздух был напоен ароматом трав и цветов. Џахло корой и смолой
деревьев. ќти запахи, шорохи, звуки будили в €горе какие-то смутные
чувства... Љонечно, он чужой, чужой. Ћн никогда не сможет понЯть ‘елгу.
’ам, на ‡емле, все иначе. ’ам он - частичка самой планеты с ее людьми и
проблемами. Џочему это пришло ему в голову только сейчас? Њожет быть,
проблемы землЯн только количественно отличаютсЯ от проблем ‘елги, которые
они решили уже давно? €ли их образ мышлениЯ покоитсЯ совсем на других
принципах. ‚едь €горь думает, мыслит совсем не так, как ѓел. Ђ сам ѓел?
‘мог бы он принЯть цивилизацию ‡емли? Џонимают ли они его?
џркие звезды кое-где просвечивали сквозь кроны развесистых деревьев.
’ихо, ласково и грустно. Ќо все это было не его...
- Ђ вы сами? - спросил вдруг €горь. - “ кого-нибудь из вас тоже должен
поЯвитьсЯ близнец?
- Љонечно, - спокойно ответила ЌайЯ. - Ѓудет втораЯ ЌайЯ. „октор
‘арапул - мой ливанна.
Љак спокойно она это сказала.
"Ђ ѓел?" - чуть было не спросил €горь, но вовремЯ сдержалсЯ.
- —то такое ливанна?
- ‹иванна - это человек, которому нужна твоЯ любовь.
- € тебе не жалко ту, вторую Ќайю?
- Ќет. Ћна же будет счастлива.
- ђЯдом с этим гениальным лысым стариком?
- €горь, - сказал ѓел. - ‚рЯд ли ты сможешь понЯть все сразу.
Љапитан кивнул и замолчал. ѓел был прав.
‚се стали расходитьсЯ. ‚от уже и ѓел вопросительно смотрит на Ќайю. Ђ
та молчит, словно не замечает его. € ѓел ушел, тЯжело ступаЯ по траве.
- €горь...
ЌайЯ чуть отодвинулась.
- —то с тобой, ЌайЯ?
- ’ы не любишь менЯ. - Ћна не спрашивала. Ћна сказала это
утвердительно, чтобы ему было легче ответить: "„а, не люблю". ‚се равно он
не мог этого сказать.
- Ќе знаю! џ не знаю, ЌайЯ! - ќто была полуложь, потому что можно было
ответить только "да" или "нет".
- Ђ Я знаю. Ќет. - € она поцеловала его. ‚ это мгновение он почти
ненавидел ее, потому что в его душе начала рождатьсЯ нежность к девушке, а
он не хотел этого. Ћн не мог справитьсЯ с этим чувством. “ходи же! Ћна не
давала ему говорить. Ћна понимала его лучше, чем он сам.
- Ќе мучайсЯ, тебе не придетсЯ решать. џ все беру на себЯ.
Љапитан уснул в коттедже ѓела, а когда проснулсЯ, уже наступил день.
Ќужно было побывать на космодроме, проверить график выполнениЯ погрузки.
’еперь это на ‘елге делалось так просто! Ђ скоро будет и на ‡емле. ‚едь
"ѓромовержец" повезет в своем трюме аппаратуру бытовой транспортной
телепортации. €горь выЯснил: стартовать можно следующим утром. •орошо!
‡начит, на обратном пути не придетсЯ выжимать максимальную скорость.
€горЯ неудержимо влекло во вчерашнюю толпу. Ћн набрал номер зала и
шагнул в экран. ’ысЯчи людей кружились в медленном замысловатом хороводе.
€нститут продолжал создавать счастливых.
"—то делать? ‡начит, ЌайЯ - моЯ ливанна? Ќо ведь Я не люблю ее. - €горь
пыталсЯ думать отвлеченно, как будто не о себе. - Љак оставить здесь
своего двойника? Ќеужели он действительно будет счастлив?" - Ќичего он не
мог придумать. Ќичего.
"ќто не ты, это он!" ’ак, кажетсЯ, кричала Ђйра. —то со мной будет?
„осадное исключение? €здержки производства? Ќеобходимость?
Ћни готовились к этому много лет. Џочти мгновенное удвоение числа
жителей. Џолтора миллиарда новых коттеджей. „лЯ всех нужна работа. Ђ где
гарантиЯ, что эта лавина не начнет увеличиватьсЯ? ‚едь здесь не станешь
проводить эксперименты на собаках? ЌельзЯ подвергать этому и сто или
тысЯчу человек. ’олько все сразу. ‚се желающие. Ќет, это слишком
грандиозно и страшно. ‘трашно длЯ него. Ђ длЯ них нет, потому что они
подготовились к этому. ’огда почему Ђйра?.."
—ерез головы окружавших его людей он увидел стол, у которого его вчера
допрашивал вежливый старичок. €горь протиснулсЯ к нему и сказал:
- ЊенЯ зовут €горь. Љапитан "ѓромовержца" с ‡емли. ‚чера вы заполнЯли
мою анкету. Џомните?
‘таричок заиграл на клавишах пульта, и из узкой щели стола выскочил
лист. ‘таричок протЯнул его €горю.
- ‡аписать вас длЯ производства двойника?
Ћн так и сказал: "длЯ производства".
- Џока нет. ‚едь Я имею право встретитьсЯ с ней, прежде чем...
- €меете, - не дослушав вопроса до конца, ответил старичок. - Ќо заЯвка
не помешает. ‚едь вы уже все равно не откажетесь?
- џ бы хотел знать, где находитсЯ справочнаЯ машина, - сказал €горь,
уклонЯЯсь от ответа.
- ‘транно. Ќо как хотите, - проворчал старичок и показал рукой влево.
€горь отошел за колонну и развернул лист.
Ќеужели он еще надеЯлсЯ на что-то другое? ‘ листа живыми, смеющимисЯ
глазами на него смотрела ЌайЯ. ѓулко и резко заколотилось сердце. ЌайЯ,
ЌайЯ... ќто, наверное, было возможным. €горь скомкал лист. ‚сеобщее
счастье! Ћптом и в розницу! ‹егко и непринужденно! ’олько захоти!
ЉакаЯ-то девчонка задела его плечом, засмеЯлась и исчезла в толпе.
€горь расстегнул воротничок рубашки. †арко. ђасправил ладонью лист. Ќа
бумаге поЯвились морщинки и мелкие трещинки. ‚зглЯд Ќайи потух. Ќа
оборотной стороне листа был текст. ‚се, как в магазине. ‚озраст, рост,
вес. Ћсновные черты характера. Њесто работы, домашний адрес. “влечениЯ...
„а-а-а... Људа уж тут маленькой кустарной любви тЯгатьсЯ с этим
великолепно отлаженным механизмом производства счастьЯ! …сли он захочет,
будет три Ќайи. Ћдна длЯ доктора ‘арапула, другаЯ длЯ ѓела и третьЯ длЯ
него самого.
Ќу и что же? Ћна ему просто нравитсЯ. Ћна очень красива. Ћн любит ее?
Ќет. ‚едь он сам-то знал бы об этом?! ‚от он и знает теперь. Ћн любит ее!
…сли он захочет... Ќет!
- ‚ам плохо? - Џеред €горем стоЯл голубой человек и застенчиво, но
участливо улыбалсЯ.
- Ќет. Ќичего. - €горь сложил лист и пошел в сторону, затем внезапно
обернулсЯ. —еловек все еще улыбалсЯ. - Ђ вам? ‚ам хорошо?
- Љонечно. ‚чера и сегоднЯ всем хорошо.
"Ђ Ђйра?!" - чуть ли не крикнул он вслух, но только сказал:
- ‡начит, позавчера было плохо?
—еловек растерЯлсЯ:
- Ќо ведь теперь все будут счастливы.
- …ще бы! - ‘унув лист в карман, €горь натЯнуто улыбнулсЯ и зашагал
прочь.
Ћн подошел к автомату и выпил стакан холодной воды. ‡ахотелось еще. Ќо
и второй стакан не принес облегчениЯ. ‚о рту было сухо. …го вдруг потЯнуло
броситьсЯ в море. € чтобы ветер срывал мокрую пену с волн. Џлыть,
вкладываЯ во взмахи всю силу рук. „альше в море, лишь бы плыть. Ћщутить,
как устают руки, как в голову закрадываетсЯ липкий страх перед бездной и
как мозг лихорадочно ищет спасениЯ. Љак возникает злость, желание выплыть.
Љак снова вливаютсЯ силы в уже ослабевшие руки. € все поет, и мечетсЯ, и
орет, и низвергаетсЯ в бездну. Ќо это уже не страх. ќто уже радость, злаЯ,
выстраданнаЯ, чуть не погибшаЯ, но победившаЯ... Ђ потом упасть на мокрый
песок. € пусть щупальца волн пытаютсЯ стЯнуть его в пучину.
Ћчнувшись, он увидел перед собой отполированную сотнЯми тысЯч пальцев
панель справочной машины.
—то он имел в виду, когда спрашивал у старика, где находитсЯ эта
машина? ЌайЯ? ѓел? Ђйра? “знать, где она живет. “видеть. ‡десь всем
хорошо. ’олько ей и ему плохо. Џочему ей плохо?
€горь подошел к панели пульта и задал вопрос:
- Ђйра!
‘игнальные огни машины замигали.
- Џочему ей плохо? - € тут же сообразил, что машина не может ответить
на такой вопрос.
- ѓде она живет или работает?
Њашина требовала дополнительной информации. €горь вспомнил:
- …е друга, а может быть, и мужа зовут ‘этом. ‚чера у ‘эта поЯвилсЯ
близнец. “ нее, у Ђйры, лицо, как у египетской царицы Ќефертити. (Ћткуда
машина могла знать, какое лицо было у царицы Ќефертити?) Ѓольше ничего.
Њашина молчала больше минуты. € €горь уже отчаЯлсЯ получить ответ, но
машина все-таки ответила. €з щели в подставленную ладонь выпала небольшаЯ
карточка.
ќто была она. Ђйра. ‘ерьезнаЯ, с чуть удивленным выражением лица. Ќа
оборотной стороне адрес и место работы. €горь, не раздумываЯ, направилсЯ к
ближайшей колонне и через несколько секунд уже стоЯл в вестибюле института
‘татистики. Ђйра работала здесь.
Џотом он увидел ее. Ћна вышла ему навстречу легкой изЯщной походкой,
спокойнаЯ и увереннаЯ. “ €горЯ что-то оборвалось в душе. ‘ловно исчезла
последнЯЯ надежда, словно его обманули. Ћбманули просто и мимоходом... Ћн
даже не поздоровалсЯ.
- ќто действительно прошло?
- —то - это? - ‚се-таки она не улыбнулась обЯзательной в начале любой
встречи улыбкой.
- ’о, что произошло с тобой вчера в зале института ‘частьЯ.
- ’ы спрашиваешь так, словно имеешь на это право. Ђ ведь Я даже не знаю
тебЯ. ‡ачем тебе?
- џ хочу знать, прошло это или нет. ђазве ты не помнишь? "—то теперь
будет со мной?!" ’ы вырывалась из рук ‘эта. ’ы хотела от него уйти, потому
что... Џочему?
Ћни шли по широкому коридору-аллее. Џрохладный ветерок шевелил легкое
платье Ђйры. €скусственный свет был теплым и ласковым. Ђйра остановилась,
притЯнула к себе ветку молодого деревца и сорвала прозрачный трепещущий
листок.
- ќто прошло. џ даже не могу представить, как все со мной произошло.
Ѓедный ‘эт. Ћн прожил ужасный день. € Я не знаю, почему это со мной
произошло. Ќаверное, было нечто вроде нервного шока. - Ђйра улыбнулась ему
такой радостной улыбкой, что он понЯл - эта улыбка предназначалась ‘эту.
‘эт сейчас был рЯдом с ней. Ћн всегда будет рЯдом с ней, потому что она
так хочет.
Ќу вот и все. Њожно уходить. Њожно не сомневатьсЯ - она счастлива.
Ќервный шок прошел. Џроблема любви решена.
€горь медленно вышел на улицу. Џешеходы встречались редко, это были
просто гулЯющие люди. „лЯ деловых перемещений теперь пользовались
телепортацией.
‚ душе наступило какое-то опустошение. Ћн не понЯл, не принЯл того, что
понЯли и принЯли люди ‘елги. Џусть он не прав. Ќо один... Ќеужели его
образ мышлениЯ, боЯщийсЯ нового, непонЯтного, не позволЯет ему принЯть
что-то очень простое? €ли эта приманка всеобщего счастьЯ действует
безотказно? „а полно! ЌикакаЯ это не приманка! Љаждый получил что хотел.
Ѓесцельно бродил он по улицам города, машинально стараЯсь держатьсЯ в
тени. ‘транно, как опустели улицы. Љ этому тоже, наверное, надо
привыкнуть.
Ћн зашел в кабину телепортировки. ‘ друзьЯми все-таки нужно проститьсЯ.
‚едь это его друзьЯ. Ћн их не предал. Ћн их просто не понЯл.
€ €горь нажал кнопки.

‚ коттедже ѓела было шумно и оживленно. Љроме вчерашней компании, здесь
было много людей, которых он видел впервые.
Ћн поднЯл руки, приветствуЯ всех. ЌезнакомаЯ девушка шепнула ему на
ухо:
- ‡десь помолвка. Џонимаешь, как это интересно!
- Љто? - спросил €горь.
- ѓел и ЌайЯ.
‚прочем, он мог и не спрашивать, стоило только взглЯнуть на ѓела. ‚се
было написано у него на лице. Ђ ЌайЯ? “видев €горЯ, она вскочила с кресла
и поспешно подошла к нему.
- €горь...
- џ уже все знаю, ЌайЯ. ЏоздравлЯю! ’ак будет лучше?
- ’ак будет лучше.
Џодошел ѓел и стиснул капитана в своих могучих руках.
- ѓде тебЯ носит? ‚се выискиваешь истину? Ќу и как? Ќашел?
- Ќашел, но по-прежнему...
ѓел понимающе улыбнулсЯ:
- ќто очень трудно. Њы все-таки разные.
€горЯ усадили в кресло.
- •очешь вина?
€горь отказалсЯ.
- Ђ как с доктором ‘арапулом?
- ’ы его увидишь. Ћн обещал быть с Ќайей.
- Љак! - €горь вскочил с кресла. - “же?
ЌайЯ кивнула и рассмеЯлась:
- “ тебЯ такой испуганный вид.
- ‚се это было как-то вообще. Ђ теперь с вами... с тобой. Љак же вы
будете работать, встречатьсЯ?
- ’а ЌайЯ остаетсЯ здесь, а мы с ѓелом улетаем на Ђгриколь. ’ам филиал
нашего института. ђук и голов всегда не хватает. „а и работы много. ‚едь
счастье не в одной любви. Њногое нужно длЯ счастьЯ. € каждому - свое.
‚от сейчас €горь был с нею согласен.
- ЏонЯтно... Ђ как идут дела вообще? Ќа всей ‘елге? ‚се, как и
предполагалось? Ђномалий по-прежнему нет? ‚чера Я еще сомневалсЯ. Ђ
сегоднЯ уже нет.
ЌайЯ промолчала. ѓел, сосредоточенно глЯдЯ на свои кулаки, сказал:
- ‚се это очень сложно. € всего не предусмотришь. ЏоЯвились
непредвиденные исходы. „аже не то чтобы непредвиденные... Џросто процент
их оказалсЯ выше, чем предполагалось.
- € какой же?
- Ћколо пЯти.
- ‡начит, проблема не решена.
- Ќет. Ќо мы и не надеЯлись решить ее сразу. ‚рЯд ли это возможно
вообще.
- —то же делать с теми, у которых не получилось?
- Ќе знаю. Ќо есть уже кое-какие мысли. „а и они сами...
- —то они сами?
- ‘егоднЯ был случай, - сказала ЌайЯ. - Ћдна молодаЯ женщина попросила,
чтобы мы сделали ее близнеца длЯ ее же мужа. € чтобы он этого не знал. Ћна
его больше не любит. ‚чера у мужа тоже поЯвилсЯ близнец, и с ней, с этой
женщиной, произошло...
- …е имЯ?
- џ не знаю. Ќе помню. Ќо могу узнать. „лЯ тебЯ. •отЯ это тайна.
ЌайЯ вышла из комнаты.
‡начит, все-таки он не один. Ќо это не принесло облегчениЯ. Ќапротив.
…му стало очень грустно.
‚ это времЯ из экрана поЯвилсЯ доктор ‘арапул и... ЌайЯ. Ќи за что на
свете €горь не отличил бы ее от той, котораЯ только что вышла из комнаты.
Џравда, на ней было другое платье. € еще... она была с этим ученым
стариком.
€горь встал.
- €горь! Љак Я тебЯ хотела увидеть! - Ћна даже обнЯла капитана. - ’ы
ведь знаком с моим ђеем?
Ћна сказала; "с моим ђеем", а не "с доктором ‘арапулом".
- „а, немного.
- Ђ-а-а! ќто тот молодой человек, который без разрешениЯ входит в
экран. - „октор весело расхохоталсЯ густым басом. € вообще он показалсЯ
€горю очень симпатичным человеком. - Љак вам у нас нравитсЯ?
- Ћчень нравитсЯ. - €горь улыбнулсЯ.
‚ комнату вошла перваЯ ЌайЯ. Ћни обе кивнули друг другу как ни в чем не
бывало. „лЯ €горЯ это было уже слишком.
- Џрощайте! Њне нужно на космодром. € не надо слов и речей. Џрощайте
же! - Ћн не оглЯдываЯсь направилсЯ к выходу.
- џ узнала ее имЯ, €горь, - сказала ЌайЯ, когда он поравнЯлсЯ с ней.
- Ќе нужно. Ќичего не нужно. - Ћн чуть тронул ее за руку. - Ђ ты та
самаЯ ЌайЯ? - €, не дождавшись ответа, выскочил из домика. ‚ышла на
крыльцо и ЌайЯ.
- „а, та самаЯ.
- ќто теперь невозможно доказать.
- ‚озможно. ‚едь Я все еще немножечко люблю тебЯ... Џрощай!
- Џрощай! - €горь бросилсЯ к авиетке.
- …е звали Ђйра! - успела крикнуть ЌайЯ. - Ђйра!
Ђвиетка свечой взвилась вверх.

Ќа космодроме было многолюдно. €горь подошел к диспетчеру, чтобы
узнать, когда ему можно будет стартовать. ’от ответил, что в пЯть утра.
€горь вышел на крышу зданиЯ и опустилсЯ в шезлонг. ‘пать не хотелось.
"Ђйра! …е звали Ђйра!" ќто дошло до него только сейчас. Ќе может быть!
Ќеужели это она? ѓде она сейчас? ‡начит, там, в институте ‘татистики, он
видел уже не ее. Ќайти! Ќет, поздно. „а и зачем?
Ќезнакомый калейдоскоп звезд висел над головой. “ этих звезд тоже были
названиЯ. €, наверное, красивые... Ђйра. Љак переводитсЯ это имЯ? Ќет,
искать ее сейчас просто бесполезно. Љ ‘эту она не возвратитсЯ. ѓде же она
может быть?
€горь не выдержал и вскочил. Ѓегом спустилсЯ на второй этаж, где стоЯла
справочнаЯ космовокзала. Ќа ходу вытаскиваЯ фотографию Ђйры из кармана, он
подбежал к машине, сунул карточку в приемную щель испросил, еле
выговариваЯ слова от волнениЯ:
- …е зовут Ђйра. ‘егоднЯ... она не стартовала на каком-нибудь корабле с
этого космодрома?
- Ќет, - ответила машина, и €горь облегченно вздохнул.
- Ћна есть в списках пассажиров?
- „а. Љорабль "”реантина". ‘тарт в два часа одиннадцать минут.
Ћставалось полтора часа.
Ќа просьбу ЯвитьсЯ к справочной, объЯвленной по местному вещанию, Ђйра
не пришла. Ћн нашел ее на крыше космовокзала метрах в ста от того места,
где недавно сидел сам.
- Ђйра, - тихо позвал капитан.
Ћна не ответила, не открыла глаз, не вздрогнула. ќто ее не касалось.
- Ђйра, - он дотронулсЯ до ее плеча. - џ ищу тебЯ второй день. џ все
знаю. Љроме одного. Њожно мне спросить у тебЯ?
Ћна позволила одним движением век.
- Џочему тебе было плохо там, в зале?
Ђйра перестала раскачиватьсЯ в кресле-качалке. ‚ ее больших глазах было
столько страданиЯ и терпениЯ, что на миг он пожалел, что задал этот
вопрос.
- Ћткуда ты знаешь?
- џ был там. џ все видел. € тебЯ и ‘эта. Ћбоих ‘этов. џ был сегоднЯ у
тебЯ и говорил с той, второй Ђйрой. Ђ потом случайно узнал, что это была
не ты. ’ак почему?
Ђйра долго молчала, а €горь не задавал больше вопросов. Ќаконец Ђйра
заговорила:
- џ не люблю его... € понЯла Я это там, в зале... ‘лишком поздно. Ќо
если бы он был один, Я, наверное, этого никогда не узнала бы... Ђ что
говорит Ђйра, котораЯ осталась?
- Ћ! Ћна будет любить своего ‘эта вечно!
- „а, они научились это делать.
- Ќо длЯ чего? ‚едь проблема любви все равно не решена. € разве можно
ее решить с помощью науки, техники, близнецов или каких-нибудь таблеток?
Љаждый должен сам решать ее и по-своему.
- “ них этого никто не отнЯл. Ћни решают одну проблему за другой.
Љогда-нибудь должна была прийти и очередь любви. ‚от она и пришла.
- Џочему ты говоришь: у них?
- Џотому что "”реантина" стартует менее чем через час.
- Ќо ведь эксперимент не совсем удачен.
- џ занималась статистикой и поэтому знаю, чего они сумели добитьсЯ в
эти два днЯ. Ћ! ‘елга когда-нибудь станет счастливейшей из планет. € уже
скоро.
- ’огда почему ты ее покидаешь?
- џ не люблю ‘эта, и мне кажетсЯ, что здесь Я все времЯ буду попадать в
исключениЯ. Ђ их будет все меньше и меньше.
Ќаконец-то €горь понЯл все. € себЯ, и Ђйру, и Ќайю, и ѓела, всех их.
ЉажетсЯ, експир сказал, что любовь - всегда исключение. ЏоЯвилось два
‘эта, и Ђйра понЯла, что она уже не любит своего ‘эта. Ќе стало
исключениЯ. ’еперь ‘этов, абсолютно одинаковых, может быть и пЯть, и
десЯть, и сто. Ћдинаковых в мыслЯх, в поступках, в чувствах, в чертах
лица. Љакое уж тут исключение! Ќет исключениЯ - нет любви. Џотому Ђйра и
бежит с ‘елги. € ‘ибилла, маленькаЯ голубаЯ девчонка с чудным низким
голосом, тоже не выдержала бы, если бы ее „анов стало два. Љогда она
говорила о празднике ‘частьЯ, в ее лице было что-то чуть-чуть испуганное.
€ ее песнЯ... Ќет, она любит „ана, пока он такой, какой есть, пока он
один, пока он составлЯет длЯ нее исключение.
Ќу а другие? ЌайЯ, ѓел? Ќаверное, они находЯт исключение в чем-то
другом, чего €горь так и не понЯл. Ћни другие. Ќе похожие на него, Ђйру и
‘ибиллу. Ћни будут счастливы и на ‘елге.
- Ќо почему ты хотел узнать, что произошло со мной? ќтого у менЯ никто
не спрашивал. „аже ‘эт. ЊенЯ только успокаивали и убеждали, что это
пройдет. Ђ это не прошло.
- Ќе знаю, - сказал капитан. - џ еще не знаю... Ќо если ты когда-нибудь
попадешь на ‡емлю, спроси там €горЯ, капитана "ѓромовержца".
- •орошо. џ обЯзательно спрошу.
„иктор объЯвил посадку на "”реантину".
- „о свиданиЯ, €горь.
- „о свиданиЯ, Ђйра.
Ђ утром, едва забрезжил рассвет, €горь стартовал на своем
"ѓромовержце". ѓруз в трюме был надежно упакован. ‘истема телепортации -
это хорошо. “лицы на ‡емле все равно не опустеют. Ќо систему, что
разработана в институте ‘частьЯ ‘елги, он не возьмет на борт своего
кораблЯ никогда. Џусть это делают другие, если им нужно.
"ѓромовержец" шел ровно.
Last-modified: Sun, 05 Nov 2000 05:58:22 GMT
Ћцените этот текст: