десЯт позиций! - воскликнул он драматически. - „аже дара в виде
одной  или,  самое  большее, двух позиций точки сборки было бы более чем
достаточно.

     Ћн пожал плечами как бы в замешательстве.

     - Њне рассказывали, что арендатор чрезвычайно любил нагвалЯ ‹ухана,
-  продолжал он.  Ћни  были  свЯзаны  такой  тесной  дружбой,  что стали
практически  неразделимы.  Њне  говорили,  что нагваль ‹ухан и арендатор
часто заходили в церковь, особенно во времЯ утренних богослужений.

     ЏрЯмо здесь, в этом городе? - потрЯсенно спросил Я.

     - €менно здесь, - ответил он.   - ‚озможно, более ста лет назад они
садились именно на это место, разве что на другую скамью.

     - Ќагваль  ‹ухан и арендатор в самом деле гулЯли по этой площади? -
снова спросил Я, не в силах преодолеть свое изумление.

     - Љонечно! - воскликнул он. - џ взЯл тебЯ с собой сегоднЯ  вечером,
потому  что  стихотворение,  которое  ты  мне  читал, натолкнуло менЯ на
мысль, что пришло времЯ длЯ твоей встречи с арендатором.

     Џаника охватила менЯ как степной пожар. џ стал задыхатьсЯ.

     - Њы  обсудили  странные достижениЯ древних  магов, - продолжал дон
•уан. -  Ќо всегда тЯжело воспринимать объЯснениЯ, не имеЯ  собственного
знаниЯ.  џ  могу  повторЯть тебе снова и снова до самого судного днЯ то,
что  ЯвлЯетсЯ  абсолютно  Ясным  длЯ  менЯ,  но остаетсЯ недоступным длЯ
твоего пониманиЯ или веры, потому что у тебЯ нет практического знаниЯ об
этом.

     Ћн поднЯлсЯ и оглЯдел менЯ с головы до ног.

     Џойдем  в  церковь,  -  сказал  он.  - Ђрендатор любит церковь и ее
окрестности. џ уверен, что сейчас самое времЯ пойти туда.

     ‡а  времЯ  нашего  знакомства  с  доном •уаном так страшно мне было
всего  несколько  раз. џ оцепенел. Љогда Я все-таки встал,  все мое тело
дрожало.  †ивот  стЯнуло  в  узел. Ћднако Я молча пошел за ним в сторону
церкви;  колени  дрожали  и ноги буквально подгибались на каждом шагу. Љ
тому  времени,  когда мы прошли квартал от площади и подошли к сложенным
из  известнЯка ступенЯм, ведущим в церковь, Я был близок к обмороку. „лЯ
поддержки дон •уан был вынужден обхватить менЯ за плечи.

     - Ђрендатор  здесь,  -  сказал  он  так просто, как будто сообщал о
старом друге.

     џ  посмотрел  в том направлении, куда он указал, и увидел группу из
пЯти  женщин  и трех мужчин в дальнем конце галереи. Ќа первый брошенный
мною быстрый и панический взглЯд, в тех людЯх не было ничего необычного.
џ  даже  не  мог  сказать,  заходили  они в церковь или выходили из нее.
Ћднако Я заметил, что они не составлЯют единой группы. Ћни оказались там
вместе случайно.

     Љ  тому  моменту,  как мы с доном •уаном подошли к маленькой двери,
врезанной  в  массивные  деревЯнные  ворота  церкви, три женщины вошли в
церковь.  ’рое  мужчин  и две другие женщины уходили. џ в замешательстве
посмотрел на дона •уана, ожидаЯ указаний.

     „вижением  подбородка  он  обратил  мое  внимание на чашу со свЯтой
водой.

     Њы должны соблюдать обычаи и перекреститьсЯ, - прошептал он.

     - ѓде арендатор? - тоже шепотом спросил Я.

     „он  •уан  погрузил  кончики  пальцев  в  воду   и   перекрестилсЯ.
Џовелительным жестом подбородка он заставил менЯ сделать то же самое.

     - Ѓыл  ли  арендатор  одним  из  троих  мужчин,  которые   вышли? -
прошептал Я ему на ухо.

     - Ќет,  -  шепнул  он  в  ответ. - Ђрендатор - одна из трех женщин,
которые остались. Ћна там, сзади.

     ‚  этот  момент  женщина  в  заднем  рЯду  повернула ко мне голову,
улыбнулась и кивнула.

     Ћдним прыжком Я оказалсЯ у двери и выбежал наружу. „он •уан выбежал
вслед за мной. Ћн догнал менЯ с невероЯтной ловкостью и схватил за руку.

     - Људа это ты собралсЯ? - спросил он.

     ‚се его лицо и тело сотрЯсались от смеха.

     Ћн  крепко держал менЯ за руку, пока Я жадно глотал воздух и  самым
настоЯщим  образом  задыхалсЯ.  Џриступы  смеха  накатывали на него, как
океанские  волны.  џ рванулсЯ в сторону и бросилсЯ в сторону площади. Ћн
последовал за мной.

     - џ никогда не подумал бы, что это до такой степени выведет тебЯ из
себЯ, - сказал он, сотрЯсаЯсь от нового приступа смеха.

     - Џочему ты не говорил мне, что арендатор - женщина?

     - ’от маг - это бросивший вызов смерти, - сказал он торжественно. -
„лЯ мага, столь  опытного в перемещениЯх точки сборки, быть мужчиной или
женщиной  -  дело  выбора  или  удобства.  ќто  та  перваЯ  часть  урока
сновидениЯ, о которой Я тебе говорил,  и  бросивший  вызов смерти и есть
тот таинственный посетитель, который собираетсЯ провести тебЯ через него.
Ћт  смеха  он  закашлЯлсЯ  и  схватилсЯ  за бока. џ оцепенел. ‡атем менЯ
охватил приступ Ярости. ќто было не бешенство по отношению к дону •уану,
к  себе  или  к  кому-либо  -  мою  грудь  переполнила какаЯ-то холоднаЯ
подступившаЯ к горлу Ярость, готоваЯ взорвать менЯ.

     - „авай вернемсЯ в церковь, - закричал Я, не узнаваЯ своего голоса.

     - ‘ейчас, сейчас, - сказал он тихо.   - Ќе спеши бросатьсЯ в огонь.
Џодумай. ‚звесь. Ћпределись. “спокойсЯ, остынь. Ќикогда в жизни тебе еще
не приходилось проходить такое испытание. ‘ейчас тебе нужно спокойствие.

     - џ  не могу сказать тебе, что делать, - продолжал он. - Љак всЯкий
нагваль,  Я  поверну тебЯ лицом к твоей задаче, предварительно рассказав
тебе косвенным образом кое-что  имеющее отношение  к предстоЯщему  делу.
ќто  еще  один  прием  нагвалей: говорить обо всем, ничего не говорЯ или
спрашивать, не спрашиваЯ.

     џ  хотел  побыстрее  покончить  с  этим,  но  дон  •уан сказал, что
небольшаЯ  пауза  придаст  мне  уверенности  в  себе. “ менЯ подгибались
колени. „он •уан заботливо усадил менЯ на обочину и сел рЯдом со мной.

     - ЏерваЯ часть урока сновидениЯ сводитсЯ  к вопросу о том, что быть
мужчиной  или  женщиной  не означает окончательности этого состоЯниЯ,  а
ЯвлЯетсЯ  результатом  особого расположениЯ точки сборки, - сказал он. -
ќто происходит в результате напрЯжениЯ воли и тренировок.  Џоскольку эта
тема  была близка сердцам древних магов, - только они одни могут пролить
свет на это.

     ‚озможно  потому, что мне ничего иного не оставалось делать, Я стал
возражать дону •уану.

     - џ  не могу согласитьсЯ с этим и поверить тому, о чем ты говоришь,
- сказал Я, почувствовав, как жар приливает к лицу.

     - Ќо  ты видел женщину, - возразил дон •уан. - ’ы считаешь, что это
только фокус?
     - џ не знаю, как мне к этому отнестись.

     - ќто существо в церкви, - реальнаЯ женщина, - убедительно произнес
он.  - Џочему это так тебЯ волнует? ’от факт, что она родилась мужчиной,
лишь  подтверждает силу колдовских деЯний старых магов.   ќто не  должно
удивлЯть  тебЯ. ‚едь ты сам ЯвлЯешьсЯ Ярким примером  олицетворениЯ всех
принципов магии.

     Њое нутро было готово разорватьсЯ от напрЯжениЯ. „он •уан с упреком
заметил,  что  Я  люблю  спорить.  ‘ едва сдерживаемым нетерпением, но с
особым  пафосом  Я объЯснЯл ему биологические основы различиЯ мужского и
женского организмов.

     - џ  все  это  понимаю,  -  сказал он. -  € в этом ты прав. Ќо твоЯ
ошибка в том, что ты пытаешьсЯ сделать свои оценки универсальными.

     - ’о, о чем мы говорим, - это основополагающие принципы, - закричал
Я.  -  €  они  соответствуют  человеку здесь или в любом другом месте во
вселенной.

     - Џравильно.  Џравильно,  - сказал он спокойным голосом. - ‚се, что
ты  говоришь,  верно  лишь  тогда,  когда  твоЯ  точка сборки остаетсЯ в
обычной  позиции.  Ќо  в  тот  момент,  когда  она  смещаетсЯ в пределах
определенных  границ, и наш обычный мир больше не существует, -  ни один
из  принципов, которые ты отстаиваешь, не имеет того значениЯ, о котором
ты говоришь.

     ’воЯ  ошибка  заключаетсЯ  в том, что ты забываешь: бросивший вызов
смерти переступает эти пределы тысЯчи и тысЯчи раз. Ќе надо быть гением,
чтобы  понЯть, что арендатор не свЯзан больше теми силами, которыми пока
еще свЯзан ты.

     џ  объЯснил  ему,  что  мое  недоверие,  если  это  можно   назвать
недоверием,  относитсЯ не к нему лично, но вызвано тем, что практическаЯ
сторона  магии, о которой мы говорим, до сего времени выглЯдела длЯ менЯ
настолько  отвлеченной,  что  Я никогда не рассматривал ее  как реальную
возможность.  џ повторил, что на своем собственном опыте Я действительно
убедилсЯ,  что  именно в сновидении возможно все. џ напомнил, что сам же
он  и  культивировал во мне подобную идею нарЯду с требованием остановки
внутреннего  диалога.  Ќо  то,  что  он  рассказывал  об  арендаторе, не
укладывалось  в  привычные  рамки.  ќто  было  бы  нормальным  длЯ  тела
сновидениЯ, но не должно было иметь никакого  отношениЯ  к  действиЯм  в
обычном мире. џ дал ему понЯть,  что  подобнаЯ  версиЯ  была  длЯ   менЯ
противоестественной и потому неприемлемой.

     Ћткуда такаЯ реакциЯ непримиримости? - спросил он, улыбаЯсь.

     …го вопрос застал менЯ врасплох. џ был в растерЯнности.

     - џ думаю, что это претит моей сущности, - предположил  Я. € именно
это  Я и имел в виду. Њысль о том, что  женщина в церкви была  мужчиной,
вызывала во мне отвращение.

     ‚  моей  голове  вертелась  мысль:  возможно,  арендатор  -  просто
травести. џ серьезно спросил об этом дона •уана. Ћн так рассмеЯлсЯ, что,
казалось, не сможет остановитьсЯ.

     - ’акаЯ возможность слишком земнаЯ, - сказал он. - Њожет быть, твои
прежние  друзьЯ  могли  делать  такое.  ’вои  теперешние   друзьЯ  более
изобретательны  и менее склонны к мастурбации. џ повторЯю - это существо
в  церкви  -  женщина.  ќто  "она".  €  у нее есть все органы и атрибуты
женщины.

     Ћн  ехидно улыбнулсЯ. - ’ебЯ всегда привлекали  женщины, не так ли?
Џохоже, что эта ситуациЯ - длЯ тебЯ, как по заказу.

     …го радость была столь по-детски откровенной, что заразила  и менЯ.
Њы рассмеЯлись вместе. Ћн - неудержимо, Я - понимающе.

     ‡атем  Я  принЯл  решение.  џ встал и громко заЯвил, что у менЯ нет
желаниЯ  иметь  дело  с  арендатором  ни  в  каком  состоЯнии.  џ  решил
пренебречь  всем  этим  и  вернутьсЯ  в дом дона •уана, а затем - к себе
домой.

     „он •уан сказал, что он ничего не имеет против моего решениЯ,  и мы
направились назад к его дому. Њои мысли бешено скакали.  Џравильно ли  Я
поступаю?  “бегаю ли Я от страха? Љонечно, Я сразу расценил свое решение
как  правильное  и неизбежное. ‚ конце концов, убеждал Я себЯ,  менЯ  не
интересуют  приобретениЯ,  а  дары  арендатора  напоминали  приобретение
собственности.  Ѓыло  много вопросов, которые Я мог бы задать бросившему
вызов смерти.

     Њое  сердце  стало  битьсЯ  так  сильно,  что  Я  почувствовал  его
пульсацию в желудке. ‚незапно это биение сменилось голосом эмиссара.  Ћн
нарушил  свое  обещание  не  вмешиватьсЯ  и сказал, что невероЯтнаЯ сила
учащает  биение  моего сердца, чтобы заставить менЯ вернутьсЯ в церковь.
€дти в дом дона •уана означало - идти к смерти.

     џ остановилсЯ и быстро сообщил дону •уану слова эмиссара:

     - ќто правда?

     - Ѓоюсь, что да, - застенчиво согласилсЯ он.

     - Џочему  ты  сам  не сказал мне, дон •уан? ’ы хотел, чтобы Я умер,
потому что считал менЯ трусом? - спросил Я, приходЯ в Ярость.

     - ’ак ты не умрешь. ’воЯ телеснаЯ энергиЯ имеет бесконечные ресурсы.
€ мне никогда не приходило в голову, что ты трус. џ уважаю твои решениЯ,
и менЯ совершенно не интересует, что движет их принЯтием.

     ’ы  в  конце пути, так же, как и Я. ’ак будь настоЯщим нагвалем. Ќе
стыдись  самого себЯ. џ думаю, что если бы  ты был трусом, ты бы умер от
страха много лет назад. Ќо если ты боишьсЯ встретитьсЯ с бросившим вызов
смерти, тебе лучше умереть, чем встретитьсЯ с ним. ‚ этом нет стыда.

     - „авай вернемсЯ назад в церковь, - сказал Я как можно спокойнее.

     - ‘ейчас  мы приближаемсЯ к самому главному! - воскликнул дон •уан.
- Ќо  сначала  давай  вернемсЯ  в  парк,  присЯдем на скамью и тщательно
продумаем варианты твоих действий. Њы можем выиграть времЯ; к тому же не
стоит  слишком спешить к тому, что находитсЯ рЯдом. Њы вернулись в парк,
тут же нашли незанЯтую скамью и сели.

     - ’ы  должен  понЯть,  что  только  ты  сам можешь принЯть решение,
встречатьсЯ или не встречатьсЯ с арендатором, принЯть или отвергнуть его
дар  силы,  -  сказал  дон •уан. - Ќо твое решение должно быть высказано
женщине в церкви  наедине; иначе оно не будет иметь силы.

     „он  •уан  сказал,  что дары арендатора необычайны, но плата за них
огромна. € сам он не одобрЯет ни дары, ни цену.

     Џеред  тем, как ты примешь настоЯщее решение, - продолжал дон •уан,
- ты должен знать все детали наших действий с этим магом.

     - ‹учше бы мне больше об этом не слышать, дон •уан, - взмолилсЯ Я.

     - ’ы обЯзан знать, - сказал он. - Љак же иначе ты примешь решение?

     - Ќе кажетсЯ ли тебе, что чем меньше  Я буду знать об  арендаторе,
тем  будет  лучше  длЯ  менЯ?  - Ќет. Ќе дело прЯтать голову под крыло,
чтобы  не  видеть  опасности.  ќто  момент правды. ‚се, что ты сделал и
испытал  в  мире магов, привело тебЯ к нему. џ не хотел этого говорить,
потому  что  знал,  - тебе скажет об этом твоЯ телеснаЯ энергиЯ; но нет
пути  избежать  того, что предназначено. „аже через смерть. ’ы понЯл? -
Ћн потрЯс менЯ за плечо. - ’ы понЯл? - повторил он.

     џ понЯл так хорошо, что попросил его, если это возможно, помочь мне
сменить  уровень  осознаниЯ,  чтобы  уменьшить мой страх и дискомфорт. џ
чуть не подпрыгнул, когда он взорвалсЯ своим "нет".

     - ’ы  должен  встретить  бросившего вызов смерти хладнокровно и как
нечто давно ожидаемое, - продолжал он. - ’ы можешь сделать это только по
собственному убеждению.

     „он  •уан  стал  спокойно  повторЯть  мне  все, что уже рассказал о
бросившем  вызов  смерти.  Џо мере того как он говорил, Я понЯл, что мое
замешательство  отчасти  ЯвлЯетсЯ  результатом  его  манеры использовать
слова.  Ћн  переводил  "бросивший  вызов  смерти"  на испанский как  "el
desafiante  de  la muerte", и "арендатор" как "el inquilino", причем оба
автоматически  указывали  на  то,  что  речь идет о женщине. Ќо описываЯ
взаимоотношениЯ  между  арендатором  и нагвалЯми своей  линии, дон  •уан
продолжал путать мужской и женский род в испанском Языке, вызываЯ у менЯ
чувство замешательства.

     Ћн сказал, что, как предполагаетсЯ, арендатор будет  расплачиватьсЯ
за энергию, которую он забирает у нагвалей нашей линии, но  чем бы он ни
заплатил,  - это будет свЯзывать магов  на поколениЯ. Џосле того, как со
всех  этих  нагвалей  взЯта плата энергией, женщина в церкви обучает их,
как  в точности  расположить  их  точку  сборки  в  определенных  особых
положениЯх,  которые  она выбирает сама.  „ругими словами, она свЯзывает
каждого из этих людей с даром силы, представлЯющим  собой предварительно
выбранную особую позицию точки сборки и всего, что ей сопутствует.

     - —то ты имеешь в виду под "тем, что ей сопутствует", дон •уан?

     - џ имею в виду негативные результаты этих даров. †енщина  в церкви
индульгирует  в  высшей  степени.  ‚  этой  женщине  нет  сдержанности и
умеренности.  Ќапример,  она  обучала  нагвалЯ •улиана, как  расположить
свою точку сборки в таком положении, как у нее - женщины. ќти уроки  длЯ
моего  бенефактора,  который был неисправимым сластолюбцем, стали чем-то
вроде вина длЯ пьЯницы.

     Ќо  разве  длЯ  каждого  из  нас   не   ЯвлЯетсЯ   правилом   нести
ответственность за то, что мы делаем?

     - „а,   конечно.  Ћднако  это  совсем   не  так просто. € умышленно
увеличивать  эти  сложности,  как  делает  эта  женщина, - значит только
создавать ненужное давление.
     - Џочему ты думаешь, что женщина в церкви делает это умышленно?

     - ’ак  она  поступала  с  каждым  из  нагвалей моей  линии. …сли мы
посмотрим  на  себЯ  честно и беспристрастно, нам придетсЯ согласитьсЯ с
тем,  что  бросивший  вызов  смерти  своими дарами превратил нас в линию
очень индульгирующих и зависимых магов.

     ЊенЯ  начали  раздражать  постоЯнные  несоответствиЯ в его речи при
использовании мужского и женского рода.

     - ’ы  должен  говорить  об  этом  маге или как о мужчине, или как о
женщине,  но  не  как  об  обоих  сразу,  - резко сказал Я. - џ не столь
пластичен,  и  твое  произвольное  использование   грамматического  рода
вызывает у менЯ нарастающее чувство дискомфорта.

     - Њне самому не по себе, -  призналсЯ он.  - Ќо что поделать,  если
бросивший  вызов  смерти  действительно  ЯвлЯетсЯ  и  тем  и  другим - и
женщиной, и мужчиной. џ никогда не мог по-настоЯщему привыкнуть к этому.
џ уверен, что и ты должен чувствовать себЯ так же, ведь ты уже видел его
как мужчину.

     „он •уан напомнил мне о том, как однажды, много лет назад, он  взЯл
менЯ на встречу с бросившим вызов смерти, и Я увидел мужчину - странного
индейца,  не  молодого и не старого, очень хрупкого телосложениЯ. Ѓольше
всего мне запомнилсЯ его странный  акцент  и  одна  необычнаЯ  метафора,
которую он использовал, описывал вещи.

     Ћн  говорил:  "mis  ojos  se pasearon" - "мои  глаза идут  вперед".
Ќапример,  он  говорил:  "Њои  глаза  идут  вперед  на  шлемы  испанских
завоевателей".

     ‚оспоминание об этом было столь мимолетным, что мне всегда казалось,
что  встреча  продолжалась  лишь  несколько  минут.  Ќо позднее дон •уан
сказал мне что Я пробыл с бросившим вызов смерти целый день.

     - џ  предполагал,  что  тогда,  много  лет  назад,  ты сам назначил
встречу  с  бросившим  вызов  смерти,  - продолжал дон •уан, - поэтому и
пыталсЯ выведать  у тебЯ, знаешь ли ты о том, что происходило.
     - ’ы  был  обо  мне  слишком  высокого мнениЯ, дон •уан.  Ћт такого
предположениЯ рехнутьсЯ можно. Љак тебе могла прийти в голову такаЯ идеЯ?

     - Њне показалось, что бросившему вызов смерти ты понравилсЯ.  Ђ это
значит, что уже тогда он  мог наделить тебЯ даром  силы, хотЯ ты этого и
не  помнишь. ‹ибо он мог назначить тебе встречу, принЯв облик женщины. џ
даже подозревал, что она дала тебе точные инструкции.

     „он  •уан заметил, что бросивший вызов смерти, определенно  ЯвлЯЯсь
существом  ритуальных  привычек, неизменно встречал нагвалей нашей линии
сначала  в  облике  мужчины, как это случилось с нагвалем ‘ебастьЯном, а
впоследствии - в  облике женщины.

     - Џочему ты называешь дары бросившего вызов смерти дарами силы? € в
чем тут тайна? - спросил Я. - ‚едь ты и сам можешь перемешать свою точку
сборки куда угодно, разве не так?

     - ќто  дары  силы, потому что они ЯвлЯютсЯ продуктом особого знаниЯ
магов  древности,  -  сказал  он.  - ќто тайна, потому что никто на этой
земле,  кроме  бросившего  вызов смерти, не может Явить нам пример таких
знаний. џ,  конечно,  могу расположить свою точку сборки там,  где хочу,
внутри или за пределами энергетической формы человека. Ќо чего Я не могу,
и  что  подвластно  лишь бросившему вызов смерти, - это знать, что нужно
делать с моим  энергетическим  телом  в  каждом из этих положений с тем,
чтобы достигнуть полного  восприЯтиЯ, полного единства.

     ‡атем он объЯснил,  что  современные  маги  не  знают  особенностей
многих тысЯч возможных позиций точки сборки.

     - Ћ каких особенностЯх ты говоришь? - спросил Я.

     - Ћсобые  способы обращениЯ с энергетическим телом, направленные на
достижение прочной фиксации отдельных позиций точки сборки, - ответил он.

    Ћн привел в пример себЯ. Ћн сказал, что  дар  силы, полученный им от
бросившего вызов смерти, заключалсЯ в знании позиции точки сборки вороны
и способах манипулЯции своим энергетическим телом длЯ достижениЯ полного
восприЯтиЯ  себЯ  вороной.  „он  •уан объЯснил, что полное восприЯтие  и
полное отождествление - это то, чего старые маги добивались любой ценой,
и что  в  случае с его собственным даром силы полное восприЯтие пришло к
нему  в  результате  постепенного  процесса  обучениЯ, шаг за шагом, как
учатсЯ  работать на очень сложной машине.

     ‚  дальнейшем  дон  •уан  объЯснил,  что  большинство сдвигов точки
сборки, осуществлЯемые современными магами, - это незначительные  сдвиги
в  пределах  тонкого  пучка  светЯщихсЯ  энергетических  волокон  внутри
светЯщегосЯ Яйца; пучка, называемого "человеческой  полосой", или просто
человеческим  аспектом  энергии  вселенной. ‡а пределами этого пучка, но
все  еще  в  пределах  светЯщегосЯ  Яйца,  располагаетсЯ  сфера глубоких
сдвигов.  Љогда  точка  сборки  смещаетсЯ  в  любое  место  этой  сферы,
восприЯтие  длЯ  нас  все  еще  возможно,  но длЯ абсолютного постижениЯ
требуетсЯ крайне детальные процедуры.

     - Ќеорганические  существа  попросту  надували  вас с Љэрол ’иггс в
вашем  последнем  путешествии,  Якобы помогаЯ вам при попытке достигнуть
абсолютного  слиЯниЯ,  -  сказал  дон   •уан. - Ћни сместили  ваши точки
сборки  в   максимально  отдаленное место, помогаЯ вам воспринимать так,
словно  вы  находитесь  в своем повседневном мире. ќто почти невозможнаЯ
вещь. „лЯ такого  восприЯтиЯ магу требуютсЯ или практические знаниЯ, или
могущественные друзьЯ.

     ’вои  друзьЯ  в конце концов предали бы вас с Љэрол, и вам пришлось
бы  учитьсЯ  практическим  способам  борьбы  за выживание в этом мире. ‚
результате  вы  оба до краев бы наполнились прагматизмом, уподобившись в
этом наиболее знающим магам древности.

     - Љаждый  глубокий сдвиг точки  сборки требует особой проработки, -
продолжал  он,  -  которую  современные  маги  могли бы изучить, если бы
знали,  как  фиксировать  точку  сборки на довольно длительное времЯ при
любом  таком  сдвиге. ’олько маги древности  обладали  необходимыми  длЯ
этого особыми знаниЯми.

     „он  •уан  продолжал  объЯснЯть,  что   знание   особых   действий,
необходимых  длЯ  таких  сдвигов, не были доступны восьми нагвалЯм нашей
линии,    предшествовавшим    нагвалю    ‘ебастьЯну.   ‡атем   арендатор
продемонстрировал  нагвалю  ‘ебастьЯну  возможность  достигнуть  полного
восприЯтиЯ в десЯти новых позициЯх точки сборки.

     Ќагваль  ‘антистебан  получил  семь,  нагваль  ‹ухан  -  пЯтьдесЯт,
нагваль  ђозендо  -  шесть,  нагваль  ќлиас  -  четыре, нагваль •улиан -
шестнадцать.  ‘ам  он  получил две. ‚сего это составило девЯносто особых
позиций точки сборки, известных его линии.

     Ћн  сказал,  что  на  вопрос,  считает  ли он это преимуществом, он
ответил  бы  "нет",  потому  что под тЯжестью этих даров наша линиЯ Явно
сместилась в сторону настроениЯ древних магов.

     - ‘ейчас  твоЯ очередь встретитьсЯ с арендатором, - продолжал он. -
‚озможно,  что  дары,  которые  он  тебе даст, станут последней  каплей,
после чего наша линиЯ окончательно погрузитсЯ во мрак, поглотивший магов
древности.

     - ќто ужасно болезненно, - сказал Я.

     - џ  тебе  искренне  сочувствую, - серьезно ответил он. - ‡наю, что
тебЯ не успокоит, если Я скажу тебе, что это самое  серьезное  испытание
длЯ  современного  нагвалЯ.  ‚стреча  с  таким  древним  и  таинственным
существом  как  арендатор вызывает не столько страх, сколько отвращение.
’ак, по крайней мере, было со мной, и это факт.

     - Џочему Я должен пойти на это, дон •уан?

     - Џотому  что,  сам  того  не  знаЯ, ты уже принЯл вызов бросившего
вызов  смерти.  ‡а  времЯ  твоего  ученичества Я подготовил  тебЯ к этой
встрече  незаметно  длЯ  тебЯ  самого, точно так же, как это проделал со
мной  мой  учитель.  -  џ прошел через такой же ужас, только, пожалуй, в
чуть  более грубой форме. - сказал он, посмеиваЯсь. - Ќагваль •улиан был
мастер  на  жестокие  шутки.  Ћн  сказал мне, что одна очень красиваЯ  и
пылкаЯ вдова влюблена в менЯ до безумиЯ.  Ќагваль  часто  брал   менЯ  с
собой в церковь, и Я видел там женщину, подолгу смотревшую  на менЯ. Ћна
показалась мне красивой. џ был молодым невежей, и когда нагваль  сказал,
что она любит менЯ, Я в это поверил. ЊенЯ ожидало сильное разочарование.

     џ  с  трудом  удержалсЯ  от  смеха при жесте дона •уана, означавшем
потерю им невинности. ‡атем менЯ поразила мысль о том, что  положение, в
котором он оказалсЯ, было совсем не смешным, - оно было просто страшным.

     - ’ы  уверен, дон •уан, что эта женщина была арендатором? - спросил
Я, все еще надеЯсь, что это ошибка или плохаЯ шутка.

     - џ  совершенно  уверен,  -  сказал  он. - Љроме того, даже если бы
тогда Я и был таким тупым, чтобы забыть арендатора, мое видение не может
менЯ подвести.

     - €меешь  ли ты в виду, дон •уан, что арендатор обладает иным типом
энергии?

     - Ќет,  не иным типом энергии, но, без сомнениЯ, другими признаками
энергии, что отличает его от нормального человека.

     - ’ы абсолютно уверен, что та женщина - арендатор?  - настаивал  Я.
почувствовав внезапный прилив отвращениЯ и страха.

     - ќта  женщина  была  арендатор!  -  воскликнул  дон •уан тоном, не
терпЯщим возражениЯ.

     Ќекоторое  времЯ  мы  сидели  молча.  џ  ожидал  следующего прилива
неописуемой паники.

     џ  уже  сказал  тебе, что быть натуральным мужчиной или натуральной
женщиной ЯвлЯетсЯ вопросом положениЯ точки сборки, - сказал  дон •уан. -
Ќо,  естественно,  Я  имел  в  виду  того,  кто родилсЯ или мужчиной или
женщиной.  „лЯ  видЯщего самаЯ ЯркаЯ часть точки сборки обращена наружу,
если это женщина, и вовнутрь,- если это мужчина. ’очки сборки арендатора
первоначально была обращена вовнутрь, но он менЯл ее положение, и вращаЯ
ее,  превратил  свою  Яйцеобразную   энергетическую  оболочку в  подобие
спиралевидной раковины.

                                - 275 -


        12 глава. †енщина в церкви.

     Њы  сидели  в молчании. Њои вопросы  иссЯкли, а дон •уан, казалось,
сказал  мне  все,  что  считал нужным сказать. Ѓыло никак не больше семи
вечера,  но площадь была против обыкновениЯ пустынной. ‚ечер был теплым.
Џо вечерам в этом городе люди обычно сновали по площади до десЯти и даже
одиннадцати часов.

     џ  воспользовалсЯ моментом затишьЯ, чтобы осмыслить то, что со мной
произошло.  Њое  времЯ с доном •уаном подходило к концу. Ћн и его партиЯ
были  близки к  осуществлению  магической  мечты -  оставить этот  мир и
войти в непостижимые пространства.  ЋсновываЯсь  на  своих  ограниченных
достижениЯх  в  области  сновидениЯ, Я верил, что их притЯзаниЯ  были не
иллюзорными, а напротив - исключительно трезвыми, хотЯ и противоречащими
разуму. Ћни стремились постичь непознаваемое, и они сделали это.

     „он  •уан  был  прав,  когда  говорил,  что   сновидЯщий,   вызываЯ
систематическое перемещение своей точки сборки, раскрепощает восприЯтие,
расширЯЯ  диапазон и масштабы того, что может быть воспринЯто. „лЯ магов
его партии сновидение не только открывало врата в  любые  воспринимаемые
миры,  но  и  готовило их ко вхождению в эти миры  в  полном  осознании.
‘новидение  длЯ  них  было  чем-то  невыразимым, беспрецедентным, чем-то
таким, на что можно было лишь намекнуть, как это сделал,  например,  дон
•уан, когда назвал его вратами к свету и темноте во вселенной.

     €м  осталось  сделать  только  одно - свести менЯ с бросившим вызов
смерти. џ сожалел о том, что дон •уан  не позволил мне записывать, чтобы
Я  мог  лучше  подготовитьсЯ.  Ќо  он был нагвалем, который в деле любой
важности  полагалсЯ  на  экспромт  или  вдохновение,  почти  ни о чем не
предупреждаЯ заранее.

     Ќа мгновение Я почувствовал себЯ хорошо, сидЯ с доном •уаном в этом
парке  и ожидаЯ дальнейшего развитиЯ событий. Ќо затем моЯ эмоциональнаЯ
стабильность  стала улетучиватьсЯ, и Я в мановение ока оказалсЯ на грани
темного отчаЯниЯ. ЊенЯ захватили мелочные соображениЯ относительно своей
безопасности,  своих  целей,  своих  надежд в этом мире, своих проблем и
тревог.  Ћднако  поразмыслив,  Я вынужден был признать, что единственное
истинное  беспокойство,  которое  у менЯ оставалось - это беспокойство о
моих трех соратниках по миру дона •уана.Ќо даже это реально не волновало
менЯ.  „он •уан научил их быть такими воинами, которые всегда знали, что
делают,  и,  что  самое главное, он научил их всегда знать, что делать с
тем, что они знают.

     €меЯ  все  возможные  земные   причины,   чтоб   испытывать   муки,
беспокоившие менЯ с давних пор, все, с чем Я осталсЯ, было беспокойством
за  себЯ  самого.  €  Я  без  тени  стыда предавалсЯ ему. Ћдно последнее
индульгирование  на  дорожку:  страх  умереть  от руки бросившего  вызов
смерти. Њне стало страшно до спазмов в желудке. џ пыталсЯ извинЯтьсЯ, но
„он •уан рассмеЯлсЯ.

     - ’ы  не  уникален  в своем страхе, - сказал он. - Љогда Я встретил
бросившего вызов смерти, Я наложил в штаны. Џоверь мне.
     џ долго ожидал в молчании, это были тЯжкие минуты.

     - ’ы готов? - спросил он.

     џ сказал - да!

     ‚ставаЯ,  он добавил: - ’огда идем, посмотрим, как ты сможешь выйти
на линию огнЯ.

     Ћн  направилсЯ  назад  в  церковь.  ‚се,  что  Я  могу вспомнить до
сегоднЯшнего  днЯ, - это  то, как  он тащил  менЯ весь  этот путь.  џ не
помню,  как мы дошли до церкви, как вошли в нее. „альше мне запомнилось,
как  Я опустилсЯ на колени на длинную потертую деревЯнную скамью рЯдом с
женщиной,  которую  заметил   раньше.  Ћна  улыбалась  мне. ‚ отчаЯнии Я
оглЯнулсЯ,  пытаЯсь  найти  дона  •уана,  но  его  нигде  не  было. џ бы
заметалсЯ,  как  летучаЯ мышь, вырвавшаЯсЯ из мрака,  если бы женщина не
удержала менЯ, схватив за руку.

     - ’ы  что,  боишьсЯ  менЯ,  маленькую?  -  спросила  менЯ   женщина
по-английски.

     џ стоЯл, словно приклеенный к тому месту, где  преклонил колени. …е
голос - вот что мгновенно приковало мое внимание. џ не могу описать, что
было  в этом резком  звуке, проникнувшем в самые потаенные  уголки  моей
памЯти. Њне показалось, что Я знал этот голос всегда.

     џ осталсЯ стоЯть неподвижно,  загипнотизированный этим  звуком. Ћна
спросила  менЯ по-английски еще о чем-то, но Я  не мог понЯть, о чем она
говорила. Ћна опустилась на колени справа от менЯ.

     - џ понимаю, что такое настоЯщий страх. џ живу с ним.

     џ  только собралсЯ заговорить с ней, когда услышал голос эмиссара у
своего уха.

     - ќто голос •ермелинды, твоей кормилицы, - сказал он.

     …динственное,  что Я знал о •ермелинде, - это историЯ, рассказаннаЯ
мне  о  том, как она была насмерть сбита грузовиком. ќтот женский голос,
взывавший  к  таким  глубинам  памЯти, потрЯс менЯ. џ испытал мгновенное
мучительное волнение.

     - џ  -  твоЯ  кормилица!  -  негромко  воскликнула  женщина.  - Љак
необыкновенно! •очешь молочка? - ‘мех сотрЯсал ее тело.

     џ  приложил сверхусилие, чтобы остатьсЯ спокойным, хотЯ чувствовал,
что  землЯ  уходит  из  под  моих  ног и в следующее мгновение Я потерЯю
сознание.

     - Ќе  обращай  вниманиЯ  на  мои  шутки,  -  сказала женщина низким
голосом.  -  Џо  правде  говорЯ,  ты мне очень  нравишьсЯ. ’ы переполнен
энергией. Џохоже, мы с тобой поладим.

     ЏрЯмо  перед  нами  опустились  на  колени два старика. Ћдин из них
неожиданно обернулсЯ, странно посмотрев на нас. Ћна не обратила  на него
никакого вниманиЯ, продолжаЯ шептать мне на ухо.

     ђазреши мне держать тебЯ за руку, - попросила она.

     Ћднако  ее  просьба звучала как приказ. џ подчинилсЯ и оставил свою
руку в ее, не в силах ответить нет.

     - ‘пасибо за твое доверие и веру в менЯ, - прошептала она.

     ‡вук  ее  голоса  вверг  менЯ  в  безумие.  …го  резкость была  так
необычна, так абсолютно женственна. Ќи при каких обстоЯтельствах не смог
бы  Я  спутать  его с мужским голосом, пытающимсЯ звучать по-женски. ќто
был  резкий  голос , но не хриплый или грубый. Ћн более походил на хруст
гравиЯ под босыми ступнЯми.

     џ  приложил неимоверное  усилие,  чтобы  разорвать невидимую пелену
энергии, котораЯ, казалось, окутала менЯ. ЉажетсЯ, это  мне  удалось.  џ
встал, собираЯсь уходить, и Я бы сделал это, но женщина тоже поднЯлась и
прошептала мне на ухо:

     - Ќе убегай. Њне надо так много сказать тебе.

     џ  автоматически  сел, остановленный любопытством. ‘транно,  но мое
волнение внезапно исчезло, - пропал и мой  страх.  “  менЯ  даже хватило
смелости спросить:
     - ’ы действительно женщина?

     Ћна тихо усмехнулась, словно молодаЯ девушка. ‡атем она заговорила.

     - …сли  ты опасаешьсЯ, что Я превращусь в грозного мужчину, который
в  состоЯнии  причинить  тебе вред, то глубоко ошибаешьсЯ, - сказала она
еще более гипнотическим, странным голосом. - ’ы мой благодетель.  џ твоЯ
слуга, и Я была слугой всем твоим предшественникам.

    ‘концентрировав всю свою энергию, Я высказал ей свои мысли.

    - Џожалуйста, бери мою энергию, - сказал Я. - ќто мой дар тебе. Ќо Я
не хочу от тебЯ никакого дара силы. џ так решил.

    - џ не могу взЯть твою энергию даром, - прошептала она. - џ плачу за
то, что получаю. ќто сделка.  ѓлупо отдавать свою энергию даром.

    - џ был глупцом всю мою жизнь. Џоверь мне, - сказал Я. - џ, конечно,
могу  позволить  себе  сделать  тебе  такой  подарок. “ менЯ  нет с этим
проблем. ’ебе нужна энергиЯ - бери ее. Ќо Я не нуждаюсь в излишествах. “
менЯ ничего нет, и мне это нравитсЯ.

     - ‚озможно, - сказала она задумчиво.

     Ђгрессивным тоном Я спросил, что, собственно, "возможно" - возможно
взЯть мою  энергию, или возможно ее недоверие к тому, что у "менЯ ничего
нет, и мне это нравитсЯ".

     Ћна довольно ухмыльнулась и сказала, что она, возможно, возьмет мою
энергию,  раз  Я  столь  великодушно  ее  предлагаю, но она должна будет
расплатитьсЯ. Ћна должна мне отплатить чем-то равноценным.

     ‘лушаЯ  ее, Я понЯл, что она говорит по-испански  с очень сильным и
странным акцентом. Ќикогда  в своей  жизни Я  не слышал,  чтобы кто-либо
так говорил. ‚ каждом слове она добавлЯла лишнюю фонему в середине слога.

      - “ тебЯ очень необычный акцент, - сказал Я. Ћткуда он?

      Џочти из загробного мира, - сказала она и вздохнула.

      Њежду нами установилсЯ контакт. џ понЯл, почему она вздохнула. Ћна
была ближе всего к вечности, в то времЯ как  Я был чем-то временным. ќто
было моим преимуществом. ЃросившаЯ вызов смерти загнала себЯ в угол, а Я
был свободен.

     џ  внимательно  рассматривал  ее.  Љазалось,  что  ей  где-то между
тридцатью  пЯтью  и  сорока  годами. ќто была смуглаЯ женщина, настоЯщаЯ
индеанка, довольно крепкаЯ, но не толстаЯ. џ мог  видеть гладкую кожу ее
рук, молодые  и упругие мускулы. ‚ ней было около пЯти футов и шести или
семи  дюймов  роста. Ћна была одета в длинное платье и черную шаль.  Ћна
стоЯла  на  коленЯх, и Я мог видеть ее гладкие пЯтки и часть ее  сильных
икр. …е талиЯ была тонкой. “ нее были большие груди, которые она не могла
или,  возможно, не хотела скрывать под своей шалью. …е блестЯщие  черные
волосы были заплетены  в косы. Ћна не  была красавицей,  но  не  была  и
простушкой.  …е  черты ни в коей мере не были выдающимисЯ. џ ощущал, что
ничто в ней не может привлечь вниманиЯ, кроме ее глаз, обычно опущенных,
прикрытых  веками. …е глаза были  прекрасны, Ясны и спокойны. Љроме дона
•уана, Я ни у кого не видел столь сиЯющих и живых глаз.

     Ћт ее глаз мне стало совершенно спокойно. ’акие глаза не могут быть
злыми. џ ощутил  прилив довериЯ  и оптимизма  и почувствовал,  что Я как
бы  знаю  ее  всю жизнь. Ќо Я так  же  хорошо  осознавал и другое - свою
эмоциональную  нестабильность.  ќто  всегда беспокоило менЯ в мире  дона
•уана, заставлЯЯ постоЯнно быть в подвешенном  состоЯнии.   “ менЯ  были
моменты  абсолютного довериЯ, интуитивно сопровождаемые  лишь ничтожными
сомнениЯми  и  недоверием.  ќта  ситуациЯ  не  выглЯдела   иначе. ‚  мой
подозрительный  ум  внезапно пришла мысль, предупреждающаЯ менЯ: Я попал
под влиЯние женских чар.
     -  ‚ы  начали  изучать  испанский  недавно, не так ли?  - сказал Я,
чтобы отделатьсЯ от своих мыслей, боЯсь, что она их прочтет.

     - ’олько вчера, - отпарировала она и рассмеЯлась хрустальным смехом,
показываЯ маленькие, невероЯтно белые зубы, сверкающие как жемчуг.

     ‹юди повернулись и посмотрели на нас. џ опустил голову ниже, словно
углубЯсь в молитву. †енщина придвинулась ко мне ближе.

     - …сть ли здесь место, где мы могли бы поговорить? - спросил Я.

     - Њы  разговариваем  здесь,  -  ответила она. - ‡десь Я говорила со
всеми нагвалЯми твоей линии. …сли говорить  шепотом,  никто  не  услышит
нашего разговора.

     џ  сгорал  от  нетерпениЯ,  желаЯ  спросить  о ее возрасте. Ќо менЯ
отрезвило  одно  мое  воспоминание.  џ вспомнил одного своего  приЯтелЯ,
который  на  протЯжении многих лет устраивал  всЯческие  западни,  чтобы
вынудить  менЯ  открыть  свой  возраст.  џ  ненавидел  этот его мелочный
интерес,  а  сейчас Я сам был  на грани такого же поведениЯ. џ тотчас же
отбросил эту мысль.

     џ  хотел  ей  сказать  об  этом,  чтобы просто поддержать разговор.
Љазалось,  что  она  знает,  какие  мысли  приходЯт  мне  в  голову. Ћна
по-дружески  сжала мне руку, словно затем, чтобы сказать, что наши мысли
совпадают.

     - Њожешь  ли  ты вместо подарка дать мне какое-нибудь напутствие? -
спросил Я ее.

     Ћна отрицательно покачала головой.

     - Ќет, - прошептала она. - Њы совершенно разные. „аже более разные,
чем мне представлЯлось возможным.

     Ћна поднЯлась  и  соскользнула со скамьи. ‹овко преклонила колени,
став лицом к главному алтарю. Џерекрестилась и  дала  знак следовать за
ней к большому боковому алтарю слева от нас.

     Њы стали на колени перед большим  ђаспЯтием. „о того,  как Я успел
что-либо сказать, она произнесла:
     - џ  живу  очень  долгое времЯ. Џричиной моей долгой жизни ЯвлЯетсЯ
мое  умение  контролировать  сдвиги  и перемещение  моей точки  сборки.
‚месте с тем Я не остаюсь слишком подолгу здесь, в вашем мире. џ  должна
сохранЯть энергию, которую Я получаю от нагвалей вашего рода.

     - Џрикована ли ты только к этому месту, находЯсь в этом мире?

     - Ќет. џ хожу везде, где хочу.

     - ’ы всегда женщина?

     - џ была  женщиной дольше, чем мужчиной. Њне это определенно больше
нравитсЯ. џ почти забыла, как быть мужчиной. џ полностью женщина!

     Ћна взЯла мою руку и заставила прикоснутьсЯ к  ее промежности.  Њое
сердце колотилось у менЯ в горле.  Ћна действительно была женщиной.

     - џ  не могу просто взЯть твою энергию, - сказала она, менЯЯ тему. -
Њы должны заключить соглашение другого рода.

     Ќа менЯ накатила еще одна  волна бесконечного благоразумиЯ. џ хотел
спросить ее,  где она жила, когда бывала  в этом мире.  Ћказалось, что у
менЯ не было необходимости произносить свой вопрос вслух, чтобы получить
ответ.

     - ’ы гораздо-гораздо  моложе  менЯ,  -  сказала  она. Ќо и тебе уже
теперь очень  непросто  сообщать  людЯм,  где  ты живешь. € даже если ты
приводишь их  в  дом,  за  который  платишь  и  который  ЯвлЯетсЯ  твоей
собственностью, - он не ЯвлЯетсЯ тем местом, где ты живешь.

     - …сть  так много вещей, о которых Я хотел бы спросить тебЯ, но мне
в голову приходЯт лишь бестолковые мысли, - сказал Я.

     - ’ебе  не нужно о чем-либо спрашивать менЯ, - продолжала она. - ’ы
уже  знаешь  все,  что знаю Я. ’ебе требуетсЯ лишь толчок, чтобы вызвать
свои знаниЯ. џ дам тебе такой толчок.

     Њне  не  только  приходили  в голову бестолковые мысли, но и весь Я
находилсЯ  в  состоЯнии  такой  внушаемости, что не успела она закончить
говорить, что Я знаю то, что знает она, как Я ощутил, что Я действительно
знаю все, и мне не нужно больше задавать какие-либо вопросы.  ‘меЯсь,  Я
сказал  ей о своей доверчивости.

     - ’ы не доверчив, - авторитетно заверила она менЯ. - ’ы знаешь  все,
потому что сейчас ты полностью во втором внимании. ЋглЯдись вокруг!

     Ќа  какой-то миг Я  не мог сфокусировать свое  зрение. ќто было так,
словно  в  мои  глаза  попала  вода.  Љогда Я присмотрелсЯ, Я  понЯл, что
произошло  нечто зловещее. –ерковь была другой, более темной, угрожающей,
гнетущей. џ поднЯлсЯ и ступил пару шагов к нефу. ‚ глаза бросились скамьи;
они были сделаны не из досок, а из тонких перекрученных  бревен. ќто были
самодельные  скамьи,  установленные  внутри   величественного   каменного
строениЯ.  „ругим  стал  также и свет в церкви. Ћн был желтоватым,  и его
тусклое  свечение отбрасывало столь черные тени, каких мне не приходилось
видеть никогда в жизни. Ћн исходил от свечей, горевших на многих алтарЯх.
џ  ощущал,  как гармонично сочетаетсЯ пламЯ свечей с массивными каменными
стенами и росписЯми колониальной церкви.

     †енщина  смотрела на менЯ; сиЯние ее глаз было просто невероЯтным. џ
знал,  что  Я  в  сновидении,  и  она руководит моим сновидением. Ќо Я не
боЯлсЯ ни ее, ни сновидениЯ.

     џ отошел от бокового алтарЯ и  вновь посмотрел на неф церкви. ’ам на
коленЯх стоЯли люди и  молились.   €х  было  много,  необычно  маленьких,
темных и мускулистых. џ видел их склоненные перед главным алтарем головы.
Ћдин из них, стоЯвший ближе ко мне, смотрел на менЯ с Явным неодобрением.
џ с изумлением рассматривал  людей и  все вокруг.  ‘транным образом  Я не
слышал никакого шума. ‹юди двигались беззвучно.

     - џ  ничего  не  слышу,  - сказал Я  женщине и мой голос  отозвалсЯ
гулким эхом, словно церковь была пустой раковиной. ‹юди рЯдом обернулись,
посмотрели на менЯ. †енщина потЯнула менЯ назад в темноту бокового алтарЯ.

     - ’ы  будешь  слышать,  если  перестанешь  слушать  своими  ушами, -
сказала она. - ‘лушай своим вниманием сновидениЯ.

     Ћказалось, что мне требуютсЯ лишь ее нашептываниЯ. ‚незапно на менЯ
нахлынул  гул  голосов  толпы молЯщихсЯ. џ был охвачен им мгновенно. ќто
был  самый необыкновенный звук, который Я когда-либо слышал. Џораженный,
Я хотел сообщить об этом женщине, но ее не было рЯдом со мной. џ поискал
ее взглЯдом. Ћна