уки его были  окровавлены,  на  полу  возле  него
валЯлсЯ нож. € этот тупоумный скот полагал, что может одурачить  следователЯ
своими сказками!
     ‚се же, придЯ к такому заключению, „енизе, несмотрЯ на свое убеждение в
виновности Љабюша и  чутье,  которое  как  будто  лучше  всЯких  фактических
доказательств указывало ему настоЯщий след, находилсЯ в  течение  некоторого
времени в затруднительном положении. Џри первом обыске  в  хижине  Љабюша  в
Ѓекурском лесу не нашли  ровно  ничего  подозрительного.  ‡а  невозможностью
уличить Љабюша в воровстве надо было найти другой мотив к преступлению.  Ќо,
снимаЯ допрос с Њизара, следователь неожиданно напал на нужный  путь.  Њизар
рассказал ему, что видел однажды ночью, как  Љабюш  перелез  через  забор  и
подсматривал в окно за г-жой ђубо, котораЯ ложилась  спать.  „опрошенный,  в
свою очередь, †ак совершенно спокойно рассказал все, что было ему  известно.
Ћн заЯвил, что каменотес обожал ‘еверину, но не решалсЯ высказать ей  это  и
что, обуреваемый страстью, он постоЯнно следовал за  ней  по  пЯтам,  всегда
готовый чем-нибудь услужить. €так, не могло быть  ни  малейшего  сомнениЯ  в
том, что Љабюшем руководила  только  зверскаЯ  страсть.  ’еперь  можно  было
вполне Ясно представить себе весь ход преступлениЯ. —еловек, у которого  мог
быть ключ от двери, входит  в  дом,  но  в  замешательстве  оставлЯет  дверь
открытой;  набрасываютсЯ  на  жертву,   с   которой   завЯзываетсЯ   борьба,
кончающаЯсЯ  убийством;  и  наконец  насилует  жертву.  ’олько  приход  мужа
прерывает это зверское насилие. Ћставалось еще одно,  последнее  возражение:
казалось странным, почему Љабюш, знаЯ, что ђубо должен прибыть с  минуты  на
минуту, выбрал такое неподходЯщее времЯ длЯ своего покушениЯ?  ‚прочем,  это
возражение, если обсудить его  хорошенько,  только  подтверждало  виновность
Љабюша: совершенно Ясно,  что,  побуждаемый  непреодолимой  страстью,  Љабюш
решил воспользоватьсЯ последней минутой, пока  ‘еверина  оставалась  одна  в
этом уединенном доме; на следующий день она должна была уехать, и он никогда
уже не имел бы подходЯщего случаЯ длЯ выполнениЯ своего намерениЯ.  ‘  этого
момента уверенность судебного следователЯ стала совершенно непоколебимой.
     €змученный допросами, запутывавшими его в хитро сплетенную сеть,  и  не
подозреваЯ о ловушках, которые ему расставлЯли, Љабюш упорно держалсЯ своего
первого показаниЯ. Ћн вышел погулЯть, подышать свежим ночным  воздухом,  как
вдруг кто-то пробежал мимо него и так быстро скрылсЯ во  мраке,  что  нельзЯ
было даже сообразить,  в  какую  сторону  он  убежал.  Љабюш  забеспокоилсЯ,
взглЯнул на дом и увидел,  что  двери  открыты  настежь.  ђешившись  наконец
войти, он нашел на полу возле постели зарезанную ‘еверину. Ћна не успела еще
остыть и, казалось, глЯдела на него своими большими глазами, так что он счел
ее живою. “кладываЯ ее в постель, он весь обрызгалсЯ ее кровью. Љабюш только
это и мог сказать и каждый раз повторЯл одно и то же, не отступаЯ от  своего
показаниЯ даже в самых мелочах,  как  если  бы  затвердил  наизусть  заранее
придуманную историю. Љогда пыталась  сбить  его,  он  тотчас  же  терЯлсЯ  и
молчал, как  темный  человек,  не  понимающий,  чего,  собственно,  от  него
требуют. ‚ первый раз, когда „енизе качал у него допытыватьсЯ, питал  ли  он
страсть к убитой. Љабюш краснел до ушей, как мальчишка, уличенный  в  первой
сердечной привЯзанности. Ћн упорно отрицал, что когда-либо имел  в  помыслах
обладать ‘евериной. ќто казалось ему низким,  постыдным!  „а  и  вообще  его
чувство к ‘еверине было в его глазах таким  нежным  и  чистым,  так  глубоко
запало в его сердце, что он считал совершенно неуместным признаватьсЯ в этом
чувстве и раскрывать его перед кем бы то ни было. Ќет, нет! Ћн не любил  ее,
он не желал обладать ею и ни за что не станет теперь, когда ее нет в  живых,
говорить о том, что ему кажетсЯ свЯтотатством. Ќо упрЯмство,  с  которым  он
отрицал  факт,  подтвержденный  показаниЯми  нескольких  свидетелей,  только
вредило ему.  ‘  точки  зрениЯ  обвинениЯ,  Љабюш,  разумеетсЯ,  должен  был
скрывать свою бешеную страсть к несчастной жертве -  страсть,  длЯ  утолениЯ
которой  он  не  остановилсЯ   даже   перед   убийством.   ‘опоставлЯЯ   все
доказательства, следователь хотел вынудить у  него  признание  и  неожиданно
бросил ему в лицо обвинение в убийстве и насилии. ќто привело  каменотеса  в
бешеное негодование. Ћн убил, чтобы  изнасиловать,  он,  уважавший  ее,  как
свЯтыню! Џришлось вызвать жандармов и  держать  его  за  руки,  так  как  он
угрожал, что разнесет весь этот проклЯтый бардак. ‚ высшей  степени  опасный
негодЯй и, несмотрЯ на все свое коварство, донельзЯ раздражительный и  злой,
а это уже само по себе доказывало, что он способен на всЯкое преступление.
     ‘ледствие  находилось  в  этой  стадии,  обвинЯемый  упорно   продолжал
запиратьсЯ, с бешенством утверждаЯ, будто  ‘еверина  убита  неизвестным  ему
человеком,  который  ночью  пробежал  куда-то  мимо  него,  когда  открытие,
сделанное „енизе, дало делу совершенно иной оборот и во много раз  увеличило
его значение. „енизе говорил о себе, что обладает особым  нюхом,  помогающим
выведывать истину. „вижимый каким-то  предчувствием,  он  сам  отправилсЯ  в
хижину Љабюша, чтобы произвести вторичный  обыск.  Ћн  нашел  под  половицей
тайник, где лежало несколько носовых платков и дамских перчаток, а под  ними
оказались золотые часы, которые следователь тотчас  же  узнал.  Ќаходка  эта
наполнила его сердце ликованием. ќто были часы председателЯ  окружного  суда
ѓранморена, которые следователю не удалось до сих  пор  найти,  несмотрЯ  на
самые  тщательные  розыски.  —асы  были  большого  формата,  с   монограммой
ѓранморена. Ќа внутренней крышке стоЯл фабричный номер - 2516. Џеред глазами
„енизе словно сверкнула молниЯ, разом все осветившаЯ,  свЯзавшаЯ  прошлое  с
настоЯщим с такою строгой логической последовательностью, что „енизе  пришел
в   восхищение.   ’акаЯ   находка   обещала   привести   к   столь   важным,
многозначительным результатам, что  следователь,  умолчав  сперва  о  часах,
сообщил Љабюшу только о найденных под половицею носовых платках и перчатках.
Љаменотес уже готов был сознатьсЯ, что обожал ‘еверину  и  доходил  в  своем
безумном обожании до того, что целовал платье, которое она носила,  подбирал
и тащил все, что ей случалось  уронить,  -  шпильки,  булавки,  оторвавшиесЯ
пуговки и крючки, - но непреодолимый стыд помешал ему. Љогда же следователь,
решивший его сразить, вдруг показал ему часы, он окончательно растерЯлсЯ. Ћн
прекрасно помнил, как было дело. Ћн нашел под подушкой у ‘еверины  платок  и
сунул его себе в карман, а по возвращении домой с изумлением увидел,  что  в
платок завЯзаны большие карманные часы. Џотом он  все  ломал  голову,  каким
образом можно было бы их вернуть. ‘ какой стати, однако, теперь говорить  об
этом следователю? ‚едь тогда нужно будет рассказывать и о других  кражах,  о
белье, которое так хорошо пахло, а признатьсЯ в этом ему было стыдно.  „а  и
„енизе все равно ему не поверит. Љабюш, человек простой и бесхитростный,  до
того запуталсЯ в сетЯх судебного следствиЯ, что сам уже ничего  не  понимал,
все казалось ему каким-то тЯжелым кошмаром. Ћн уже больше не сердилсЯ,  даже
когда его обвинЯли в убийстве, и тупо отвечал на каждый вопрос одной  и  той
же фразой: "Ќе знаю". Љак попали к вам перчатки и носовые платки? "Ќе знаю".
Љаким образом очутились у вас часы? "Ќе знаю". ‚се  эти  расспросы  измучили
его, и он хотел только одного -  чтобы  его  больше  не  томили  и  поскорее
отправили на гильотину.
     Ќа следующий же день „енизе приказал арестовать ђубо.  „енизе  не  имел
пока никаких основательных данных длЯ его ареста, но  отдал  этот  приказ  в
минуту  вдохновениЯ,  непоколебимо  верЯ  в   свою   прозорливость.   Њногое
представлЯлось следователю еще неЯсным, но чутье подсказывало ему, что  ђубо
непременно замешан в обоих убийствах, что он ЯвлЯетсЯ главным  участником  и
вдохновителем.  ‡ахватив  при  обыске,  произведенном  у  ђубо,   завещание,
составленное в ѓавре у нотариуса  Љолена,  „енизе  убедилсЯ  в  правильности
своих умозаключений. ‡авещанием этим ђубо и ‘еверина взаимно отказывали друг
другу все свое имущество. ќтот документ был  составлен  ровно  через  неделю
после ввода их во владение домом  в  Љруа-де-Њофра.  ‚се  дело  воссоздалось
тогда в уме следователЯ с такой логичностью и неопровержимой  Ясностью,  что
вытекавший из него обвинительный акт  становилсЯ  положительно  неоспоримым;
сама истина могла бы  показатьсЯ  не  столь  правдоподобной,  гораздо  более
фантастической и нелогичной. ђубо был трус и,  не  смеЯ  убить  сам,  дважды
воспользовалсЯ рукою Љабюша, этого дикого зверЯ. ‚ первый раз ђубо,  знавший
о завещании в пользу ‘еверины, торопЯсь получить наследство и знаЯ, до какой
степени каменотес зол на председателЯ окружного суда ѓранморена, втолкнул  в
ђуане Љабюша в вагон, где находилсЯ ѓранморен, предварительно  сунув  ему  в
руку  нож.  Џоделив  между   собой   десЯть   тысЯч   франков,   соучастники
преступлениЯ, быть может, никогда более не увиделись бы друг с другом,  если
бы одно убийство не повлекло за собой роковым  образом  другое.  ‚от  тут-то
именно следователь и выказал такую глубину своего знакомства  с  психологией
преступлениЯ, что у знатоков она  вызывала  восторженное  удивление.  „енизе
заЯвлЯл теперь, что все времЯ следил за Љабюшем, так как  был  убежден,  что
первое убийство непреложно  приведет  ко  второму.  Џолтора  года  оказались
достаточным сроком. ‘емейнаЯ жизнь супругов ђубо расстроилась, муж  проиграл
в карты пЯть тысЯч франков, а  жене  длЯ  развлечениЯ  пришлось  взЯть  себе
любовника. Ѓез сомнениЯ, она отказалась продать Љруа-де-Њофра, опасаЯсь, что
муж проиграет вырученные деньги. Ѓыть может, также во времЯ постоЯнных  ссор
с мужем она угрожала донести на него в суд. ‚о всЯком случае, многочисленные
свидетельские показаниЯ вполне установили, что между  супругами  существовал
глубокий разлад. ќто наконец  привело  совершенно  логически  и  ко  второму
преступлению, ЯвлЯвшемусЯ, как уже упомЯнуто  было,  необходимым  следствием
первого. Ќа сцену снова ЯвилсЯ Љабюш со своей зверской  похотью,  тогда  как
муж, оставаЯсь сам в  тени,  вложил  ему  в  руку  нож,  чтобы  окончательно
присвоить  себе  этот  проклЯтый  дом,  из-за  которого  уже  погибла   одна
человеческаЯ  жизнь.  ’акова   была   истина,   ослепительнаЯ   истина.   …е
подтверждали все обстоЯтельства: часы, найденные  у  каменотеса,  и  главным
образом  полнаЯ   тождественность   обеих   смертельных   ран   на   трупах,
доказывавшаЯ, что обе жертвы были поражены одной и той же рукой, одним и тем
же  орудием  -  ножом,  найденным  на  полу  в  красной  комнате.   ‚прочем,
относительно  этого  последнего  обстоЯтельства  у   судебного   следователЯ
оставалось  еще  некоторое  сомнение:  создавалось  впечатление,  что  горло
ѓранморена  было  перерезано  клинком  более  острым  и  несколько   меньших
размеров.
     ђубо сначала отвечал на допросах только односложными "да" и  "нет".  Ћн
был в каком-то полусонном состоЯнии, казалось, даже не удивлЯлсЯ  тому,  что
его арестовали, и вообще выказывал теперь полное равнодушие ко всему.  —тобы
хоть немного расшевелить его и заставить  проболтатьсЯ,  к  нему  приставили
полицейского агента, с которым он с утра до вечера играл  в  карты;  он  был
этим очень доволен и больше ничего не желал. ‘ам он  был  вполне  убежден  в
виновности Љабюша, который, по его мнению, один только и мог убить ‘еверину.
Љогда ему задали  вопрос,  не  подозревает  ли  он  †ака,  он  рассмеЯлсЯ  и
многозначительно пожал плечами,  показываЯ  этим,  что  знал  об  отношениЯх
машиниста и ‘еверины. Ћднако же, когда „енизе, ощупав ђубо со  всех  сторон,
развернул перед ним всю  систему  обвинениЯ,  запутал  его  своими  сложными
вопросами и, стремЯсь вырвать у него признание, стад доказывать, что он  был
соучастником Љабюша, ђубо стал держать себЯ чрезвычайно  осторожно.  —то  за
чепуху ему рассказывают? ‘ одной стороны, утверждают, что не он, а каменотес
убил председателЯ окружного суда и что он же убил и  ‘еверину,  а  с  другой
стороны, в обоих случаЯх оказываетсЯ виновным также и он, ђубо,  потому  что
Љабюш убивал будто бы по его наущению  и  в  его  интересах.  ’акаЯ  сложнаЯ
комбинациЯ поражала ђубо, вызывала у него недоверие. Ћчевидно, это не более,
как ловушка. …му лгали, чтобы заставить его признатьсЯ в первом убийстве,  в
убийстве ѓранморена, Љак только его арестовали,  он  тотчас  же  понЯл,  что
теперь, без сомнениЯ, всплывет стараЯ историЯ. Ќа  очной  ставке  с  Љабюшем
ђубо объЯвил, что вовсе его не знает, и подтвердил, что  когда  увидел  его,
тот был весь в крови и намеревалсЯ изнасиловать  свою  жертву.  Љаменотес  с
негодованием протестовал  против  его  показаниЯ,  произошла  бурнаЯ  сцена,
котораЯ еще больше запутала дело. Џосле этого  следователь  в  течение  трех
дней продолжал свои бесчисленные допросы; он был совершенно убежден, что оба
соучастника сговорились между собой разыграть  перед  ним  комедию  взаимной
ненависти. ђубо устал от этих допросов и решил, что совсем ничего  не  будет
отвечать, но однажды его прорвало - ему давно уже  хотелось  так  или  иначе
покончить с этой историей, -  и  он  выложил  следователю  всю  правду,  всю
истинную правду без прикрас.
     Ђ „енизе в этот день был как раз особенно расположен хитрить он сидел у
своего  письменного  стола,   прикрыв   глаза   тЯжелыми   веками,   а   его
выразительные, подвижные губы вытЯгивались чуть не в  ниточку,  так  он  был
доволен собой. Ћн целый час уже прибегал к самым тончайшим уловкам, стараЯсь
перехитрить этого заплывшего нездоровым желтым жиром  толстЯка,  и  находил,
что под его  тЯжеловесной,  неуклюжей  внешней  оболочкой  скрываетсЯ  очень
гибкий и коварный ум. „енизе казалось уже, что, выследив ђубо шаг за  шагом,
он опутал его со всех сторон и наконец поймал в своЯ сети, но вдруг  ђубо  с
жестом человека, которого вывели  из  себЯ,  воскликнул,  что  ему  все  это
надоело и что он предпочитает сознатьсЯ, лишь бы только его оставили в покое
и не мучили больше. …сли хотЯт во  что  бы  то  ни  стало  сделать  из  него
виновного, то пусть по крайней мере ему придетсЯ отвечать за то,  в  чем  он
виноват в действительности. ђубо совершенно откровенно  созналсЯ  в  бешеной
ревности, охватившей его, когда он узнал о грЯзных  отношениЯх  между  своей
женой и ѓранмореном, рассказал, каким образом он убил председателЯ окружного
суда, и объЯснил, почему именно  вынул  из  кармана  у  трупа  десЯть  тысЯч
франков. „енизе слушал, и опущенные его веки приподнимались, брови хмурились
с выражением сомнениЯ,  а  губы  складывались  в  недоверчивую,  насмешливую
улыбку.  Љогда   обвинЯемый   наконец   замолчал,   следователь   откровенно
рассмеЯлсЯ. Ћднако этот ђубо хитрее, чем можно вообразить. Ћн берет на  себЯ
первое  убийство  и  придает  ему  характер  преступлениЯ,  совершенного  из
ревности; таким образом, он стремитсЯ очистить себЯ от всЯких  подозрений  -
не только в предумышленной краже, но и  в  соучастии  по  делу  об  убийстве
‘еверины.  ќто  был,  конечно,  очень  смелый  ход,  который   указывал   на
необыкновенный ум и твердую  волю  ђубо,  но  все-таки  это  не  выдерживало
критики.
     - Џослушайте, ђубо, за кого же вы нас принимаете? ‚едь мы, слава  богу,
не дети! ‚ы утверждаете теперь, будто ревновали жену и совершили убийство  в
припадке ревности?
     - ‘овершенно верно.
     - ‚ы рассказываете  также,  будто  до  женитьбы  не  имели  понЯтиЯ  об
отношениЯх  вашей  супруги  с  председателем  окружного  суда...  ђазве  это
правдоподобно? Ќаоборот, все говорит за  то,  что  вам  предложили  выгодную
сделку, а вы ее, после некоторого обсуждениЯ, принЯли. ‡а вас выдают молодую
девушку, воспитанную, как барышнЯ, покровитель ее дает ей хорошее приданое и
становитсЯ также вашим покровителем. ‚ам известно, что он  оставлЯет  ей  по
завещанию загородный дом, - и вы утверждаете после всего этого, что так-таки
ничего, ровнехонько ничего не подозревали! Џомилуйте, кто же этому  поверит!
’огда ваша женитьба  представлЯлась  бы  совершенно  необъЯснимой.  ‚прочем,
чтобы окончательно вас уличить,  достаточно  констатировать  один  факт:  вы
вовсе не ревнивы. Ќадеюсь, вы и не будете утверждать противное.
     - џ говорю истинную правду. џ действительно убил в припадке ревности.
     - Љаким же образом  объЯсните  вы  тот  факт,  что,  убив  председателЯ
окружного суда за прежние, весьма неЯсные отношениЯ с вашей женой,  которые,
впрочем, должны быть признаны совершенно  вымышленными,  вы  позволили  жене
завести себе любовника, да еще такого здоровенного малого, как  †ак  ‹антье?
‚се говорили мне об этой свЯзи, и даже вы сами не скрывали от менЯ, что  вам
все известно... Љак же вы допустили эту свЯзь?
     ђубо растерЯнно  уставилсЯ  в  пространство,  он  не  находил  никакого
удовлетворительного объЯснениЯ и наконец проговорил прерывающимсЯ голосом:
     - Ќе знаю... Ћдного Я убил, а другого не тронул!..
     - ’ак не корчите из себЯ ревнивца и мстителЯ... Ќе  советую  вам  также
преподносить эту романическую историю господам присЯжным, они только плечами
будут пожимать... Џослушайтесь менЯ, откажитесь от этой системы, одна только
чистаЯ правда и может спасти вас!
     —ем больше ђубо упорствовал в своей правде, тем  увереннее  следователь
уличал его во лжи. ‚се теперь обращалось против него,  даже  и  прежние  его
показаниЯ во времЯ первого следствиЯ по поводу убийства ѓранморена. Љазалось
бы, они должны были подтвердить правдивость  признаниЯ  ђубо,  так  как  он,
очевидно, взваливал тогда обвинение  в  убийстве  на  Љабюша,  но  судебному
следователю удалось усмотреть в этом только  чрезвычайно  ловкое  соглашение
между  соучастниками  убийства.  ‘ледователь  анализировал   психологическую
сторону дела с большим профессиональным интересом. Ќикогда еще  говорил  он,
не удавалось ему так глубоко проникнуть в тайники человеческой природы;  это
было скорее Ясновидение,  чем  наблюдение,  так  как  он  причислЯл  себЯ  к
следователЯм, обладающим прирожденным  талантом  сердцеведениЯ  и  способным
одним взглЯдом ошеломить обвинЯемого.  ‚прочем,  в  данном  случае  не  было
недостатка также в фактических доказательствах, так что  в  общей  сложности
получилось нечто подавлЯющее. ‘ледствие покоилось теперь на прочной  основе,
и абсолютнаЯ его безошибочность была Ясна, как день.
     …ще больше возросла слава г-на „енизе благодарЯ тому, что он представил
разом  следствие  по  обоим  убийствам,  тщательно  и  в  глубочайшей  тайне
обработав имевшийсЯ в его распорЯжении обвинительный  материал.  ‘о  времени
шумного  успеха  плебисцита  всЯ  страна  была   объЯта   тем   лихорадочным
возбуждением,  которое  бывает  обычно  предтечей  и  предвестником  великих
катастроф. ‚ обществе конца ‚торой империи, в политике, а  в  особенности  в
печати, постоЯнно чувствовалось беспокойство, какаЯ-то экзальтациЯ,  и  даже
радость принимала характер болезненного возбуждениЯ.  Џоэтому,  когда  после
убийства женщины в уединенном доме Љруа-де-Њофра  стало  известно,  с  какой
гениальной  прозорливостью  руанский  судебный  следователь  снова  возбудил
сданное было в архив дело ѓранморена и установил свЯзь  между  ним  и  новым
убийством, официальнаЯ печать торжествовала. Ћппозиционные газеты  позволЯли
себе времЯ от времени подшучивать  над  легендарным,  бесследно  исчезнувшим
убийцей, который, без сомнениЯ,  был  изобретен  полицией  длЯ  того,  чтобы
замаскировать грЯзное распутство некоторых скомпрометированных  важных  лиц.
’еперь все это получило совершенно иное освещение. “бийца и  его  соучастник
арестованы,  репутациЯ  бывшего  председателЯ  окружного   суда   ѓранморена
оказывалась  незапЯтнанной.   ѓазетнаЯ   полемика   возобновилась,   страсти
разгорались день ото днЯ  не  только  в  ђуане,  но  даже  в  Џариже.  Љроме
интереса, который представлЯл сам по себе этот  страшный,  волнующий  роман,
обе стороны ждали предстоЯщего  процесса  с  необычайным  возбуждением,  как
будто раскрытие неоспоримой истины в этом  запутанном  деле  могло  укрепить
€мперию. ‚ течение целой недели  газеты  были  переполнены  подробностЯми  и
комментариЯми.
     ѓ-н „енизе был вызван в Џариж и  ЯвилсЯ  на  улицу  ђоше,  на  квартиру
старшего секретарЯ министерства юстиции Љами-‹амотта. ’от принЯл его стоЯ  в
своем строгом  кабинете;  со  времени  их  последнего  свиданиЯ  Љами-‹амотт
похудел и казалсЯ еще более усталым. …го скептицизм вызывал  в  нем  грусть,
как будто он предчувствовал грЯдущее крушение режима,  которому  служил.  ‡а
последние два днЯ он выдержал  тЯжелую  внутреннюю  борьбу,  размышлЯЯ,  как
поступить с письмом ‘еверины, которое сохранил у себЯ  и  которое  могло  бы
разбить   всю   систему   обвинениЯ,   так   как   ЯвлЯлось   неопровержимым
доказательством правдивости последних показаний ђубо.  ђешительно  никто  не
знал о существовании этого письма, а потому он мог  его  уничтожить.  Ћднако
накануне император сказал ему, что на этот  раз  требует  законного  решениЯ
дела,  независимо  от  всЯкого  влиЯниЯ,  даже  в  ущерб  правительственному
престижу. Њожет быть, он высказалсЯ таким образом под  давлением  суеверного
опасениЯ, что теперь, после плебисцита, всЯкий неправильный  поступок  может
привести к перемене в его судьбе. ‘тарший секретарь министерства юстиции был
свободен от всЯких угрызений совести, так как длЯ него все  дела  мира  сего
сводились к простейшим махинациЯм; но, тем не менее,  полученное  приказание
до известной степени смутило его. Ћн задавал себе вопрос: надлежало  ли  ему
доходить в любви к своему патрону до неповиновениЯ?
     …два  „енизе  успел  войти  в  кабинет,  как  с   торжествующим   видом
воскликнул:
     - Џредставьте себе, чутье менЯ не обмануло: председателЯ окружного суда
убил действительно этот Љабюш!.. Џравда, и другой след был не совсем ложным.
џ имел сам некоторые подозрениЯ насчет ђубо... Љак бы то ни было, теперь они
оба у нас в руках.
     Љами-‹амотт пристально смотрел на него своими тусклыми глазами.
     - €так, все выводы переданного мне следственного дела доказаны  и  ваше
убеждение непоколебимо?
     - ‘овершенно непоколебимо. Ќикакие сомнениЯ невозможны.  ‚се  цеплЯетсЯ
одно за другое. џ не могу припомнить другого случаЯ, в котором, несмотрЯ  на
кажущуюсЯ запутанность, преступление шло бы путем более  логическим,  дающим
более возможностей предопределить вое заранее.
     - ђуби, однако же, протестует. Ћн принимает на себЯ первое  убийство  и
рассказывает целую историю о там, что его жену лишили невинности  и  что  он
убил ѓранморена в порыве бешеной ревности.  ‚се  это  рассказывают  также  и
оппозиционные газеты.
     - „а, рассказывают, но, без сомнениЯ, и сами не верЯт  таким  сплетнЯм.
•орош  этот  ревнивец,  который  стараетсЯ  всЯчески  облегчить  своей  жене
свиданиЯ с любовником!  Џусть  он  попробует  повторить  эту  сказку:  перед
присЯжными заседателЯми, ему  ни  за  что  не  удастсЯ  произвести  желаемый
скандал!..  …сли  бы  Я  еще  мог  привести  в  подтверждение   своих   слов
какие-нибудь доказательства, дело  принЯло  бы,  пожалуй,  иной  оборот,  но
никаких доказательств у него нет. ђубо говорит, будто заставил жену написать
ѓранморену письмо, которое должно было оказатьсЯ в бумагах  покойного...  Ќо
ведь вы, господин старший секретарь, сами разбирали эти  бумаги  и  вы,  без
сомнениЯ, нашли бы это письмо?
     Љами-‹амотт ничего не ответил. ‘ледователь был прав: стараЯ скандальнаЯ
историЯ могла быть таким путем окончательно  похоронена:  никто  не  поверит
ђубо, и памЯть председателЯ окружного суда будет  очищена  от  всЯкого  рода
грЯзных  подозрений,  а  €мпериЯ  получит  от   этой   шумной   реабилитации
несомненную выгоду. Љроме того, поскольку этот ђубо признает себЯ  виновным,
не все ли равно, в конце концов, правосудию, за какое преступление он  будет
осужден.  …сть  еще  Љабюш,  но  если  он  не  омыл  рук  в  крови   первого
преступлениЯ, то, без сомнениЯ,  ЯвлЯетсЯ  виновником  второго.  €  наконец,
господи боже, надо же отделатьсЯ от этой  последней  иллюзии  -  правосудиЯ.
‘тремитьсЯ к правосудию - какой самообман! €стина всегда  останетсЯ  скрытой
за  всевозможными  запутанными  обстоЯтельствами.   ‘ледует   внЯть   голосу
благоразумиЯ и подпереть своим плечом падающий общественный строй.
     - ‚едь вы не нашли его? - повторил „енизе.
     Љами-‹амотт снова поднЯл  на  него  глаза  и  спокойно,  чувствуЯ  себЯ
единственным хозЯином положениЯ  и  берЯ  на  себЯ  угрызениЯ  императорской
совести, ответил:
     - Ќет, Я ничего не нашел.
     ‹юбезно улыбаЯсь,  он  осыпал  судебного  следователЯ  самыми  лестными
похвалами. ‹ишь едва заметнаЯ складка в уголках его губ указывала, что он не
сумел окончательно совладать со своей иронией. Ќикогда, говорил он,  в  ходе
судебного следствиЯ не было обнаружено столько  проницательности;  вместе  с
тем он сообщил, что в высших правительственных сферах решено перевести  г-на
„енизе после летних вакаций в Џариж на должность юрисконсульта при  окружном
суде. ‘ этими словами старший секретарь министерства юстиции проводил своего
гостЯ до самой лестницы.
     - ‡амечательно, что только вы один верно разгадали истинную суть  дела.
Љак бы то  ни  было,  теперь,  когда  истина  обнаружена,  ничто  не  должно
останавливать ход  правосудиЯ:  ни  личные  интересы,  ни  даже  соображениЯ
государственного порЯдка... „вигайте теперь дело вперед, не обращаЯ вниманиЯ
на то, какие могут быть от этого последствиЯ...
     -  ‚  этом  и  заключаетсЯ  истинный  долг  магистратуры!  -   заметил,
откланиваЯсь, „енизе и ушел, весь сиЯЯ от радости.
     Ћставшись один,  Љами-‹амотт  зажег  свечу  и  вынул  из  Ящика  письмо
‘еверины. ‘веча горела Ярким пламенем. Ћн развернул письмо  и  снова  прочел
две короткие строчки. ‚ его воспоминании воскрес образ изЯщной  голубоглазой
преступницы, котораЯ когда-то возбудила в нем такую нежную симпатию.  ’еперь
она сама погибла насильственной смертью. …му представились  все  трагические
обстоЯтельства этой смерти. Љому могло быть известно, какую тайну она унесла
с собою в могилу? —то такое, на самом деле, истина  и  правосудие?  €ллюзиЯ!
’еперь от этой женщины у него оставалось только воспоминание, воспоминание о
мимолетном и неудовлетворенном желании. Ћн поднес письмо к свечке, и,  когда
бумага вспыхнула,  его  охватила  безотчетнаЯ  грусть,  словно  предчувствие
неизбежного бедствиЯ. Љ чему было, в самом деле, уничтожать это  фактическое
доказательство и отЯгчать свою совесть таким поступком,  коль  скоро  судьба
желала  смести  €мперию,  как  будет  сметена  эта  щепотка  темного  пепла,
просыпавшегосЯ между его пальцами!
     „енизе окончил судебное следствие менее чем через неделю.  Ћн  встретил
со стороны общества ‡ападной железной дороги самую деЯтельную поддержку. …му
были доставлены все желаемые документы и свидетельские  показаниЯ,  так  как
администрациЯ сама желала возможно скорее покончить с  неприЯтным  делом,  в
котором главную роль играл один из служащих общества. „ело  это  расшатывало
весь сложный административный  механизм  снизу  доверху,  вплоть  до  самого
правлениЯ дороги. Ќеобходимо было как можно скорее отнЯть  член,  зараженный
гангреной. ‚ камере судебного следователЯ снова перебывали „абади,  Њулен  и
другие  служащие  ѓаврской  железнодорожной  станции.  ‚се  они  дали  самые
неблагоприЯтные показаниЯ о поведении ђубо за последние полтора года.  ‡атем
на смену  им  Явились  начальник  Ѓарантенской  станции  Ѓесьер,  многие  из
служащих ђуанской станции, показаниЯ которых относительно  первого  убийства
имели решающее значение, начальник  Џарижской  станции  ‚андорп,  участковый
сторож Њизар и обер-кондуктор Ђнри „овернь. Њизар  и  „овернь  оба  отмечали
супружескую снисходительность ђубо. Ђ „овернь, за которым ‘еверина ухаживала
в  Љруа-де-Њофра,  рассказал  даже,  что  однажды  вечером,  еще  не  вполне
оправившись от потрЯсениЯ,  он  как  будто  слышал  голоса  ђубо  и  Љабюша,
толковавших о чем-то друг с другом под  окном  его  комнаты.  Џоказание  это
объЯснило очень многое и опрокидывало всю систему защиты  обоих  обвинЯемых,
утверждавших, будто они  незнакомы  друг  с  другом.  ‘реди  железнодорожных
служащих все отзывались о ђубо  с  величайшим  возмущением  и  очень  жалели
злополучные жертвы - его молодую жену, измена которой представлЯлась  вполне
оправданной, и почтенного старца, чьЯ репутациЯ оказалась  теперь  очищенной
от всех отвратительных обвинений, которые на него возводили.
     Ќовое судебное дело опЯть разожгло страсти в семье ѓранморена, и  если,
с одной стороны, у „енизе имелась там могущественнаЯ союзница, то, с  другой
стороны, ему приходилось энергично защищать выводы,  к  которым  он  пришел.
‘упруги ‹ашене торжествовали победу; они всегда доказывали виновность  ђубо.
ЋтличаЯсь невероЯтной скупостью, они были вне себЯ от негодованиЯ, что дом в
Љруа-де-Њофра досталсЯ ‘еверине,  и  когда  дело  об  убийстве  председателЯ
окружного суда было возбуждено  вновь,  они  обрадовались  представлЯвшемусЯ
случаю опЯть опротестовать завещание. „лЯ этого  имелсЯ  только  один  путь:
надо было  доказать  участие  самой  ‘еверины  в  убийстве  ее  благодетелЯ.
ЏоказаниЯ ђубо были им на руку. Ћни утверждали, что та  часть  показаний,  в
которой ђубо заЯвлЯл, что  жена  помогала  ему  совершить  убийство,  вполне
правильна; но ђубо, по их словам, убил председателЯ окружного  суда  не  длЯ
того, чтобы отомстить за воображаемое оскорбление своей супружеской чести, а
единственно лишь с целью грабежа. ‘удебному следователю  пришлось  выдержать
серьезные столкновениЯ с ними, особенно же с Ѓертой, котораЯ злилась на свою
бывшую приЯтельницу ‘еверину и возводила на нее  самые  позорные  обвинениЯ.
„енизе защищал ‘еверину, раздражаЯсь и горЯчась, как  только  прикасались  к
его  логическому  построению,  столь  искусно  созданному,   что,   по   его
собственному горделивому заЯвлению, стоило только переместить в нем хотЯ  бы
одну часть, и все немедленно  рушилось.  Џо  этому  поводу  в  его  кабинете
произошел крупный разговор между супругами ‹ашене и г-жой  Ѓоннегон.  ‘естра
ѓранморена, очень благоволившаЯ прежде к супругам ђубо, теперь,  разумеетсЯ,
отвернулась от мужа, но продолжала отстаивать  жену.  ѓ-жа  Ѓоннегон  всегда
была очень снисходительна к любви и красоте, к  тому  же  на  нее  произвела
сильное впечатление трагическаЯ кроваваЯ развЯзка  романа  ее  воспитанницы.
Ћна  высказалась  совершенно  определенно,  выразив  при   этом   величайшее
презрение к денежному вопросу, и удивлЯлась, как ее племЯнница  не  стыдитсЯ
снова оспаривать завещание. ‚едь если бы  ‘еверина  оказалась  виновной,  то
пришлось бы признать правильность также и остальной  части  показаний  ђубо,
позорЯщих памЯть председателЯ окружного суда. …сли бы судебное следствие  не
выЯснило с таким искусством и находчивостью подлинной истины, пришлось бы ее
изобрести длЯ спасениЯ семейной чести. ѓ-жа Ѓоннегон не без некоторой горечи
высказалась также о руанском обществе, где этот  процесс  производил  теперь
так много шуму, обществе, где она больше уже не царила, так как  годы  брали
свое и она утратила свою роскошную красоту русоволосой богини. Ќе далее  как
накануне у жены юрисконсульта окружного суда  г-жи  ‹ебук,  изЯщной  высокой
брюнетки, котораЯ низвергла ее с престола, рассказывали друг  другу  шепотом
веселенькие анекдоты, в том числе также инцидент с ‹уизеттой,  приправленный
самыми непристойными выдумками. ’ут „енизе вмешалсЯ в  разговор  и  сообщил,
что ‹ебук назначен на предстоЯщую сессию в состав  суда  присЯжных.  ‘упруги
‹ашене тогда встревожились и  замолчали,  сделав  вид,  что  уступают.  ѓ-жа
Ѓоннегон поспешила их успокоить, выразив полную уверенность, что дело  будет
разобрано на  суде,  по  совести.  Џредседателем  будет  старинный  ее  друг
„ебазейль,  которого  ревматизм  заставлЯл   теперь   жить   одними   только
воспоминаниЯми, а вторым заседателем назначен омет,  отец  юного  помощника
прокурора, состоЯвшего под ее покровительством. Ћна была поэтому  совершенно
спокойна, но когда она  упомЯнула  про  омета,  на  губах  ее  промелькнула
меланхолическаЯ улыбка. „ело в том, что г-жа Ѓоннегон с  некоторого  времени
сама посылала молодого ометта к г-же ‹ебук, чтобы не испортить ему карьеры.
     Љогда наконец началсЯ этот громкий процесс, интерес к  нему  в  большой
степени снизилсЯ в свЯзи со слухами о предстоЯщей войне, взволновавшими  всю
”ранцию. ’ем не менее весь ђуан целых три днЯ был в сильнейшем  лихорадочном
возбуждении. “ дверей окружного суда происходила  страшнаЯ  давка.  ‡ал  был
переполнен главным образом  руанскими  дамами.  Ќикогда  еще  старый  дворец
нормандских герцогов не видел такого  скоплениЯ  публики.  €юнь  подходил  к
концу; дни стоЯли теплые и солнечные. џркий солнечный свет  врывалсЯ  в  зал
заседаниЯ во все десЯть огромных  окон,  обливаЯ  своими  лучами  внутреннюю
отделку из резного дуба, белое мраморное распЯтие, выделЯвшеесЯ  на  красном
фоне драпировок, вышитых золотыми пчелами, а также знаменитый потолок времен
‹юдовика XII, с деревЯнной позолоченной резьбой. …ще до открытиЯ заседаниЯ в
зале задыхались от тесноты. „амы поднимались на цыпочки,  чтобы  рассмотреть
вещественные  доказательства:  часы  ѓранморена,  облитую   кровью   рубашку
‘еверины и нож, которым были  совершены  оба  убийства.  Џарижский  адвокат,
защитник Љабюша, также обращал на себЯ всеобщее  внимание.  Ќа  скамьЯх  длЯ
присЯжных сидели рЯдышком  двенадцать  руанцев,  тупые  и  глубокомысленные,
затЯнутые в черные сюртуки. Љогда вошел суд, среди вставшей с  мест  публики
произошла ужаснаЯ давка, и председатель вынужден был тотчас  же  пригрозить,
что  прикажет  очистить  зал  заседаниЯ.  Ќаконец  судебное  заседание  было
открыто. ЏрисЯжных привели к присЯге и начали вызывать свидетелей, что снова
возбудило шумное любопытство толпы. Љогда, вызвали г-жу Ѓоннегон и  г-на  де
‹ашене, море голов заволновалось. Ќо самое большое впечатление  произвел  на
дам †ак; они не спускали с него глаз. Џосле того,  как  ввели  подсудимых  и
усадили  их,  каждого  между  двумЯ  жандармами,  все  уставились  на   них,
обмениваЯсь  шепотом   различными   замечаниЯми.   ‚ообще   оба   подсудимых
производили  впечатление  бесчеловечных  и  низменных  злодеев  -  настоЯщих
разбойников. ђубо, в темном пиджаке, в небрежно повЯзанном галстуке,  сильно
постаревший, удивлЯл знакомых своим отупевшим лицом,  лоснившимсЯ  от  жира.
—то касаетсЯ  Љабюша,  он  как  раз  соответствовал  представлению,  которое
составили о нем заранее. Ћдетый в длинную синюю блузу, он казалсЯ  настоЯщим
олицетворением убийцы; у него были челюсти хищного зверЯ и такие здоровенные
кулаки, что с подобным молодцом было бы небезопасно встретитьсЯ в лесу.  ќто
неблагоприЯтное длЯ подсудимого впечатление еще больше  усилилось  во  времЯ
допроса; некоторые из его ответов вызывали в публике ропот  негодованиЯ.  Ќа
все вопросы председателЯ суда Љабюш неизменно  отвечал,  что  он  ничего  не
знает. Ћн не знал, каким образом очутились у  него  часы,  не  знал,  почему
упустил  настоЯщего  убийцу,  и  только  упорно  повторЯл  свою  историю   о
таинственном незнакомце, промчавшемсЯ мимо него в темноте. Љогда  затем  ему
задали вопрос о его зверской  страсти  к  злополучной  жертве,  он  внезапно
пришел в такое бешенство, что жандармы, схватив его за руки, с трудом  могли
его удержать. Љаменотес кричал прерывающимсЯ от волнениЯ голосом, что  вовсе
не любил ‘еверину и не желал обладать ею, что это чистаЯ ложь и он ни за что
не посмел бы оскорбить ее подобной мыслью, так  как  она  была  образованнаЯ
дама, а он человек, сидевший уже в тюрьме и живший с тех пор дикарем. ‡атем,
успокоившись,  Љабюш  снова  погрузилсЯ  в  суровое  молчание,  даваЯ   лишь
односложные  ответы,  и,  по-видимому,  совершенно  равнодушно  относилсЯ  к
предстоЯщей ему участи. ђубо, в свою очередь, неизменно придерживалсЯ  своих
показаний, которые сторона  обвинениЯ  называла  принЯтой  им  системой.  Ћн
рассказывал, каким  образом  и  отчего  убил  ѓранморена,  и  вместе  с  тем
категорически отрицал свое участие в убийстве жены. Ћн говорил  отрывистыми,
почти бессвЯзными фразами, обнаруживаЯ такую необычайную  забывчивость,  что
по временам казалось, будто  он  нарочно  прерывает  свое  показание,  чтобы
придумать какие-либо правдоподобные детали. ѓлаза у  него  были  чрезвычайно
мутные, а голос какой-то  хриплый.  Љогда  же  председатель  суда  стал  ему
возражать,  доказываЯ  нелепость  его  показаний,  ђубо  пожал   плечами   и
совершенно перестал отвечать на вопросы. Љ  чему,  в  самом  деле,  говорить
правду, если логичной оказывалась не правда,  а  ложь?  ’акое  презрительное
отношение  к  суду  очень  повредило  ђубо.  Ѓыло  замечено   также   и   то
обстоЯтельство, что оба подсудимых нисколько не интересовались друг  другом.
ќто было признано доказательством предварительного  соглашениЯ  между  ними,
свидетельствовавшим, что  они  выработали  ловкий  план  защиты  и  затем  с
изумительной стойкостью придерживались этого плана. Ћба они утверждали,  что
незнакомы друг с другом, и даже возводили друг на друга обвинениЯ, очевидно,
длЯ  того  только,  чтобы  сбить  судей  с  толку.  Љогда  допрос,   который
председатель суда вел с исключительным  искусством,  был  закончен,  ђубо  и
Љабюш, запутавшись в расставленных им сетЯх, казалось, выдали себЯ  во  всем
сами. ‚ тот же день были выслушаны показаниЯ  еще  нескольких,  не  особенно
важных свидетелей. —асам к пЯти в зале стало так невыносимо жарко,  что  две
дамы упали в обморок.
     Ќа другой день живой интерес вызвали  показаниЯ  некоторых  свидетелей.
ѓ-жа Ѓоннегон выступила с большим достоинством и тактом и  имела  у  публики
большой успех. ‘ интересом выслушаны были  также  показаниЯ  железнодорожных
служащих - ‚андорпа, Ѓесьера,  „абади  и  в  особенности  Љоша,  многосложно
рассказывавшего про свое знакомство с ђубо, с которым он частенько игрывал в
карты  в  Љоммерческом  кафе.  Ђнри  „овернь  повторил  свое   показание   и
подтвердил, что, несмотрЯ на  состоЯние  полузабытьЯ,  в  котором  он  тогда
находилсЯ, он почти с уверенностью может сказать, что слышал  глухие  голоса
обоих подсудимых, которые сговаривались о чем-то друг с другом.  Ћ  ‘еверине
он высказалсЯ чрезвычайно сдержанно, дал  понЯть,  что  любил  ее,  но,  как
порЯдочный человек, стушевалсЯ, узнав, что она отдала свою  любовь  другому.
Љогда же наконец ввели этого другого, †ака ‹антье, в публике  пробежал  гул,
многие встали с мест, чтобы лучше его рассмотреть, и даже на лицах присЯжных
выразилось более напрЯженное внимание.  †ак,  совершенно  спокойный,  оперсЯ
обеими руками на перила решетки обычным профессиональным  жестом  машиниста,
управлЯющего паровозом. ‚ызов в суд, который, казалось, должен  был  глубоко
взволновать его, нисколько не омрачил  обычной  Ясности  его  мышлениЯ,  как
будто его вызвали по совершенно постороннему длЯ него делу.  Ћн  ЯвилсЯ  длЯ
дачи показаний, как человек, ни к чему не причастный и ни в чем не повинный.
‘ тех пор, как он убил ‘еверину, ни разу  он  не  чувствовал  отвратительной
дрожи,  никогда  даже  не  вспоминал  о  подробностЯх  убийства,  как  будто
совершенно исчезнувшего из его памЯти; он был совершенно  здоров,  весь  его
организм находилсЯ в состоЯнии полнейшего равновесиЯ. ‘тоЯ  у  свидетельской
решетки, он не ощущал никаких угрызений совести, так как не  сознавал  своей
виновности. џсный взглЯд его остановилсЯ прежде  всего  на  ђубо  и  Љабюше.
‡наЯ, что ђубо действительно виновен, †ак слегка поклонилсЯ ему, не помышлЯЯ
о том, что в данную минуту был уже открыто признанным любовником  его  жены.
‡атем †ак улыбнулсЯ другому подсудимому, ни в чем не повинному Љабюшу, место
которого ему  следовало  бы  занимать  на  скамье  подсудимых;  этот  Љабюш,
несмотрЯ на  его  разбойничий  вид,  добрый  малый,  способный  работать  за
десЯтерых; когда-то  †ак  сам  крепко  пожал  ему  руку.  Џотом  спокойно  и
непринужденно †ак дал свои показаниЯ. Ћн отвечал коротко и Ясно  на  вопросы
председателЯ  суда,  чересчур  уж  обстоЯтельно   осведомлЯвшегосЯ   о   его
отношениЯх с убитой. ‡атем председатель заставил  †ака  рассказать,  как  за
несколько часов до убийства он отправилсЯ из Љруа-де-Њофра  на  Ѓарантенскую
станцию, сел там в поезд и прибыл в ђуан, где провел ночь в гостинице. Љабюш
и ђубо слушали его показание и, по-видимому, вполне его подтверждали. ‚  это
мгновение всем троим стало несказанно жутко. ‚ зале суда водворилось мертвое
молчание, присЯжных охватило какое-то  безотчетное  волнение,  сжимавшее  им
горло:  то  веЯние  безгласной  истины  пронеслось  по   залу.   Ќа   вопрос
председателЯ, что думает †ак о незнакомце, пробежавшем будто бы  ночью  мимо
Љабюша, †ак только покачал головой, как  бы  не  желаЯ  губить  подсудимого.
‚след за тем произошел инцидент, еще больше взволновавший публику. Ќа глазах
†ака выступили слезы и обильно полились по его щекам. Џеред ним снова  встал
образ несчастной, убитой ‘еверины, как он запечатлелсЯ  в  его  памЯти:  она
смотрела на него своими ши