---------------------------------------------------------------
© Jerome K. Jerome, 1888.
© . .(michael(a)martialis.net), . ., ., ., 1996, 2004
---------------------------------------------------------------
-- ,
,
.
, .
, ; ,
. ,
, ( ,
170 ). ,
;
;
, , --
.
, , , ,
,
.
, 1889
. -- . --
. -- . --
. -- ,
. -- ? --
. -- . --
.
-- , ,
. , ,
( , ,
).
. ,
, ,
. ,
, , .
, . ,
;
,
, ,
.
, ,
, ,
, .
,
.
, ,
, (,
). , .
, , , ,
, . ,
(, ).
" ",
-- .
- , . ,
, .
, -- ,
, , , .
, .
-- ( ),
.
.
, . ,
, (
) . , ,
. -- , ,
- .
.
,
--
.
. - !
?
? , ,
. --
, . ,
.
, , , ,
. .
, ,
.
. , , ,
!
! "
", . -- . ,
--
.
, .
. .
. . .
.
. . .
, , , ,
. -- ,
-- , .
. . ,
,
. ,
-- .
, .
.
. ;
, , , ,
, . ,
, . " , -- , --
. . ,
- ,
, ". ,
. :
-- , ?
:
-- , , ,
. , ,
. , .
. ,
. -- .
, , .
, .
, ; ,
, ( , !)
. , ,
, .
. .
.
, .
:
-- ?
:
-- .
, , , ,
. , .
. :
1 , 1 ,
.
1 ., .
1 .,
11.
, .
, ( ) :
, .
, , ,
, , "
".
, .
. ,
. , , , , .
,
, .
-- , ! -- . -- -
!
, , , .
.
. , ,
( - ). ,
,
, ,
-- .
, -- ,
, .
,
. ,
, ; ,
, ;
,
.
, .
, .
,
. ,
- . ,
- ;
,
.
, , , -
--
. .
, ,
.
, ,
-- , .
-- , , -- .
-- , -- . --
.
,
.
,
-,
.
-
, , , ,
--
- , ,
-- -
,
.
, . , ,
. ,
"" , ,
.
-- , -- . -- ,
.
.
,
. , -- .
.
. ,
, ,
, ,
. ,
. , ,
.
, ,
, .
. ,
, , ,
,
.
, -
, . ,
, ,
, .
,
.
,
.
-- ! -- ,
. -- , !
, ,
.
-- -- . ,
- .
. ,
, .
,
. ,
. ,
; ;
(, , entree, , , , , , ).
.
( ), .
, .
, ,
.
. , ,
, . --
.
,
. , , .
, .
. ,
, , , .
,
, ;
:
-- , ?
-- , -- .
, ,
, .
, . ,
, .
.
, ,
.
-- , -- . -- ,
, .
, ,
.
. ,
, . .
. , ,
,
, , .
,
, .
, , , ,
. , - ,
.
,
, ,
, --
. , ,
, -.
-, .
,
-- .
, . ,
, , .
, ,
-- .
, ,
- ,
. , ;
.
.
-- ! - ! -- , . --
.
-- ! .
, .
.
, .
, .
-- ? --
. -- , , , .
. .
:
-- , - , ,
? ?
-- ? --
.
-- . , .
-- , ! -- , . -- , .
. , , . ,
.
?
,
. .
. ;
, .
, ,
. , . -
, .
:
-- .
, , ,
. ( ,
),
.
, , ,
, .
.
, ,
, (,
, ).
, ,
, .
, , , " ".
, "", , , " "
- ( ).
, " ",
, .
,
.
, , .
.
-- , -- . --
, . . ,
. , , ,
.
, -- .
,
.
. -- " "
. -- , . -- . --
, . -- :
(
). -- .
.
,
.
, ,
( , ,
, ),
.
" ",
?
"".
, .
. , ,
,
,
.
-- ,
,
, . ,
,
-- ,
, .
; ,
.
, .
, , ,
, ,
-- ,
. ,
,
-- , ,
.
, , , ,
, ,
. , ,
, -- , -
--
-- , - , ,
, ,
, -- , ,
, " !" ,
,
.
, -- ,
,
,
-- , ,
, , , , ,
--
, ,
-- ,
, ,
.
:
-- , ?
.
-- . ",
". ,
-- , "" .
-
:
-- ! ?
?
?
:
-- , , . . , -
. ,
, --
.
- ,
- . ,
(, ),
:
-- , , !
, .
.
.
. . ,
. , ,
, , ,
.
, , ,
, . .
;
. , ,
, , . -
,
.
-- ! ? -- .
-- ? -- . --
, ?
-- ! , ! -- .
-- ! -- . -- , !
-- , ! -- ,
, ,
.
-- , ! -- ,
. ,
.
, , .
,
.
,
.
, :
-- ! ?
,
, , , , ,
.
- ,
. .
.
-- .
,
, , , -- .
, , .
, , ,
, ;
, .
, ,
(
). ,
, - .
, . ,
, , ,
.
, : , .
, , - . -
. ,
, , , ,
. , - ,
. ,
; ,
, , , .
-- , ? -- , .
-- , -- . -- -?
-- , , , -- .
-- ?
"!"; , ,
, , :
-- , !?
, , , ,
--
, .
--
. ,
.
, ,
, , , --
( ).
. .
- ; ,
. -- ,
, - ,
, . -
, "------------
------", , ,
.
, ,
. ,
, , : "!
. .
, ".
, ,
; , ,
; ,
,
; ,
(
, , ,
); , ,
, , ,
--
, ,
.
,
, ,
--
"" . , ,
,
.
, ,
, --
. , ,
,
, , , " ",
, " ".
, ( ,
), , ,
, , ,
, .
.
. -- . --
. --
. -- . --
, .
, ,
. :
-- . , .
, - , , ,
. -
. .
. --
.
. , ,
- . ,
, .
, ,
:
-- , . , ,
. .
.
,
-- , .
.
-- , , - ! -- . -- ,
, ,
, -- ! -- -- ,
, , ,
. , , -- , -
, ,
, -- ! -- ? -- , - ,
.
.
, , ,
. ;
, ,
, .
,
.
-- ? , ?
, .
, ! ,
! ...
,
.
-- -, ! -- . -- .
, , ,
.
, ,
, , ,
, ( ,
, ).
,
, ,
, .
-- ! -- . -- .
, ,
, ,
.
,
.
-- ? ? !
, , , !
. ,
, .
.
. ,
, , . ,
. ,
;
.
,
, ,
,
.
. ,
( , ,
), ,
( ,
,
).
,
.
, ,
, .
-- -
.
, ,
, , ,
(,
, ,
).
-- ! , ,
, -- , . --
.
, ,
, , ,
,
.
. .
( );
,
. --
, .
-- ! -- ,
. --
... - , - !
, , . ,
. ,
. :
-- ! , .
, .
, ,
. , ,
, ,
, . !
:
-- . ,
, , .
.
. " " (
,
). , ,
, , , , ,
, --
... -- .
, ,
! , ,
, (
, ),
( ),
, , --
! -- , ... ,
; , ;
, ( ,
)
!
, -- ! . -
, . -
,
,
... ,
; , ;
, ; ,
; ,
, , , .
, !
, --
; , ;
, , ; , ;
( , ,
-- ).
, ,
. - , --
.
; , --
, ,
-- , ...
, . - .
, , .
-- . .
, .
, . ,
- , .
, ,
, , ;
, (
; ,
, ,
).
, (
), , , , ( ),
( ), , , (
, ?)
. ,
, - .
, .
, .
, ,
.
.
.
. .
, - --
, .
, ,
.
- . , - ,
, -- .
.
, ,
.
.
-- . --
, , .
- , ,
.
--
-- ,
. -- , "! !" ,
--
. ,
, ,
( , ). ,
, , ,
. ,
, .
, ,
, .
,
.
, --
. ,
, . ,
. ,
, , ,
.
, -- --
,
.
, ,
:
(
).
,
.
, , ,
, .
,
. , ,
. -- -
? -- : ",
, -, , ".
, ,
, ,
, , -
,
.
(
), ,
. ... ,
, " ".
--
, , ;
-- ; ,
, --
, .
. --
. -- . --
. --
, . -- .
-- . -- . --
. -- .
. :
-- . -- (, .) --
. , -- ( ,
;
, ) -- ,
.
-- , --
.
.
- , , ,
"". .
. ,
, . ,
, ,
, ,
. - , --
- , -- - ,
, ... ,
-- ,
.
.
--
.
.
, , ,
. . .
, ,
. -
; , .
,
-- .
,
, ,
( ,
,
) -- , ,
. ,
.
, , .
-- .
. ,
.
,
, , , ,
. , , , ,
, -- . , ,
. , ,
.
, . , -
- , ,
. . .
, -
. . , ,
;
, ,
. , ,
, . (
, , , ,
.)
-- , , -- . -- !
. ,
, ,
, .
. ,
- , ,
, .
. , , ,
.
. ,
,
.
,
. ,
,
.
, ,
. .
, ,
. ,
, ,
, .
, .
-- - , -- .
-- , -- .
.
, , , .
, ,
, ,
. . -
, (,
, )
, .
.
, , ,
; , ,
. ,
; , , .
, ,
, , , , ,
, , .
-- ? -- , .
-- , , , -- .
, , ,
.
,
. , ,
, . "-, , , !
!", ", , -, , !" -- .
, , ,
. - ,
, . ,
, (
).
.
, . :
-- ? , .
:
-- . .
, , ,
. , , ,
, .
, .
, , .
:
-- - ?
, ,
.
-- , ... ?
, , , , , ,
.
-- , , -- , --
, - ?
, , ,
.
. :
-- , , ?
!
-- , -- . -- ,
.
. ,
-- , , , , .
, , ,
, , " ". ,
, ,
, .
, !
-- , -- ,
. -- , --
, .
.
, ,
, , ,
" ?" ,
, , .
,
, .
, ,
, ,
. ,
, . .
. ,
. ,
. , ,
.
.
, - --
.
, , ,
. .
, ,
. .
, , , ,
.
-- , -- (
). -- , , ,
-- , .
. ,
, , , .
,
( ),
-- , ,
.
, ,
. ,
.
, .
, . --
. . -,
, .
, , --
.
, ,
. . ( )
,
. -- ,
-- . ,
, ,
.
, .
, . --
,
. ( , .)
,
. -
. ,
.
, . -, ,
, , ,
,
: ", ..." -- , ,
. , , .
, ,
, .
- ,
.
, , ,
, . ,
. ,
, -- ,
, ,
. ,
-- , ,
, - ?
, . , -
. , ,
, , ,
. .
.
.
, , - ,
.
-- ? -- .
, .
. , , ,
. --
, , .
.
. , -
, .
?! ,
, ,
.
-- , ,
- , .
, ;
, . ,
, ,
. ,
, . ,
,
, , .
, ,
, , , .
,
, .
,
, .
, , .
. .
, , . ,
, .
. , ,
, . ,
.
. , -
, , ,
. . .
, , ,
. . .
,
. , , ,
, , , etc. --
, .
. , .
, . ,
, -- ,
.
, ,
.
, .
. ,
. .
. . ,
, , , .
, ,
.
, ! ,
. ,
. , - ,
. .
, ,
.
-- , , -- ,
.
-- , , , --
.
,
.
-- , -- .
-- ! -- .
.
-- , ? -- .
-- ? -- , .
-- ! -- , .
.
, , .
,
. ,
, ,
, --
, .
, -
-- .
, .
-- ,
. ,
, - ,
.
, , ,
, ,
.
, . .
. -- ,
, ,
.
.
, , , .
, - , (
). ,
.
.
, .
, .
:
-- , , , ?
, -, .
, .
:
-- , ?
:
-- .
:
-- , , --
.
, ,
, .
-- -, , -- .
. ,
. (, ,
, ) .
. -- , . --
" ". -- . -- . --
. --
. -- -
, . -- , ,
.
.
-- , , ?
-- ? -- , .
-- , -- . -- ,
.
. :
-- , , ?
-- , . ?
-- , ? --
. -- .
, .
-- , -- . -- , . ,
.
,
. ,
, , .
, , ,
, , , .
, , ,
, , , .
, , --
, --
.
,
. ,
,
. ,
, ...
, , .
.
. ,
.
. ,
, .
-- ? -- , .
-- , ! -- . --
!
-- ? -- , . -- ,
, ?!
, ,
.
, ,
, . (
, ).
. ,
. ,
,
, - .
:
-- . ?
.
? ,
, .
.
, , .
,
.
:
-- -- .
, , ,
, .
, : ", ,
" ( , ,
), " ;
; ( -)
. . ".
, , ,
, " " -- ,
, . "" ,
, ,
.
, -
, .
" " --
. , ,
.
, ; , .
-- ! -- , . --
!
, , .
, , ,
. ,
, , ,
, , .
-- ! , ! --
. -- , . !
,
( ).
-- , , -- , . --
- . -- , , .
, ,
, ,
; , .
, , ; ,
.
, " ; ",
. ,
;
. ,
.
-- , ,
. . - --
, .
, , ,
. , "".
, , , .
. "". , ,
, , ,
. , ,
, , .
. ,
. .
"", "" ". ",
, .
, ,
. -,
, ,
, , .
,
". ".
,
, .
, : -
. ,
, - :
-- .
-- .
. ,
.
--
. , , .
10- , 10-
( , , ).
, -- , ,
, . "-",
"-", ,
.
( , ).
? --
, , .
, ,
, ,
:
-- , , , . , , .
-- -, - , -- ,
. -- , !
,
,
, .
-- , -- . -- - ,
.
, ,
.
-- , ? -- , .
-- , , , , -- ,
.
-- , -- . -- -?
, ,
, , ,
, .
,
". ",
" "
" " . , ,
, , ,
, (
) .
, ,
, .
, , , ,
. , ,
, , - ,
. , ( ,
), ( ),
, (, ,
- , ).
, -
( , ). .
. , ,
, .
. -- .
,
, -
. -
-- ,
.
, , --
, ,
(); ,
, 19,
(
21, ),
-- . ,
. ,
,
.
, , - . ,
, ,
, , , , ,
.
. .
,
, .
--
-- .
.
. :
-- ! 42- .
.
,
" "
.
-- -, , --
.
-- , , - , --
" ", --
.
-- , --
. -- .
,
, . (
) , , , --
;
, , ,
, .
, ( , ,
, , ,
,
). -- ,
, , ,
--
( , "
").
, 11:05. , ,
. ,
( , , - ,
). , ,
, .
, , , ,
, . , ,
-- .
,
, ,
, ,
. ,
, , , ,
-- (
). , ,
( ,
).
, , ,
, . , (
) .
, ,
. , , ,
, , , , .
, 11:05 , (, , ) --
9:32 -. ( 10:00 ,
- ; -- .)
-- 11:05
.
-- , --
, -- . - !
.
-- , , -- . -
- , - - ...
. .
, , -
.
,
,
, , .
, ,
, , .
-- , ? -- .
-- ! -- .
-- , , ,
, -- ,
.
. --
. --
. -- -. --
. -- , . --
. -- - . --
.
,
( ),
,
.
,
; ,
; ;
; , -
; ,
-- ,
, ,
-- -- ,
, -
.
, "",
, "" .
,
. , ,
, , (
: ).
,
-.
- ,
, , -
. , , ,
, , , -
-- , ,
: " ", "
88- ", "
1886- "?
. ! ,
-- . "
, !"
-- , .
, ,
! .
, , ,
( , ),
, ,
.
, ,
,
.
-- - --
,
, ,
.
, , ,
.
-- , -
,
,
, : ",
! ! !".
,
, ,
,
, , .
-- ,
, , ,
-- ,
, .
, " , ".
, ,
.
,
.
, , -
. , ,
,
.
( ), ,
. , , ,
- ,
,
. , .
.
,
,
.
-- ,
,
. , ,
, , .
.
.
-- , -- . -- , ,
-- .
-- ! -- . -- , ,
?
-- , -- . -- . ,
, . - .
, -.
, (, ,
). , ,
, , ,
, -,
. ,
, , , -
(, , ).
, .
. , ,
, ,
, ,
. , , .
, , ,
.
, ,
, . ,
,
. ,
, .
. ,
, . , .
, , ,
, , , ,
? .
.
, , . .
, --.
. ,
. ,
. ,
,
,
.
,
. ,
. .
-- ,
, .
. , --,
.
- , ,
-.
, .
,
, .
- , ,
--
. .
( ,
). -
. 1871
. .
.
, ,
, .
--
.
, ,
, ,
-- ,
. ,
. , ,
. ,
-- . ,
, , ,
, , .
, ,
, ,
.
. ,
.
-- , ,
,
. , --
- .
, ,
, ,
. ,
. " ",
,
.
, ,
, , ,
,
, .
?
? , -
,
?
,
, --
, , ,
, ?
,
. . .
, .
, , .
. ,
.
, ,
,
.
,
- , ,
, .
.
,
, , ,
.
, , .
. :
, .
. 2288
.
. ,
, ,
. , , "
,
".
, ,
" ", .
( ,
) ,
, .
" "
" ", ,
.
, ,
. , ,
, .
,
. , :
-- ! ?
-- ? ...
, ,
. , ,
( ,
, , ,
) . ,
, , ,
. -
, , ,
.
, , , ,
. , ,
-.
! , ,
. , , !
! ,
;
, , ;
.
, .
, , ,
. , -
. ;
, .
, ,
. ,
,
, , .
, .
-- , , .
. ,
. -- ,
--
. , ,
-- ! ,
, .
, ,
, .
,
. ,
. ,
, ,
.
, -
. , - ,
-, . ,
( ,
). , , ,
; ,
. -.
:
-- , , .
. .
.
.
, , ,
,
. , , , ; ,
, , .
, ,
.
,
, ,
. , ,
,
, . ,
, , , , ;
, ,
, , .
, ,
, , , ,
.
-- , -- .
-- , -- . --
.
, ,
, , ,
, ; ,
, : " !",
: " !",
, ,
. ,
, , , .
, ,
.
-- - , -- -, --
, .
, , ,
, .
,
. , ,
. ,
.
,
. ,
.
, , . ,
, .
, , .
.
.
, , .
, - , ,
. -
,
, .
, , ,
, .
, .
, , .
, ,
, , .
, .
, , ;
, , ,
, .
, .
; ,
, , .
, -
-. , , ,
, ,
.
. -- . --
. -- . --
. -- . --
. -- , , . --
. -- ,
. -- .
,
. - ,
, .
,
. , -, ,
.
, :
, ,
, , , ,
, .
, , ,
,
.
. ,
, . ,
, --
-- , , , ,
, . ,
,
, , , .
-- ,
, , , ,
, --
,
.
. -
, , , ,
, , , .
--
. , -,
, , , -
. , -, -
,
( , ).
, , .
. (
). ,
- , . !
, .
. ,
- ,
( ).
, , -
, .
. , ,
. .
. ,
; , . , ,
- . ,
. , .
, ,
, , , , ;
, , -
( , ,
), .
; , , , ?
, ,
, .
,
. ,
, . "
" ( , ) ,
,
.
, ,
, .
. .
-- , , ,
, , .
, .
" " .
- ,
.
, , .
, ,
. , ,
;
,
. , -
, , ,
. , .
. , . ,
, , ;
, . (
, , ,
,
, , ,
. , .) ,
, , -
.
. ,
, , ,
. ,
, .
. , ,
, .
, , , .
, , . ,
, ,
. .
. , , ,
, , ,
.
, , ,
. , , ,
,
. ,
, (",
, !"), ,
.
-- , , -- ,
,
.
.
, , ,
, ,
.
, , . -
, ,
. , , ;
,
, , - -,
, ,
, , .
-- -, , -- ,
, -- ! !
. , , ,
, , .
-- , ! -- . --
! ... , , ,
.
, , ,
.
-- , ! -- . --
.
- . ,
. ,
.
, ,
? ... , , !
, !
--
.
-- ? -- .
-- ? -- . -- ,
, .
. ,
, . ,
- , ,
;
. ,
,
, .
, , ,
.
,
,
;
.
,
,
, , , ,
-- ,
, ;
, ; ,
- ;
; !
. ,
. . ,
. ,
, , ,
; , , , .. ...
, ,
, . ,
.
, , , -,
, . , ,
, , .
,
,
. :
-- , ! , ! -, !
!
,
, .
, .
, , , , :
-- , , ! , , .
! , , , !
-- , , -- .
-- , .
. , , !
-- , -- , -- ! ,
.
.
-- ... , ?!
-- , -- . -- . ,
, . , .
, , ,
, . ,
,
. , -,
-- .
.
. ; .
-- ? ?
-- , -- . -- . ,
.
-- , , ... ...
, ... !
-- ! -- , . --
, . ?
, . , -
, -- .
, , . ,
,
, -- - ,
, ,
. , .
. , , ,
. , .
. ,
- , , -- -
, ,
.
, , , :
-- - ?!
.
. ,
:
-- , , ... ,
. --, , !
, , . ,
!!!
,
:
-- , !!! ,
!!!
, , ,
, , , ,
, . ,
,
. ,
,
.
,
, .
. ,
, ,
, ? ,
? ,
? , ! , , ?
-- , -- , -- -
. , .
, ? ,
, .
? ,
? , ,
, , , ,
" ", " ".
?
. , .
. , !
, . -
, , .
.
,
- ,
( , , ,
?).
, .
, .
,
, -- , ,
,
.
" ",
, " " -- ,
.. ...
; , ;
.
, , , -
, , , .
, , ,
-- , , ,
, ,
, ,
, , ,
.
, ,
,
, .
. -- . --
. --
"". -- . --
. -- . --
. -- - . --
.
-, , .
:
, .
-- -- -
, , : ,
? ,
,
- ;
, ,
, ,
, .
,
, ,
- , ,
- , , ,
.
, -
,
, , ,
-- .
, , ,
, , ,
. -- , , ,
, ;
,
, ,
.
, , , ,
.
, ,
. .
: ,
( )
, ,
, .
,
, , ,
, .
, ,
.
. , .
.
, ,
.
.
, ,
, .
, .
, ,
. ,
,
, ,
, .
. ,
:
-- ! ! ,
.
,
. ,
.
,
,
, , -
, .
, .
, .
, , ,
, . ,
, ,
, , , ,
, ,
.
, , :
-- -, , , ...
, ,
, , , ,
, .
-- , , , -- . --
-, , !
, ,
, - -
.
-- , , , ! --
, . --
!
-- , , ! -- .
, ,
, , , ,
, .
.
,
.
. , , , ,
, .
. , ,
, ,
,
. .
,
,
. ,
, , , , , ,
, , (
- , ,
, , ,
, ).
... , ,
,
.
( ).
, , -, . , , ,
. , , .
""... , ""...
... , , , , ... ,
"", ... , , .
.
" ". . .
.
"". -
, ,
, "
", , , ,
, , ,
.
( ). , !
, !
. , , -
... ?
( ). ! "
". , ?
( ). ,
! ""!
, . , ,
, , ,
, , , ,
.
, , ,
, , .
.
...
, .
, ,
;
.
(). , ,
. !
( , , ; ).
! , ... --
! . !
.
.
-
...
( , .) - , ,
, ?
; .
. , ,
; .
().
, ,
...
, ... ... ... ,
... , , , -
. ... ... , ,
. (.)
, --,
.
, , !
().
, --,
.
, ,
, .
, ,
, .
, -
. ,
, ,
.
, .
, ,
-- , ,
,
, ,
.
. , ,
. , ,
. ...
, .
morceaux .
. ,
. -- .
-
, , . -
, -
-- .
,
, - (
)
.
, , .
, --
- ,
, , - (
), .
, , -
,
( ) .
, , -.
, ,
; , ,
. ,
, , , --
. ,
, ,
.
,
, , ,
-.
, , ,
, ,
.
-- , - ! -- ,
,
. -- -!
- .
. -
, .
, -- ,
.
- . ,
, , ,
.
.
, :
, . --
, -- . ,
, ,
. (
.)
, ,
,
. -- ,
-- .
, ,
,
.
, , -
. , ,
, ,
. ;
, .
, , ,
, , , .
,
. (
, ,
), .
, . ,
, , ,
... , .
, .
,
, , ,
, .
, , ,
.
. ,
. , ;
, ,
. ,
, , ,
, .
- . -
(, ,
), , ,
- . ,
.
,
. , ,
.
, , ,
, , .
, -
, . ,
, (
) . ( ) ,
.
, .
? ,
, ,
, , .
. ,
.
. , ,
.
; ,
, ,
.
.
.
,
. .
. ,
, , --
? , , , ,
.
, ; ,
.
.
. , .
, , ;
. , --
. , ,
. , ,
, .
, , ,
- . ,
-- .
,
. ,
, ,
, - .
, ,
-.
, - .
, ,
, .
, , ,
, ,
, -
.
, , - : ,
- .
. --
. ( ,
.) , (
, , ,
). , ,
.
"
".
. . ,
,
.
,
, .
, .
.
; , ,
, ,
.
-.
. VIII - ( ,
) . ,
( ) , , . ,
, .
, , ; .
,
, .
; -- , -- .
, ,
, .
- -- --
.
:
(, ,
). , ,
. .
-- , , , .
,
, .
, , , ,
, ,
. , ,
,
. , ,
.
( ,
; ,
, ),
, .
, ,
, , (
; ,
).
. . .
.
, , - , ,
, , , .
,
. ,
, .
-- ? -- . -- ?
-- , -- , ,
. -- ...
. !
-- , ! --
.
-- , -, ... ,
. , !
. -- . -
- . --
. -- . --
. -- , . --
: . -- ,
. -- . -- !
, ,
. , (
). , , .
, , ,
:
-- ! , ,
. -- . -
- !
( ) ,
, , , -
, ,
. , --
, , , . ,
, , .
-- .
, ,
, , ,
, .
, ,
, , - ,
, , ,
-- , ,
, , ,
, , ;
, , ,
.
. ,
. , .
, , ,
, ,
"", ,
. , , ,
. . .
, ,
. ,
. , ,
, ,
. , ,
. ,
, ,
. ,
.
, . ,
, ,
, . , , -
, .
-- ? ?
! ,
! -- , ,
, ,
.
, , ,
, .
-- , ! --
. -- , , , !
. ,
!
, .
,
, . , ,
,
. , .
, ,
. ,
, , .
- , ,
,
.
.
, .
. , , .
, ,
. . ,
- ; , .
-- , -- . --
, , , !
,
.
.
, . ,
.
-- ,
, , .
, .
, , : ""
, ,
, , ,
, ,
. - -- ,
,
.
, :
-- ! - ! -- . --
.
:
-- !! , ! , ?
:
-- !!! , ! ! ! !!! ,
...
, ,
, .
, , ,
,
.
--
, , , ,
, .
- . ,
, , --
, ,
.
, ,
--
, "".
, , ,
, , .
,
, , ,
. ;
-- , .
( , ) . -
( ) , .
, , --
. ,
,
. , ; , ,
, , .
,
, .
, , .
, , ,
, .
.
,
, , , ,
, .
, , ,
, , .
. ,
, :
-- , ! ?
-- , ? -- .
, .
,
, . ,
. ,
. .
, ,
. , ,
,
.
-- , --
, .
;
, - .
,
, ;
, ,
, .
, .
- ,
; ,
. .
, , ,
, , ,
. , , ,
. ,
, .
, . ,
, ,
( ), .
, ,
, .
,
, .
, ,
- , ,
.
, .
--
.
. : --
, -- .
, .
, , .
, .
- , ,
. - , ,
, ,
, ,
, ,
. .
-- ! -- . -- - .
- ;
, - .
, .
, , ,
.
-- ! - ? -- .
-- ! -- .
-- ?
-- ! , !
-- , , , , --
, , , .
-- ? -- . -- -?
-- , -- . -- , ,
!
-- ?
-- , ! ,
. - .
-- - ?!
-- ... .
-- -, ! . , ?
-- , . . .
-- . , !
-- , . ,
.
-- ! . .
;
, .
, ,
, .
, , , ; ,
, ,
.
-- .
,
-. .
, .
, .
, , - ,
--
; , .
, , -
. - ,
; .
.
. .
, , , ,
. , , , ,
, , , -
, .
, - .
--
-- . ,
( ,
). ,
; , .
, . ,
, ,
, , .
, -- --
, -- .
-- , -- . -- ,
.
.
, ,
. , , ,
"", . ,
.
-- , -- . -- .
-- ... , , ? --
, .
- , .
. ,
, .
-- ? -- .
, ;
, , , -
, .
, .
, ; , ,
.
,
, , .
,
. , , , . -
. .
. .
, , ,
. , ,
, , . . ?
? , ,
; , ,
.
, , , ,
.
, , . , ,
, ?
.
, .
, ,
, .
, , ;
,
; . ,
, . ,
, "
", -- ,
.
, . ,
, !
, , , , ,
, - . -
, ,
. ,
, ,
. "
", , , ,
- , .
, ,
, .
--,
. ( ,
, , .)
. ,
; ,
.
-- ! -- . -- ,
. , !
, ! . , ,
, !
.
.
,
.
, , ,
, , , ,
, ,
. " " "",
- .
. -- . -- . --
; . -- . --
. --
, . -
- . -- .
, -
.
; , ,
, .
, .
, , ,
.
-- ,
-- ,
. ,
, ,
. , ,
, , .
; . ,
-- " ", ,
, ,
.
, ( ,
), -- ;
, , , .
, , , , ,
.
; ,
.
. --
-- .
.
, .
.
.
, . ,
, , , ,
. , -
. ,
, , .
, , ,
.
. , ,
, ,
, .
, , ,
. ,
,
, ,
.
, -- .
.
, ,
. ,
.
, ,
.
, (
), ,
- ,
. , ,
, . , ,
--
-- , ( )
; , ,
, .
.
, . , ,
, , ; ,
, , . ,
, ; - ,
, .
,
, , ,
, , ,
, - ,
.
- , , -,
; , , ,
.
:
-- , , ?! ,
, , ! !
;
-- , .
, ,
, .
. , ,
, , ,
.
.
, ,
. ,
.
. ,
, .
, , ,
,
, .
, , , : "
, , ?", : " ,
, ; ;
".
.
,
, , .
, .
.
, ,
, , --
,
.
"!" -- , - ,
.
: "!" --
. ,
,
, .
"!" , , ,
, ,
.
,
! , ,
, ;
, ,
. ,
, --
, !
,
. , ,
. , , .
: "!".
: "!". ( ,
), : " -
, , . , ,
; ;
, , ,
,
!".
: "
, , --
, ,
, , ".
: ", , ,
;
, , ,
, , ,
".
. ,
! ,
.
, , (
). ,
, -- , .
,
;
, . ,
. , ,
. ,
, ,
.
-:
-- -, ! .
, , ,
,
- ,
, ; ,
, ;
(
), -- :
-- , , ! , ?
:
-- ! -- , , ,
, - .
.
, , ,
.
: --
, ,
, ; . , -
, ,
, , -
,
.
, , ,
; , ,
, .
, ,
, , -
.
, ,
, (
) ,
.
, ,
, , (
) .
( )
, . .
, , ,
.
, , , ,
-- , .
,
, .
. :
-- !
-- , ? -- .
-- , - , -- . -
- .
-- , , -- , -- , ,
- !
-- ? -- .
-- ? , -- .
-- , -- .
,
. :
-- , ?
-- ...
-- ?
-- , !
-- ! , - .
?
-- ? -- .
-- " ", -- . -- ?
-- , .
-- ?
-- , -- . --
, .
. , ,
?
, , ,
, . - . ,
, - , ,
. , , .
, , (
, -- ), ,
--
.
- . -
, ( ,
, ),
. , , - ,
, , , ,
. ,
, ,
. ;
, ,
. ,
, , .
, .
; ,
. ,
(- , - -- ) -
.
. ,
. , , ,
, , , , , ,
-- ,
.
, ,
, . -- ,
,
, ;
, ,
, ,
, .
.
.
,
, . ,
, , ,
, , ; ,
, , ,
, .
,
, ,
. .
, ,
- ;
,
, ,
, ,
-- .
, ,
; , ,
, , .
-,
, ,
,
. , ,
,
.
, ,
, . ,
, , ,
.
, , ,
,
. - , , ,
, ,
, , ,
. , ;
,
.
, , ,
, ,
, , , .
, ,
, ,
, .
,
.
, , ; ,
, ,
, , , ,
.
, , ,
-- , ,
.
-- . ,
, ,
.
, . -- ,
. --
, . -- :
. -- . --
( ; ).
, .
,
. , - ,
, , ,
, , . ,
,
( , , ,
) ,
, ,
-- .
, , ,
, ,
.
. ,
( ) ,
.
, ,
. , , ,
, ,
. . .
-- , ! -- . --
! ?
!
, ,
, , ,
( ), .
, ,
, -- ,
, ,
.
.
; , .
., ,
, , , .
, , ,
. !
. , ,
,
, ,
.
,
, ,
, . ,
, --
. - !
- , ?
, . ,
! :
, ,
. : !
. .
, , ,
, .
-- ? -- ,
. -- ,
.
,
.
-- , ? -- , .
-- . ?
-- , , -- , .
-- , ? --
.
.
-- , . .
.
.
, , .
,
; ,
, , ,
.
:
. ,
. :
, -, , .
, , ,
.
;
,
, . ,
- ; ,
,
"-" .
,
;
, . ""
( ),
- ;
, , , ,
. , ,
, .
,
, , . --
-- ,
- ; ,
, , .
, , ,
"!", ,
, .
,
,
, ,
,
. ,
,
..
,
; .
,
, . , :
. --
, ,
.
, ; , ,
, ,
.
, ,
, -- .
, ,
, , ,
, , . ,
, .
, -- .
-- ? -- , , .
. , ,
. ,
, .
,
, , .
,
. , , ,
. :
. , ,
, .
. . ,
, , --
. , ,
,
, , ,
, , , , .
-- --! - ! -- ,
. -- , ! ,
?
-- ? -- .
-- , -- . -- ,
. . , , !
, !
.
. ,
, , ,
, .
, .
; ,
. ,
. ,
, ,
. , , ,
, ,
. , , ,
.
, ,
, ,
.
-- ... ... ? --
, .
,
, , ,
:
-- ... !
,
.
-- ?! -- , . -- , !
? ?
, ! , !
, . ,
.
-.
, . ,
- .
, .
. , -,
, ,
, , .
;
, , ,
, .
, ;
, , , ,
, . -
, ,
, .
,
. ,
, , ,
. ,
, .
,
.
, -, , ,
, - ,
,
. -
; , ,
. ,
, - .
, .
.
.
; , -- ,
.
, , , -
,
. ,
.
, , ;
.
. ,
, ,
,
1215-, . , ,
, , ,
,
,
-- ,
.
-- , , .
. -;
,
, ,
, , ,
, .
, .
,
,
, ,
;
, , , , ,
, , , .
; ,
, ,
, , .
,
.
; ,
,
-- ,
, .
, , ,
-- -
, , ,
.
, ,
,
,
,
.
, ,
, , .
,
; ,
, , ,
.
-- -! -- ,
, ,
, -- ,
. ,
, , .
,
;
, , ,
. ,
,
,
, - , ,
, ,
.
-, ,
, ,
, ,
- , .
,
, --
.
,
, -- ,
.
-- , -
-- ,
, ,
, ,
.
. ,
,
, -, , ,
,
.
- ! ,
. ,
, ,
. , ,
, -- .
, ,
. ,
, ,
. ,
, ,
, .
, ?
-- --
; ,
-- ,
!
. !
,
.
, ,
, .
,
, .
,
; , ,
, ,
,
. , ,
, . , , ,
, ,
.
VIII . --
. -- .
-- . --
. -- . -- .
-- . -- . --
. -- . -- . -- . --
. -- . -- .
, ,
,
, . ,
, , ,
, ,
, ,
.
, , ,
, .
, , ,
, , . , ,
,
. , , ,
, ,
, ,
.
,
, ;
, , VIII
.
- -. ,
, ,
.
, ?
. ,
. ;
, ;
, ; ,
;
;
- .
-- ! -- , . -- ,
- .
-- ? -- , ,
, .
, :
-- - ! ?
"!", ;
, , .
- ,
, , , .
: "!", "?", "?", "?" " !".
,
; , ,
, ; .
, ,
.
; , ,
. ,
, ;
, .
-
; , - ,
. , , ;
, . ,
; ,
; ,
, , - , .
-- , , , ?
, -- , ,
.
, , ,
. ,
, : ",
!", , , : " , -
", : " !
,
, , , !".
, : "- ,
. - ."
;
, .
-- ! -- . --
? . , - -
. - -- .
-,
, . ,
, ,
, , , .
-
. ,
, "
", , .
( , ,
,
.) - -- - .
,
, ,
.
.
-- , -- , -- !
, , , .
, -, - ,
.
,
,
, ,
, .
, , .
, . ,
, ; ,
, , , , --
.
, , ,
- , :
-- , .
, , -
.
, .
,
.
, , .
, ,
. .
, ;
-.
:
-- , !
. ""!
:
-- , , .
.
-- , -- . -- "-", .
?
, ;
, . ,
, .
-- , , ! --
. -- .
-- ? -- .
-- .
-- , , ?! -- .
. , ,
, ,
. ,
"".
; ,
, .
"" .
:
-- , .
-- , -- . -- ,
.
-- , , -- . -- ,
.
-- , ! -- . -- .
... ? -- ,
.
-- , -- , ,
.
-- , , -- , --
. ,
, .
. , ,
, ,
, :
-- , . .
, -.
-- , . ,
-- . , ,
.
"-".
. , , ;
, " !", ,
, , , .
.
"-" .
,
, .
,
:
-.
, , ?
--,
... , ...
, , ...
, , , , ,
. ,
, -, ,
.
.
. ,
. -
, ,
"",
.
. ,
, ,
,
.
,
. , ,
.
. No
27. No 27 No 32. No 32 .
,
, . ,
, .
,
, , .
,
(
); ,
-- - , .
, , ;
,
.
(
) -- - ,
(
), ,
, ,
; , ,
- ,
, - ?
-- , --
, ,
, .
, ,
, , ,
,
, . ,
,
, .
, .
,
-- ! --
, ( ),
, , .
; ,
, ,
, ,
( ,
, , ,
).
,
.
.
,
, .
, ,
. , , ,
. - ,
. .
, ,
-
, -- . ,
, .
, .
- ,
.
, . , , ,
. , ,
, , , ,
.
, ,
, .
- , ,
- ,
"". , ,
"".
.
. . ,
.
, ,
,
, , , -, .
, , .
. .
, .
, .
. .
.
. .
,
.
, ,
. ,
. , ,
. , ,
.
. ,
,
, ,
, ,
, , .
.
(, , ), ,
, ,
, ,
, , -
.
.
,
,
.
;
;
, .
. ,
,
-- .
, .
,
- ; ,
, ;
, ,
, , ,
.
,
.
. ,
.
, --
. " "
"";
, .
, ,
. -
- . ,
, , ;
.
, ,
. , .
-- , .
, .
, ,
, ,
. , , ,
.
,
. ! --
, ,
, -- .
, , - ,
, . ,
, , ,
-- , ,
-- .
.
-, ,
. (
). , .
, , , ,
-- !
!
! ;
, !
. ; ,
, -- ,
.
; -
, .
, ,
.
- .
, ,
.
. ,
,
. ,
, , .
; ,
, .
, , -
, ,
.
;
, -
. , , ,
, - ,
, ,
, ,
.
, , .
,
.
-- , ,
, , ,
,
,
, , ,
- -- ,
.
,
,
,
. ,
, , ,
.
.
, . ,
, ,
;
, .
.
"".
. -- . -- . --
. -- -
. --
. -- . --
. -- ; ,
. -- . --
. -- .
, -, .
, ; , , ,
- --
,
,
, ,
, ,
, --
, .
,
,
. ,
. !
, ,
! -
!
!
.
,
, -
, - --
.
.
,
. ,
, ,
.
, " ",
, ;
, .
, , ,
, , --
. ,
, , ( -
) " ".
, , ,
, , ,
. , , --
, ,
, "
". ( )
,
; , ,
, .
, "
", ,
, , "
!".
. , --
-- ,
,
, .
-,
,
, , , , ,
. ,
; ,
.
,
! ,
, -- ,
, --
. , ,
, ;
--
.
, , ,
, . --
, ,
. ( , ,
,
- .)
, , - ,
;
. ,
, --
. ; .
, " !",
, ;
, , ,
.
, ;
,
(,
, ).
( ,
), , --
.
, ; ,
,
, -
.
, -
, ,
, . ,
- , , ,
, ( ,
), , -,
, .
, .
, ,
-- .
;
. .
, , .
. , , ,
.
, .
, . ,
, - ,
,
.
,
. ;
. , ,
; ,
, ,
( ),
, .
, ,
,
,
.
; ,
.
. .
, ,
;
, , , , ?
, ; .
(
);
, , , ,
, - ;
, , :
", , !".
,
-- .
;
. ,
, .
, , , ,
-,
.
-- , ,
-- , , , ,
-- .
.
. , -
. ,
. .
, .
, . -,
, .
,
. ,
, ,
: "! - ?".
. ,
, .
.
. ,
.
. - ?
. , , , !
. , , - ,
, !
( -). , , !..
... , . ... , .
, . ,
.
. , .
?
(- ). , , ...
... ! .
. .
,
, , ,
.
, : "!" --
, :
-- ! .
. , --
. ,
, ;
, .
, ;
, , , , , ,
.
. , , ,
. ,
, .
", , ;
, !".
,
. , , ,
.
,
;
, ;
, -,
, , ,
.
:
1) , .
2) , .
3) , , .
4) ,
, , --
.
5) , .
6) , .
7) , .
8) , .
9) .
10) , .
11) - .
12)
.
13) , .
14) , ,
, .
15) .
, :
-- , , :
?
, ,
.
.
,
. ,
. . ,
, .
, -
, ,
.
,
,
, .
, , ,
,
. - ,
" !", , ,
, ,
" ".
, .
, , ,
, , ,
, ,
-- , , .
-- ! -- - ,
; .
, ;
,
.
, , ; .
;
, , ,
.
, .
,
, , ,
.
; ;
;
, , ,
.
, , ,
:
-- , ! ?
:
-- ! - - !
, ,
, ;
:
-- , ! , ! !
, , ! , ?
! ! , ...
,
- ,
;
. .
, ,
,
. ,
, --
"", "",
.
, ,
. , -
-- -
--
. .
, ,
, , .
, ,
.
,
. ,
.
.
:
-- ?
-- , -- . -- ,
.
-- , -- ,
. -- ... ?
-- , , --
. -- .
-- , -- , .
-- , , -- ,
. -- -,
!
-- ! -- , - . --
?
-- - . .
.
, ,
, , ,
, .
, . ,
, .
, . --
.
, , -
. . , ,
.
, ,
. . ,
, . ,
, ,
. ;
, .
,
, , ,
:
-- ?
-- ? -- .
-- ! -- , .
,
.
, - .
, .
, .
, , ,
; , ,
, , , ,
, , .
, ,
.
. .
, -- ?
:
-- !
, .
, , .
,
. ,
, ; ,
.
, , ,
, ,
, .
,
,
, . , ,
, ;
,
, -- -
.
,
.
.
, , ,
, , ,
.
.
, , -
. ,
,
.
-- ? -- . --
, !
;
.
. , .
, .
, .
,
, , ,
.
.
.
-- , ? -- .
-- , ? -- .
,
.
-- -, , , , --
, . --
.
, :
-- , .
,
.
, .
-- , , --
,
!
.
-- ! -- . -- , , ?
-- , ! -- . --
, !
-- ? -- .
-- ""! , ! ,
! .
, - -- , ,
-- , --
, , .
, , ,
, ; ,
, .
, ,
, , .
, .
,
.
. , : "
?"
-- ?
. -- . -- . --
. -- . --
. -- . --
. -- -. --
. -- ; . -
- . --
. -- . --
; , . --
.
,
.
, , ,
, ,
.
" " ,
,
-- - . ,
" " -- , ,
.
, " ", --
-- .
. ,
, "
; , ,
, ,
". --
?! .
, , ,
,
( , , ,
, ),
.
.
. ,
.
-- , ,
. .
, ,
. , .
-
. "' " ,
, .
, ;
, , ,
.
.
.
, ,
. , ,
, .
, "", .
--
(, ,
,
), , ,
, .
,
- , --
. ,
, , , ,
. ,
, ,
-- -.
.
, .
, -- .
, -
. ,
, ; ,
. ,
;
, --
, , .
-- . :
-- . .
.
, , ,
. ,
, .
, . .
, ,
.
, ,
, . ,
, ,
. ,
.
,
,
.
. ,
.
, , , ,
.
; .
.
,
: .
, .
, .
; ,
. , , , ,
, ,
, - , , ,
, .
, ;
, ,
.
, ,
. , ,
, ;
. ,
, , ,
, .
:
-- , ,
? .
, - !
. ,
. -
, . ,
-- ,
, .
. ,
. ,
, . ,
-- , ,
, .
.
.
. ,
, , , ,
. , ,
, ; , , -
, .
.
, ,
. , ,
; .
-- , ! -- , . -- -
, ! ,
. !
,
.
.
, ,
,
.
, , . ,
, , , ;
, ,
, .
, . ,
, .
, , , --
,
; .
, .
.
. ,
, , ,
. ,
;
,
. .
-- , ? -- ,
.
-- , ? --
, . -- !
? , , .
. .
, --
-- , ,
, ,
.
,
.
,
, . ,
.
, , .
,
- , --
,
. ,
, , "
" -- .
, , --
! , ,
,
. !
, .
,
. ,
, .
, .
;
- .
, , --
.
, ,
,
. ,
, ,
.
,
, , .
, ,
. ,
, -
, .
,
(
; ,
).
, ,
,
, . ,
, ,
. ,
,
, , .
, . ,
.
,
. ,
. -, -- .
, (
, , ).
-- , ,
, .
,
, .
, .
; -
-- . , , : "
, , ypa!" -- , "
". , ,
, .
,
-.
; ,
-- .
. ,
, .
, , ,
, .
-- , , -- .
-- , , , --
, .
, .
,
; ,
"" (
).
, ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
.
, , ,
, , ,
, , ,
. ,
, ;
, ,
, . ,
.
,
, -- , ;
, , --
. , ,
:
-- , , ?
-- , -- , . -- .
?
-- . ... .
-- ? -- ,
.
, ,
; , ,
.
-- , ! -- . -- .
.
!
. .
.
, .
, , ,
. : "
?".
. ,
.
, , ,
. .
, , . ,
. ,
, ?
, ?
?
. , ,
.
, ... , , ,
;
. ,
; ,
.
, , ;
. ,
, , , ,
, , .
, (
). ,
, , ,
, .
, , -- !
! -- .
,
(, , ,
, , ) -- ,
, ( , , )
, ,
, .
.
.
, , -
- .
, , .
, .
; ,
. ,
. , . :
-- .
, , ,
, ,
. ;
. ,
;
, .
,
.
, .
. ,
, , ;
- .
-- , , ? -- .
-- , -- .
-- -- ?
-- , -- . --
. , -, ?
.
, :
-- ?!
, - .
,
! --
-- , .
. , ;
, , , "",
. , -
, .
, ,
. ,
,
. -,
.
, ,
.
.
-- ?! --
. -- ?!
, ,
-- . , ,
, --
, .
. -- . -- ;
. -- . -
- . --
. -- . -- ;
. -- , . -- . --
. -- . -- . --
; . -- ,
.
, " ".
, ( ,
-- , ,
,
), ,
.
, ,
. ,
, ,
. .
, , ,
, ,
. ,
, ,
, .
, , .
, , ; ,
. . ,
; , ,
.
:
. ,
.
.
. ,
, ,
, !
;
. ,
, .
, , - .
, .
, --
, -- .
, , ,
. ,
;
, , , .
, .
, ,
, . ,
, , ,
. ,
, ,
- , ,
,
, .
,
, .
.
-- . - !
-- . -- .
, ? -- .
, -- ,
.
-- , , , --
. -- , !
- , ? ,
, -- , .
.
, , .
-- , -- , --
, .
-- , , --
.
-- , , -- .
, ,
, ,
, , ,
, . .
,
,
.
. , ,
; .
,
,
. ,
, .
-- , -, ? --
,
,
. -- -- ,
, ,
. , ?
,
, , ,
, ,
, ,
.
-- -, , --
,
.
-- , , , , -- .
-- .
, ,
, , .
, ,
, ,
.
,
, , , ,
. , ,
. -- , -- -
, , - ,
,
.
--
,
--
, ,
, , ,
, --
,
, .
,
, ,
.
,
.
-- , ,
, ,
-,
.
, ,
(,
, ,
, ,
, , ).
, , , ,
, -- ,
-- - .
, ,
, ,
, , . ,
, , .
, ,
, . ,
, .
, ,
(, , )
, ,
.
,
, - ,
,
.
,
; -- .
, , ,
,
;
, .
, ,
,
, ,
.
, ,
,
, ,
.
,
- .
.
. .
, .
.
,
, ,
( ,
,
, ).
, ,
, ,
, .
,
. " , ", .
, .
, -
,
. ,
.
,
. ,
,
, . ,
,
, .
, .
- ,
.
. , --
.
, ,
, .
,
. ,
, ,
; ,
, , .
, ,
, ,
.
, ,
; . ,
, ,
, , ,
, .
"" ,
.
, ;
.
;
. -
, ; ""
,
.
, ,
.
, ;
, . -- . ,
; -
, , .
, .
,
. ,
. ,
,
.
,
.
, (
). ,
!
, ,
.
, .
, ( ,
, ).
;
.
, ,
, .
, ,
. "". " ! --
,
. -- ,
!"
,
, . ,
, -
.
,
. , ,
(),
, .
-- , , ? -- ,
, .
,
.
-- , ! -- , . --
! !
-- , ! ,
! -- ,
. --
!
-- . ,
, ,
;
.
, -
. , , ,
.
,
, .
, . ,
, ,
, ,
.
, ,
, .
,
, ,
, - . ,
, , . !
.
, , ,
,
, , .
, ,
. .
:
-- ! !
, , ,
.
. , ,
, --
.
, , , ,
, .
, . -
, ,
, , . ,
, , -- ,
.
, ,
. , ,
.
,
, , .
, , ,
.
-- ! -- .
-- !
, ;
.
. , .
; , .
, , ,
,
.
, ;
, , .
, ,
,
, . ,
. ,
, ; , .
, ;
, . ,
, .
;
, .
; .
, .
, ,
, ,
.
.
: "
,
!". ,
, .
, , !
, ,
, , .
; .
,
, , , .
, ,
, !
,
, .
, , . ,
, ,
, .
, ,
. , - ,
, .
, - ,
. , ,
, , , ;
.
,
.
. , ,
, - ,
.
-- , ... --
. -- !
, , .
.
, ,
, . ,
, . ,
, ,
, .
, .
-- .
-- - , -- . --
, , .
, ,
" ", ,
" ", "",
, .
, , ,
, , ,
, .
-- , -- ,
. ,
, -- ?
, ,
, , , ,
. ( ),
. -, ,
, -- , -- .
, ,
.
-- , -- . -- .
, ,
. , .
, ,
; -- .
-, , . ,
, ,
, .
, , .
, .
,
-
.
, ,
. , ,
,
,
, , , .
, .
, -
, . ,
, , ,
- ; ,
- .
, , .
,
. ,
.
,
, .
, , ,
. , - ,
.
.
. ,
,
, .
.
. --
, , , --
, , .
, ,
. ,
, ,
, , .
, .
, - .
, ,
, .
, , , -
, .
, ,
--
, .
, , , --
.
. -- . --
. -- .
-- . --
. -- .
. .
. --
,
,
, .
;
, .
, -,
, ,
. , , ,
; 1625 ,
. ,
- ,
.
,
.
, ,
;
.
.
,
;
. --
. -, , .
, ,
--
, .
- ,
, , - .
! ,
, . ,
-, .
.
,
. -,
. ,
"", ,
habitues ,
.
, ,
.
. ,
. ,
! , .
,
, , ,
. , -
, , .
, ,
, , .
. ;
. ;
, , . ,
, - ,
; , ,
, , , ,
.
--
-- -
.
. ,
, .
-- . , --
; ,
, ,
.
, ,
. - , ,
,
;
, .
. ,
. , ,
; .
,
.
; ,
, , ,
, , , ,
.
,
- ;
,
. ,
, ,
.
,
, ,
,
. ,
, .
-- , . ,
! , .
, ,
, . ,
,
, ;
.
, ,
. , ,
"",
.
,
, ,
, .
, .
.
-- , ,
,
. , ,
, ; -
, ( ,
).
. -- . --
. -- . -- .
.
, ,
, . -- ,
.
, , , .
. ... ,
,
. ,
,
.
,
. ,
, - .
.
-- .
. ,
, , ;
.
- . .
, - ,
,
. " "
- . "
" -- , ; , , ,
.
,
. , ;
, . ,
, -- .
" " , "
",
. ,
. , ;
, ,
, . ,
, , .
"", -
, -- .
.
, , .
,
, . ,
, ,
, , .
, , .
.
, ,
, , - , .
, -
, ,
, .
, ,
,
, . .
; .
, ,
,
-- ,
.
: "
", "
".
, ,
. , .
. , .
-- .
, ,
, , ,
. ,
, ,
, :
-- . , ,
.
-- ? -- .
-- , --
, .
,
.
;
, ,
, .
-- , -- . -- ,
. - !
.
, , . ,
, , , -
. , , - , .
, ! --
, ! -- ,
, ! , , ,
? ! , , ! , ,
, ... , !
, ,
, , .
,
. :
-- , ; . , ,
, . ,
. , .
.
. ;
,
.
-- , -- , --
, , .
, .
.
.
,
, , .
;
, ,
. , ,
.
,
. ,
, , ,
,
. ,
, , ,
, ,
.
,
; ,
, .
, , ,
(
, ). ,
, ,
-- , -- , ...
;
,
. ,
,
.
, ,
, , .
- ,
- ,
. -
, , ,
,
.
-- , ,
, ,
, -- ,
, ,
,
,
, , .
. - ,
, , , .
, , ,
, ,
, , . ,
, , .
- ,
, .
,
.
, .
. ;
.
.
-- ! -- , .
-- , ?
-- , -- ,
, , , .
-- , -- ,
. -- , -- , --
,
. , .
, , -- ! -- .
, , .
, , .
, .
.
. ,
,
, .
-- , ? -- , .
-- , , -- ; ,
, : -- , ?
-- . .
-- ! -- . -- , . ,
.
-- ! , ? -- .
-- , , -- . --
, , - , .
- , . - , -
, , , ,
, -. , - .
, , .
, ,
. ,
,
.
. , ,
:
-- , --
--
, ,
.
-- , ?! --
.
, , - ,
.
-- , ! --
. -- , , !
. , ? , ,
, !
, , ,
. ,
, ,
.
, , .
, ,
, .
-- , , , ,
-- , ? --! -
-, ! -- , . -- ,
, , ? --!
.
, , ,
.
, , ,
, ,
.
, ,
, ,
, , .
,
.
.
, .
,
, .
, , ,
, ,
.
-- ? -- , .
-- , -- ,
.
. . (
, , , . .)
,
.
,
. .
.
. -- . -- . --
. -- . -- , . --
. -- .
, ,
, , .
.
, . , ,
,
.
,
, .
, , .
.
;
, , ,
,
.
,
, .
, ! -,
--
!
.
.
,
, , -.
, , , ,
, , -
.
, ,
, ,
, , ,
- ,
, - .
, -
; , , .
, .
, .
. , ! ,
.
, , , , .
, ,
.
, , ,
, ,
, .
, ,
, , , , .
, ,
:
-- ! !
, ,
, .
. ( ,
). , .
-- , ! -- ,
.
:
-- , ! , , !
, .
, .
? ?
?
, -
:
-- , ! , -
! , !
,
, , .
, .
; ,
.
.
( )
,
, ,
" ?" " ?".
, .
. .
,
;
, ,
,
.
, ,
, . ,
, , .
, - .
.
, ,
. .
, ,
.
, ,
;
. ,
; ,
,
,
--
.
, ,
, -
-, .
, ,
,
. - , .
, .
. ,
, - ,
. --
, .
, , ;
, " ".
;
, .
. , -
.
, , .
- -- ,
, , --
. ,
" ". , ,
, .
, . ,
, " ,
".
. , , "
" " ". "
" .
.
-- , ;
, , , --
.
,
. , ,
. - "
", , , ,
, .
.
,
, --
-- .
. --
, ,
, , .
,
. - ,
, , .
.
,
, 21 1625
. . . ,
1637 , "
". , ,
.
. ( ) ,
, ; ,
.
- .
- .
. ,
.
, ,
, .
; , .
, ,
.
, ,
.
"", , --
,
. , ,
, . , ,
- .
, ,
, ,
. ,
. ,
. ,
, , ,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
.
, , ,
, ; , ,
,
.
, ,
. ,
, ,
.
, .
, ,
. ,
, .
, , ,
.
. , ,
, , .
-- ! ! -- , -
. -- ,
, !
, ,
, :
-- , !
, , ,
.
;
, , , , ,
, , , ,
.
. -- . -- ,
,
. -- " ". -- . --
. -- . -- . --
. -- . --
. -- . -- . --
.
.
. ,
-- , , .
( ), ,
. , ,
.
. ,
, , .
, , ,
.
, - ,
(, ,
). ,
, , .
, ,
. , --
-- .
. , ,
, .
, ,
. -- , , --
.
, ,
. ,
, ,
, .
,
, , , .
,
, .
, ;
, , .
. ,
, ,
:
-- , ! .
. , " ".
, ,
, ,
, ,
.
, , ,
- . , ,
, .
,
. ,
, - ,
. ,
(, ,
, ) , ,
, .
, ,
.
, .
, , .
- ,
?
, " ".
, -
. , , ,
, .
-- , , ! -- . --
. ,
.
, ,
, ;
, " ",
.
. , , ,
. , -,
-.
.
. ,
,
.
, " ", (, ,
- ),
, ,
, .
.
,
, ,
, .
. , ,
, , .
(,
),
, .
-- ,
- ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
--
.
-- ,
, -
, , ,
,
, , --
.
-- . ,
,
. ;
, . ,
-- , ,
.
-- .
, . ,
, ,
. ,
; . ,
, ...
, , .
-- ,
, ! -- ,
; ,
.
,
.
, ,
. ,
.
, , .
. .
. , ,
. .
- ,
, ,
,
, .
;
,
, .
"". ,
(
), .
. ,
, .
, ,
.
, ,
. ,
, (
), . ;
. ,
, .
, , .
,
, , ("
", );
. , ,
; ,
.
, , , .
, - ,
, , .
, ,
,
, , .
, .
, , .
"
".
, " " --
.
, .
, ,
, .
, .
,
. , ;
, , :
,
!
,
...
. ,
" ",
. , ,
,
.
, . ,
"", . ,
, .
, --
. -
- ,
.
.
, , ,
.
- -- , -- ,
, ,
(, , ,
, ..). ,
.
-- , !
,
.
-- ,
.
, .
! ,
, . ,
, ,
.
-- , -- , --
. , , , .
.
, ,
.
-- , -- .
, .
. , ,
. ,
, ,
.
-- "" , -- ,
.
-- *** , -- .
-- , , , --
, .
--
, -- , ,
, -- ,
, , .
, ,
, .
. , ,
. ,
. , .
!
, ,
,
""
. ,
: -- ;
-- ;
-- ; -- ; .
;
, . , ,
, ,
. , , -
, ,
.
, .
, , ,
,
-.
"" .
, - , ,
.
- , ,
" ";
.
.
. .
.
, .
, .
- ,
, . ,
. ,
,
.
,
; ,
.
,
, ,
,
.
, ,
.
,
,
. ,
, , ,
; .
-- , -- , , --
, .
, , . ,
, !
,
, .
", , "
-- , , -- ?
-- , -- , --
, , .
-- , - -- ? -- .
-- , -- . -- ...
.
( , "",
.)
" " ,
" ,
", " ,
", " ,
--
". " ", " ", "
", , ,
", " "
, ". , ,
"" .
-- (George Wingrave),
(Carl Hentschel) -- . .
,
.
, ("
", -- ),
. , ,
, , -
.
,
--.
( "
, , ,
").
, , ,
. ,
, . ,
,
;
79 ( 1941-).
, , ,
, 1864-;
. ,
;
,
. 23
(
""). 1930-,
.
, , ,
( ,
).
" ", ,
1879-, .
, ,
, . , -
"" . ,
, ,
( ,
,
). -
.
, .
( XVI), ,
, 1887-
(, , ).
, " "
- . , ""
70- XIX .
;
,
, , ,
, .
, 1880-, " "
, " "; 1888-,
"", 8 000 ;
12 000. ,
,
. (
, . ", -- , --
,
, ,
, , ' '".)
, --
, .
;
" " ('On the Stage and Off', Field & Tuer, 1885)
" " ('The Idle Thoughts of an Idle
Fellow', Field & Tuer, 1886); , , ""
. , ,
, .
" " ,
" " (Home Chimes),
"", . . (F. W.
Robinson). " "
('The Story of the Thames'). " , ,
", -- .
"",
, "
". " - . ,
' '.
... , ,
".
. " ,
-- ' '.
".
1888-, --
1889-.
, . . (J. W. Arrowsmith),
1989-.
, ,
200 000 , -- .
( ,
.)
,
, "" , , ('Drie
Swape op De Rivier'), ('Triur Fear I Mbad'),
('Tres Inglises No Estrangeiro'). ""
.
( 1920, 1933, 1956),
,
,
, " ".
.
1909
"": " , ".
. , , "
", "" "
", ,
. , "". -
"" , "",
(, ,
"").
-- ;
, " ".
,
, .
" ",
" " .., ,
" ", "
".
,
" " --
, . ,
,
: " , , ( "
") . -, "":
, , . ,
;
, . ,
, , ,
-- , ,
". ( .)
.
, , ,
.
, , , "
". ,
, "
".
,
"" ( , "-
1889-"), .
( )
. .
"" , "" , ""
. " '
'". ( ,
, ;
, "" h,
"" .)
- "' . '". "
, -- , --
... ''
. ' '
,
'' ' '... , ,
, ,
".
, ,
. ,
,
- ,
( ). ,
( , , ""), ,
. , ,
"" , , .
"
"... -- , .
,
-- . --
(housemaid's knee);
" ". ,
-. (.,
; , ,
).
, ""
... -- "" (Referee),
XIX , 1877 ..
( ). , ,
"" -- ; ,
"" , -- ,
.
... ,
, , . -- (Cook)
(1728--79), ,
; , 11
27 . (Drake) (1540--1596),
, -;
-; 1577--80 2- ( .
) .
(, , entree, , , , ,
). -- entree, (), .
, . --
,
,
.
(), Thin Captain's Biscuits,
" " (Huntley and Palmer) 1939 ..
" " (.
ship's biscuit -- ,
, ""). , ,
, " " ...on thin
captain's biscuits, " , ,
" (I mean that the biscuits were thin, not the captain).
, Thin Captain's Biscuits,
, " ",
" ". 1907 ., ,
'Captain's Thin' 8 9 , ,
.
,
... -- .., -.
, , , " ".
, "", , , " "
- (
). -- ,
(to suit to a 'T.'),
. 1) , , 2)
, .
to a tittle (tittle -- ,
, ).
,
"" . : I don't know what a 'T.' is (except a
sixpenny one, which includes bread-and-butter and cake ad lib., and is
cheap at the price, if you haven't had any dinner) -- " ,
"" ( , ;
, , )".
'T.' 'tea' (""), , ,
, - ,
, . ( , J.
(Jerome); "", ""
.)
... ... --
""; ,
1 2 ;
, , ( )
.
... "" . -- "" (Worcester,
. Worcester sauce , , Worcestershire
sauce), , "
" (Lea & Perrins).
... , ... -- ,
, ,
, .
" ".
"-", "-"... --
,
- . 'Ely',
. :
...and one end is 'Nly' and the other 'Ely' (what's Ely got to do with it?). --
" "-", "-" ( -
?)".
. -- (Stanley), -
, , 1841--1904,
, 1871 -
'New-York-Herald'
- .
... ... -- ..
(Elizabeth I, 1533--1603, ,
1558.); - (The
Virgin Queen, .. ), (Good Queen Bess).
... ! ... . ...
-- -... --
, (Edwy All-
Fair, 941--959, 955) "" ,
(Dunstan, 909--988,
960; , 19 ,
, ).
,
; ,
(Ethelgive), .
,
, ,
( ""). ,
, ,
, ( ),
, .
, ,
1 959 .. (
, Odo Oda the Severe, . 959), 10-
,
956 ..
... - ... --
-, 1505 ( ,
- VII, )
1760 (, III,
,
).
, --. --
" " (Sandford and Merton), ,
(Thomas Day, 1748--1789);
1783 1789. -- ;
"" ,
. " -
".
.
..., , ... --
(Margate), ,
, .
(
), , ,
... (, , .)
"" nigger minstrels ("
"); , ,
.
- ?! --
,
;
.
" ". ...
"". --
" " ('Trial By Jury', 1875) ",
" ('H.M.S. Pinafore', 1878);
"" -- "
" ('The Judge's Song') " " ('When I Was A
Lad').
(William Schwenck Gilbert, 1836--1911)
(Arthur Seymour Sullivan, 1842--1900);
,
, ; --
, -
, . --
, . ( ,
"" ,
-- ,
"" , ,
, .)
, :
" " " ": 'When I, good friends, was called
to the Bar, // I'd an appetite fresh and hearty...'
" " "": 'When I was young I served a term
// As office-boy to an attorney's firm...' , ,
: 'When I was young and called to the Bar...'.
morceaux . --
morceau (.), ,
, .
,
"" .
... , , ,
... --
: (George Bradshaw, 1801--1853),
; (John Bradshaw, 1602--1659),
XVII .,
(High Court of Justice,
1649 .. I
).
, .
( , 'Bradshaw's Railway Time-Tables', 1839,
1841 , 'Bradshaw's Monthly Railway Guide',
.
,
.)
"
". -- " " (scold's bridle), -- ,
.
, , ,
.
... . --
(Cassivelaunus), ,
54 .. ..;
, ;
.
, .
... ""... -- ,
, .
..., , , ... -- ,
, ,
( , ).
,
, .
. , ,
, ,
. ; ,
( ),
(,
).
--... --
.. --, " " ,
(
,
; 'h'
, "
" ).
"".
" " ""... -- ""
(- , 1818--1893),
1859.
...,
1215-... --
(Magna Carta Libertatum) ,
15 1215 . .
,
III (1161--1216, 1198), (
, John the Lackland, 1166--1216, 1199)
. 1205 1213 .
, ;
1211 ., ..
, (
).
, ,
.. " "
. . 61 25 ;
,
(
;
,
). 1215 .,
( , )
, , "
". (..
, 1215--1217)
(Louis VIII le Lion, 1187--1226,
1223--1226;
).
,
.
... VIII ... ...
... -- , (Anne Boleyn, Marchioness
of Pembroke, 1501--1536), (Henry VIII,
1491--1547, 1509),
19 1536 ..
, (Elizabeth I, 1533--
1603); ,
,
, , ,
,
(Jane Seymour, 1508--1537),
. (, ;
,
(Edward VI, 1537--1553), 16 ,
, , .)
... ... -- ..
" " (The Irish Question),
,
.
(Theobald Wolfe Tone, 1763--1798,
" ", ""
; , ,
1798.),
" "
.
1916 .
1921 .; ,
(The Irish
Free State, 1922--1937, 26 32 . , 6
1921 . "" ,
, ;
) (Northern Ireland),
- .
... --
(Edward III the Confessor, 1003--1066,
1042 .), ,
.
, ,
.
... ... -- ,
(Godwin, Earl of Wessex, 1001--1053),
1019 .; XI .,
II
(Harold Godwinson, Harold II of England, 1022--1066, 5
1066 ., , 14
1066 .). , (
) (Winchester) 15
1053 .. (Alfred the Aetheling),
, 1036 (1037) ..
... "". -- "",
,
" " (The Bass & Co Brewery) 1777 .;
. -- (Burton-upon-Trent).
, " "
; ,
, 1799 . (Michael Bass),
(William Bass), , .
-- . "" ,
, ,
;
30 .
"" -- ;
Six Continents PLC (
Bass, Mitchells and Butlers; Bass Charrington; Bass PLC).
" "
""... -- ;
, " (The
London Journal, and Weekly Record of Literature, Science and Art),
1845 1906. ,
"" ,
, ... ,
,
(, ,
).
... ,
, ... --
1066 . (Marlow Manor)
(Earl
Algar);
1086 .. ( ,
, ; William the
Conqueror, William of Normandy, William the Bastard, William I King of
England, 1027--1087), 1035 1087,
1066 1087; ,
1066 .
-
, "
()". , ,
(Maud, 2nd Countess of Huntingdon, 1074--
1130), ,
1066 ..
... ... -- 1439 .
, ,
(Richard Beauchamp, Earl of Warwick); ,
,
. " " (the Earls of
Warwick), ;
, ..
; ..
; 1- 1088 1499 , (
, , 1-
, Henry de Beaumont, 1st Earl of Warwick, 1048--1123); 2-
1547 1589; 3- 1618 1759; 4- 1759 (
, (Guy
David Greville, 9th Earl of Warwick, . 1957).
... ... -- 1554 .
.
( , 1- ; Sir William
Paget, Lord Paget de Beaudesert, 1st Baron Paget of Beaudesert, 1506--
1563), ;
; 1539
; 1543
; 1547 ;
1553 26
, ;
,
; 1556 - ;
1558 .. (Henry VIII, 1491--1547),
1509; , .
(Queen Anne of England, Anne of Cleves,
1515--1557), ;
1540 ..
1553,
. (Lady Jane Grey, 1537--1554),
, " ",
10 19
1553 . 6 1553 . (Edward VI,
1537--1553). ( ; Queen Mary I of
England, Mary Tudor, 1516--1558),
1553 .;
,
" ".
... - ,
- ... --
, "",
.
, ,
. (Elizabeth I, 1533--1603, ,
1558 .);
- (The Virgin Queen, .. ),
(Good Queen Bess).
(
)
" " " " (the Golden Age
of Elizabeth);
, ,
.
,
... -- "", ,
,
16 . ( , Elizabeth Cooke, Lady Hoby,
1528--1609).
; ,
.
, ,
, ;
, (.
). ,
( ,
,
; ,
), ;
, , ,
, ,
. ,
, .
.
, ,
; ,
, , , .
;
.
, " "... -- ,
, " ", (Richard Neville, the
Earl of Warwick, Warwick the Kingmaker, 1428--1471); 5-
( );
1449;
(Henry V of England, 1387--1422,
1413).
(
),
;
;
1461 .. (Henry VI, 1421--1471,
1422--1461 1470--1471; 1422--1453),
, (Edward IV,
1422--1483, 1461), , 1470
. (,
, .)
..., . --
, 2- (William Montacute, 2nd Earl of
Salisbury, 1328--1397), ,
(Edward III,
1312--1377,
); (19 1356 .,
,
, 1337--1453)
.
..., ... " ". -
- (Percy Bysshe Shelley, 1792--1822),
, ;
,
; . " "
(1817, " ", Laon and Cythna),
"" ,
.
, ,
, "".
..." ". -- (Saebert,
. 616), 604--616. (Offa, . 796),
757--796; , 9 .
;
.
...
... -- ,
, ,
( 860 .),
; -
, (Alfred the Great, 849--
899, 871--899);
, .. ,
, 4 871 .. (. . XVI).
... , "
",
... -- " " (Hellfire Club),
"", 1746
1763 .. (15-
, Francis Dashwood, 15-th Baron le Despencer, 1708--1781,
, .. ; "
", , ,
). ,
( 1755 ..
). ,
(Robert Vansittart, 1728--1789,
), (William Hogarth, 1697--1764,
), (John Wilkes, 1727--
1797, , ;
III,
), 4- (John Montagu, 4th Earl of
Sandwich, 1718--1792, ,
, , .. -
, , ;
,
" ", );
(Benjamin Franklin, 1706--1790,
, , ),
,
.
... -... -- -
(Lowther Arcade), ,
, .. , ,
.-. . -.
... , ...
-- (Dunbar, 3 1650 .),
(Oliver Cromwell; 1599--1658;
,
, - , 1653--1658
.), (David
Leslie, 1600--1682, , ,
1644--1646 .),
.
,
,
(
).
.
... --
(Henley Royal Regatta), .
-- (Henley-on-Thames); 1839 .;
, , ;
1 550 (2112 .); -- Grand Challenge Cup,
.
... -- "",
""... -- (Bermondsey, ,
"" ; XIX -- XX .
,
). "" (Messrs. Cubits), -
.
...
, -- - ... --
(Charles Robert Leslie, 1794--1859), ,
1821 .,
1826 ..
... , " "... -- .
VI.
. -- ,
(Alfred Tennyson, 1st Baron Tennyson, 1809--
1892, , -
( ,
; 1850 .).
..."' " ... --
, Fitznoodle
'Fitz' 'noodle' (, , ).
..." , , !" -- ,
" "... -- " , , ypa!" (The
Campbells are Coming, Hooray -- Hooray!),
17 .,
; --
, ,
. " " (Bluebells of
Scotland), (
(Arthur Willard Pryor, 1870--1942),
1899 ., 10
" ").
... ... --
(
.. ), ,
, 250 . ,
200 . -
, ;
, ,
. , ,
, .
,
, ,
, , .
, , ,
, ;
,
, .
, 27 , 1969 .. ( , ,
, , , ;
Maximianus, Malchus, Martinianus, Dionysius, Joannes, Serapion and
Constantinus); -- 22
. , , Gaius Messius Quintus
Traianus Decius, 201--151, ,
, ,
; "
". , Theodosius I, 347-
-395, 379, ,
,
.
... ... --
(Serpentine) -
, .
... ...
, . -- ,
. , 4 871 .,
, (Ethelred, 837--871,
865; )
( , Alfred the Great, 849--899,
871,
, "") ,
; . ,
, , , Battle
of Ashdown, 8 871 ., , ,
"", .. ,
, 23 ,
, Battle of Merton.
... -- , (Robert
Devereux, 3rd Earl of Essex, 1591--1646),
,
1642--1651 .,
, (Second Battle of
Lostwithiel, 1644),
1646 .. ( .. 'Self-denying Ordinance', 1645 .,
).
...
. -- ;
, 1643 ., ,
, " " (Glorious
Revolution,
1688 . ,
II ,
III ).
,
(James II, 1633--1702, -
, " " )
, , -,
, , (William III of
England, 1650--1702, , 1689).
... --
(. " ", Henry I Beauclerc, 1068--1135),
, 1100).
. -- , (John of
Gaunt, 1st Duke of Lancaster, 1340--1399),
(Edward III, 1312--1377,
);
,
(Richard II, 1367--1400,
), .
(Blanche of Lancaster, 1345--1369),
19 1359 ..
... ... --
(Charles I Stuart, 1600--1649, ,
1625).
.
,
30 1649 .. (. . VIII).
... habitues ... -
- habitues, . .
...
... --
(The United London
Angling Association, The London Anglers Association),
1881 .. 1871 . , 'Good Intent A/S'
'Hoxton Bros' ;
'G.E.R. Railway
company' .
("
" 'The
Midland' 'L.B. & Southern Coast Railway');
- " ",
"" (
-),
.
...
. -- ..
.
, ,
,
. -- ,
(Wallingford Castle),
1642--1651 .
1640--1660 .; I
(. . VIII), II,
1649--1653,
, 1653--1659, .
, 1649--1651
, ;
, (Thomas Fairfax, 3rd
Lord Fairfax of Cameron, 1612--1671) ,
; 1562 .
.
"", ... --
,
1908 .,
.
"". -- "" (.
penny nap), ; ;
,
" ";
.
.
"
". -- " " (Two Lovely Black Eyes),
" " ;
(Charles Coburn, 1852--1945).
"" ... -- "" (The
Alhambra theatre), - , -,
1936 .. 1854 .
(Thomas Hayter Lewis) (The Royal
Panopticon), ,
.
, 1858 . , 1864
-. -
(Castle Street), " ".
...
... --
1886
. (Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works).
, ,
.
, ,
,
, .
, ,
"" , ,
, 1889 .
. , , ;
,
,
; ,
.
( , . 5 (1), ,
, ,
"").
1988 . , ..
. ( ,
,
50 ,
-.)
..."" ... -- " ",
, 1837 .
(1813--1897); ,
.
.
5 95
174 ,
.
,
...-- 'There was George and Bill Harris and me -- I should
say I -- and Montmorency. It ought to be 'were': there were George and Bill
Harris and me -- I, and Montmorency. It is very odd, but good grammar
always sounds so stiff and strange to me. I suppose it is having been
brought up in our family that is the cause of this. Well, there we were,
sitting in my room, smoking, and talking, and talking about how bad we
were -- bad from a medical point of view, I mean, of course.'
Last-modified: Sun, 21 Jan 2007 20:31:59 GMT