--------------------
Clarke A. 2010: Odyssey Two. - New-York, A Del Rey Book, 1982.
. . - 1989
.: .: -. 1989, No 11-12; 1990, No 1-5.
OCR + Spellcheck: Alef (alef@df.ru)
URL: http://www.df.ru/~alef/elib
========================================================================
[ ] - .
:
.. - . ,
, .. - ,
,
. ,
,
. , , ,
.
- , - ,
, - : ,
, ... -
.
- ! ,
, ... -
. , .
- , ? . -
... .
.
- ?
- , -, .
- . .
- ... " ". , , -
. , ,
?
- , . ?
- , . -
. , , . ,
...
,
, .
:
- .
. . - . -
. , . .
- . ,
.
- , . ,
. ,
.
.
- , ,
. .
- . . - .
, .
, , .
- . ?
- , . " ",
. - ,
, "".
- . ?
- , , . "-2", ,
. ,
.
- . - . -
.
- , , ,
. . " "...
- , " ".
- , . , . , :
"" "".
- , - . .
- , , .
. ,
, .
- , -, ? ,
.
- , . , : ",
!". .
. ,
.
- ?
- ! ,
. .
g!
- , .
- , .
. . , .
- , . , ,
. -?
- .
, .
,
. ,
. " " .
- , - , - . ?
- "" ; ,
. .
- . , ""
?
- "" - .
.
- , .
, ,
?
- , .
"", , . ,
, - -
.
- "" ?
- . "".
, - , .
- ?
- , , " ".
.
- . , ,
- .
- .
?
- . ...
- ?
- ,
. - :
- .
. ?
- ,
, .
:
- ""?
- , . ? .
- , .
, - "" -
.
,
. ,
.
- , .
"" . -
- .
- ,
. .
, , . ,
.
- , . ? .
- , .
, .
.
- 2005 , ,
, , , . :
,
, .
, .
,
, , . -
:
. -
- . ,
, - ...
, ,
- .
:
? ,
. :
[ . , . ,
, 452 - -,
. , ,
- , .]
, .
, : - ,
"", .
, - .
"" , , ,
.
;
.
...
, , ,
.
. ,
. :
,
.
,
.
- .
- ? . ?
.
- , ,
. - ,
, , , .
.
:
- . ?
- ? . ,
.
- . ,
?
- ! , .
- - . . ,
.
- , - . - ,
, .
- , .
- .
, .
- , . , -
. .
- .
- . , .
... , .
- . ?
- . ... .
. ?
- , - , ,
.
- . . ,
.
- ?
- , .
. -
- .
- , , - .
, , ,
. . - ,
" " (, "" ,
.) - ,
.
- : ""
. " " -
, , .
, " ",
.
"" "" - ,
.
,
- . .
, , ,
. "
, - , - .
... , ,
. , ".
- , , - , . -
, . ,
.
.
- .
- . ,
, ,
. ,
.
, . ,
, , .
- ? - . - - ?
- , .
.
- .
- .
, .
- ? .
- , . "". ,
. - - .
- ?
- .
, . "" ,
. , .
- ? . ,
, .
- , . - .
, ...
. ""
- .
- , .
. " ", -
. , .
, .
.
- .
.
.
,
. ,
. ,
.
.
, .
,
, .
, , - ,
,
. -
-9000.
""
. , ,
- ,
.
:
, . - ,
.
,
.
, , .
, , ,
.
. , -9000,
.
,
" ". ,
, ,
. ,
- .
: - -
.
.
- , -
, ,
. ,
.
, .
"" ,
.
, .
,
. , .
, . ,
- , .
, -
. ,
, .
.
, .
.
,
,
. ,
.
, :
, . .
, ,
.
, .
, "" .
, -,
, ,
.
, : ",
!"
, .
.
. " ", ,
"".
,
,
: .
, , .
- .
. :
.
-
.
- , , - . - ?
- , . ?
,
.
, .
.
, ,
. ,
: ,
. -
, ,
.
- , ,
, .
?
- . - "".
- . , , .
- .
- , - .
, ,
. (" ,
, - - , -
".
.) - , -
. - - .
.
- , ?
- . . -
, ,
.
. . - ,
. .
- ?
- ,
. ?
- .
- . , ,
? , , , .
- , ,
.
- , .
- , , , .
, , , - , -
.
- .
- , ,
, .
-. , , .
- , .
- , . .
, , . . -
"". - , ?
:
- .
- , -, ?
- .
- , . ?
- , ... ,
?
- , . ?
- . .
- .
- ?
- . ,
. - , ,
:
- , - .
.
" " (
08/342) () .
, , -;
, , ,
.
:
1.
"" ( 01/283).
2. "" ,
.
3. "" ,
, .
4. , "",
.
5.
.
6. ,
.
.
, , "",
.
()
( )
( )
()
( )
( )
()
:
............................................................
.
. ,
.
,
. , ,
, . ,
.
, . "
, - , -
, !"
.
.
- , . :
,
, , ,
?..
- . ?
- , . . . ,
.
. .
- . .
- ... , .
, , .
- , -
. ,
.
- . ?
- . .
- . , . ?
- , . .
. ... ,
. - ,
. .
.
- .
. , - .
! , . , ,
, (
), . , ,
- .
, .
:
. ,
. ,
.
.
, ,
, ,
, .
, .
. , ,
... , ,
.
- .
, ,
. ,
. ?
? . ? . ?
, , ...
, "" ,
. , .
,
. , ... !
, . ,
:
.
" , - . -
, ".
: ,
", . , ?"
- , , ...
. , ,
. ,
, . ,
...
- , ! - . - ,
. . " "
. , .
,
. , ...
: - , , , .
- , .
. - ,
,
, ,
. -. ,
. ,
...
. "" .
:
.
...
, .
, ,
. , ... ,
.
,
. , ,
, .
- , - . -
. , .
, .
, .
, . -
"-1". - "-2". - .
- .
...
" - ?" - .
,
.
, ...
" ", ,
. , -
, . - ;
.
,
.
50 ; ,
.
, , ,
. ""
, , ,
.
, ( ,
) , ,
. ,
, .
- , . , .
- , ,
, .
: ,
, ,
, - , , .
- , - . - ?
- , - . - - -? -
. ,
. - . - .
- . ? -
, ( ) ,
. (
) .
, ,
-, . ;
.
: .
.
,
: - . ,
( )
.
, ,
.
- , , - . - - .
?
- , . - - ,
. - ,
. - , ,
, .
: .
- . ?
- , . ,
.
- .
- .
- .
.
- .
.
- . "
"... .
.
- . , -
, .
, ,
. , ,
... , - ?
, .
; ,
, .
.
- , . ?
- . .
,
.
- . , . .
,
. , ...
. , .
- ?
.
- .
- , ?
- .
.
, - - ,
,
.
. , ,
:
, .
- "
" -
.
:
,
, .
.
, ;
-, , , .
, .
: ,
.
, , .
. ,
.
"" :
. ,
.
, , .
, "", -
, , , -
.
- , ! -
. - ?
,
. :
. ,
.
- , . , .
?
- , ?
.
, ,
.
, ,
.
- - ,
. "-":
... .
- , .
- ! . ,
, - !
;
-: , ,
...
, . ,
""
" ".
, .
- , .
, , , ,
. , . ?
- . .
- .
, ,
, . ,
, :
- , ,
? ? . , ,
.
;
.
- .
- ?
- , . .
- ! ?
.
- . ,
, . ,
. ,
.
, .
, .
- . .
, . , .
. ,
.
- , - . -
, -6. ?
, .
-6.
. - , -
.
.
,
- . ,
, ? - !
!.. , ...
, .
, , .
, .
" - ", - .
,
, , ... ; ,
, .
, , .
, - .
- ! - . - -
!
- , , - . -
. .
. . ,
. ,
; , .
- .
- . ... ...
?
- ... ... ... .
- . , ?
: , .
- .
- !
- , .
.
.
. -
-. ...
- , , - . - .
, .
- , . . -
.
. , .
- , .
,
,
.
", ", -
.
-,
, .
- ..., , , ,
. , .
. .
"".
, . ""
. ,
. ""
-
. , .
... .
. , , ,
. :
, ,
, .
. , ,
. ,
, "" .
, ,
.
.
, .
.
, .
, "".
,
-. !
...
, -. , ,
--. , ,
- ,
. , , .
?
, . ,
. , ,
. - . - ,
, - .
, , .
, . , ,
- .
, , -
. ,
...
. , ,
. .
. - ...
, :
" 432/7 "" ".
,
.
, , .
, .
: ,
- .
; - . ,
, .
" , - . -
. ,
".
"" ,
.
, - "! - ! - !" -
.
; ""
.
, . ""
.
- ! - -. - !
,
, , -
. , , -
. ,
, .
, .
"" ,
-
, .
"" , .
. ,
, ,
. "" - -,
.
. ""
. , ,
. ""
...
... - .
,
.
"" ,
, "" - .
.
- . .
. , , - -.
, ,
, .
,
"! - ! - !" "".
-
. , ,
. - "
",
. , ,
.
, , . "" ,
.
, , ,
.
- , - , - .
.
.
- . ! ,
.
.
- - . , , "".
;
.
- , - . -
.
- , .
- , .
- . .
.
- -, .
- . .
-, , .
, , ,
, :
- , . , ?
- ? , . .
...
- .
, ?
, , ,
. , .
,
. ,
"", .
"" ,
.
,
, .
,
.
, , "", ,
. ,
, "", ,
. .
,
.
,
( ), :
. , ,
.
, ;
. "", ,
. ,
. , ,
- ,
- , ,
, .
: ,
, ,
,
?
, , -
. ,
, :
"" .
, " ".
,
...
: .
"! , !"
, .
. ,
. , ,
...
:
- ? ?
- . - .
- , ?
- ! - . - ?
- . .
- - .
.
- .
- . . ?
- .
- , - . - , ,
? - ?
. , , ,
.
- ? - . - -
.
. .
- - !
- . . ,
,
"" . , ,
.
- .
, -
-. -
,
.
. ,
, -
, , , ,
. "", ,
,
. , "" ,
,
- , ""
.
.
""
.
, , -
, .
,
. , ,
-
...
""
, "" "" .
, ,
, , .
, .
.
,
. 2002
, .
, .
.
- "
", . ,
, .
; , ,
.
,
. ,
.
, , ,
.
- .
- . -
.
,
- 150 . ,
.
. ,
,
. , ,
, . , ,
- . , ,
, , .
.
- .
, .
.
, , , ,
.
, ,
. :
. , ,
, . ,
...
.
,
. ,
,
. , ,
, ,
,
-
.
,
.
:
- , . ?
- .
- ?
- . , ,
. , , .
- ? - . ,
.
,
. ,
, , .
- , .
?
- , , - - . -
?
.
.
.
- , - . - ,
.
- .
.
- , . ,
- . ,
.
- . . .
- , ,
. , ,
, .
- !
- , .
. .
"" ,
. ?
- .
, "" ,
.
.
- , ? - .
- , ?
- , , .
- ? ?
- ?
- , .
- .
.
- , - . -
,
.
- , , !
. , , .
.
. ,
. ?
- "" -
. ,
.
- . ,
, .
- , . ,
, , -
?
- . ,
- ? -
.
- , -
. - .
, . ,
.
: ,
. ,
.
- , . ! ,
.
: .
, .
- , ! !
!
. ,
. ? ...
,
, . ...
- !
.
. ,
! ,
, - ,
, ...
- . ? - ?
- , . - "". .
. ,
, ;
.
- , , - . -
. "" . ,
.
, .
- ?
- .
- ?
- . , , ...
, .
.
- , ?
- . -
. ... -,
. ?
.
- ?
- . , .
.
. "" ,
... -, ,
. "" .
, .
, ...
- , - . - .
- , , , ?
- , . ?
.
; . (
): " ,
".
- , .
.
, , . :
. ,
. ;
.
;
.
. : ,
. ""
...
, .
,
.
- ? - .
- . , , .
.
: "". ,
. , ,
. ,
. , , -
- ...
, ,
. ,
, . ;
-
.
, , : " , ,
, ..."
- ? - -. .
.
-... , ""... ...
, ...
,
- , .
-... . ""
. . ,
, . ,
. . : ...
. ,
. . -
, . ,
- ...
-... . ,
.
, . "" -
- .
. - .
...
. ,
- .
-... - , ,
. .
. , ,
. -
. .
, , .
, ...
"".
, -
.
.
-... .
, . ,
. - .
, , -
. ...
-... , .
, .
,
- .
, ...
- ? - .
- . - .
-... , -
. , , ,
, ...
... . .
- , . , ,
. ,
.
,
, . ,
.
, .
. , ,
. , -
.
, . ,
, ,
. , ;
.
- - -
. , :
,
.
.
. ,
. ,
.
- ,
, - .
,
. ,
:
. - .
, , , .
, .
.
, - .
, . ,
.
- - .
... ,
. ,
. , -
.
, ,
. ,
, - ,
. .
- , .
, ,
, , , , , .
- , -
. , ,
, .
, .
. - ,
. : .
, .
, - -
.
. ,
.
,
.
- , , - ;
. .
, .
. , .
, . .
.
, .
- . ,
.
, ,
... ...
, , , ,
. , ,
- .
,
. ,
. -
.
, .
, , . -
.
.
, -
.
, - :
"" .
..."
, , ,
. - ,
.
, ,
.
" ",
, - , ,
, - - ,
. ,
, , ,
- " ".
- .
,
. , ,
. , -
; ,
.
"" .
, :
-
. ; -
.
, ,
. , ,
, .
-
,
. , ,
,
"" .
,
. , , .
:
.
, . ,
, -2000,
. ,
, . ,
. , , ...
.
- , -
.
, ,
. , ; ,
. -
, -
, .
, ,
.
,
. ,
.
-,
.
; ,
, .
- -
" ' " - ,
.
-
, .
" " ,
, ... ,
. ,
, 1:8 3:10.
,
.
:
. - :
, ,
.
" ". 1965 ,
, , ,
"-2" ,
.
, ,
,
.
, . ,
.
- ,
. ,
"-8", 1968
.
, .
- -
.
,
.
,
"", ,
. , ""
, , .
, , , .
"" ,
.
,
:
. , - ,
, .
, , ,
, ,
.
.
, , -
, "".
,
. ,
,
,
. , -
, . ,
...
"" ,
.
, ,
.
, ,
, . ""
- , ,
. ,
, .
, .
"" ,
, -
.
, , ""
, .
: " !" -
, .
XX
- .
, ,
.
, ,
: . ,
, .
; ,
, . ,
, ...
,
.
?
" ' ".
, , ,
- , ,
.
, ...
, .
- , - . -
, ,
. .
- ! - . -
, .
, - .
! !
, ,
:
, ,
.
?
:
- .
, . ,
, ,
, ,
.
.
"" ,
.
,
. ,
-
, .
,
. ;
,
.
- - ,
, ,
.
, ,
.
; ,
.
,
...
- -
. :
"".
: ,
,
; , , .
-
. ,
, .
, : ",
, ".
-... , .
, - , ,
. , , ,
. " ". - -
.
- ,
. . -
. , , ,
.
, ,
, . ,
- ?
, - - ""
. ,
. ,
-
! -
, - . ,
, .
, , , .
, - . -
. .
,
.
- , , .
- . ,
, . - . - ,
! - .
:
- ?
- ! . .
,
, . ;
. ,
.
- , , -
. - . .
- , - , . - "
" - -... .
- ? - - . ,
.
- ? - , .
- . ?
, .
.
.
, . ""
" ". , ,
...
- , , , - . - .
.
, .
, , .
. .
.
, ,
. , -
. .
, , .
.
? ...
, :
, , .
: . ,
.
. -
, - .
, , .
.
.
; . ,
.
.
- , . "" . .
, ,
.
, .
, ?
? , . ,
...
, . ,
, -
. ;
. ,
: "
".
, ? ,
- . ""
, ...
?
; ,
, .
: ""
;
.
- ! - . - ! -
, . ,
.
, . "
- ?" - .
: .
...
. ,
, .
; . ,
.
.
( ). , ,
; - .
, ""
.
.
, . - .
, .
, .
, .
... ... ... .
, .
,
, .
, .
, . ""
, - .
, ,
. ,
- .
- ,
,
. , ""
, .
, .
,
.
,
- .
: .
, ,
, .
,
. .
- ! - . - !
?
. :
- , !
!
- , - . -
. !
- , -
, - - . , .
. , ,
, , , , .
, ,
.
- , - . - -
, . .
.
:
- . -
. - .
- , ""
. , ,
. ;
, -
.
: .
,
. - , ,
- .
, .
, ,
, .
, .
;
, - .
- .
.
" , - , - .
-
. .
, .
".
- , . ,
... , , ,
, "" ,
. -
, , -
. , .
, - ,
. - . .
... .
, - , ,
.
, .
, ... ... , -- "".
. , ,
- -, -
. .
- , , -
. ,
"" . -
-.
, , . ""
, -
. ,
, . ,
- , , ...
2006 .
. .
, . .
,
.
, .
:
, .
, ,
, .
. .
, , . ,
, , .
- ,
...
, - .
, -
. " "? , - .
. " ,
... , ,
". :
, .
- - ?..
, . ,
- : ,
.
,
. .
"", "".
, ,
. , ,
. , .
? ,
.
, .
, , .
- ""; ,
. .
. , . ,
. , -
. , - . , -
.
, . ,
. , ...
, . .
- - , -
.
,
, . .
,
"".
- ,
. "" ,
-.
:
, . ""
,
, ;
. " , ",
- ; .
"" . :
,
.
- ? - ; .
- . .
:
- . , .
... ?
- "". .
- . ?
- . .
:
, , ...
"".
,
"" , .
;
"" . ""
, . "" -
.
, .
: "", ,
.
""
"". ,
- .
: ,
, .
.
.
.
- , - . -
, .
- , , -
. - ,
... , .
- ,
"".
- , , - . -
, .
"".
,
, -
. -
. -,
.
"" - ,
. ,
; - ,
. " ?" -
.
"" , ,
.
, .
, ,
.
- , - . - ,
.
" - ?" - ,
.
. ""
, ,
;
. , ""
, "".
,
,
.
. .
:
"".
.
- - ? - ,
.
- ?
- , - . -
- .
- , ,
?
,
; . "
?" - , ,
.
,
, -
"".
. ,
, . ,
. ,
, , ...
- , - ,
. - , . .
-
. - ? - .
- ... ,
. -
.
.
; .
: -
"" " ".
:
.
.
, :
, , .
, - .
,
- "".
- , ,
.
- , , - . -
.
.
- , . ?
- . .
- . ...
,
, , .
- , - .
: , , .
, ,
.
, ,
.
- , . .
" " ,
, .
, , . "
?" - .
, , .
,
.
;
.
- .
-
.
,
, . ,
,
- , ,
.
,
.
, .
,
: .
, "" ,
.
"-2"
.
-
, ,
, .
- , , - , ,
, -
, - . .
, ,
.
- ? ?
- . - .
" " - .
- "" -
. .
.
, .
,
. -
, -
.
, , .
- , - , - ,
: .
. :
" ", - .
. :
- , .
- , - . -
. , -,
. [ -
"",
.
, , , .
, "" ,
.]
- .
- "", -
, .
,
...
" , , , - . - , ,
.
, .
, ,
...
. - .
.
, ..."
: . ,
.
, ,
, ,
: , .
,
.
- .
, , ,
. " , - , -
. ,
- ..."
- , - . - .
- , . ... ,
!
- , .
.
- . , ?
, ... -.
: ,
. ,
.
- ... . . ,
... -... !
, .
- , ? -
. ; , -
. , , .
:
- , . , ,
. , ... . ,
. , . .
. - : " ", - .
- , - , -
...
; ,
. ,
, .
- . .
, . ,
, - .
. , .
- , .
- , . - , ?
, . , .
, ?
: ,
. ,
. ,
. -
, .
"" - , , .
"", "",
, ; ,
, .
.
"" :
.
.
- ! ! ? - .
, . ,
;
, ,
" ", ...
- , ""! - . - ,
, .
. ,
. , -
. ,
. , .
. ,
. - ,
. .
, .
- ? - ,
?
- , . ?
- , .
- .
- , , , .
.
- ?
- . , .
.
- , , , ? -
, .
- , .
. .
.
.
- , . ,
... ?
? .
- , . .
, ,
, .
:
"" , "
".
.
.
, . ,
, .
- , - . "
, - , -
. , ""?"
, "", ,
.
. , .
:
, .
, ,
. , ,
, .
,
. , , .
"",
, .
, ,
.
,
, ,
, , - .
"" ,
.
. , , :
"" "".
,
.
, ,
- ,
.
"" , ?
, , ""
, -
.
.
-
, .
- ,
;
. , -
.
, .
;
. "" ,
- ,
.
,
, , ""
""
.
"" , ,
- "" .
; .
- , , - - ,
. - .
- - .
, .
- ? - ,
. - ?
- - . -
;
. - ?
- . ?
- , .
, - .
- . .
. , .
. ? ?
- ? ,
. , -
. ,
"" , , .
- ... ?
- .
- .
- , . .
, .
- ? .
- , .
- . ... ?
- . , , .
- ? .
.
- , "" ...
- ? .
, .
- .
, , ?
, , -
, :
. ;
, , ,
.
, ,
, , . ,
.
"". , ,
.
, , .
"". "".
- , .
? ?
- -?
"",
, .
, :
.
, ,
. , .
: " ".
- , , - . -
, .
, .
, .
, .
- , . - ,
, : -
, .
- , - , ,
, , -
. . ,
, .
. ,
, ,
.
- , ,
. , , ,
- ...
"", .
,
.
- , ,
. - .
.
- ? - . - , ...
?
- , - . - .
, .
, . .
:
- ?
- ,
. . ,
.
- , .
. , ?
- .
, .
, ,
.
. ,
, .
, ,
, , .
, .
. ,
- , .
- , . . .
. , ,
.
, .
.
-... , .
, .
, .
- -
" ", "".
, ,
. ;
. , .
, , .
, .
,
.
, - , ,
.
-2. -, , .
-,
. ,
. , ,
, .
, ,
; .
.
-
"". , , .
, ;
.
.
, , - .
, . ,
. , , ,
. ,
.
. . -
.
- , . ,
,
.
- , .
""
, .
,
.
. -
, ,
. ,
, :
, .
. , ,
,
.
;
.
, ,
, ""
.
. ,
, ,
.
, ,
.
""; -
, .
, ""
. , -
, ,
. -
.
; ,
"" .
"", .
-1,
.
,
, .
-
, , .
, :
.
,
.
:
, ,
.
,
,
.
, .
, ,
, ,
.
, ,
- ,
. . -
,
.
, -1
-.
; , .
, .
.
,
, .
,
.
- ,
.
-
- 1:4:9.
-1, 2 , 718
.
.
1:4:9 - -
. ,
; ,
.
,
- ,
, .
,
, ,
, ,
.
, , ,
, 31 1999 ,
- .
-
, , ,
.
. ,
, .
. , , .
-
. :
.
: ",
. -
".
"" , "" -
, ,
. ""
( ),
.
, .
" ".
- .
,
.
"" , ,
, .
.
"" (, ,
"") . ,
- .
"", ,
. ""
,
. , .
? , ...
"" , .
, , -
-. ,
, ,
.
- :
. , -
"", ;
- ...
""
.
: ,
.
;
, .
. ""
, , , ,
, .
- .
, , ,
.
- , - , ""
. - ,
. - "" ?
- , - "" . -
- .
, .
- . ?
- .
. ,
. "",
. , , . -
, .
- - . "", .
- .
- ? - . -
.
- ,
.
- - !
- ? ,
. , .
.
?
?
, .
,
. , ,
, .
.
! -
- ! - !
,
: .
. ""
"" , .
, -
.
. ; , ,
.
. ,
- ;
, .
, .
, - .
,
.
;
-
, , ,
.
"" ,
,
.
- .
, . " ,
- , - .
- . ".
""
.
- ,
. ,
. , ;
.
, .
, - :
"". ,
.
; ,
, "".
-
"" ,
, , .
: " ?" -
.
- -
: " ".
... "" , ,
, - "".
, ,
" ".
- , . ,
. ?
, , .
, , . ,
. .
- , ""
- .
, :
- , .
, . !
.
- , .
- ,
?
- . .
- , ?
- .
- , -35?
- .
,
. , ,
.
, . (
.) ;
.
- , ,
-35?
- . , . ?
? -
, .
, .
- .
.
- , . .
- ? , .
- . . ,
, .
- .
.
.
- ? - .
- , - , - ,
, .
- , - . - ?
- , , .
- - , ,
. 9000 , ? ,
, -
. "",
.
- ? - . -
, . , ,
. ?
- , . - - -
. ,
, - , ,
- . , ,
, .
- , .
-. .
- . , .
.
- , ... ?
- , - . -
-
, ... "" .
.
: .
:
- , . - -
?
- , :
- - , ,
. ,
, .
- ? - .
- , , , -
. - , ?
- . .
.
, .
.
: ,
, .
: , "".
: -9000.
: .
- ( - - .)
. ,
. - .
, -
.
, ,
.
-1
.
.
-1,
"" .
,
. ,
- (, , )
( ).
,
( 342/23, "
"). .
,
, ,
.
,
.
-
. - ,
, - , .
, , - .,
-,
.
.
- .,
, ,
, .
, -35.
, , ,
. (
), , -
. .
, - .
, . ,
,
( ),
- . , .
, . - ,
,
.
: ? ,
- . . , ,
.
- - . - ,
.
: -9000
. , , .
, .
:
.
""
.
,
.
" ", ,
, , . ,
. ,
- , - - '
, - . ,
.
,
.
- , , - . - ,
- . ,
- .
- ?
- ... ?
- .
- .
, ... ,
. , .
. , . ,
.
. :
- ?
. ,
:
- .
. ,
. ,
, ... .
: .
...
. ... .
. , .
.
- , - ,
. - ?
- , - . - , "
". , .
- , - . - , ?
- , .
- . ,
, ... , ,
. - .
- ?
- . , . .
- , ?
. -
- , , .
- ,
- . , . ,
, ,
, . .
- , ?
- , . -
. , , .
- , . ?
, ,
.
- - .
. .
- ... , , .
- .
- ,
.
, .
. .
, "", - -
.
? ""
2008 ... - ?
, , ...
,
, . ,
. ,
- ?
. , .
.
, , .
, .
.
: "
- !" ,
, , , .
.
,
-, . ,
- ...
, .
- . ,
)
. , .
, , ,
, . , ,
, -
. - ,
, .
,
, .
;
...
"". , ,
, .
;
. ? ?
,
. ,
, ,
. -
, "-",
. , ,
.
- , - . - ,
, , .
- - " ", , ,
. ?
- , .
, , :
- , .
- . ,
, .
- ? - .
- . ,
, .
, ,
.
- ? , - .
. , .
.
, :
- ,
: .
, -. , ,
...
, ?
"" , ,
.
- - - . , -
. , , ,
"" .
- . , . ,
. , ,
.
- -, .
, ,
. :
, ...
, ,
. ,
: ,
. , .
- ,
. , .
, ,
...
"", .
. ,
-
. , .
, .
, , -
? , , ,
... .
. -
. -
... . - .
, .
, , , .
.
, , ,
?
, ,
.
- - - : "!
!"
:
[ 8
: "" ("").
: , , ,
. , XXI
, - "",
,
.
"" "" - .
]
,
.
- , , - , , , -
.
, - , , , .
- - -
? - .
, -
, - -.
- ?
- - .
- , , ,
"". , .
?
- .
... .
- , .
- , ! , ... !
- -. - ?!
-
.
- , -.
.
.
. .
, ,
.
;
, .
. .
. .
? , ,
, , -
.
.
, .
, . -
.
- ?
, -
.
? ... , :
, - .
,
"", ,
.
, .
, .
, . ,
, , .
: " , ".
-
- , "
", .
: ,
, " ", -
, .
, , "" ,
...
... , ,
, .
, , : , , ,
, ,
, ,
.
,
, , .
, .
! ,
. ,
.
, .
, , - .
-
, , .
, .
, .
:
. ,
,
. -
.
;
,
. : ,
.
, ,
- , .
, .
- , .
, ...
, .
.
, ,
- , .
- ,
- .
, .
, - ,
.
,
- 1:4:9! ,
, !
,
, . ,
- , :
.
, ,
. - ,
, . , ,
.
- ,
,
. -
,
. , ;
, , ,
, ...
,
; , ,
. -
, .
.
, - - .
, , -
- .
, ,
, .
, ,
,
-, .
- , .
, ?
, .
,
- , .
, ;
, .
, - . ,
, ; ,
, ,
.
, ,
,
. ,
, , .
- .
,
, , - .
, , .
,
. .
,
.
- , .
- , -
. .
- , .
, .
. ,
, . ,
. .
.
, , ,
, .
. ,
-
...
, .
,
. , ,
. ,
, .
, .
; -
, ,
, .
- , .
, .
, . .
.
-
, - ,
.
.
"
" .
,
, .
: ,
.
,
. ,
, - .
,
,
. ,
; .
,
.
, .
, ,
.
: , -
"-
" : " ".
: , -
, .
.
, . ,
, ,
. .
, ,
.
- , , - . -
.
- .
- ?
- , ?
, .
. ,
.
, ,
, :
- .
.
:
- , ? , .
,
.
- , - . - . ,
.
- ?
- , .
- . , , .
, , . .
- . ,
. - , .
, .
, . ,
,
.
.
- ?
:
, ,
. ,
, , , ...
.
: ,
, , -
.
.
, ,
, ,
. ,
.
- ? - . -
" " .
, ? .
, , , ,
, ? , ,
: , . , ,
.
. , , , ,
! .
:
. ,
.
. .
- .
- , . , .
. , .
. .
, -, ,
.
- .
, .
, ,
.
, .
, ,
, .
-
, , ,
. - ,
.
, ,
. ("? - -
. - !") ,
. ,
.
.
- , .
.
.
- , - ,
. - , ,
.
- ?
- , .
: ,
.
. .
,
. , ,
.
, ,
.
, .
.
-
.
, ,
.
.
, ?
,
.
, .
. , , ,
- ,
. ?
,
. - , ?
.
- ,
, - .
,
, , ,
. ,
, .
, ,
. ,
, "",
. ,
, , -, ...
634
- . -
, . ,
, .
( ),
, . :
, .
,
.
"" , . ,
, ,
.
, -
- , -
-1. , ,
,
. "".
? (
). -, , :
, .
, .
-- . ,
. ,
"", , ,
.
. , . .
, . ,
. , . -
.
? - .
.
.
- , , - .
.
. ...
. ,
, ,
-.
: ,
.
- ? - . - ?
- , - . -
, .
- ?
.
- , . . ,
, .
- . :
- , ... ?
- , .
- ?
- , , ? , ?
,
. , .
.
- .
, , .
- , , , - , -
.
? - . ,
, , .
;
.
, - ;
, , .
, ,
. ,
.
, , .
.
- .
, . ,
, ...
.
, ""...
. . , ,
... - - -
, ,
.
- , .
, - . . .
.
, - .
, .
- , , - .
, .
, .
, .
- , .
- ?
- .
1997
" ",
, ,
" ",
1947 , .
,
XX .
, , -
, .
:
.
, -
, : ,
? ( , , ):
, , ,
, ...
, ,
: ,
. XX
. ,
,
. ,
, , .
, ,
""; ,
, , ,
, .
, ,
, - , ,
. , , :
, ,
. -
, .
, ,
, - .
-1 ,
: " !" ,
, , - .
; ,
,
, . ,
,
, .
. :
.
.
"";
.
-,
, - -
, , -.
,
.
, .
, ;
, ,
. , ,
,
, , " "
. ,
- .
, , -
, .
, - ,
.
, .
.
, ,
. -
,
-, ,
-
.
-
- .
, .
, . ,
, ,
. ,
.
,
.
, .
, , ,
, . - , ,
,
...
.
,
, .
, -, ,
, ...
.
-? ,
-? ,
Homo sapiens. .
, ,
, ,
. ,
, ,
.
- , .
? ,
?
... ? ,
.
, ,
...
, - ,
. ,
. , .
:
. ?..
.
, .
" ?" - ,
. , ,
... ,
?
, ,
. .
, ,
- .
,
: .
, , ,
.
;
, , .
, - .
.
, . ,
.
,
. ,
, .
, .
, .
.
"",
. ,
,
,
, . , .
. - - -
. : ,
, , ,
, .
, -
: "" .
,
.
- , , .
. ""
, . :
.
. ,
,
, .
"" .
, ""
, . ,
.
"" .
: . -
, - ,
, , , . ,
,
.
.
,
!
.
,
.
,
.
- -9000,
.
.
,
. ,
,
, , , ,
.
, .
.
.
, . ,
, .
- " ",
.
, .
,
.
- ! , ,
--?
- ! ! -
--. , ,
" ".
, , ""
.
.
- , ? ,
, .
, , "".
- . ?
-
. .
- . ,
.
- . ,
. , ,
. , ,
, ,
.
- , . ?
- . "".
, .
. , -
,
. .
- , - . -
. ?
. , .
- !
?
- .
- ? "" .
- "".
. , , .
. " "
, .
: - ,
.
, , , ,
.
- .
.
- . , ?
- - . ,
.
, . ,
.
, ,
.
, .
? ?
- .
- ? - . - ?
?
, , .
- , ,
, ,
.
.
,
- , - -
. , .
: - -
.
. , ,
.
: , ,
.
, - ,
, .
? ?
; ,
.
- , , . ,
, - , , .
. .
,
, ,
, .
,
, .
-
.
.
:
- ;
,
...
, ,
. - , -
. ,
,
.
. -
, , ,
, ...
, ,
- - .
,
. -
.
,
, .
. , ,
, .
"", - . .
,
, , .
,
. , ,
,
.
:
, .
, .
: ,
, , .
, .
,
, ...
.
,
.
,
.
,
. , , .
, . , ,
.
, ,
.
: ,
.
.
"", "",
, , ,
.
,
, .
- ,
, - ,
.
,
.
, ,
.
- , .
, ,
.
,
, , .
,
. ,
.
, ,
.
. ,
,
. ,
, , ,
.
, ,
,
. ,
. ,
, ,
.
.
,
, .
, , ,
. -
, .
, , :
.
, .
. .
. ,
- , ,
- , - .
, .
- , , -
, , .
.
, , ,
, - , ,
, , .
,
, ( )
.
,
, . ,
, ,
, .
, ,
, -
.
, , :
.
- ,
, .
:
.
,
.
, ,
: , ,
. ,
,
.
.
,
,
.
. -
- , .
, ,
.
.
- ... , , ,
, , .
, ... ,
, .
, , ,
. , . ,
, .
.
, .
, . " ",
.
- ,
. . .
.
. , ,
, .
: .
, , : "
? ".
. "
", .
, , , .
. ,
. . ,
, .
- ...
. - ,
.
? -
, - . .
, . ...
, . .
,
. .
- ?
. , . ,
.
- . . ,
, .
.
- ?
- , . .
, . - ,
"". ...
, ,
, . ,
? , ,
, .
, ,
. ,
.
- , , ,
. , ,
, "".
.
, . , , .
-
.
, ,
. ,
, , ;
- , .
, ,
.
; -, ,
, ,
. ; ,
.
,
, ...
, , . ,
, , ,
.
,
,
, ,
, .
, , ,
,
.
, ,
.
, , ,
,
.
,
.
,
,
. ,
, :
.
.
,
. ; ,
.
, .
, .
. ,
- . ,
. -
, . , , .
, ,
, . ,
, .
: ,
.
-
, , ...
, -
, , ,
, .
, ,
, .
. ,
,
.
, ,
, ,
, :
,
, - .
: .
, ,
,
.
, .
,
. ,
. ,
, - .
,
, .
.
, .
. ,
. .
: ,
.
" ",
.
, .
,
.
. ,
- -
.
, :
.
,
, ,
. ,
, , .
, ,
, .
,
.
,
,
.
.
, ,
.
- , .
- , , ?
. . ,
.
- , . -
? - . ""
. , .
- ?
, .
- . , ...
- ?
- . ,
. .
.
- .
, .
- , ,
. , .
- , . , .
. ?
.
- - . ?
. , . ,
-
.
- , . ,
.
. ,
.
- . , .
- ? . .
.
- . - ,
, .
. :
- , . -
. ?
- " ". ,
, . ,
.
,
. ,
"", .
,
, , ,
. .
,
. , ,
- , , .
. ,
, , .
. , ,
. (
). - ,
! -
,
"", .
.
, .
, ,
. .
.
. , ,
.
, .
"" ;
, , " ,
"... ?
?
,
, -
. . " "
. .
: ,
, ?
, , ,
?
.
. "" ,
.
...
. ,
, .
, .
, ,
-.
, , ,
, .
, .
,
" ". ,
, , - . -
, .
"" , "" .
,
.
, .
,
.
"" .
. -
, :
- ! .
, .
, .
- . ,
... . ' .
- , .
, ,
.
,
. , ,
.
"" -
.
, :
- , ?
? ?
- . . .
.
- ?
- . ,
. - ,
.
. ,
.
- ? - .
- . ... -,
.
- ! .
- .
- , . !
- . . , -
, , ,
.
. -
, .
- , ?
- . , ?
"".
- , . ,
?
- .
.
- , . ? ,
. .
- , , - .
, . .
. -
.
.
.
,
.
,
. , ,
. -
- .
.
, , .
, ,
.
.
, .
-
, . , ,
.
, , .
- . ,
- , .
- , , .
. ,
, , ,
.
- .
,
.
- .
, . .
, .
.
.
, .
, ,
. -
, , .
.
, , ,
.
: , ,
, , ,
. : ,
.
, ,
, ,
, .
.
, ,
, .
,
, -
, , , .
, .
,
, ,
.
, -
, , .
, , ,
.
- , .
- , , .
- , ?
- . ,
.
- . .
- . , .
, .
, ,
, ,
, . , ,
.
... -, ,
,
. ,
: , ,
.
, , ,
, , .
- , ?
,
, . :
.
- , ? -, .
, , . ,
, , ,
. - . , .
, ,
.
" " .
, , .
.
- , , ...
" ".
.
- , , ...
,
- , , -
.
"".
- , , ...
-
. , .
, ,
? ?
.
, .
. .
- , . -9000. 9
1992 , .
, . .
", ..."
, ,
- . .
, ,
, ,
, ,
. , "" ""
, ,
. ,
,
,
.
-
"", , .
, ;
.
: , .
,
.
,
.
- , - . -
, ? ...
, -,
,
.
"",
"": , .
;
.
,
,
. ,
.
( " " -
" "),
! -
. :
- , .
. .
- 22.00. ?
, .
- , 5?
.
. , .
- , . .
, .
...
, - ,
. :
. ,
, , .
, , .
?
- , ?
.
, , .
,
,
. .
: " - !" -
.
,
. .
, , .
- . -
, "" .
, . ...
- , . ?
.
- . , .
- , .
.
. : .
. ,
- . ,
.
- .
. ,
.
, .
- .
.
- ,
: ?
-
. .
.
. , . ? ,
"", . -
.
- ?
.
. ,
,
. . .
- .
. . . .
,
.
. .
.
.
"" -
.
, ,
- .
:
, .
,
. .
,
. ,
, .
.
.
.
.
.
- , . ?
, .
.
- , . ...
. .
- ? ? ?..
, .
,
. ,
, ,
-1.
- , ,
- ,
. ,
. , - .
, . -
- " " - ,
. , ,
, -
, .
- , . - .
. , , , ,
.
-
.
. " ".
! , -
- ? ,
- .
, .
, .
- , , .
. ,
.
- , , : "
, , ,
".
- , - , - .
- , .
,
. , ?
. , , .
,
.
- - , .
.
, , - ,
, .
- , ! - . - ,
.
- , - . -
,
- , .
,
.
- ! - . -
, ! ...
, .
.
- , . . ,
. ,
.
, ... -
. - , .
, . - ,
.
, - ,
, ,
. - , .
.
, .
- . ,
. .
- .
- , . ,
. ,
,
. , - ,
: " - , - , -
".
- , - . -
. ,
.
- , , - .
- ? - .
.
- , , - . -
. .
,
. .
, .
- , - , - .
- ?
?
- , - . -
.
- ?
- - , ,
. - .
- ?
- . . ,
, .
. .
- . .
- ?
- - ,
, . , , .
- . , .
, ,
.
- !
- . ,
. -
. - , ...
.
- .
, . .
, , .
- ? -
. - ,
, .
- , - .
- , , - ,
.
. .
-
. .
, ,
- ,
.
- ..., .
,
.
-
: - .
: " ".
: .
-:
. ?
.
. :
.
.
. .
.
, , .
-
. ,
, . ?
? , ? -
" " - - -, .
.
.
. , -
.
, - .
,
. -
;
" ", ,
.
, , , ,
. -
.
. ,
.
. ,
,
. - - ,
- .
,
. ,
. ,
, .
-
.
. ,
: "
, ? -!"
: ",
.
".
. "" ,
. ,
. ,
, ,
-1 .
.
, :
. , ""
.
,
-
, ,
, ... ""
,
. ,
.
, ,
, , .
.
. - -
,
, .
, , . ,
, .
, ,
. - ,
.
- , -
. - , , .
- , - . - .
- .
.
- . , :
, .
- ?
- . , , - , ,
- , .
: . .
- - . ,
.
.
- , . - .
- , .
- . - "".
.
- .
"" . , .
- !
- . ?
- .
- , . ""
.
- , .
; ,
. .
- ! ...
. , .
, .
- . .
...
- . - .
"", .
- . .
- , , . .
.
- - , - . -
. ?
- . .
, -, .
, , .
.
- , !
- .
- . , , "
". , !
, ,
. , , , .
- . ,
. ,
- ?
- . ,
. . ,
.
- , ?
- , . .
, -
. ,
" ", .
:
, ,
. .
, - .
, .
, "",
, "" -
. , "",
"", .
"".
;
; ... "-
?" - .
- , - . - .
. .
: ,
,
, . ,
,
.
,
. , ,
, . ,
.
.
- , ?
- . .
- . , .
, "20".
- ,
. .
[], , ,
. , :
...
" " "". ""
. , , .
, , .
,
,
, " ",
. ,
.
, . ,
, .
. , .
.
, . ,
.
.
- , - , .
, - ! - ,
.
- , , - . - , .
?
- , .
- . , .
, ... !
- . , . .
- . , !
- !.. , . , ,
. . ,
.
""
. . ,
, .
, .
" , ", - ,
, .
, .
: " !" - .
.
.
.
- , - . -
. -
, "" "".
, ""
,
- ,
. . .
... . .
- , -
. -
.
- , . ,
. - - .
. , .
, , . .
.
.
- . ,
, ,
, ,
.
. ", !"
,
. .
, , .
, . , ,
, , . , ,
.
.
- , , - ,
. - .
, , .
- . . ,
.
, . ,
, .
, ,
. ?
.
,
,
, ...
,
. ,
.
- ... . , ,
.
-
, ,
.
- .
.
,
"" "".
. . ""
, , "".
, .
, .
, .
,
, . ,
, , ""
.
?
. ,
. "" -
.
" ", ,
. ,
. ,
, - , , -
- .
- "",
" " - "" ,
.
, .
, ...
""?
, .
, . ,
.
, .
,
. , , .
. .
.
, .
- , - .
- , , , - . -
.
- , - . -
.
.
- , - . -
, ?
- .
.
- , ...
- .
- .
.
- , , -
. - ,
, , . ,
"" . ,
- ?
, . ?
- , ? -
. - ?
- . .
- - !
- - ; -
. .
. - .
- , - . -
, .
- , - . -
?
- .
? , .
, - . ,
.
- , .
- ?
- ?
- . - ,
. .
- . ?
- .
- , ""
.
- .
- ? - . -
?
- . .
- ? - .
- . .
- , !
, .
- , .
, .
,
.
- , ! ? , .
.
.
- , , - , "" -
. - , - .
- , , - , . - ,
. . -
. , , .
- ,
. , .
- ? .
.
- .
- . - ,
.
- , ?
-
, .
- , , - . .
- .
- ?
- .
- .
- - .
.
- , .
- , . . ,
, . .
, ?
- , . - .
- ? - .
- . , , ""
. .
, ,
. : ""
"" - ... ,
-
.
, .
, .
, ""
- ,
.
. ,
,
- .
- ? - .
- , - . - .
, ,
.
- , "" .
- ?
- .
!
- , . .
, .
, ?
"" "".
, . ,
"" .
- . ,
,
. ,
.
.
, ,
"" . ,
. , .
- , "", -
. - , . ,
, 115.
. ,
.
,
. .
- , - . -
.
, , !
.
. , ,
: " ", " "...
, : " ", -
, ,
.
- .
.
. ! ,
. ?
, "",
, .
, , .
.
- . . . . . ... !
.
, .
, .
, "",
"", - (
) , ...
. , ,
. "" ,
.
- . . . . .
... !
- , .
- , - . -
.
- , , , - . -
- ,
.
, - ,
. , .
"" .
. , , -
, .
...
, .
- .
, : " ,
!" (
" """. , ,
, ,
- .)
- -
. , -
.
: ,
, ,
. ; -
. ,
: , , .
, ? , -
, .
. - -
.
50-
- , "" . ,
, .
, .
, . :
.
, .
- , ,
.
- ? .
- , . , , ,
.
- ! . ,
... - , ,
.
, . :
.
.
. , -
, .
,
... -
? :
. - .
- -, , , -
. - --...
. "", , -
. ...
, ,
, . , ,
, , - ,
. -
.
. ,
, ,
, , .
.
, .
: ?
, "" "", ,
.
, . ,
, ...
.
- .
... , , .
, ?
: , ,
-
: " , ?"
.
, , .
, ,
, .
- ;
, .
, ,
... ,
. ,
. ,
.
, .
, , , ,
, ,
.
.
"" ,
.
.
, , ,
"", . .
"" , .
- .
, , .
. , ,
"" - . , .
, .
, .
- . .
- , .
, , ,
? ,
.
, , ...
... : - - ?
, . "
", - ,
. " ?.."
, .
, - ? ,
?
"".
,
. "" , ,
, "".
, , "" .
...
- . .
- , .
- , .
- ?
", ", - , .
, , .
, .
- ! - . - !
"" - .
- , - . -
. - ?
- , , - . - .
- .
16?
- . 3250
, .
- ?
: 1 355 000
+- 1 000.
- - ?
- . , .
. .
, . ,
. -
- , , .
! !
.
, ,
. ;
. ,
; ,
- .
, ...
- . .
, .
- , ?
- . ,
, ?
"".
,
. ! , ? ,
, .
!
,
.
. ,
.
. , ,
. ,
. -
...
- , - . -
. , . ,
- ,
.
: - .
. ,
. .
- ? - .
- , . ?
.
- ? , ?
- , .
- . . ,
-
. , .
- . .
, .
, "" .
- , , ,
.
- , . . ,
. .
- . .
.
. ,
? , .
.
- , .
, .
- . .
. ,
? .
, , "".
, ... .
- ,
?
, ,
"", .
. ,
.
- . ,
, ; , .
, ; ,
, .
, ...
. , .
- , - , , -
. ,
.
- . . ,
.
, ?
- , . .
... .
. .
. , ?
"".
- - , , .
,
.
- ,
- . "" .
.
- , - . - - .
- , , - .
"". -
.
. ,
, :
, .
. ,
. ,
, , .
- ,
, - ,
. , ""
. ;
"" , .
, . , ,
. .
,
. ,
, - .
, , .
;
.
, ,
. ,
. , ,
- , -
, ,
. ,
"" .
. :
.
, -
. , -
, ...
, , ,
.
!
. , ,
. ,
, .
. ,
.
"",
. - , ,
. ,
, .
- , -
. - , , . , ,
. , , , , , !
, , . -
"", .
, , ,
. , ...
. :
, , .
- ... ... ... ... -
!
- ,
.
- , .
- ,
. -
. .
, , -
.
"".
- "" .
- , - . - .
.
, -
, . , ,
, "" ,
. :
- ! , , ! ,
!
,
"" - .
- . ,
"".
, ,
- ,
. ,
.
, ,
...
"" ,
. ""
, , .
, . ,
? , ,
.
- , , .
, .
- ! .
. ?
,
. , ?
:
. .
, .
"", , .
.
- ,
. : , . ""
, .
.
, ,
, , -
. ,
, - ,
.
- ""
. .
, ,
, ,
.
, ,
.
,
. ,
.
- , , - , -
, .
- , ? -
.
- .
- , .
, , .
- , ,
, - . -
, , , ,
. , ?
, .
- , , - . -
.
. ,
. ,
.
- , - . -
? ?
- ? - . - - ?
- , - . -
, .
- , ?
- . , .
.
- ! - . - ,
.
!
- , ! - . -
!
- , , - . - ?
- , , - .
.
.
- , .
- ,
. , , ,
. , ,
, , .
.
. ,
.
. , .
- , . ,
.
- , - . - -
.
- ? - . - ,
.
.
- . ,
.
- !
- , - . - - ,
, .
- .
.
- . ,
, , .
. - .
.
- , - .
- , . ,
- . .
.
.
- , - - ?
- , , -
. - , , .
- ! .
.
- , .
. , , , ,
. , ,
. , .
, . , ?
.
!
, ,
.
, , ,
.
, .
, .
.
- ( " "),
. , .
, .
.
, .
, . ,
.
, . -
? ...
. : "
", . . : , ,
, , .
- . ,
. , ,
, . .
- .
. , , - ,
.
, . .
, ,
.
, .
-. ,
.
, . -
? , .
, .
, , . ,
. ...
, .
- .
, , .
, , ,
.
,
"", . ,
, ,
.
- . , ?
- .
- -10000.
, , .
- !
.
, . -
.
- , ,
. , ,
. ?
- , .
- ? , . ,
.
- , .
- .
- . .
"" - .
"".
- . ,
. - ,
. - ,
, . ""
, , , ,
.
, ; ,
, , . .
- , . ,
, .
.
.
, ,
:
- ! ! ! !
.
. .
, , .
, , ,
. ,
. ,
. ,
.
,
. :
, .
,
.
,
. , . ,
, - .
.
.
, .
, . , ,
.
.
, .
, .
, , .
, ,
. , ,
. ,
.
, , .
( ,
.
.
.
. .
.
, .
.
,
.
, . ,
, ,
.
,
.
, ,
. "",
"" ,
. ,
.
.
, .
.
. ,
.
.
; .
- , ?
- , . ? .
- . .
23-35 .
.
- "".
.
- . . -
. -35.
. ,
, ,
, .
, . .
- . ,
. ?
- , , .
, . ,
- .
- . - ""?
, ?
, .
.
[] . ,
- .
: ,
, .
, , - .
.
- , .
- , . .
. ,
. .
, , .
- ! - 30, 29, 28.
.
- . .
. :
...
,
.
... , ,
, "",
, , ,
.
- , . ? ? ,
,
. ,
. ; .
- , . .
, , ,
, .
,
. . .
.
.
, . ,
,
: , . :
.
, , .
, .
, - .
. ,
. ...
- .
, , ,
, , .
. : !
.
-
. :
.
- ,
.
: ,
.
,
.
, ,
.
, .
. ;
. ,
- .
. ,
. , , ,
.
, , ...
, , :
.
:
- ?
, ,
.
- ,
, .
- .
- , . , -
. , -
.
,
. "
? - . -
?"
,
. ,
. .
, . .
- ...
,
. , ,
.
.
, .
, .
, , .
, , .
. , -.
- ?
, .
- , ?
- . . ,
.
- , , , . ,
. , , .
, . , ?
- : .
- - , . -
"".
- ,
, - .
- , ?
- . , .
- ? , ,
?
.
- . .
, , ,
.
. ,
. , , ,
. ,
.
- , , ,
, . - .
...
, ! -
! .
, , - , .
.
- ? - .
- , .
, . ,
. ,
. .
- , - . -
?
- , ? -
.
- ?
- .
- , - , -
.
.
- , - . - , ,
. , .
- .
- , , ,
. , ,
.
- .
- ? ,
? .
- , - . - ""?
. . .
- "" , - . ,
. ,
.
, .
"" ,
. ,
:
- , . .
.
- , , , - .
. "" ,
. - -
.
- ? - .
- . . .
, , , ,
.
- - , - . -
,
. , .
- ?
- .
- , ,
, , . , .
- .
- , - . -
, .
.
. ,
.
- - , , .
- , ?
, :
- , . ,
. , , .
, . , .
- , - . - . ,
, .
- . .
- , , , , - .
- ?
"" ? ?
, , , -, .
:
- , .
,
.
. , , ,
.
, .
... ? - .
, , . ,
.
, , , ,
. ,
, .
- , ? - .
- . ! .
- .
- . .
- .
.
- , , - . - ,
. , . .
- ... .
, -
.
- , .
- , ? - .
- . .
- ... ... - .
- .
- ... ?
- , . .
?
, .
, .
- ... ... ... ... ...
, .
, , . , , ,
, .
: "
, ".
. ""
: ?
,
, . ,
: , ""
.
- .
,
.
,
. , .
:
.
, , - , ,
- :
.
, , .
,
. ,
,
, .
, . ,
, .
.
, .
, ;
.
?
? - ,
, ?
, , .
, .
. 20001
[... ,
. :
, .]
,
, - , ,
.
, .
,
, . ,
, .
; : -
, .
,
, ,
. , , .
, , , ,
, ,
. ,
.
,
,
. , , .
- , . ,
, .
. ,
, .
,
. : ,
- . ,
-
.
, , , ,
, .
- - , .
: ,
.
. ,
, .
, , ,
. ,
. , ,
, , , .
, ,
.
, , -
,
. ,
. :
, ?
, ,
, ,
, .
-
.
,
, ,
. ,
. .
, . ,
, . , , ,
.
.
[ , ,
.
. .
, .
- , ,
, - , , .
, ,
, - .
,
. ,
.
- .]
========================================================================
. . - 1989
.: . 2010: -2: . . - .:
-. 1989, 11-12; 1990, 1-5.
..: Clarke A. 2010: Odyssey Two. - New-York, A Del Rey Book, 1982.
OCR + Spellcheck: Alef
URL: http://www.df.ru/~alef/elib
E-mail: alef@df.ru
========================================================================
Last-modified: Sun, 21 May 2000 16:17:49 GMT