л в обычную истерику. Њое  тело
дрожало. ЊенЯ тошнило. џ не хочу говорить, что Я как будто  был  в  этих
переживаниЯх,  потому  что  это неправда. џ был в самих переживаниЯх оба
раза.  € когда Я больше не мог их выносить, Я прыгал в мою жизнь сейчас.
„лЯ менЯ это был прыжок в будущее. џ обладал способностью перемещениЯ во
времени. Њой прыжок в прошлое не был внезапным; событие  разворачивалось
постепенно,  как  разворачиваютсЯ воспоминаниЯ. Ђ вот в конце Я внезапно
прыгнул в будущее: свою жизнь сейчас.

     - —то-то в тебе Явно начало рушитьсЯ, - сказал  дон  •уан  в  конце
концов. - Ћно рушилось все  времЯ,  но  очень  быстро  восстанавливалось
каждый раз, когда его опоры выходили  из  строЯ.  џ  чувствую,  что  оно
сейчас полностью рушитсЯ.

     Џосле еще одной долгой паузы дон •уан объЯснил,  что  маги  древней
Њексики  считали,  что,  как  он  мне  уже говорил, у нас есть два ума и
только  один из них действительно наш. ‘лова дона •уана Я всегда понимал
так,  что  в  уме есть две части и одна из них всегда молчит, потому что
другаЯ  часть  силой запрещает ей самовыражатьсЯ. џ воспринимал все, что
говорил  дон  •уан,  как  метафору  длЯ  объЯснениЯ, возможно, заметного
доминированиЯ  левого  полушариЯ  мозга  над правым, или чего-то в таком
духе.

     - ‚ <i>перепросмотре</i> есть тайнаЯ возможность выбора, - сказал дон •уан.
- ’очно так же, как Я говорил тебе, что тайнаЯ возможность выбора есть в
смерти, возможность, которую находЯт только маги. ‚ случае смерти тайнаЯ
возможность  в  том,  что  люди  могут  сохранить  свою жизненную силу и
отказатьсЯ  только от своего осознаниЯ, результата своей жизни. ‚ случае
<i>перепросмотра</i> тайнаЯ возможность выбора, которую  нашли  только  маги, в
том, чтобы предпочесть развивать свой истинный ум.

     - ’ревожные  воспоминаниЯ,  которые  ты  воспроизвел  в  памЯти,  -
продолжал  он,  - могли поЯвитьсЯ только из твоего истинного ума. „ругой
ум,  который  у  нас  всех одинаков, - это, Я сказал бы, дешеваЯ модель:
экономнаЯ мощность, подходЯщий длЯ всех размер. Ќо эту тему  мы  обсудим
позже.  ‘ейчас  мы  рискуем  приходом разрушительной силы. ‘илы, котораЯ
разрушит  не  тебЯ,  -  Я  имею в виду другое. Ћна разрушит то, что маги
называют <i>чужеродным устройством</i>, которое есть в тебе и во всех остальных
людЯх. €менно воздействие этой силы, котораЯ нисходит на тебЯ,  разрушаЯ
<i>чужеродное устройство</i>, вытаскивает магов из их синтаксиса.

     џ внимательно слушал дона •уана, но не сказал  бы,  что  понЯл  его
слова.  Џо  какой-то  странной  причине,  котораЯ  мне была настолько же
неведома,  как и причина моих Ярких воспоминаний, Я не мог задать ему ни
одного вопроса.

     - џ знаю, как тебе трудно, - вдруг сказал дон •уан, - справитьсЯ  с
этой  гранью  твоей  жизни.  Љаждый  известный мне маг прошел через это.
Њужчины,  проходЯ  через это, страдают бесконечно больше, чем женщины. џ
полагаю, что в этом положение женщины -  быть  более  долговечной.  Њаги
древней Њексики, действуЯ как группа,  старались,  как  могли,  смЯгчить
удар этой разрушительной  силы.  ‚  наши  дни  у  нас  нет  возможностей
действовать  как  группа,  так  что  мы  должны  встречатьсЯ  с  этим  в
одиночестве.  Њы  должны напрЯчь все силы, чтобы в одиночестве встретить
силу, котораЯ вынесет нас из  Языка,  потому  что  невозможно  адекватно
описать то, что происходит.

     „он  •уан  был  прав в том, что Я не смогу подобрать объЯснений или
описать  воздействие,  оказанное  на менЯ этими воспоминаниЯми. „он •уан
сказал  мне,  что  маги  встречаютсЯ  с неизвестным в самых повседневных
происшествиЯх.  Љогда они сталкиваютсЯ с ним и не могут интерпретировать
то,  что  воспринимают, им приходитсЯ полагатьсЯ на руководство внешнего
источника. „он •уан назвал этот  источник  <i>бесконечностью</i>,  или  <i>голосом
духа</i>, и сказал, что, если маги не пытаютсЯ быть рациональными в том, что
нельзЯ объЯснить рационально, дух безошибочно говорит им, что есть что.

     ЃлагодарЯ  дону  •уану Я принЯл идею, что <i>бесконечность</i> - это сила,
котораЯ  обладает  голосом и осознает себЯ. ’ем самым он подготовил менЯ
быть всегда готовым услышать этот голос и действовать эффективно, но без
предубеждений, ни о чем не судЯ заранее. џ нетерпеливо ждал, когда <i>голос
духа</i> объЯснит мне смысл моих <i>вспоминаний</i>, но ничего не происходило.

     Ћднажды Я был в книжном магазине, когда одна девушка узнала  менЯ и
подошла  поговорить  со мной. Ћна была высокаЯ и стройнаЯ, с неуверенным
голосом  маленькой  девочки.  џ  старалсЯ  вести  себЯ  так,  чтобы  она
чувствовала себЯ свободнее, но вдруг  ощутил  мгновенное  энергетическое
изменение.  ‚о  мне  включилсЯ сигнал тревоги, и, как уже бывало раньше,
совершенно помимо моей воли, Я  вспомнил  еще  одно  совершенно  забытое
событие  из  моей  жизни. Ќа менЯ нахлынуло воспоминание о доме дедушки.
ќто была настоЯщаЯ лавина, сильнаЯ до ужаса, и мне опЯть пришлось отойти
в угол. Њое тело трЯслось, как будто Я простудилсЯ.

     Њне было, наверное, восемь лет. Њой дедушка разговаривал  со  мной.
‘начала  он  сказал  мне,  что  его  наивысший  долг - направить менЯ по
правильному  пути.  “  менЯ  было  два двоюродных  брата моего возраста:
Ђльфреде  и  ‹уис.  Њой дедушка безжалостно потребовал от менЯ признать,
что  Ђльфреде  очень  красив.  ‚  моем  видении  Я  услышал   скрипучий,
приглушенный голос деда.

     - Ђльфреде не нужно никаких знакомств, - сказал  он  мне  по  этому
поводу.  - …му нужно только присутствовать, и двери  раскроютсЯ длЯ него
настежь,  потому  что  все   исповедуют  культ  красоты.  ‚сем  нравЯтсЯ
красивые  люди.  Ћни завидуют  им, но Явно стремЯтсЯ быть с ними. Џоверь
мне. џ ведь тоже красив, правда?

     џ  искренне  согласилсЯ с моим дедушкой. Ћн был действительно очень
красивым  мужчиной, тонкой  кости,  со  смеющимисЯ  голубыми  глазами  и
изЯщным  точеным  лицом с прекрасными скулами. ‚се в его лице казалось в
полной гармонии - его  нос, его рот, его глаза, его острый подбородок. “
него на ушах росли светлые  волосы, из-за чего он был похож на эльфа. Ћн
знал  все  о  себе  и  максимально  использовал  свои качества.  †енщины
обожали  его, во-первых, как он говорил, за его  красоту,  а  во-вторых,
потому  что  он  не  представлЯл  длЯ  них никакой угрозы. Ћн,  конечно,
пользовалсЯ всеми преимуществами этого.

     - Ђльфреде - победитель, - продолжал  мой дедушка. - …му никогда не
придетсЯ приходить без приглашениЯ, потому что  он всегда будет первым в
списке  гостей.  ’ы  когда-нибудь  замечал, как люди  останавливаютсЯ на
улице,  чтобы  посмотреть на него, и как они хотЯт  прикоснутьсЯ к нему?
Ћн настолько  прекрасен, что Я  боюсь,  он  окажетсЯ  задницей,  но  это
другаЯ тема. ‘кажем, он  будет самой приЯтной задницей,  которую  только
можно встретить.

     Њой   дедушка  противопоставил  Ђльфреде  моего  двоюродного  брата
‹уиса.  Ћн  сказал,  что  ‹уис  простодушный, немного  глупый, но у него
золотое сердце. Ђ затем он внес в эту картину менЯ.

     - …сли  продолжить  дальше  наше  объЯснение, -  продолжал он, - то
тебе придетсЯ честно  признать, что Ђльфреде красивый,  а  ‹уис  добрый.
’еперь  возьмем  тебЯ;  ты  не красив и не добр. ’ы настоЯщий сукин сын.
Ќикто не будет  приглашать тебЯ в гости. ’ебе придетсЯ привыкнуть к мыс-
ли,  что если  ты  собираешьсЯ  быть  на  вечеринке,  то  тебе  придетсЯ
приходить туда без  приглашениЯ. „вери никогда не будут длЯ тебЯ открыты
так, как они будут  открыты длЯ Ђльфреде  за  красоту  и  длЯ  ‹уиса  за
доброту, так что тебе придетсЯ влезать через окно.

     …го анализ своих трех внуков  был настолько точным, что Я  заплакал
из-за  неотвратимости   того,  что  он  сказал. —ем больше Я плакал, тем
счастливее   он  становилсЯ.   Ћн   закончил   свои   доводы   абсолютно
уничтожающей рекомендацией.

     - Ќезачем  расстраиватьсЯ, - сказал он, -  потому  что  нет  ничего
более  захватывающего,  чем забиратьсЯ через окно.  „лЯ этого нужно быть
сообразительным и активным. ’ебе нужно за всем  следить и быть готовым к
бесконечным оскорблениЯм.

     - …сли тебе приходитсЯ забиратьсЯ через окно, -  продолжал он, - то
это  потому,  что  ты  Явно  не  в  списке  гостей;  следовательно, твое
присутствие  совершенно нежелательно и тебе придетсЯ лезть  из кожи вон,
чтобы  остатьсЯ.  …динственный  известный  мне  способ  - это  захватить
контроль  над всеми. Љричи! ’ребуй! ‘оветуй! Џусть  они почувствуют, что
ты главный! Љак можно тебЯ выкинуть, если ты главный?

     ‚оспоминание  об  этой сцене вызвало у менЯ глубокое  потрЯсение. џ
похоронил  это  происшествие  так  глубоко,  что  полностью  забыл  его.
‡апомнил  Я  навсегда  лишь  его совет  всегда быть главным, который он,
наверное, повторЯл мне снова и снова много лет.

     “ менЯ не было ни малейшей возможности  исследовать это событие или
подумать  над  ним, потому что еще одно забытое  воспоминание всплыло на
поверхность  с такой же силой. ‚ нем Я был вместе с девушкой, с которой
был  обручен.  ‚ то времЯ мы оба копили деньги  на свадьбу и собственный
дом.  џ услышал, как Я требую, чтобы у нас был  общий счет в банке; Я не
был  согласен ни на какие другие варианты. џ почувствовал настоЯтельную
потребность  прочитать ей лекцию о бережливости. џ  услышал, как советую
ей, где она должна покупать себе одежду и какой  должна быть максимально
допустимаЯ цена.

     ‡атем Я увидел, как Я даю уроки вождениЯ ее  младшей сестре и как Я
по-настоЯщему  взбесилсЯ,  когда  она сказала, что  собираетсЯ уехать из
дома  родителей.  ‡аставлЯЯ ее отказатьсЯ от этого, Я стал  угрожать ей,
что прекращу мои уроки. Ћна заплакала, признавшись мне, что у нее  роман
с боссом. џ выпрыгнул из машины и стал колотить по дверце ногами.

     Ќо  это  было еще не все. џ услышал, как  говорю отцу моей невесты,
чтобы  он  не  переезжал  в Ћрегон, как он  планировал. џ кричал во весь
голос, что это  глупый поступок. џ действительно считал, что мои  доводы
против  этого  неопровержимы.  џ  представил  ему цифры сметы, в которой
дотошно подсчитал его убытки. Љогда он не стал обращать на менЯ никакого
вниманиЯ, Я хлопнул дверью и ушел, трЯсЯсь от Ярости. ЊоЯ невеста сидела
в гостиной и играла на гитаре. џ выхватил гитару у нее из рук и закричал,
что,  вместо того чтобы играть на гитаре, она обнимает ее, как будто это
больше чем предмет.

     Њое  желание навЯзывать свою волю распространЯлось на все на свете.
џ  не  делал ни длЯ кого исключениЯ; кто бы ни был рЯдом со мной, он был
здесь длЯ того, чтобы Я владел им и лепил из него что хочу.

     Њне  уже  не  нужно было думать о значении моих Ярких видений. ЊенЯ
охватила  какаЯ-то  абсолютнаЯ  уверенность,  как будто придЯ извне. Ћна
сказала  мне,  что  мое  слабое место в том, что мне всегда нужно быть в
директорском кресле. Њоим глубоко укоренившимсЯ убеждением было то,  что
мне не просто нужно быть главным, но к  тому  же  еще  и  контролировать
любую  ситуацию.  Њое  воспитание  укрепило  это  стремление,   которое,
наверное,  было  в  самом  начале  эпизодическим,  но  в зрелом возрасте
превратилось в глубокую необходимость.

     џ   без  малейших  сомнений  осознавал,  что  в  действие  вступила
<i>бесконечность</i>.  „он  •уан  изобразил  ее  как сознательную силу, котораЯ
намеренно  вмешиваетсЯ  в  жизнь  магов.  € теперь она вмешивалась в мою
жизнь. џ знал, что с помощью Ярких воспоминаний этих забытых переживаний
<i>бесконечность</i> указывает  мне  на  силу  и  глубину  моего  стремлениЯ  к
контролю  и таким образом готовит менЯ к чему-то трансцендентальному длЯ
менЯ  самого. џ знал с пугающей уверенностью, что скоро что-то отнимет у
менЯ любую возможность контролировать  и  что  мне  больше  всего  нужна
<i>трезвость, гибкость и отрешенность</i><sup>*</sup>,  чтобы  встретитьсЯ с тем, приближение
чего Я предчувствовал.
<table border=1 align=right><tr><td>
—етыре настроениЯ сталкинга, см. 8 т. Љ. Љастанеды.
</td></tr></table>

     …стественно, Я  рассказал  все  это  дону  •уану,  описав  во  всех
подробностЯх  свои  домыслы  и  озарениЯ  о  возможном   значении   моих
воспоминаний.
     „он •уан добродушно рассмеЯлсЯ.
     - ‚се  это  психологические  преувеличениЯ  с  твоей   стороны.  ’ы
принимаешь  желаемое  за  действительное, - сказал он. - ’ы, как обычно,
ищешь  объЯснений  с  линейной  причиной и следствием. ’вои воспоминаниЯ
становЯтсЯ  все  более Яркими, все более безумными длЯ тебЯ, потому что,
как Я уже говорил, ты начал необратимый процесс. ‚сплывает твой истинный
ум, просыпаЯсь от пожизненной летаргии.

     - <i>Ѓесконечность</i> заЯвлЯет на тебЯ права, - продолжал  он. - Љакие бы
средства она ни использовала, чтобы указать это тебе, у тебЯ  не  должно
быть  никаких  других обоснований, никаких других причин, никаких других
ценностей,   кроме   этой.  Ќо  ты  должен  приготовитьсЯ  к  нападениЯм
<i>бесконечности</i>.  ’ы  должен  быть  в состоЯнии постоЯнной собранности длЯ
удара  огромной  мощности.  ќто  те здравомыслие и трезвость, с которыми
маги встречают <i>бесконечность</i>.

     ‘лова  дона  •уана  оставили  у  менЯ  неприЯтный привкус во рту. џ
действительно  чувствовал  приближающуюсЯ  ко  мне  атаку  и  боЯлсЯ ее.
Џоскольку  Я  всю жизнь прЯталсЯ за какой-то чрезмерной активностью, Я и
теперь  с  головой  погрузилсЯ  в  работу.  џ  читал лекции на занЯтиЯх,
которые  вели  мои  друзьЯ  в  разных школах в ћжной Љалифорнии. џ много
писал. Њогу сказать без преувеличениЯ, что Я выкинул десЯтки рукописей в
мусорное  ведро,  потому  что  они   не   соответствовали   обЯзательным
требованиЯм,  которые  дон  •уан  описал  мне  как знак того, что что-то
подходит длЯ <i>бесконечности.</i>

     Ћн  сказал,  что  все  мои действиЯ должны быть актом магии. Ђктом,
свободным  от  вторгающихсЯ ожиданий, опасений неудачи, надежд на успех.
‘вободными  от  культа  Я.  ‚се,  что  Я   делаю,   должно   было   быть
импровизацией;  магическим  делом,  в  котором  Я  свободно   открываюсь
импульсам бесконечного.

     Ћднажды вечером Я сидел за письменным столом, готовЯсь к ежедневной
работе  над  рукописЯми. Ќа мгновение закружилась голова. џ подумал, что
мне  стало  дурно,  потому  что  Я слишком быстро поднЯлсЯ с коврика, на
котором делал упражнениЯ. Њое зрение затуманилось. Џеред глазами поплыли
желтые пЯтна. џ думал, что сейчас  упаду  в  обморок.  Џриступ  слабости
становилсЯ все тЯжелее. Џередо мной было огромное красное пЯтно. џ начал
глубоко  дышать,  пытаЯсь  успокоить  возбуждение,  которое вызывало это
зрительное  искажение.  џ  стал  необыкновенно  спокоен,  настолько, что
заметил, что окружен непроницаемой темнотой. ‚ уме проскочила мысль, что
Я  потерЯл сознание. Ќо Я мог ощущать свой стул, стол; Я мог чувствовать
все вокруг себЯ из окружающей менЯ темноты.

     „он •уан говорил,  что  маги  его  линии  считают  одним  из  самых
желанных  результатов  <i>внутреннего  безмолвиЯ</i>  определенную  игру
энергии,  которой всегда предшествует сильнаЯ эмоциЯ. Ћн считал, что мои
<i>вспоминаниЯ</i>  были способом предельно возбудить менЯ, чтобы Я пережил эту
игру. ’акаЯ игра проЯвлЯетсЯ в оттенках, которые проецируютсЯ  на  любые
сцены в  мире  повседневной  жизни, будь то гора, небо, стена или просто
ладони. Ћн объЯснил,  что  эта  игра  оттенков  начинаетсЯ  с  поЯвлениЯ
бледного сиреневого мазка на горизонте. ‘о временем этот сиреневый мазок
начинает расширЯтьсЯ, пока не охватывает весь видимый горизонт, как над-
вигающиесЯ грозовые тучи.

     Ћн заверил менЯ, что потом показываетсЯ красное пЯтно своеобразного
Ярко-гранатового цвета, как бы прорывающеесЯ сквозь сиреневые облака. Ћн
сказал,  что по мере того, как маги становЯтсЯ более дисциплинированными
и  опытными,  гранатовое пЯтно расширЯетсЯ и в конце концов взрываетсЯ в
виде  мыслей или видений или, в случае грамотного человека, в написанные
слова; маги либо наблюдают видениЯ, порожденные  энергией,  либо  слышат
мысли, произносимые как слова, либо читают написанные слова.

     ‚ этот вечер за моим столом Я не видел никаких сиреневых  мазков  и
никаких  надвигающихсЯ туч. џ был уверен, что у менЯ нет той дисциплины,
котораЯ  требуетсЯ  магам  длЯ  такой  игры энергии, но передо мной было
огромное гранатово-красное пЯтно. ќто огромное пЯтно без никаких  вступ-
лений  взорвалось в виде разрозненных слов, которые Я читал, как будто с
листа бумаги, выдвигающегосЯ из печатной машинки. ‘лова двигались передо
мной  с такой огромной скоростью, что было невозможно успеть хоть что-то
понЯть.  ‡атем  Я  услышал  голос,  что-то описывающий  мне. € опЯть же,
скорость  голоса не подходила длЯ моих ушей. ‘лова были искажены, и было
невозможно услышать хоть что-нибудь осмысленное.

     ‘ловно этого было недостаточно, Я начал видеть живые сцены, похожие
на  сцены  в  снах  после  тЯжелой  еды.  Ћни были гротескными, темными,
зловещими.  џ  начал  кружитьсЯ, и кружилсЯ, пока менЯ не затошнило. ‚се
событие  на  этом  закончилось.  џ   чувствовал  воздействие  того,  что
произошло со мной, в каждой мышце своего тела. џ был истощен. ќто бурное
вмешательство разозлило и расстроило менЯ.

     џ поспешил в дом дона •уана, чтобы рассказать ему об этом случае. џ
чувствовал, что мне как никогда нужна помощь.

     - Ќи в магах, ни в магии нет ни капли мЯгкости, - заметил дон •уан,
выслушав мой рассказ. -  <i>Ѓесконечность</i>  впервые  напала  на  тебЯ  таким
способом. ќто была молниеноснаЯ атака. ќто было полное овладение  твоими
способностЯми.  —то  касаетсЯ  скорости твоих видений, тебе самому нужно
будет  научитьсЯ  ее регулировать. „лЯ некоторых магов это задача на всю
жизнь.  Ќо  с  этого момента энергиЯ будет казатьсЯ тебе проецируемой на
движущийсЯ экран.

     - Џонимаешь  ли  ты  то,  что  проецируетсЯ,  - продолжал он, - это
другой  вопрос.  —тобы давать точную интерпретацию, тебе нужен опыт. Њой
совет  тебе:  не  смущатьсЯ  и  начать  сейчас.  —итай энергию на стене!
‚сплывает  твой  настоЯщий  ум,  и он не имеет никакого отношениЯ к уму,
который  ЯвлЯетсЯ  <i>чужеродным  устройством</i>.  Џусть  твой   настоЯщий  ум
регулирует  скорость.  Ѓудь  безмолвен  и  не  беспокойсЯ,  что  бы   ни
происходило.

     - Ќо, дон •уан, возможно ли все  это?  „ействительно  можно  читать
энергию, как будто это текст? - спросил Я, ошеломленный этой идеей.

     - Љонечно,  это возможно! - сказал он в ответ. - ‚ твоем случае это
не только возможно, это уже происходит с тобой.

     - Ќо  зачем  читать энергию, как будто это текст? - настаивал Я, но
это был риторический вопрос.

     - ќто притворство с твоей стороны, - сказал он. - …сли  ты  читаешь
текст,  ты  можешь повторить его дословно. Ќо если бы ты попробовал быть
не  <i>читателем бесконечности</i>, а <i>зрителем бесконечности</i>, оказалось бы, что
ты  не можешь описать увиденное, и в итоге ты лепетал бы бессмыслицу, не
умеЯ  передать  словами  то,  что  наблюдал.  ’очно  так  же, если бы ты
попробовал услышать энергию.  ќто,  конечно,  твоЯ  специфика.  ‚  любом
случае, выбор делает  бесконечность.  <i>‚оин-путешественник</i>  просто  молча
соглашаетсЯ с этим выбором.

     - Ќо  прежде  всего,  -  добавил  он  после  обдуманной паузы, - не
терЯйсЯ  из-за того, что не можешь описать это событие. Ћно за пределами
синтаксиса нашего Языка.

<p><h2><a name=s12>
Џ“’…E‘’‚€џ ЏЋ ’…ЊЌЋЊ“ ЊЋђћ Ћ‘Ћ‡ЌЂЌ€џ
</h2>
     ’еперь мы  можем поговорить о внутреннем безмолвии немного Яснее, -
сказал  дон •уан. …го высказывание настолько не относилось к  предыдущей
теме  разговора,  что  удивило  менЯ.  Џосле полуднЯ он несколько  часов
рассказывал  мне о злоключениЯх,  которые  испытали  индейцы  Яки  после
больших войн  двадцатых годов, когда правительство Њексики депортировало
их из родных  мест в штате ‘онора  в  северной  Њексике  длЯ  работы  на
плантациЯх  сахарного  тростника в центральной и южной Њексике. „он •уан
рассказал   мне  несколько  потрЯсающих,  горьких  историй   о   Яки,  о
политических  интригах  и  предательстве,  о  лишениЯх  и   человеческих
страданиЯх.  “  менЯ  было чувство, что дон •уан готовит менЯ к чему-то,
потому  что  он  знал,  что  менЯ  хлебом не корми, только дай послушать
такие  рассказы.  ‚ то времЯ у менЯ было  обостренное чувство социальной
справедливости и честной игры.

     - Ћкружающие тебЯ  обстоЯтельства могут позволить  тебе  приобрести
больше энергии, - продолжал он. -  ’ы  начал  <i>перепросмотр</i>  всей  своей
жизни;  ты  впервые  посмотрел  на  своих  друзей  так,  как  будто  они
находЯтсЯ на витрине; ты абсолютно  самостоЯтельно, своими  собственными
усилиЯми пришел к своему <i>переломному моменту</i>, ты прекратил свой бизнес;
и главное, ты скопил достаточно <i>внутреннего безмолвиЯ</i>. ЃлагодарЯ  всему
этому ты смог совершить путешествие по <i>темному морю осознаниЯ</i>.

     - ‚стреча    со  мной  в  том  выбранном  нами  городе  была  таким
путешествием,  - продолжал  он.  -  џ  знаю,  что у тебЯ почти всплыл на
поверхность  решающий  вопрос  и  что  на  мгновение  ты задал его себе:
действительно  ли  Я приходил к тебе домой. Њой приход к тебе не был длЯ
тебЯ сном. џ был реален, ты согласен?

     - ’ы  был  так  же реален, как и все остальное, - сказал Я. џ почти
забыл об этих событиЯх, но Я помнил, что мне показалось странным, как он
мог  найти  мою квартиру. џ отбросил свое удивление, просто предположив,
что он разузнал у кого-то мой новый адрес. •отЯ,  задумайсЯ  Я  об  этом
поглубже, Я не смог бы назвать никого, кто знал бы тогда, где Я живу.

     - „авай проЯсним этот момент, - сказал он в ответ. - Ќа моем Языке,
Языке  магов  древней  Њексики,  Я  был таким реальным, каким только мог
быть,  и в таком виде Я действительно пришел к тебе из моего <i>внутреннего
безмолвиЯ</i>, чтобы сообщить тебе о требовании <i>бесконечности</i> и предупредить
тебЯ,  что у тебЯ осталось мало времени. € ты, в свою очередь, из своего
внутреннего  молчаниЯ  действительно  отправилсЯ  в  этот выбранный нами
город,   чтобы   сказать   мне,   что   ты  сумел  выполнить  требование
<i>бесконечности.</i>

     Ќа твоем Языке, Языке обычного человека,  Я  в  обоих  случаЯх  был
сном-фантазией.  “  тебЯ был сон-фантазиЯ, что Я приехал к тебе, не знаЯ
адреса,  а  затем  у  тебЯ  был  сон-фантазиЯ,  что  ты  приехал,  чтобы
встретитьсЯ со мной. —то касаетсЯ менЯ как мага,  то,  что  ты  считаешь
своим сном-фантазией о встрече со мной в том городе, было  настолько  же
реально, как наш с тобой разговор сегоднЯ.

     џ призналсЯ дону •уану, что Я никак не мог приспособить эти событиЯ
к образу мышлениЯ человека ‡апада. џ сказал, что думать о них в терминах
снов-фантазий   означает   создавать   ложную   категорию,   котораЯ  не
выдерживает   критики,  и  что  единственным  сколько-нибудь  приемлемым
объЯснением ЯвлЯетсЯ другой аспект его знаний: сновидение.

     - Ќет, это не<i> сновидение</i>, -  подчеркнул  он.  -  ќто  что-то  более
непосредственное  и  более  загадочное.  Љстати, у менЯ длЯ тебЯ сегоднЯ
есть  новое   определение   <i>сновидениЯ</i>,  более  соответствующее   твоему
состоЯнию.  <i>‘новидение</i> - это  действие  изменениЯ  точки  прикреплениЯ к
<i>темному морю осознаниЯ</i>. …сли так его рассматривать,  это  очень  простое
понЯтие и очень простой маневр. ’ебе нужно все, что у тебЯ  есть,  чтобы
осознать это, но  это  вполне  осуществимо  и  не  окружено  мистическим
туманом.

     - Ќазвание<i> сновидение</i> всегда выводило менЯ из себЯ, - продолжал он,
- потому что оно ослаблЯет очень мощное действие. €з-за  этого  названиЯ
оно кажетсЯ чем-то случайным; оно в каком-то смысле становитсЯ фантазией,
которой оно никак не ЯвлЯетсЯ. џ пыталсЯ изменить это название,  но  оно
слишком   глубоко  укоренилось.  Њожет  быть,  когда-нибудь  ты  сможешь
изменить  его,  хотЯ, как и со всем остальным в магии, боюсь, что, когда
ты это действительно сделаешь, тебе будет уже до лампочки, как что бы то
ни было называетсЯ.

     ‚се то времЯ, что Я его знал, дон •уан очень подробно объЯснЯл, что
<i>сновидение</i> - это искусство, открытое магами древней Њексики,  с  помощью
которого  обычные  сны  преобразуютсЯ  в  настоЯщие  <i>врата  в  иные миры
восприЯтиЯ</i>.  Ћн приближал всеми возможными способами приход того, что он
называл <i>вниманием сновидениЯ</i>, то есть  способности  уделЯть  особый  вид
вниманиЯ или обращать особый вид осознаниЯ на элементы обычного сна.

     џ старательно следовал всем его рекомендациЯм и достиг успеха в том,
чтобы приказывать своему осознанию оставатьсЯ фиксированным на элементах
сна. „он •уан советовал мне не старатьсЯ специально увидеть желаемый сон,
а фиксировать свое внимание на составных частЯх любого обычного сна.

     ‡атем дон •уан энергетически  показал  мне  то,  что  маги  древней
Њексики считали источником <i>сновидениЯ</i>:  сдвиг  <i>точки  сборки</i>. Ћн сказал,
что  <i>точка  сборки</i>  очень естественно смещаетсЯ во времЯ сна, но <i>увидеть</i>
это  смещение  нелегко,  потому  что  длЯ  этого  требуетсЯ  агрессивное
настроение, которое было пристрастием магов древней Њексики.  ќти  маги,
как  сказал  дон  •уан,  открыли  все основы своей магии с помощью этого
настроениЯ.

     - ќто очень хищническое настроение, - продолжал дон •уан. -  ‘овсем
нетрудно  войти  в него, потому что человек по природе хищник. ’ы можешь
<i>увидеть</i>, агрессивно, любого в этой маленькой  деревне или кого-то далеко
отсюда, когда он спит; длЯ этой цели подойдет любой. ’ебе важно прийти к
чувству  полного  безразличиЯ.  ’ы  ищешь что-то, и ты отправилсЯ на его
поиски.  ’ы  отправишьсЯ на поиски человека, находЯ, как хищный зверь из
породы кошачьих, кого-то, на кого можно напасть.

     „он •уан сказал мне, смеЯсь над моим огорчением, что трудный момент
в  этой  технике  -  такое настроение и что мне нельзЯ быть пассивным во
времЯ <i>видениЯ</i>, потому что это зрелище предназначено не длЯ наблюдениЯ, а
длЯ действиЯ по отношению к нему. ‚озможно, повлиЯла сила внушениЯ, но в
тот день, когда он рассказал мне все это, Я чувствовал себЯ поразительно
агрессивно.  Љаждый  мускул моего тела был переполнен энергией, и в моей
практике  <i>сновидениЯ</i>  Я действительно отправилсЯ на поиски кого-то. ЊенЯ
не интересовало, кем этот кто-то может быть. Њне нужен был кто-то спЯщий,
и какаЯ-то сила, о которой Я знал, не совсем сознаваЯ ее, направила менЯ
к обнаружению этого кого-то.

     џ  так  и не узнал, кто это был, но когда Я <i>видел</i> этого человека, Я
чувствовал  присутствие  дона •уана. ќто было странное ощущение - знать,
что кто-то рЯдом со мной, с помощью  неопределенного  чувства  близости,
которое  возникало на каком-то уровне осознаниЯ, не знакомом ни по каким
моим  действиЯм  в  прошлом. џ мог только сосредоточить свое внимание на
неподвижном  человеке.  џ знал, что он мужчина, но не знал, откуда Я это
знаю. џ знал, что он  спит,  потому  что  шар  энергии,  которым  обычно
ЯвлЯетсЯ человек, был немного сплющен; он был растЯнут горизонтально.

     € тогда Я увидел <i>точку сборки</i> не в таком положении, как обычно. Ћна
была смещена направо и немного вниз от того места, где должна была быть.
џ вычислил, что, если <i>точка сборки</i> обычно находитсЯ прЯмо за  лопатками,
в этом  случае она переместилась в область ребер. …ще Я заметил, что она
была  неустойчивой. Ћна беспорЯдочно колебалась, а затем вдруг вернулась
в  свое  нормальное  положение.  “  менЯ  было  отчетливое чувство, что,
очевидно, мое присутствие  и  присутствие  дона  •уана  разбудило  этого
человека. џ сразу же после этого <i>увидел</i> массу неЯсных образов,  а  затем
проснулсЯ в том месте, откуда отправилсЯ.

     € еще дон •уан обычно говорил мне, что маги разделены на две группы:
одна из групп - <i>сновидЯщие</i>; а другаЯ  -  <i>сталкеры.  ‘новидЯщиe</i> - это те,
кто  умеет  с  легкостью  смещать  <i>точку  сборки</i>. <i>‘талкеры</i> - это те, кто
способен  удерживать  <i>точку сборки</i> фиксированной в этом новом положении.
<i>‘новидЯщие и сталкеры</i> дополнЯют друг друга и  работают  в  парах,  влиЯЯ
друг на друга своими природными предрасположенностЯми.

     „он •уан заверил менЯ, что  смещение  и  закрепление  точки  сборки
можно  выполнЯть  по  своей воле с помощью железной дисциплины магов. Ћн
говорил,  что  маги его линии считают, что есть по крайней мере шестьсот
точек  в  светЯщемсЯ  коконе,  которым  мы  ЯвлЯемсЯ  и при сознательном
смещении <i>точки сборки</i> любаЯ из них может дать нам целый мир. ќто значит,
что, если наша <i>точка сборки</i> смещена в любую из  этих  точек  и  остаетсЯ
фиксированной  в  ней,  мы воспринимаем такой же реальный мир, как и мир
повседневной жизни, но отличающийсЯ от него.

     Љроме  того,  дон •уан объЯснил, что искусство магии состоит в том,
чтобы  манипулировать <i>точкой сборки</i> и по своей воле заставлЯть ее менЯть
положение на светЯщихсЯ сферах, которыми ЯвлЯютсЯ люди. ђезультатом этой
манипулЯции  ЯвлЯетсЯ  сдвиг  <i>точки  контакта  c темным морем осознаниЯ</i>,
из-за  чего одновременно с этим другой пучок мириад энергетических полей
в  форме светЯщихсЯ нитей сосредоточиваетсЯ в <i>точке сборки</i>. ‚ результате
того,  что в <i>точке сборки</i> собираютсЯ новые энергетические полЯ, приходит
в  действие  <i>осознание</i>  иного  типа,  чем  то,  которое  необходимо  длЯ
восприЯтиЯ  мира повседневной жизни. Ћно превращает новые энергетические
полЯ  в  сенсорные данные, которые интерпретируютсЯ и воспринимаютсЯ как
другой  мир, потому что энергетические полЯ, порождающие его, отличаютсЯ
от привычных.

     Ћн сказал, что точным  определением  магии  как  практики  было  бы
сказать,  что магиЯ - это манипулЯциЯ <i>точкой сборки</i> с целью изменениЯ ее
фокальной  точки  контакта  с  <i>темным  морем  осознаниЯ</i>, тем самым даваЯ
возможность восприЯтиЯ других миров.

     „он •уан сказал, что искусство <i>сталкеров</i>  выходит  на  сцену  после
того,  как  <i>точка  сборки</i> смещена. ‘охранение фиксации <i>точки сборки</i> в ее
новом  положении  обеспечивает  магам  абсолютно  полное восприЯтие того
нового мира, в который они входЯт, точно так же, как мы воспринимаем мир
повседневных  дел.  „лЯ  магов линии дона •уана мир повседневной жизни -
это  всего  лишь  одна складка всего мира, состоЯщего по крайней мере из
шестисот таких складок.

     „он •уан вернулсЯ  к  обсуждаемой  теме:  о  моих  путешествиЯх  по
<i>темному морю осознаниЯ</i> и сказал, что то, что Я сделал исходЯ  из  своего
<i>внутреннего безмолвиЯ</i>, очень похоже на то, что делаетсЯ в <i>сновидении</i>. Ќо
при путешествии по <i>темному морю осознаниЯ</i> нет никаких  помех,  вызванных
сном,  и  нет никакой необходимости контролировать свое внимание, как во
времЯ  сна.  Џутешествие  по  <i>темному морю осознаниЯ</i> вызывает мгновенный
отклик.  ‚ нем есть определенное всепоглощающее ощущение <i>здесь и сейчас</i>.
„он •уан посетовал на то, что некоторые придурковатые<sup>*</sup> маги назвали этот
акт  непосредственного   достижениЯ   морЯ   осознаниЯ   <i>"сновидением  в
бодрствовании"</i>, делаЯ термин сновидение еще более нелепым.
<table border=1 align=right><tr><td>
Ђнгл. - some idiotic sorcerers.     </td></tr></table>

     - Љогда ты думал, что у тебЯ  сон-фантазиЯ  о  путешествии  в  этот
выбранный нами город, - продолжал он, - ты на самом деле переместил свою
<i>точку  сборки</i> прЯмо в определенное место <i>темного морЯ осознаниЯ</i>, которое
позволЯет  совершить  такое  путешествие.  ‡атем  темное  море  сознаниЯ
обеспечило  тебЯ  всем  необходимым  длЯ  продолжениЯ этого путешествиЯ.
Ќикак  невозможно по своей воле выбрать это место. Њаги говорЯт, что его
безошибочно выбирает <i>внутреннее безмолвие</i>. Џросто, правда?

     Ћн   объЯснил   мне   тонкости   выбора.   Ћн   сказал,   что   длЯ
<i>воинов-путешественников</i> этот выбор, фактически, не действие по выбиранию
чего-то,  а  скорее  действие  по  изысканному  безмолвному  согласию  с
просьбами <i>бесконечности</i>.

     - ‚ыбирает    <i>бесконечность</i>,    -   сказал    он.    -    €скусство
<i>воина-путешественника</i> в том, чтобы обладать  способностью  двигатьсЯ  по
малейшему  намеку;  искусство  безмолвно  соглашатьсЯ  с каждой командой
<i>бесконечности</i>. „лЯ  этого  <i>воину-путешественнику</i>  нужна  отвага, сила и,
прежде всего,  трезвость.  ‚се  эти  три качества, вместе взЯтые, дают в
результате изысканность в действиЯх!

     Џосле минутной паузы Я вернулсЯ к теме, котораЯ больше  всего  менЯ
интриговала.

     - Ќо, дон •уан, трудно поверить, что Я действительно  отправилсЯ  в
этот город телом и душой, - сказал Я.

     - ‚  это  трудно  поверить,  но это можно проверить, - сказал он. -
‚селеннаЯ безгранична, и возможности игры  во  всей  ‚селенной  в  целом
действительно  ни  с  чем  не  сравнимы. ’ак что не попадайсЯ на аксиому
"‚ерю только в то, что вижу", потому что  это  самаЯ  дурацкаЯ  позициЯ,
какую только можно занЯть.

     „оводы  дона  •уана  были кристально Ясны. Ћни имели смысл, но Я не
знал,  где  они  имели  этот  смысл,  - Явно не в моем повседневном мире
повседневных дел. ’огда дон •уан, вызвав во мне большую тревогу, заверил
менЯ, что длЯ магов есть только один способ  справлЯтьсЯ  со  всей  этой
информацией: испытать ее на собственном опыте, потому что ум не способен
воспринЯть все это.

     - —то ты предлагаешь мне делать, дон •уан? - спросил Я.

     - ’ы  должен   намеренно  совершить  путешествие  по  <i>темному  морю
осознаниЯ</i>, - ответил он, - но так и не узнаешь, как это делаетсЯ. ‘кажем,
это  делает  <i>внутреннее безмолвие</i>, следуЯ необъЯснимыми путЯми, путЯми,
которые невозможно понЯть, можно только практиковать.

     „он  •уан  попросил  менЯ  сесть на кровати и принЯть позу, котораЯ
способствует <i>внутреннему безмолвию</i>. џ обычно  мгновенно  засыпал  всЯкий
раз,  как  принимал  эту  позу. Ќо когда Я был с доном •уаном, из-за его
присутствиЯ  Я  не  мог  заснуть;  вместо  этого  Я  входил  в настоЯщее
состоЯние полной тишины. ‚ этот раз, после секундной тишины, Я обнаружил,
что иду. „он •уан во времЯ ходьбы направлЯл менЯ за руку. Њы уже не были
в  его доме; мы шли по городу индейцев Яки, в котором Я никогда до этого
не был. џ знал о существовании этого города; Я много раз был рЯдом с ним,
но  мне приходилось разворачиватьсЯ обратно из-за полнейшей враждебности
людей,  которые  жили  вокруг  него.  ‚  этот  город  чужаку  было почти
невозможно войти. …динственными не-Яки, которые имели свободный доступ в
этот город, были инспектора из ”едерального Ѓанка, потому что банк поку-
пал  урожай  у  фермеров-Яки.  Ѓесконечные  переговоры  с  фермерами-Яки
крутились  вокруг  получениЯ  от  банка  авансов  наличными на основании
близких к домыслам предположений о будущем урожае.

     џ сразу же узнал город по описаниЯм людей,  которые  там  побывали.
Љак будто длЯ того, чтобы удивить менЯ еще больше,  дон  •уан  прошептал
мне  на  ухо, что мы находимсЯ в этом самом городе индейцев Яки. џ хотел
спросить  его,  как  мы сюда попали, но не смог произнести ни слова. ’ам
было много индейцев,  которые  о  чем-то  спорили;  по-видимому,  многие
выходили  из  себЯ  от  гнева.  џ  не  понимал ни слова из того, что они
говорили,  но как только у менЯ родилась мысль, что Я не понимаю, что-то
проЯснилось. Ѓыло очень похоже на то, как  если  бы  в  сцене  поЯвилось
больше света. ‚се стало очень рельефным и четким, и Я понЯл, о чем гово-
рЯт  эти люди, хотЯ и не знал, как; Я не говорил на их Языке. ‘лова были
Явно  понЯтны  мне,  не по отдельности, а группами, как будто мой ум мог
воспринимать целые структуры мыслей.

     ЏризнатьсЯ,  Я  получил невиданный шок - не столько из-за того, что
понимал,  о чем они говорЯт, но из-за содержаниЯ их разговоров. ќти люди
были  действительно  воинственными.  ќто  были совсем не люди ‡апада. €х
слова  были  словами  вражды,  войны, стратегии. Ћни измерЯли свою силу,
свои  ударные  ресурсы  и  жалели  о  том,  что  у  них  не  хватает сил
осуществить свои удары. џ отметил в своем теле боль их бессилиЯ.  “  них
были  только  палки  и  камни  против вооружениЯ высокой технологии. Ћни
печалились  о  том,  что  у  них  нет лидеров. Ѓольше всего на свете они
желали поЯвлениЯ какого-то обладающего притЯгательной  энергией  лидера,
который вдохнул бы в них силы.

     ‡атем Я услышал циничный голос; один из них высказал мысль, котораЯ,
по-видимому,  подавила  всех  без исключениЯ, включаЯ менЯ, потому что Я
был как  бы  их  неотъемлемой  частью.  Ћн  сказал,  что  они  побеждены
безнадежно,   потому   что,  если  сейчас  у  кого-то  из  них  поЯвитсЯ
притЯгательнаЯ  сила  длЯ того,  чтобы  поднЯтьсЯ  и  сплотить  их,  его
предадут из-за чувства зависти, ревности и обиды.

     џ хотел рассказать дону •уану о том, что со мной происходило, но не
мог сказать ни единого слова. ’олько дон •уан мог говорить.

     - џки  не  уникальны  в своей мелочности, - сказал он мне на ухо. -
ќто  то  состоЯние,  в  котором пойманы люди; состоЯние, которое даже не
человеческое, а навЯзано извне.

     џ почувствовал, как мой рот непроизвольно открываетсЯ и закрываетсЯ
в отчаЯнной попытке задать вопрос, который Я не мог даже сформулировать.
Њой ум был пустым, лишенным мыслей. Њы с доном •уаном были в кругу людей,
но, кажетсЯ, никто из них нас не замечал. џ не заметил никаких движений,
реакций или взглЯдов украдкой, которые бы показали, что они о нас знают.

     ‚ следующее мгновение Я оказалсЯ в мексиканском городе, построенном
вокруг  железнодорожной  станции,  который  находилсЯ  приблизительно  в
полутора  милЯх  на  восток  от того места, где жил дон •уан. Њы с доном
•уаном  находились  посреди  улицы рЯдом с государственным банком. ‘разу
после  этого  Я увидел одно из самых странных зрелищ, которые мне вообще
приходилось  наблюдать  в мире дона •уана. џ <i>видел</i> энергию как потоки во
‚селенной, но Я не <i>видел</i> людей как сферические  или  продолговатые  шары
энергии.  Ћдно  мгновение  люди  вокруг  менЯ  были  нормальными  людьми
повседневной жизни, а в следующее они стали некими странными существами.
ар  энергии,  которым ЯвлЯетсЯ человек, был как бы прозрачным; это было
подобно гало вокруг похожей  на  насекомое  сердцевины.  ќта  сердцевина
имела  не  форму  примата.  Ќе было никаких частей скелета, так что Я не
<i>видел</i> людей как  бы  рентгеновским  зрением,  проходЯщим  до  костей.  ‚
сердцевине  были скорее геометрические формы, созданные, по-видимому, из
жесткой вибрации материи. ќта сердцевина была похожа на буквы алфавита -
прописное ’ было, по-видимому, главной строительной опорой. Џеред ’ было
подвешено  толстое  перевернутое  L;  греческаЯ  буква  дельта,  котораЯ
доходила почти до земли, была расположена ниже вертикальной черты  ’  и,
очевидно, служила опорой всей этой структуры. ‘верху на букве ’ Я увидел
что-то вроде веревки диаметром около дюйма; она проходила через верхушку
светЯщейсЯ сферы, как  будто  то,  что  Я  видел,  было  на  самом  деле
гигантской бусиной, подвешенной за верхнюю часть, как драгоценный камень.

     Љогда-то   дон   •уан  познакомил  менЯ  с  метафорой,  описывающей
энергетическое единство нитей людей. Ћн сказал, что маги древней Њексики
описали  эти нити как занавес, сделанный из бусин, нанизанных на нить. џ
понЯл это  буквально,  как  будто  нить  проходит  через  многочисленные
энергетические  полЯ,  которыми  мы  ЯвлЯемсЯ,  с   головы   до   пЯток.
ЏрикреплЯющаЯ нить, которую Я видел, делала круглую форму энергетических
полей людей скорее похожей на брелок. Ќо Я не <i>видел</i>, чтобы хоть какие-то
существа были подвешены на одной  нити.  ‚се  без  исключениЯ  существа,
которых  Я  <i>видел</i>,  были в форме геометрических фигур с какой-то нитью в
верхней   части   сферического   гало.  ќти  нити  мне  очень  напомнили
разрозненные,  похожие  на  червей формы, которые некоторые из нас видЯт
через полуприкрытые веки под солнечным светом.

     Њы  с  доном  •уаном прошли по городу из одного конца в другой, и Я
<i>увидел</i> буквально десЯтки существ геометрической формы.  ЊоЯ  способность
<i>видеть</i> их была крайне неустойчива. џ на  мгновение  <i>видел</i>  их,  а  затем
терЯл их из виду и сталкивалсЯ с обычными людьми.

     ‚скоре  Я страшно устал и мог видеть только обычных людей. „он •уан
сказал,  что пора возвращатьсЯ домой, и опЯть что-то во мне потерЯло мое
обычное  чувство непрерывности. џ оказалсЯ в доме дона •уана, не имеЯ ни
малейшего  понЯтиЯ  о том, как Я пересек расстоЯние от города до дома. џ
лежал  в  своей  кровати  и  отчаЯнно  пыталсЯ  вспомнить,  вернуть  мое
воспоминание, обыскать глубины самого себЯ в поисках ключа к тому, как Я
попал  в  город Яки и в город возле железнодорожной станции. џ не верил,
что  это  были сны-фантазии, потому что сцены были настолько детальными,
что  могли  быть  только  реальностью,  и все же они никак не могли быть
реальностью.

     - ’ы терЯешь свое времЯ, - сказал дон •уан, смеЯсь. - џ обещаю тебе,
что  ты  никогда  не  узнаешь,  как  мы попали из дома в город Яки, и из
города  индейцев-Яки  на  железнодорожную станцию, и от станции - домой.
Џроизошел разрыв в непрерывности  времени.  ‚от  что  делает  <i>внутреннее
безмолвие.</i>

     Ћн терпеливо объЯснил мне,  что  прерывание  потока  непрерывности,
благодарЯ которому мир длЯ нас понЯтен, - это магиЯ. Ћн заметил