-----------------------------------------------------------------------
Virginia Woolf. A Haunted House and Other Stories (1973).
.: " . ".
., " ", 1989.
OCR & spellcheck by HarryFan, 23 September 2002
-----------------------------------------------------------------------
, , , . ,
, , - , - , -
- .
" ", - . " !" - . "
", - . " ", - . ", -
, - ".
. . " - : , -
- . - -
", - . ,
, , : ,
, ,
. " ? ?" . " ,
?" , , . ; ,
.
. .
, ; . ,
. ,
- , , -
? . ;
. ", , , -
. - ; ..." .
, ?
. , ? ,
, . ,
, , , ,
. - ; ;
, , ,
. , , ,
, , ;
. ", , , - . -
- ".
. , .
, . .
. , ,
, , .
" ", - . " , ..." -
. " ..." - "
..." - "..." - " ..." - "..." - " ..."
,
.
; . ,
. ; ;
, .
. ", - . - .
".
, , ,
. . ; .
, , ,
; ; ,
.
", , ", - . " ..." - .
" ". - " , - , - ;
. ..."
. "! ! !" -
. : " ? ".
, ,
- . ,
, , ,
. ? ! ? -
. . ,
, ...
, , ,
( . .
, ), -
( ; ;
), - . ;
; ; , ,
" !" - ?
, ,
( . - ? - , . - ),
- , ,
, ,
, ...
, , ,
, - ,
, , , ,
- ?
, .
, , , .
; , , , - ,
, , , ,
- ? , ?
;
, .
, ,
-
, , -
. - , ; - ,
, , ,
- ? , . -
, - ! -
. ; ,
, . ;
; ;
, ,
- . . ,
- , , , !
, , , . ,
, : " ".
. " , - ,
"". - . "
... [
(1868-1953) - ,
1919-1920 . - ], -...
..."
- "" , , ".
. , ,
.
. " , - , - , , ,
, , ,
, , , , -
, - "" ".
, , ,
.
, , "" .
- . ,
, , - .
, : -
. ; ,
, .
- ,
.
.
, ,
- , , - .
. .
? , , -
, . ,
, ,
.
, ,
, , ,
, - - ,
. , - ? -
, - : " - ". ,
, ! " , - ,
, - , , , : -
, "", ", - ,
,
.
- ! - - ,
, , ,
. , ,
, , .
, ,
, :
, .
- , ... - .
, ; .
. ,
, - , ? ,
, , ,
, , .
,
. . ,
. ; .
, ,
; , , , .
? . .
- ,
! , ,
; ? ,
, , ,
, , ,
.
? ? - , ,
, . ,
. " , , ,
. -
. , , ; ... ,
. , . , . -
. - , ".
. (
) ,
; , . < ;
, ,
, - , , , -!
; , ,
. " , ";
: " ?" , ,
; ; ; -
- , , -
, , - .> , ,
; , , ;
,
, . - ,
. .
, , ? ;
, , , - . ,
, . , ; ;
; , - ,
, . . -
? (- ; ,
, ; , ,
? , , , ?) , ,
,
. , ,
, ? ,
, ? ,
, ! [
(1825-1904) - 1883-1902
.; - 1899-1902 . -
], [(1819-1861) -
], - ; -
; - ,
, - - ;
, , - ? -
, , , , !
? ,
. , !
- . , -
; , , ,
. - ? - .
? , !.. - !
! ...
... . . ...
, , - ,
, .
! ... . ,
, ,
.
- . ,
. . .
. , , ,
. , ,
. " ", -
. , , , - ! -
- - - - - -
? , ! ,
, , - , ! ", ,
- , - ".
, , ; .
- ; ,
, - ,
(- - ,
, ! , , -
, , ! - !),
; ,
; ,
; -
, , , , ( )
. , , . - . ,
, . .
. " ..." .
- .
- , ,
, - .
! , -
- . .
! - ,
- ;
, - , , .
- -
- , -
; , -
, ,
, - ! -
. ... -
!.. - !..
, ? - ,
, - - , ,
, - , -
? ? -, ! ,
... " ". ;
- , ,
; ; -
- -
- : " ". : "
". . ,
, , , ,
, . .
, , ,
- [
. " ":
, ]; ;
; ,
. - .
? -
, .
, ; , -
? - , -
, - ,
; , , , , .
. , , , , , -
- , - - -
, ? ; ,
; . - , !
. , ; -
! - . -
; - . ; .
, ... , .
, , - - ;
, , ? , ; ,
- , - , ?
? , , ,
- ? , ,
" " . .
- - . , !
. - .
, , ,
-, -
[ (1540-1596) - ,
-], .
...
, ? , ,
; , , ;
, , . , ,
, , ,
- , , ,
. , , -
, - ,
, ,
, ,
. "
".
,
; - , ;
- - , , ,
; , .
, , , . ,
, ,
, - ,
! , ? <,
, , .> ,
-, - , -
, , , ,
; , -
, . ,
. ,
- , -
( ; ,
), -
, , , .
- , . ,
.
"" [ , 1877 .]. ?
- , - -
, !
- , , ,
, .
, , , , -
. . , ,
, , -
? - ... ?
- . ;
; ; - ; ,
, ! , , ,
; ,
. ,
, - ,
, -. ; -
, , , ; - ;
- ; ; - ;
, ,
, - .
; -, ;
; ; " ,
"; - . " ,
"... ; ; ;
- - ; - . " ;
; , ...
... , ? -
? , ... ! !.."
<, ; , , -
.>
, , ! , !
, ,
... ", !" -
- , , : "!
!" : " ?" -
- . ?
", ", - .
; ;
[ , 1675-1710 . .],
. . , , !
? ?
, ,
- , - ,
,
? , - .
. , !
, -. . .
, -
, - , , -
, - ,
, , ,
, ,
.
, . , , - "
". (- .
- ). ,
, , , ,
. ,
? - , ,
; , ,
- , ? - , ,
, - . "
, - . - - -
". , ! ,
, - ,
, , - ,
: , , , , , ,
, : " ...
".
- , ? ,
, - .
,
... , ,
- , ,
, -, - ", , ,
, !". ,
, ,
, ,
-, -.
-, - - , -
, ! ! , !
,
. , ,
... ?
? , ? !
, ? !
, - -! !
, .
. . .
. . - .
? ? ?
- ,
, , - .
! , ! ! ! ,
! - ! !
! ! ,
...
- , . , . . -
. < , , ,
- .>
- ?
- , .
( ? ,
, - .)
- , , .
. . .
.
, ... , , ,
! ... ! - ! - ! -
. - . ,
, !.. ,
, . .
? , - ... ,
. ? ? .
. ? - !
- ,
- -
. !! . ?
? , ? ,
, - ! .
-. , . .
; . . .
, , , ,
, ; , , . ,
. , , . ; , ;
. ,
, , , , -
; ,
, - !
, ,
, , , ,
,
. ...
, , -
, ,
, , -
; ,
;
, , , ...
- !
- .
- ?
- , , , ,
...
- !
- , ...
-
- , ; -
, ;
, , , ,
, , - , ,
, , - ?
? - , ,
, , , ,
.
- ?
- , , .
, . , ?
- .
- .
, , , ,
, , ,
, , , , ,
, , , .
-
, , , , ,
, - , - .
? ? -
? :
, , , ,
. -
? ; , ,
; ;
, , , ,
- , , ...
, , , ! . ;
. , ,
, ,
, - , - ;
, , : , ,
, , , , , , , ,
, ; , -
; , ... , ,
; , , ,
, , , ,
... -, , !
- , ...
- , , , ,
, ... , ?
! , , , , ,
, , . , ,
. ,
. -. . ?
, ... ... !
. ,
, , ,
. ? , . , . ,
. , ,
, - !
. , , ,
,
. , ,
, , ,
, , , ,
; , - , , .
? - ? - ?
; ;
, . . , .
,
, , . .
- , . . -
. , ?
- .
, , .
, ... ,
.
- ! ! --!
. .
, .
. , .
- --! !
.
- , , ...
- , . ,
. , , - .
- , .
.
.
- ?
. : "!" , ,
? , , -
, : ", !" - , ,
- , ,
, - , ,
- , , ,
... ! !
, ,
,
, , -
, , , , -
- ,
, , ,
... , ,
, - , ,
, , ,
... . .
. . .
. , , - ,
; , ; ,
. ; ;
. ; ; ;
; . , ,
, , , ,
, : .
- , . ?
- . .
,
- -
, , ,
, ; , ,
,
.
, , ,
, ,
. ,
; ,
, , ,
, -
. -,
,
,
.
, , ,
,
.
-
, - ,
.
, , ;
, ,
. , ,
, : .
" , - . -
- , , , -,
. ,
. ,
, , , ,
, ; , .
, ; - , ,
, , , ,
, : "".
; - ,
, ?"
- , . - ?
- , ?
- . , ,
... ? ,
?
- , ?
, ?
, , , ,
... , ?
- - ...
- - . ,
, ,
, .
, . ,
. ,
, - , -
, ,
. , , , .
, ,
,
, , ,
.
,
, , -
,
. , -,
, ,
, ,
, ,
.
, , , , ,
, , -
, .
,
, .
. , , ,
, ; ,
, ,
- ,
.
: ,
, ,
; .
; ,
. - ,
, , .
- , , , , ,
. - ,
- , , : -
...
?.. ?.. - , ,
, , - ,
- , ,
. , ,
, . ! !
...
, -, ,
-. ,
, - .
, .
- ,
, , , ,
,
.
, , , ,
, ,
, .
- ,
, - , ,
, .
, ,
, , , -
; ,
, .
, ,
,
:
- , , , , , , , , , ,
...
- , , , , , ,
, , , ,
, , .
,
, , .
, ,
, , -
; ,
, ,
.
, . ,
, , .
, .
, ,
. ,
, , ,
, ;
- ,
, .
, ,
. ,
. ,
,
, ,
.
- , , - .
- ? , ?
- .
- ? ?
- "" - ""?
- ... ... , .
;
.
, . ,
,
, - ;
- ,
,
, ! ( ,
), , , ,
, ? ?
? , ,
, ,
, , - ,
? - - ,
, ; ,
, , -,
, , - , ;
; ... ,
, ,
, - , .
- , , .
- ? - ,
, ,
, , ,
, , , ,
, , ,
; .
, ,
- ;
,
- . ! ,
, , ;
, ,
, ,
; ,
; , ,
. , ,
, , ,
, ,
, , , -
, - . , ,
, ,
,
. . , . ,
,
, , ;
? , ; ,
;
, , ,
;
.
, , .
, , . ,
; ;
. ,
, , , ,
, , . ,
, ,
:
,
. , , ,
, , ,
. , ,
.
,
, ,
... , ,
, -
, , . ,
, -
. -
, , , ,
, , .
, , ,
, ,
, ,
, , -
, , .
, , ;
; . ,
, ,
; , .
, ! ! !
, ,
, ,
, -
, - ,
. -
, , ,
, , - ,
. . -
! , - ,
, .
,
,
! !
,
! ,
. , , ,
; , .
. ,
.
, , -
, , ?
: , ,
- , . ,
,
- -, , ,
, - ...
.
, , , ,
, ,
, , , ,
, ,
, .
...
, , ,
,
. ,
, . ,
... ... ; , .
...
. ,
, - ,
, -
! . - ,
,
, ,
, ,
. ; -
; - :
. . ,
, , ,
. , ,
I. " I?" - ( ,
). , .
. , ,
, , , ,
, . ,
,
, .
, ? . ,
,
, , , -
, , , !
. ,
;
.
; ,
; ,
; - ,
,
, - , ?
. , -
, - , , ,
, ,
, . -
, ,
,
-
, .
. -, ,
,
, .
.
, ,
, , ,
, , , ,
, .
, ?
, , ; ,
, ,
[ - ,
]; ,
,
, ,
[ (1802-1873) - -;
], ,
,
- ...
.
. , , ,
, ,
, ,
, ,
. , ,
, , ,
, , ...
, , . -
... , ?
- ,
, ,
, ,
,
, , -
,
,
,
,
.
,
; ,
,
,
, ,
,
-, ,
, ,
, ,
.
, , , .
- , -
? - ,
-
, ? ? ?
, .
? ,
, ,
, .
,
... , . ,
, . ,
, , , , ,
, ,
, ... , ,
, ,
, , -
-
!
, , - ,
?
-
. , ,
, ,
?
-; -
. - ,
; , . , ,
, , ;
, .
- ,
, . , ,
, , , ,
, . ,
, .
, , , ,
;
, -
. . ,
, , ,
, , ,
, , ,
. ... -
. , ,
, . , ,
, , - .
;
, ,
, . ,
, ; ,
.
:
; ; , .
, ,
, ,
, , .
,
, ,
...
, , ,
, ,
. ;
, , - ,
, , ,
. , .
, - ... ? ?
? ? ? ? ?
. , , , ...
. - :
- .
- ?
- ... .
! !.. - ,
.
-, ! ...
, - ,
, ,
, , ,
, , ,
- - , ,
, , ,
,
, , . ! !
, , ,
, , - , ,
, , , , ,
, [
(1803-1881) - , ],
, , , , : "
! ! !" - , ,
. ;
; ; . , ,
, , ,
; , , , ,
, , : "
!" - , , , .
, , ,
.
, , ,
, , , ,
. . - , ,
, , - ?
? , - ,
, , , ,
, , ,
- ! - , ,
, , -
, , - ,
.
.
- -, ,
, , ,
, , , -
. , .
- , , ! - ,
, , , - - ,
, , --
.
, , , ,
- , , -
, . , ,
, ,
. " , ", -
. , , , ,
, , .
, ; ,
( , ) ,
, , - , , -
, , . .
, - , , ,
, , , , -,
. ( ,
, - .)
- , , , - ,
,
, , , .
, , - , ,
, , (
-): " , , !" [. II, IV, . I.]
-
, ; ;
. . , -
, - .
, , .
; ,
, ,
. , .
, , , -
. , ( ,
), ,
-, , -
, ; -
, . ,
; , , ,
, , , ; ,
, , , ,
, , ,
, , , -
, ,
, - , ,
, ,
, ,
, .
. , , , ,
, - ,
, , .
, , , - ,
, ,
, , : " ! ! ,
, " - .
;
; ,
. ,
- , [ -
, ;
], -
, , , ,
, , , .
! ,
- , .
" , - . -
, , - , , -
".
- , - ,
(, , ) - .
, ,
. ,
. : ", ",
.
. , , .
. ,
, .
- ! - ,
. -, , .
, , , ,
. .
", - , , ,
, " ", ("
?" - -
), - , - , -
, , , ,
, , ,
? , ,
- ,
, , , ,
, ,
, , , , .
, , , .
, , , ,
- .
, - ? ,
! ,
-! , , , ,
, , ; ,
,
; ,
, , , ,
. -
, , ;
( ) , ,
,
, , , ,
, , ,
, , , , ,
.
- , , - .
, ,
, , - (
, , ,
), , ,
, ,
,
, ;
- , - .
, , , -
, - , - , ,
, !
; .
( ,
), ,
- , ; , -
, ,
,
; , .
, , ? ;
, , ;
, ,
- ,
, ; , -
, . ;
,
, . -
. ? ,
- [, ,
(1806-1857) - ,
1857-1859 ., , ,
" "], , (
), .
,
- , ,
, , , -
, , ,
, , ,
, - , ,
, ,
, ,
, , , -
, , ,
, , ,
- , ? -
, , ,
, - - ,
- , ,
, - ; ,
; , (
, , ).
, - - , ,
, ,
, -
, ( ):
" . . !" - :
, , , , - . .
, , .
, , - ! ,
, , ,
, , ,
, , , , -
.
. - ,
? - . , .
, .
. ! .
!
.
, , - ,
, ;
, ,
. .
; -;
. ,
; , , ,
. !
, ,
, ,
, ,
, :
" ".
- ? - .
- , , , - . - , -
, , ,
, - ,
.
- , - ,
.
", , !" - ,
, " " - ,
, , , ,
, .
, -
. . - ,
,
. , .. (
) .
, , ,
. . , ,
, . ,
, ,
, ; .
; ; ; ;
- , . ,
,
, , -
, , , , , ,
. , ,
; ; -,
. . -
, , , , ,
, ,
. , , , - ,
, - , - : "". ,
.
- , - , .
;
, , .
, -
.
- . - - , ,
,
.
. . ,
. .
, ,
. ,
, , -
- , , - .
. , , - ,
, . , . . .
. . . . ,
. . ,
. ;
; ; ;
- , .
- , - ,
. - , - ,
.
.
, ,
, , , .
, , ,
.
, , ,
; , .
, ,
. , ,
.
, ,
.
. ,
, ,
. , , ,
. , .
- - .
, , . ;
. . ; ,
, ; ; ; ;
; . .
.
, .
, ; . .
, , , . ,
, . ;
; .
.
- , - .
. . .
.
. ; .
- , -
. , ,
, , -
. , ,
. , . ;
; , . , ,
; , ,
, .
- ! - , , .
, . ,
, , ,
. - ! - . .
. . ,
, , .
- ! - , .
, , , .
, , .
. , ,
, ,
. . -
, .
, .
, . .
- , ! - ,
.
- , , - . ;
.
. , .
, ; ;
; ;
. .
- ! - .
; ; .
.
. .
, , ; ;
.
.
. ,
. .
- ? - , .
.
.
; .
- , - . - .
. - . ,
,
. ,
. ; ; ;
. .
, .
- , , - ,
. .
- , - , . .
, ,
. .
- . - ,
.
. ,
, . -
; - , .
, ,
.
- , ? - ,
. - - . , .
. . - , .
- ... - . - , .
. . . -
... - .
- ? - . - . -
. - .
- , ! - .
- ? ,
. ... ! -
.
- ... - . .
, .
. . - .
?
- . - . - , .
, , ?
- " ", - .
- , - . -
, ...
- ... . , -
, , - .
. .
. .
- , - . - .
- , - , . -
?
, , , ;
,
. , , ;
, ,
.
- , - , - . -
...
. ,
. , .
. . , ,
: , , .
, .
, .
.
; . "!" - .
. . .
, .
- ! ! - , .
. , ,
. , , .
, , .
. .
, . .
. ,
.
- ! ! - . ,
. - ! ! - ,
.
.
. , . ,
, , , ,
, . - . -
. ,
. , , .
. .
- , .
; , .
- , .
. :
,
,
. . ,
, , ,
- , .
. ,
: ; , , .
, , -
-
, , , ,
, . ?
! , , -
, , ,
, , , - , , ,
?
. . .
, . . ?
. , . ,
- ,
- -
- , , .
, . ,
, ", " ?
. . .
,
, ,
:
, . ,
, , .
, .
. .
- .
-, ,
- ,
. .
. , , .
. [
, ],
, - -
, -.
. , ,
. ? . ,
- . , ,
, ,
, . , .
. , ;
- , .
- , , - . - ,
, - , . - -,
-, .
, ,
, ,
. , , ,
, -
: . ,
? - ;
.
, , ",
? - , ,
. -
", - , , ,
.
- , , -
, . ,
. -, . ,
?
"Lapin!" [ (.)] - . -,
. ,
-, ,
. - ,
. - , , ;
, , . - ,
. "", - ;
- , , .
- , , , - .
- ,
. ? .
, , ;
, ,
, ,
,
. - , -
, , .
, .
; - -. ,
, , . .
, , -
.
. .
- ? - ,
.
,
; .
- , - ,
, - , - ,
. - , , - .
- , - , .
-
.
- -, - --,
, - ,
, . - ,
, - , , ,
.
- -, , - .
- - ? -
. .
- , - , - .
, . ;
. ; -
; - .
; - ,
. -
.
,
, .
,
. ,
, , ,
. ,
, , .
, , ,
- ;
, , ,
- , .
, ,
, , . ,
, ,
. -
? .
, ? -
. -
-,
, :
, -
,
, .
. . ,
, , ,
, - ,
, , ,
.
,
, , ; ,
, - ; -
.
. ,
, , ,
.
: ;
- (); ;
; ,
- ,
. - - ;
, XVIII ,
. ,
, ,
,
, , , , "
". . .
- ,
-- , ;
.
. ,
, , -
. .
,
.
.
, , ,
.
, ,
, .
, .
. - .
; ; ;
.
:
- !
- - , - ,
,
, ,
.
- !
:
- !.. ... !
... !
, .
, .
, --.
. ,
; ,
. , .
- - . -
. -
, , ,
XVIII ,
. , - , ,
,
.
- . - ,
, , , -
, ,
. ,
, , - ,
. .
, .
, , - ,
, , ,
,
, ,
( !) ,
. . ; ;
.
- , , ,
, - , .
- - , -
.
- , - .
- ,
.
; ; . -
,
; ;
- . :
,
. , ,
.
- , ? - ,
. - ...
- ? - .
- , , , -
.
.
- ? - .
- , , - . - ! - ,
. . -
- , .
,
, -
, - .
; , ,
, .
. -
- . , .
. .
. , . ,
. , ; ,
?
; , ,
, ...
... , .
- , ! - , , ,
. . - , ! - .
, , , :
- ?
- , ! - .
.
- , , - . - !
. , .
. , , ,
. ,
,
, , ,
-, , , , ,
; , ... ,
.
. ,
- . , , ,
, . , ,
, , ,
-- .
.
- .
. -; ,
, , ,
, ,
. -
. ,
. .
- , ?
, , ,
; , .
. - , -
, , , ,
, .
... , . -
. . , .
- , , .
- ? - .
- , , ! - - .
- ? - .
- , , , - ,
, . - .
. .
- ? - .
, , , ,
. - , , - ,
. -
. - .
.
, , ,
.
, ,
, . ,
, ;
, ,
, ,
.
, ,
. " ... ..." -
- ,
.
- ! - ,
, , , , ,
, ; ;
, ,
, , , , .
. ,
, ;
,
- , .
, ,
, , : "
!" - . , -
, , -
, , ,
,
, , , ,
. , .
, , ,
, , , ,
, . , , ,
, - -
,
. .
. - , .
, ,
: , ; ,
.
, -
- . ,
? , , ,
, ,
? , ,
, - -
. ,
, ,
.
, - .
; ; ,
.
- , ,
,
, , . ,
. , , ,
. .
, , , ; ,
,
:
- , , ...
, , ,
, ,
. , , ,
, ,
,
,
, ,
,
. " ,
, , !"
, -
, ,
- ,
, .
- , -
,
, , ,
.
, ,
, , :
, , , ,
- , , , , ,
.
, - ,
.
- , , .
- ,
. ,
, ,
, : ,
, ,
.
, ,
,
,
, .
. ,
- - ;
,
, , - .
,
- ,
.
, , .
,
, , -
. ,
,
. , .
. , ,
, ?
: , ,
, ,
- .
, ,
- , , .
, , .
,
; , ,
, - ,
. .
, ,
- , ,
.
. :
,
,
. ,
, .
, ,
, ,
.
,
, , ,
.
, , , ,
. , ,
, ,
,
, .
,
. , -
, , ,
: ,
. ; , ,
; .
,
.
,
, .
.
, -
, ,
, .
, ,
; ,
, , .
, , ,
, - - -
- .
. . -
- .
. , .
;
, .
, , , ,
,
,
.
- , ? - ,
. - ?
?
- , - .
- - , - .
- ! - ,
.
, ;
; ,
. - , , ,
.
- ? ?
, .
, .
- , - ,
, - .
,
.
, . .
, .
, ,
- .
, , , , ,
, , , , ,
, ,
- , , , .
, ,
, , ,
. ,
,
,
. ,
, , - - -
, ,
, . -
, ;
, , ,
. - .
, ,
, ,
. - ,
. , .
- , ,
,
, , ,
.
,
. ,
; , , - , ,
- - , ,
- . - -
, , , , ,
, .
, , - ;
,
, .
, , ,
, . ;
. , , ,
, , ;
, .
: , ; ;
- -
-
- , , ,
.
, , ,
, .
,
, , .
, :
, ; ,
,
: , ,
, , ,
, -
,
, , , , ,
, , , ,
.
;
,
.
, .
- , ,
.
. - ,
, .
.
, . ,
, , - .
.
, ,
. , , ,
, , ,
, .
,
,
. , ,
, , ,
, , ,
, .
, ,
. , ,
,
, , ,
,
, ,
.
.
, . ,
. , ,
- .
. . ,
, - ,
. . ,
.
, . , , .
,
, - , -
. , ; ,
, -
, ?
,
. , , -
; ;
. ,
, . , , -
. - ,
, ,
. , , , ,
. ; , ;
- , .
, ,
, ,
.
,
. , , ,
, .
... ,
, - . ,
- , ,
. , ,
, ;
, , ,
. . -
,
, - , . -
, - ,
, , - ; ,
, , ,
, . ,
" ", , .
, , . ...
, . .
, .
- , , -
,
, . -
.
- , , , -
. , -
, , -
, ,
. , ,
, , ,
. , . .
. . ,
, , ,
, .
. - , , ,
, .
, . .
. . .
. . . ? .
- , , , , -
.
.
, -.
; ,
, . , -
, . - -
.
, , ,
. ,
.
. ;
;
, ,
. ,
;
.
" , , - , , -
, , , ..." -
,
. ,
-.
. -
-
. . ", , - , -
, , , ?.."
; , ...
, , . ,
; .
-, ,
, , , , . ...
... . ,
, , , ,
, -
: "" - ,
, , , ,
- ... , -
! -
, , : " , ,
, ". , .
, , ,
, . ,
, ,
.
- , - , , - ...
.
- , - ,
. - .
: ;
, , ,
( , ,
), , -
, . ,
; - ,
, , , .
,
, , .
, ,
, ,
, ,
, . , ,
, ,
, , ?
, ,
,
- .
; ;
.
, , ,
, , ,
, , ,
, , -
-.
, , -
, , , , -
.
,
. ,
.
, , .
-, .
.
- .
,
.
- , - , . - ...
, ,
- , , ,
. , , .
- ,
- , , , , ;
- , , , .
, , , ,
.
- ! - , .
- ! - , .
- ! - ,
. - , ,
- ! -
.
, .
.
- , - , - . - , ,
, .
,
, .
, . ,
, , .
, , . ...
... - , , , ...
, ,
. ,
. , .
. .
pate de foie gras [
(.)], , ,
. ,
. ,
. . ,
, :
- .
, .
, , ,
. , ,
, , ,
. , ,
, , ,
, - ,
, ; ; ; ,
, ,
. , ,
. ,
, , ,
, .
- , , - .
. , .
, .
, ; , ;
, , ,
,
, ,
, ,
.
- , ? -
.
-
. , ,
, .
- .
- , , , ... -
.
- , , , - .
, , ... ,
... , .
.
- , - . - ,
.
.
, . ?
? ?
.
- ... - . - ,
...
, .
- ! - . - !
? , . - ,
, - , ,
... , , .
- , , , - . - .
, , - ... ,
. - .
- , - . ,
; , ,
.
- , - , - .
- , - , .
- ? - .
:
- .
, , ?
, ?
: "". .
- , - ,
. - -
... - : - .
.
, ,
-. -, ,
, -, ;
- .
, .
, , ?
.
- ! - . - !
! ; .
"", - .
, , .
"! - . - ! !"
- ! - , "", "
". - -!
, ! , !
"", - .
- , - .
, ,
, - .
- , -
, , ,
.
, -
.
" ?" - ,
. , .
. .
- ! , !
- , ! - , ,
. ,
.
- -, - , , - - .
, ,
, ,
: ,
, , , , ,
, - ,
, , .
; , ; ,
.
- , - , - ,
, , , ... -
, - ,
, , -
, - . ,
- , , ,
.
, - .
, .
, , , ,
- ; !
; ,
. ;
, , ,
, .
: , , (
),
; , .
, ;
, ; ,
, . ,
?
- ! - .
, , ,
. , ,
. ; ,
- .
; , . , ,
, ... ,
. ;
. , ;
, , ;
, , , , ...
- , - .
- ,
. ,
, . - ,
, , - ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, . ,
, , ,
, , , - ,
. , ?
, , ;
; (
,
; ), .
, , , , ,
, , , ,
, ,
, , , ,
.
,
, , ,
. - ,
, (
, , ,
, ),
, , ,
. !
, , , ,
; , ,
. ,
; ; ,
" "; ,
, ; ,
, , , ,
, ,
( , ,
,
, - ,
; , ,
, , ; ,
; , , ; ...) -
,
, - , ,
, - ,
, - ,
, , ,
, , -
, , -
.
.
, ,
, . ,
,
. ;
, .
.
,
, .
- ;
.
, ,
,
,
, ,
- ,
.
- ! - .
. .
- , ! - . ,
. - , , ! - .
, , ,
- . .
? , .
.
- ? ?
. , - , -
, - , , -
, .
, .
. ... , , , -
, - . .
; .
, . -
- .
. .
. - ,
... . . ,
. - . - :
, . ,
,
. , ,
. .
- , . , , .
, - ,
. -
. ;
, , -.
,
.
- .
. , ,
,
.
- ? - -.
- ? , -
, - .
, , :
.
- , - , -
, , ,
. , ,
. - , .
. ;
, , .
- , - , - -
, , : " ? ? ?" -
, ,
.
. ,
. , . .
. .
, , .
- :
- . .
,
, .
- - , -
.
.
- , - . - .
. ,
. - ,
,
. . ,
. , .
- . .
, , :
, , .
, ,
,
.
- , , , -
.
, - .
- ? - .
, -
.
- . , .
... ...
... ... ... ... ...
... ... ( )... ...
... ... ...
... - , . -
. - ... ... ...
... ... ...
... ... ... , ! - .
! ... .
, -.
- , ,
- , !
- - , , -
.
- . - , -
, . ,
, ... ,
...
, .
- , ... ? ? ... -
.
, -
. (
.) . .
, , - -
.
- ? ... - , "".
: - .
, .
.
- , - , - ? -
.
- ? , ... - ,
( ), - ,
. , - , , - .
.
.
" ". ,
,
: " , ".
- ,
. - , ,
-
. .
, , ,
, .
. , , ,
, . ,
, , -,
. - .
, , - -
- .
. ; -
- - - .
, .
, , , .
. , ,
. - ...
, . , ,
, . ",
, , - . - ... ".
. ,
, . ,
. , ,
. -
. ...
.
- , , - .
. , ,
. , ,
, . - , ,
, .
- ,
.
. ; ; ,
- ..
. ,
. , , :
- , .
- . . .
, .
- , - , .
.
, . ,
, .
. - ,
. ,
. ,
. , . ,
- . - "
, ". , ,
, . , ,
. ... ,
, , ,
... , ,
- ,
. , -
. - ,
. - , ,
. , - ?
, , - .
.
. . , , .
, .
? - ?
, ,
, . , ,
, . :
- , ?
- ? , , ! - . -
, .
, .
, , .
, :
- , , - ,
... - . ,
- .
- , - , ,
- , . -
-, - , - ,
- , ,
...
. .
, . ,
, , .
, , , ,
? .
, , , ,
.
- ! - . ,
.
. ", - , , -
..." . :
, . ,
. . " ,
". , . ,
, :
! .
. .
" , .
" ". ". .
. ,
, . ? .
. . "
". - . .
" . ,
..." - .
,
. " ",
. - -
. " .
". ,
,
, . ,
. " ... .
. , , -
?" - , -
. , , ... ,
, , . "
, - , - !" -
. ,
. ,
. , : "
, -!" ,
, , , . ,
, . - , , ,
, - !
, , , ,
, .
. . " !
. , -
, . ".
? -, , -. "
- .
, ". . ,
, .
- , - , , ,
, , , .
. , , - ,
? - , ,
. ? - ? -
? , , .
. , ,
. , , .
: " ...
... .
, ". , .
. .
, : " .. ".
..? : , - ,
- . "..
... ..
. ". , .. - ,
"", , ,
. , , ? "
.. !"
,
. .., , ;
. , ,
.
. . " .. ...
, ... ,
". , , .. .
. :
, , -
. ,
. . ".. ..."
. " ,
..." - .
? ,
? .. .
, ! ?
, .
, .. "..
. ... ,
... !"
, ,
! . .
" ". .., .. .
? - ,
, . ,
..? . ".. , . ,
". . " " - ? - "
". ? ,
.
-. .. !
. ,
? , ? ?
? ,
, , -.
: , ,
. , .
, , ,
. , , . "
.. ... ,
... , . ,
..." .
", , ". , :
. !
. .
? . "". "
. , ... ". ,
. ?
? -, : " ".
, : " ".
, : " ". , ?
. . , ,
: " ?" .
, .
. , .
, . ...
. .
.
- ? - . - .
- , - .
- ..? - .
, ;
. :
- .
, , , .
- , - ? -
, :
- ! !
. .
, .
, .
: .
, :
, - , ,
,
, , ,
,
, ( : ) , ,
, , :
- !
! !
, - ,
- , ,
.
- ... -
. . , " "?
- - , - ,
, :
- , , .
,
- ,
, :
- . - , .
.
.
,
, , , . (
, ,
, ),
- , : ", , !" -
, , , ,
, ,
, , ,
, , ,
,
, -,
, , , ?
, , , "", ,
, "",
, , ,
, , , ,
( , ,
), , ,
, "" ( - )
. !
- ,
. ", , !" - :
- ?
! , ,
- ,
, , , ,
, , - , .
, ! ,
, , ,
- -, ( ),
; .
, , ,
, , , ,
(
- , ), -
, ,
- . :
, , ,
, - -
! . , ,
,
, .
. , ,
.
- , , - ,
, , , ,
, , -
, ,
(
), ,
, , ,
; ,
- ,
, ,
, ,
,
, - , ,
, , .
- (
) - -
,
, , , , , ,
, , -
, , , ;
.
- - , - ,
. ,
, , - ,
; ,
, . ,
.
, , , ,
, , ,
, ,
, (
), : " "
" ", .
, ; , ,
.
- , , - . -
, - (
), - - (
), , ,
, , ,
, ? ,
, , . ( , ,
.)
,
.
: , ?
- , , .
, ,
, .
: "
, : - ".
- ,
, , ,
. , , ,
, .
. ", ,
!" - , : ,
, , ;
.
- , - .
- . , ,
.
- ? - . - -, .
: .
: - , ,
- , , , ,
,
, , .
, . ,
,
,
- , , -
,
, , ,
, , ,
. , (-
, , ), ,
, ;
, ,
, .
- ... - ,
,
, , , .
, . ,
-
- . ,
, . - . -
... - , , -
, , ,
, ,
, .
, , - ,
, , ,
, "" ,
, , , ,
,
. , ?
, - ,
, ,
, , -
, - , , , - ,
- ,
, :
- , , .
; ; .
, - . . ,
, , , ,
, ,
, , ,
- -
, , ,
, , , ,
, ,
, ,
, , ,
,
:
- , , .
.
.
, ,
, - .
, , ,
, ,
,
. ; ,
, .
- - -
, .
-, -
, - , ,
, . ,
,
; -
. , ,
,
- , ,
. , ,
, ,
, , , ,
, , ,
, , , - , , ,
, ,
, ,
, .
, , , - ,
, ,
.
- , , ,
. ,
, , , ,
, - ,
; , .
, , , ,
, , , , ,
, , ,
.
, , ; .
, - , ;
, , ,
, , , ,
, . ,
, (,
) , ,
, ,
.
, - ,
, .
- , , ,
, , , ,
. ;
, , ,
, .
,
, -
, , -, .
, , ,
; , .
- , .
, .
, , , ,
, , .
. , , .
. ; , ,
; ; ; ; .
, -
.
, , ; ,
, ,
, .
, - - , , ,
: , ? - ,
. ,
; ,
, , , ,
, - ,
- , .
- .
.
-,
. , ,
; , .
, , ;
, , .
; ,
, . , ? ,
- , - ,
, , - ,
; , .
, , , , ,
, ,
.
-, , , ,
, , , . ,
, , , , , ,
, , ,
.
, -,
, - ,
, , ,
- , , ;
. . ?
? , , , - .
. , .
( , , .) - .
, . " ", - .
- , , , - , -
. - , ,
: ,
, - .
-, , .
, , ,
, ( ) -
. , ,
. . ,
, ,
.
! ,
. ,
- ;
. ,
, , ,
, .
. , , ,
! -
, , .
, , ,
, .
,
, , .
, , ,
;
- ,
(
),
, .
, ,
, , , ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
" ,
", : , -
, .
- , , .
,
, - . ,
; ,
,
, ,
- , - ,
, - ,
( ), , ,
, , ,
, , ,
. .
. -
. , ,
. ,
, . , .
, - .
, .
, , ,
, , ( )
.
, , ;
. ,
, - . , .
, .
, , ,
, ,
, - , .
. ,
, , .
. , ,
, ,
, .
. , ,
- . ,
. , ,
: " ,
". ;
, , ;
, , ,
, .
. , .
, ,
. , ,
. , ,
;
. , ,
. ? , ,
, , .
.
- ', - . '
. ,
.
' - .
, ,
, , , ,
, , , ,
. ? -
, .
, , ,
. . ,
, .
, -
:
- .
, , ,
, , ,
;
; ,
, (
) , :
- "" ? - , , - .
"", , , - ,
?
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, ,
, - , -,
, ,
, .
- ! - '.
, - ,
- , , ,
! - , .
. , ,
. -
. , ,
, .
, . ,
, ',
.
- , , - '
( , "", - ,
- , , ).
: . , ,
- . ,
: , , ; ,
, , .
. .
, , ,
. , ,
. ; ;
; - .
, -
. , .
, , ,
( ,
).
- ! - .
.
,
, .
- ? ? -
.
. , ,
, ,
.
- , - .
. -
, , ;
; ,
- . ,
- , -
. , -
! ,
: ;
,
- , .
, .
: , , . -
,
- , ,
. . .
: ,
, , . , ,
. ' , -
.
- , , ,
, - , .
' :
- !
, , ,
, ,
, ,
- .
Last-modified: Mon, 23 Sep 2002 17:08:07 GMT