---------------------------------------------------------------
OCR: anat_cd < @ > pisem.net
---------------------------------------------------------------
Dic cur hic ( )
Les paludes
, ,
. -- ;
, , , .
, . ,
, --
. ,
, ,
. ;
-- .
; .
; .
:
-- ! ?
:
-- "".
-- ?
-- .
-- ?
-- .
-- ?..
-- .
- ?
-- ?
-- ?
-- .
-- ?
-- .
:
-- :
Et tibi magna satis quamvis lapis omnia nudus
Limosoque palus obducat pascua junco*.
_______________
* ,
, .
. . ., " ", 1979, . 39 (.
. ). -- . . _______________
:
-- ; ,
, , ,
; . ,
, ...
. :
-- "" -- ,
; ; "" --
, , , , ,
, ; ...
:
-- , ,
, ? , ,
,
, .
-- .
.
. ...
-- ! -- , -- , , .
-- .
. . ; ;
.
, ;
. , ,
:
-- ? -- , .
, : "", ,
, ,
: "
!"
-- , -- ;
: -- - -
, -- . -- - .
, - ; : "?
?" -- ... :
-- ... ... ,
, ;
, , --
.
.
, .
! , ;
, , ,
. ,
. ,
. ,
... , ?
-- , -- , -- "".
-- ""? ? -- .
; .
:
-- "", -- , -- ,
, .
-- ! -- .
-- .
-- .
-- , -- , -- . ,
.
-- ?
-- !.. .
-- ?
-- , , .
-- ?
-- ...
-- ? -- .
-- ? , , , , - .
-- , -- .
-- .
. -- :
-- ,
; -- , ;
, , ; -- , .
, -
;
; ; ,
, - .
, ;
, ,
, .
-- - , -- , --
-- .
, ,
.
-- , , -- , -- .
-- , -- , --
! , ,
.
-- ,
, :
... -- ,
...
-- !
; ,
() -- .
-- ?
-- .
-- - ?
-- .
-- , ,
.
-- ,
, ; ,
, ;
- ; , ,
. !
: .
-- , .
. ; ;
. , "
".
-- ! , ?
-- .
-- .
-- . ?
-- , , .
, ;
. , .
; .
(); ;
, .
.
-- .
-- ?
-- , .
-- , , --
.
-- :
", , , , ?
, , -
: , , -- - ,
"", -- ; , ,
".
-- - , -- .
-- , . ;
, ;
; ,
, -- - ! !
? -- ! !
! , ;
, ...
-- , ?
-- , -- , --
, .
-- ? -- .
-- , ""!
.
,
"" -- :
--
, :
,
.
, .
; ,
, .
; ,
, .
;
,
, ; ,
, , ,
.
:
, , ,
. ; , , , ,
, . ,
. :
" ", : " " --
: " ".
:
" .
, .
.
.
.
;
"".
".
, (
; , ):
" , ,
, ; ,
-- , , ...
,
. ,
, ". --
: " """.
.
; ;
:
I.
; .
II.
,
. ;
, ;
.
, ,
. . .
III.
;
. , ,
, ; "";
, ; .
;
.
IV.
;
- . -
, .
, ,
- - .
, ,
, .
, .
V.
;
. " , -- ,
-- ?" . "
?" -- , , .
; ; ,
, ; "".
VI.
.
VII :
" , , , --
, , , -- ,
. ! ,
? . : -
, !" , "",
, .
,
.
, --
, ;
, , ;
, , (
*), : "" ;
, , , ,
. ;
, ; ,
, , --
. , , ;
, , . ,
. - ...
-- ,
, , , .
, .
_______________
* -- . Lake Poets, " "
XIX .,
" ". _______________
-- , ! -- , , -- ,
! .
-- , -- , -- ,
; , , ,
; ;
; ; ;
; : .
; :
-- , ; ;
.
-- ! -- . -- ...
-- , , -- , --
;
"".
. ,
, . : , ,
. . . ,
. ,
. ,
. ;
, , .
... ! ; - ""
-- :
-- ?
, :
-- ? ! ! --
; , , ,
? , . .
, , ; .
,
. , ,
, .
,
. , ;
; , .
, , ,
. ,
; -- , ,
, ,
, .
; . ,
, , ?.. !
: ,
, , ; ,
... , ...
; , .
-- , ,
; ,
. . --
, .
-- , , ! --
-- : ,
"", , -- : " ! ,
-- ".
-- , , -- , -- .
, ; ,
?
-- , ...
...
; :
-- ?
-- ! -- . -- ,
: , ;
. - ; ; --
, .
-- , -- , -- ;
, ... ,
... ... -- : ",
"" -- ,
, , .
, , .
-- , -- . -- ,
... , ,
.
-- , , -- ,
. : "... ""?"
: "! ! ,
".
,
. , -
.
-- , -- . -- ; , ,
. : .
: , ,
, ; -- ; ;
; ;
; , ,
. , : ,
.
, : !
, !
; ; similia
similibus*, ! (lumbiriculi limosi) --
, .
_______________
* Similia similibus (curantur) -- ().
, .
" ". _______________
-- ! -- .
-- ? -- , -- ; ,
, ! -- ,
- ; ;
, . ! , ?!
-- , -- .
-- ! -- . ,
, ,
: " ! --
. -- ! -
. , , . ,
; : ,
, ;
...
. .
:
-- - , "",
, , ... ,
"".
:
-- , ?
-- , ; , ,
;
, , .
-- ; ,
?
-- ;
; - .
,
.
:
-- , .
; , -- ,
,
: " ".
.
-- , , -- , , , ,
, -- , . ,
.
-- , , -- , -- - .
. ; .
; ; ;
, , ,
. ,
; .
; . ; -
"";
, , .
:
,
, , ,
, , . ,
; ; ,
, , .
, ; , , ;
, ,
, . .
? ,
. ,
, , ,
, . , ,
; ,
,
...
;
. ,
, .
, :
- ,
. -.
, , :
.
,
, , , .
. ,
. .
; ;
*.
_______________
* . _______________
, ,
. -- , ,
, .
. ,
. , ,
, .
.
-- , -- , , --
!
, ?
,
:
-- , ?
, , :
-- .
-- , -- .
-- , ,
?! -- .
-- , , -- .
-- , ,
; ... ,
? ; .
.
-- , -- , .
-- . ,
; , ,
.
; - .
, - , ,
. ,
, . , , .
-- ?
-- , , . ...
, , .
:
-- , .
-- ? !
, ;
; , ,
?
-- , !
-- , ;
,
. . --
, .
-- ?
-- , , ;
, ?
? ,
-- ... , -- ?
-- , -- , -- .
-- ! -- . -- ; ;
; ;
; , , .
... ... , , , ,
, !!!
-- , , -- .
-- ! ""? ;
, . ;
, ;
, , ,
; , !
! ;
; , --
, -- .
, .
, , , , .
. ! .
, ;
, . ,
... .
... ; , , ,
. ! ! !
-- ,
. ! . ;
.
-- . ,
.
-- ! ? -- .
-- -- . , ,
, ?
-- ? -- . -- ,
? -- --
?
-- , , -- !
-- ! ;
-- ; ...
, -- , -- ; ,
. .
-- , , , -- ;
. , .
. .
. ,
, . ,
,
.
" -- ;
, ,
. :
; ! ,
. ,
, : ,
. ,
. ,
. , .
, ,
".
" , -- , -- .
.
".
,
, :
" . -- .
.
nigra sed formosa*.
_______________
* , (.). _______________
, .
-- ( ""), , ;
().
.
" "". -- .
; :
" ".
.
, , ;
.
; :
"". , ,
. . :
, ,
; , ,
, , , . ;
, . ,
, ; ,
; ;
; ;
.
- , , ,
. , .
,
; ,
, .
, ,
.
! ? !
, :
.
:
;
,
. ,
; ,
; , ,
, -- ,
, ,
. -- , ...
; .
,
. , , .
, .
, . ,
, "", , ,
. . ,
. , ; ,
;
, , .
, , ,
. , ,
; , . :
-- ! , ?
-- , -- , -- ?
-- , ,
. ,
, , , .
; ,
, , , ,
! ! ; --
-- .
-- , -- . -- ! ?
-- -- ? ... , ,
, , ,
. , ; --
-- ? -- !
, , -- - , ,
, ,
?
-- , -- , -- , : ,
.
-- ! ? -- !
? ! . ! !
! , ,
, , , ,
! ? ! .
, , ; ?
-- , -- , -- ,
; --
. .
-- , -- , -- ,
. ? ,
, : ; ,
, , ,
!
-- ! , -- , -- --
, .
.
-- , -- , --
-- ! -- , ,
, .
.
;
- . :
-- ""!
-- ? -- .
-- ... , ; ,
- .
-- .
-- , -- , -- ;
; , ""...
-- ! -- . -- "" ,
... , - ... .
-- ! -- .
-- , -- , -- .
; ... .
-- , !
-- , , !
, , ...
-- , ... .
?
-- ; ; --
; ,
; -- . --
, . "
! ;
; . !
? -- , , ;
, - . ,
, , . -- ! ?"
-- , -- , , , --
: , .
:
-- , , - , , ;
... , --
, . , ,
... ; !
. ! , ...
-- "", -- .
.
-- , ,
? ? ? ... , ,
: , .
, , , .
-- ? -- .
-- , ! -- . -- :
... , ""...
, , , ,
- ... ! ?.. !
! , , !
-- , ! ,
; ""
, ,
; :
. , ... ,
!
, -- , , --
? .
-- ... , -- , -- ,
, , ; ,
.
-- , -- , -- ;
. ,
: . ;
; ...
.
-- , -- , -- , .
.
; ; ;
: " !"
, ,
: " ;
".
, .
.
, ,
, , ;
; ; ; ,
; , ,
. :
-- . , --
, .
! ! . . :
, , .
! . -- - ;
. :
-- ! ?
:
-- , . ; .
.
.
:
-- . , --
, . -- , ,
. , ,
.
-- ! ! ! . . --
: , , .
, , . !
... - .
-- . - ;
. :
-- ! ?
, :
-- ; ; .
; ... ! ?..
-- , -- , -- . --
, .
-- , . -- , , : --
, , ?
-- ! -- . -- . .
, ;
, ,
.
:
, . ,
, , :
.
:
. , ,
, :
, .
-- , -- , -- , ;
, , , ,
- , . -- .
.
-- , -- , -- .
.
:
, Numero Deus impare gaudet*
" " .
-- -
-- , --
: ", , - ;
, ".
_______________
* (. ). _______________
:
, Et doma ferentes* : "
". .
,
, : " , ;
. , ,
". "", "".
, .
_______________
* : Timeo Danaos et dona
ferentes -- , . _______________
. .
:
, , ,
...
:
, , ,
...
... --
:
-- . . :
1. ( ).
2. ( ).
3. ( ).
4. "" ( ).
5. ( ).
:
.
: " , ?"
: " ".
-- , ? -- .
-- , , - (-
!..). -- ; , , -- ,
-- ... -- ; ""
""; ;
. - ; ,
...
. -- ; ,
; , .
, , :
-- , , , , ,
-, , ; :
-- : -- :
. , , :
, -- :
?
, , ; ,
, . -- ;
, . " , ? -- ,
. -- , "*
_______________
* , ,
300 . . . ,
-- (-. stoa). _______________
,
.
; ,
, , . , :
-- ! , -- , -- ,
; .
-- , -- , -- , , ,
.
-- , : - ...
:
-- ! , , -- , . --
,
... ,
, ...
.
.
-- , , -- . -- ""?
-- ? -- .
-- , -- (), --
; , --
, .
, ?
-- , -- , -- ,
"", . , , "" --
?
, , , .
-- "", -- , -- ,
... : ,
; , --
, . --
, -- "Tityre recubans"*. --
"" -- .
_______________
* "" "" ( 1): ", ,
,
..." (. . ). _______________
-- , -- , -- , .
-- , -- , -- --
. , ,
-- , , --
.
, "" -- .
-- - , , --
.
:
-- , -- , -- .
-- ! ! -- , -- .
.
-- , ! -- . -- ,
. , ,
...
-- ! ! -- .
-- , ...
, :
. , , ?
, , ,
.
... ; , ,
.
-- , -- .
:
-- ! . "". --
- : -- , ,
""?
,
: "? ? ?" -- ,
"", -- , .
, - ,
,
.
-- ""? -- . -- , ,
- ,
. , .
, , :
-- , .
.
-- , , . Et tibi magna satis*,
, -- .
, , ,
. ,
; ,
, ,
. ,
, ,
. ;
-- , .
_______________
* (.) _______________
-- , -- , -- .
-- , , , -- , . . "!
-- . -- !"
.
-- , -- , -- - .
, ,
, .
-- , , --
.
-- ! .
-- , -- , --
.
-- , ! , , !
-- , .
;
.
, , :
-- "",
, ;
, .
, , --
, , ,
, .
;
.
-- .
: velle non discitur*; ;
, ,
!
_______________
* (.). _______________
:
-- , , ,
.
-- ,
, , ,
.
-- , ?
, .
.
; ; ,
, , ...
, ,
, :
-- -- , , --
...
-- ! -- . -- ,
-- , , ,
, ,
, -- .
, , .
-- , , ,
.
,
*.
_______________
* -- ,
III (1534 -- 1549). _______________
:
-- ...
"-! !
".
:
-- , .
, ; .
, ; , :
, , ,
, , , --
, , .
; , - ; --
, ,
. ;
, -- .
* , , ,
,
. ( )
, , ,
. ,
, , --
, ; ,
.
_______________
* . _______________
, ,
:
-- ! !
:
-- , . ,
.
:
-- -- ,
, ; , :
" , !
?" -- , , ,
, , :
" ! ?" ,
,
. , , .
, , : , ,
...
; :
-- ! ?
, , :
-- ;
, . -- , , :
-- .
, , :
-- , , !
, , :
-- ! ! ! -- : -- ,
, ! !!! -- ,
, -- , :
? .
? , .
? .
, ! ! --
, ? ,
; - -- .
, ;
; ,
, ...
, ...
-- , , , , ;
, -- ,
, ,
, -- .
-- , , ... -- .
-- , , --
""... ,
--
-- () -- .
? , . ?
, . ? ,
. ... , ?
, .
-- , , -- , -- ,
; , , !
-- ! , , -- , -- ,
,
; ,
? ,
, ? ? !
, , -- !
-- , , , --
.
-- , , ; " ",
! , ,
. --
, , , ,
, , ,
.
-- ? -- .
-- , !
-- , ,
. , , ,
; , ,
, .
...
-- ! ! -- , -- ?
-- , , !
, -- , ... .
, , , ...
-- , , -- , -- ,
, -- , , -,
, , -- --
... , , : -----???
; :
-- ? , -- -- --
"".
, ,
:
-- ! , !
.
-- , -- , -- ?
-- , , -- , -- .
-- ! ...
-- , , ,
, , , --
... . , -,
!
. . ! !
,
, -- ; ; ; !
...
, , ,
:
-- , !
, :
" !"
: "
!" ( :
" , ");
; ,
. , . --
, . :
-- ! -- . -- ! !
, !!! !!!
-- , -- .
-- , , . ,
, ! ,
!
-- , -- . --
.
-- .
; .
-- , -- , --
; , .
-- , ...
!
. -, ?
, , ,
; ! , ,
, . ,
- - .
: " ?" ,
: " !" -- ,
, . ! , ; ,
.
-- , -- .
-- ! ! -- . -- ,
. -- ! ?
-- , -- , .
-- ! -- , , ,
: -- ! ! !
! , ,
? , ,
... ! ; ,
, ! . , ,
!
-- , , -- , -- . .
. ; ; ;
, ; , .
: "
, , ,
. ! ! !
"" -- ! ,
. , ,
... , , , ,
. . , , ,
. , !
... , , --
. -- ? -- ,
, , , --
,
... ! , ,
, . , , ,
; , ,
, ,
... ,
, ,
; ; ; ,
,
, ,
. , , ,
, , , . --
, , --
; - , , ... !
! -- --
-- ... !
! -". - ,
:
" ".
.
"... , ! , -
... , -
... !... ?.. , ; ,
... !.. ?.. ! ... ,
, ;
, ; -- --
; , ; --
, .
, . ,
... ! !" -- ;
:
" , ".
-- " ... ! ".
...
...............
" , ... ! ;
... , , -- ...
, ... ... ,
... ... -- -- ;
: , -- ... ... !
... , . -- ?.. , .
, , ; ...
, ; ...
; ; ,
; , ,
!.. -- , !.. ! ?
. -- ! ... ...
? ? ? -- ! ! -- !"
" , , ,
. , ,
, -- , --
-- ... ?
?.. , ,
?.. , ! --
! ! -- , ? !..
, nymphea botanique* (
, ) -- ...
! , ; !..
? . -
- ! ...
!.. . ... ;
. , ,
; ;
; ; -!
. ?.. . , ...
! ? ;
, , .
... ,
. -- ! ! ... ,
; , . --
, ... !
! ... ! . -- !
! , .
!.. ! ;
; ; ... --
: ; . ...
! -- ! . ; ,
, . -- ! ! !
: , ! ... !"
_______________
* . _______________
; ,
; , ; ,
, . ; .
-- -- -- ... ;
-- ... ;
, ; , . , ,
, .
, : "
". ; ; ; :
" ". , .
,
; ,
. ,
: " """
-- .
" ,
; ; , ;
, , ".
:
" ; ; ;
, ; , .
, ".
; :
. ,
.
. , , .
. , . ,
. , ,
, ; , ; ,
, ,
; , ,
, , .
,
, ...
; . :
-- ! ?
:
-- . , . --
. , . ?..
-- . ,
. ?
-- - ... ,
... -- . ? ,
, -- , ... ,
; .
.
:
Tityre semper recubans* -- .
_______________
* -- (.). _______________
-- ,
- ,
, .
,
, . -- ,
: " .
, ", --
, .
" , -- , -- ,
, ,
, .
,
; , ,
- ".
, , , .
; "",
.
-- , , -- , --
; ,
, , , ,
. , , ,
: , , ,
... .
.
, , ;
, , ,
. , -
.
-- , -- , -- ,
,
. -- ,
.
; , , ...
-- ! , .
-- , -- :
, ;
; , , ,
.
, , , . ,
, ,
, , ,
. ... ,
, ,
. , ,
. -- ,
, . ,
;
, , -- -
. -- .
;
, . ,
-- , ;
; ,
, , ,
. , " "?.. !
, !
... ; ,
; ; .
. ,
-- , .
;
,
.
-- , -- , --
.
, :
-- .
.
-- ! -- .
-- ,
.
-- ! - ,
. ... , ?
, . ;
-- , , ...
! ? ;
, . ,
, , - --
--
-- , .
, , , , ,
. .
,
, , , ,
; , .
, , -- ! --
-- , ,
; - --
! ? : ?
,
...
-- ! -- .
-- , , . .
; ; .
, .
.
. , :
" . .
? , ,
". ; ,
, -- , -- ,
, ,
... . ; ,
.
:
-- ... ... -- .
; :
-- ? ! ?
-- , . ; .77
, ? , , ;
. ;
... ,
,
.
-- , ! -- .
-- , -- , -- , ,
,
; , ,
; .
--
, ; ,
;
...
.
-- , -- .
-- ,
; , , . ,
, ,
, .
. : " ?"
: " ".
; -- ;
; . ,
, . ,
, ,
. , ,
. --
. ,
, , ;
; ; ,
, , , : .
; . (
, , , ,
).
, .
,
, . , ,
. ,
, , ,
. , , ;
. . , ;
- ... , , ,
! . , ,
; , , -- ,
, -- ;
! ; !
, ; , ...
? : ?
; ,
. .
: , .
; : ,
; --
, .
. ;
, ;
, .
, , ,
; --
, ,
, ,
"Palmes!"*. , ,
,
. , ,
. , ,
,
. ,
. , , ,
, ... : ?
;
, .
, .
,
. ;
... ? , ?
_______________
* (.). : "".
_______________
, ; ,
. ,
... !
, , ,
.
; , --
:
-- ...
-- ! , , , -- ,
"". ,
-- , -- -- ,
, , .
. , ! !
... ... !
, ,
-- ! ! -- , , , ,
! , ... ,
, ... , ...
, , !*
_______________
* . . . _______________
! ! -- --
-- , -- , ,
! -- ! -- ; .
: ", ,
!" -- , -- , , ,
! -- ! ; ?
. . ,
. , ,
, .
; .
, ?
, , ,
? !
, , , ,
. ! ! ?
-- .
-- .
-- .
-- .
-- .
-- .
-- ; .
-- ...
! , ,
... , , ;
. ! ! ,
. . -- --
! -- ? -- ! - ,
?! ? . ; ,
, .
-- .
--
, .
, , :
, , ;
... ,
, .
-- ! -- , -- !
-- , ? -- . -- , ,
; , , ... ,
-- . , , ; ,
, . ...
. -- ! --
. -, ,
.
-- , , -- , -- ,
. ?
-- , -- .
-- ! , .
: " ,
!" -- - , .
.
.
-- , , -- .
-- , -- , -- ,
, , ?
-- , -- .
, ,
, .
"
,
".
-- ! -- (
).
-- , , . ,
; , ,
...
" , ,
, -- , ".
-- ! ? -- .
-- , ,
. ... ? ,
?
-- ! -- .
-- ! . .
:
" : .
.
- .
, .
"". -- ".
.
. , :
" , . ,
, ;
; , ,
. , ,
, ;
. , ,
, ..."
.
: "! !"
: " ? .
. ".
-- !.. -- .
, ?
-- ! , ? , ,
... ,
, .
-- !.. ... , ,
; .
-- , -- .
-- , ! .
, , ,
- . ,
, .
, , ,
.
-- , -- , -- .
, ,
.
-- , , ; ,
? , ! ,
, -- !
"" - .
, ,
. , , ! . ,
- . , "" .
"" , ...
-- , -- .
-- ! , ! ;
; ; ,
.
, ,
, .
! , .
-- .
, .
, , ,
. , ,
. ; -
, . -- ...
, , : "
, ".
:
-- , ,
... , : " ".
, . ,
! , ! !
, ,
... , , .
, , , .
-- ! , -- .
-- , , -- , ,
, .
, , --
:
-- ; ?
:
-- ! , !
, ... -- , ,
; , , ,
, , , : "
, - , ".
-- , ... , , --
-- ; :
...............
, , ,
.
( , ,
.) , -
, ( -
);
... -, , ?
? , ,
, .
,
. , -- ,
, -- :
, ! ? ,
. -- , , , --
, - .
... .
... !
-- ! , -- ; : --
.
-- , ; .
:
- !
( , : .) --
!.. , . !
, , , ...
! ! - - ... ,
, ; ;
, , ; . , . !
! , ! -- , ; ,
:
"... , .
: ,
, .
, ;
. , ,
-- .
, , ...
... , ,
, , ,
- ,
, ;
, , .
; , , , ;
-- , ,
- ; ;
, -- , , , --
. .
, ,
. .
, ; .
, ,
. ;
; , ,
. . ,
".
-- ! -- , -- -- --
"", --
.
-- , ! ! ! -- ( !
?)
" ,
. -- , ,
, , , ,
! ,
, , ;
, , -- , ,
".
-- , -- . --
...
-- , ! ; , ! --
. , ,
, ,
, , , --
, , -- , ,
- , -- -,
, --
,
;
, .
, , --
, , , ...
-- , ? -- .
-- ... , , ,
-- -- ,
, -- , , : !
! ! -- -
. -- ! ! ?
--
, , --
?
-- , -- . -- ,
, ? ?
, ? ? ,
?
-- ! ! , . , ,
? , ,
? -- ! ! . -- !
! ! -- ""!
, , .
. , :
" -- " -- , .
; , :
-- ! , ! ! --
: -- , ?
:
-- , .
-- , -- , --
. -- ; ,
.
:
-- -- , .
-- , -- ,
.
; :
-- ? , , , ,
! ?
, , ;
, ? ,
? ,
...
, . -- , , ... -- ?
!.. , , -- .
.
-- , , -- , -- ...
, - ...
-- ! ... -- .
-- ... , ! -- : --
! ! !
, , :
-- .
.
.
-- ,
; :
"! ! -- !!"
, " "*.
_______________
* . _______________
. :
" , ".
-- .
-- , , -- , --
? "" , , .
, , ... - --
. --
* --
""
...
_______________
* -- ,
. _______________
; : "
;
; ,
, .
-- ".
--
: " ".
... --
.
-- . ,
, -- ...
.
. :
-- ! ?
:
-- " ""..."
...............
*
_______________
* -- ,
, . _______________
!
.
,
.
, ,
.
,
.
-- .
,
.
.
.
.
, ,
, -.
, ,
.
, ,
.
-- , , , -- ,
,
, .
,
, .
. 30 -- : " ! ?"
. 82 -- , .
.* -- ...............
_______________
* ,
. -- . . _______________
...............
Last-modified: Sun, 24 Mar 2002 07:35:41 GMT