:


   -----------------------------------------------------------------------
   Virginia Woolf. Collected Essays (1963-64).
   . - ..  .: " . ".
   ., " ", 1989.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 23 September 2002
   -----------------------------------------------------------------------





     ,     ,  ,  
  ,        ,    
 .  ,         ,
    .     ,      
 ,       ,  
    ,       
 ,             
     .     
.    .     ,    
  ,       ,  ,      
   ,         ,
    .       
,     ,      ,    
.
    ,    ,    
  ,   .     ,        
   ,        ,  
    ,          
,         .
     " ",  ,  
        ,  
,                  ,
        .
,  " ";         
  .
   "     ,    
, ,       .   
,   ,        
 .    -     ; 
         ,      
   ".
       ,       ,  
    ,  ",  ".
        ,      
    ,  ,        .     
,          ,  
.                   ,
  ,   ,         ,    
   .     ,  
     .      
   ,     ,   
  . ,     ,              .
  ,        .    
 -    .      [      
   , "...   -    ,      
! -   ,      ,      
,    ,         
,       -          
,          "  ("
"). "           ,
    ,          
 ;       ,  
         ,          
       ; 
            
" (" ")],  " ,     
 ",  "    ,  
  ",    "   ", -   
 ,    ?          
.          ,  
 ,  ,   , -       
.   , ,       
  .  ,        ,  
,    ,    .  
      ,          
   ,    ,        ,    
 ,   ,  ,    .
           ,  ,
 .        .  "  "  
          ;      ,
       ,  
 ,    ,   ,      .
     ,           ,
 ,   ,     ,  
           
.    ,        
  .       ;  
  ,      ;      ,    
,     ,      
" ", " ", " ".
   ,      ,   
,   ,             
.  ,     ,    
 . ,   -  ,        
  .              
,          ,      
.  ,   ,     ,
    ,    .    ,    ,
  .        
,         ,    
    ,           ,
           -
,  ,   .  , 
 ,     .     
  ,       
  . "   ,     
,    ,          ,  -
 ,              
    ;    ,         ,
     :  -          
      ,      ,
     ".    ;  ,
       .  ,   
          -        
  ;   -      
;    ,   ;  .
,  ,        ,         
,      ,  ,  ,  
   ,       .   
 , -      
,             ,      
  ,  ,          
,           
  ,         .  
     ,     ,  
   .           
        .            
 ,    .  
     "". ",   
    -         ,    
  ".    ,  
 . ,   ,  ,     
      ,    ,  
      ,      .    
   ,   ,     
    ,       ,  
        -    ,  
  ,     ,
        .
           ,     
,     ,      ,      
,     .     ,  
 ,            
,   ,  . " " -    
  ,  " ",     -    ,
 .    ,        
    ,        :  "  ",   "
", " ".  ,    ,   
  .   " "   .    
 ,   .   ,        ,  
     .      -    .  
       .      
  ,   ,        
       .       
        ,        -
  -         "  "
 " ",  - ",  "  ",    ...".
  .    .    ,    
 -   ,       .        
      :  "    ,     
,    ;     ,   
 ,     ,           
".        : "    ,
    ,   ,        
,   - ,       ,
         ,    -    
,   -   ".   ,     
    ,      
 ,       ,   
        .           ,
,  .       , ,  
,    .          ,    
.          .
            ,   
    ,             
  ,    .        
    ,   ,  ,    
  ,    ;  ,    
     ,          
.      ,     
.    " "    ,  
 -   .   ,      ,
             ,
   ,     ?        
          ,        
 ; , ,  ,  , , 
,       .     
  :               
,  .         
  .      ,    
,              
 ,      .  
  .         ,
-    , ,      
  ,       ,        
 .

   1916





            ,  ,
,         ,    .    
       ;        
  ,   ,    .
       ,       
     , ,    ,    
      ,      
            ,        
,    ,          
.
           - ,  
 , ,   .    ,    ,  
 ,        ,        
,         .  ,  :
"       ,    ,      
 ...     ",  -        
   .   ,   ,
       ,      -  "
,         ",
     .     
,  "   "  ,      ",
  ,        ",        
"    ",        ,    
   ,              
,      ... -, ,  
, -   , -  -  , 
   ... "    ,    
    -   !". ,  ,      
, ,  -       ,
       ,  "       
 .       ,        
,        ,     
    -      ,  
    ,  ,           ".
  ,        
 ,       -   
   ,       ,        
       .
   -,   ,     ,  
            ,        
,    ,             
    "  ",     ,
   ,      .  ,  -,
       ,        
      .         -
  ;            ,
 .     ,        
, -       ,  
       ,  ,
"  ,     ".
   -,  ,      ,   
       : ",    , 
    !        
 .  ,    ,      
   ,    ..."          
,             .  
      ,   ,
  ,                
,  ,    ,  ,  
 ,  ,    . -,  ,
   .     ,    
-,       ,      
         . ,  
,    ,    ,  
 ;  ,             
.    ,       
. "    ,       ,
        ,    ".   
   . ,  ,  ,
   ,         "  
__";            ,      
  ,      ?        .
        .
        .   ,  
      .     , 
    .   ,     .
       ,      ,    
               
.    ,              
     .       ,
   .  ,   ,    
,        ,      
.         ,      ,    
  ,    ,          
      .     
            -   
. ,   -  ,     
    ,    .   
    .        
      ,         
 ,   -      -    
.      ,       ,  
         .  ,    
                .
,     ,    
,         ,    
  .     ,        ,
 ,   ;     .
   ,     ,       
 -   .        
-    .        .
"  ,    ,        
       ,         -  
,  ,    ". ,   ,  
              .  
,          
        .
         " ,  
      ",      
   ,            "  
",    ,    ,
    .     ,  -,
  , "",     -        
  .               
 ,        ,    
  ,        ,         
.          ,
        ,      
   ,         
   ,       . 
     -        ,    ,  
, -   .        :
          
 ,   ,       
;          ,        
    .      ,
    .    ,   
,                .
 , ,         ,    
   ,   .        ;  
  ;  ,  "     
     ";         ,
,    .       
    .               ,
  ,          ,  
 .    ?    ;   
,  ,    ;  ,   ;
   -  ,         
           .    ,  
.                   
,     .    ,  
,    ,       ,  
    ,   , ,   
 ,     .    
    ,  .    
  .  ,  , , ,
       ,      
               
  .     - .  
 ,    ,         
        ,          
            ?      
.       .    
        ,  ,  .  
    .       
.  ,   ,         
,      ,              
 .        ,    ,  
             .    
,  .      
      ,    
    .            -  
 ,             
    ,    ,   
    ,        ,      
.
       ,   ,    ,    
,  -  ",      ".        
;            ,      
          .      
  "" ,          
 ;         ,      
 ,         .      
               .
         .    
,  ;   ,   ,   ;  ,
        , 
 ,         ;
 ,    ,  
            .      ,
,    .   ,      ,  
               
.       ,   "    
   ,        
 , -     ".     
 -   ,      , 
  .  , ,   ,  ,  
, ,      ,      
        -  ,          
,        .      -
;   ,       
   , - "    ,    
      ,      !".        
,        ;      ;      
  .           
,  ,     - ,  
,   ,  .  ,      
,    .        
:     ,    .      
      ;     -  
,   "       ,      
".     ;   ,  
    ,    "    ",         
  "       ".
 ,           ,
     ,      .    
   ,          
,       ,      
.
                  .        
               
    ,    ,
  ,        .        -  
      ,         
.   ,      -  
    ,      ,      
     .   ,   
 ,  ,    ,     .
    ,  ,       
.    .           
.
            ,
      .      
     .      
 ,      ,     
     ,     .    
       ,   
 .       ,  
  ,  ,       ,
  ,       ,      ,
          .   ,
   ,   -  .   ,
      ,            
  ,        
.                  
  ,      ,  
          ,      
.               ,      
.        ,
    , ,   ,    ,
       .        
"",          ,     
     .       
      .            ,
:      ;        ,   
  ,        
 ,   -    .  
       ,  
 -       .   ,  
 ;      , ,  ,
;     ,  ,      
 ,      ,        
  .
             
,  ,        
 -  , ,  .      
-    "  "     
  ; , , ,  -     
                      ,
     .    -    
          :  
   ,      
. -,     ,    
 ,     ,  ;    
  -    -    
 .   ,                
,    ,      ,    
   .    
 ;  ,    ,  , 
            .  ,
                
   .         .  
    ,      .   
       ,  ,  .  ,  
 ,      .       ,
 ,    ,  "  -,
    ",     ,    
   ",   ",   
     .
           .  
     ,      
  ,    ,  .   
   .    .    ,    ,
 ,         
  . , ,  , 
,      ,    ,   ,      ,   
 ,     -.   
    ,  ,       
 .  ,       
  ? ,          ,    
     ?
    " ",      ,
 ,       ,      
. " " -          
 .    ,       
 .    , ,     
   ,     .    
   ,   ,        
         .
  ,  - .       
   .    .        
    ,        ,  ,  -
     ,        .  
 ,        ,    ,
  ,  " "     
.       ,      -  ,    
,   .      : "  
            -
   ", -  ,    
     .      ,
  ,      ,        
 .     "       
",  "     ".  "    
   ,   ",  -    .  
       .      
   .            
  ,     ,        
                  
.         ,  
.          ,        
      ,           
 ,    ,     ,  
       .      ,    
   ,         ,
         .  ,
 1817 ,    .          
 .      ,    .  "  
       , -   
, -       ".  ,   
   ,     .       
,      ,        ,      
,      ,  ,     
          ,
    .
            ,     
 ?             ,    
.                
       .     
  .             .
    .    ,        
    - ,          "
".             
                 
 ,      ,      
  -      .  
,        ,      
    ,     ,    
  ,         ,    
 ,  ,      ,   
,     .      
          ,    
,    .
        ,          
  .      
   ...  .    : 
  -,      ,    "    
-     ".

   1921






   1. 

    ,            
  ,    ,        ,
   ,         .    .
    ,      
      ,  ,  ,
   ,        
      .   ,    ,
,   ,              
      .           
  , -,      
-  ,          ;  
        .          
""          .      ,
  ,      ,              .
,             ,   
.     ,            
 ,      .  
  -    "  ".        
 - "  ".    ,  
, , ,   -    ,
      .      
       ,      
  .           
   .  ,      
  ,      ,    .  
          ,  
 -.      . 
     ,        ,  
         .  
    . "       :  
 ,     , ,   
  ,         ".    
,           .
         ,      
      .      "",
         ,  
 " "  ",   ",   
                  ,
   ;      "",    
   ,  ,     
 .
   ,   ,    , 
 ,     ,          
   ,           
  .            
    , ,   ?      
               
,           "
 ".   ,    ,      
     ,         
  ,        
    .
   "          ;  
     ,     ,  
   ,       ",  -    
  . "     ,  
,       ",  -          
,      :  ,   ,    
  , -         
  .
    ,  ,     .    
     ,        
   ,        
, "         
      ",      
,          ,         
           .      
  ,          .
 , ,           -
   ,      ,    
 -     ,     
 .  , ,    ,   
  ,      .          
    .    : "    
,            ";    
-: "       -    
"   - ,  ,   , 
  ,    ,   
   .      .
             
    , ,       
,    .       
   ,     ,     ,
            .
      ,       ,   
 ,            .    ,  
 "",       .
   - ;   -      ,  
 .    ,        
 ,     .     . 
 ,         ,    
,          ,   
 .             
:    ,  ;      
  ;     ,            
        ,             
. " ,    ,      ,
    ", -         
,       . ,    ,
      -    ;  ,
,   -        .      
  .     ,   
 .         .
      -  ,  ,  ,  
 ,   ,    -    -  
 -  -;            ,    
     ,        ,
      ?     
:  ,  ,          -    
 ,     ,        
     ,          ,
        ,    
                .
       ,      !
,         ,      
 .      ,   ,  
   .       
       .    
     .        ,
    .          
,     ,         ,  
   -,       
,   -    .   
  ,            
  .    ,    
,         ,  
 ;      ,    .
             ?  ,  
,   ,      ,      
,    ,           
  .    ;    
.          
 .   ,            
   ,            
.   -   ,     
 ;  ,   ;  ,    
   ;       ;
  .  , ,  ,   
      .


   2.    

        ,      
  ,          .        
,           ,      
 .    .  ,  ,  
, ,       , 
  - .    ,     
   -          
,   .      
 , , ,       1-    ""
 (1825-1826),             
    .-.. ""     
   ,       ,  
    ,                
           
     ,      
,         
     , ,  .
        ,      
21-  1825 : "            ,
       ".  ,  
  ,    .    
        .     
    ,          
, ,   ,          ,  -  
         .  "  
   ",            
.           -      ,
  ,   . ", -  
 . -     , ?"         :
" ,   ,   ".        
 .
   -      ""     
.       ,   
           .  
        ,  ,  ,    
     .  ,        
   .          ,    
  .,       .  
  ,          
 ,      .  ,      
     .    ,        
   ,   , ,  : 
    ,  ?
   , ,    ,   .     
  : "  "  "     
 ,     ".       ,
     - , : "   
            ,          
     ".      , 
,  ,   .      
 "",            ,    
 , . ,  ,      ,
  . "     ,    ...
  ;      ;      ;
  , ,  ,    ".    
  ,        ,   "      
     ".    
  -    .  ,   
 .            ,  
              .   
.  "         ".  
      ,   ,     
,    ""          .  
   .   "      
,  ".   .        
, ,      , 
   ,  .   :  "  
  , ,         
 ...      ,  ,   
,           ...   ..."
.     ,      ,  
  ,               
   , -            ,
         .
                
 ,  , "     ,   recherche"
[ (.)].    , ,   
: ,          ,    
      ,        
     .  -     
 : "  ,       ,
  ,    " -    ,
          .         
,    ,   :      
           ;      -    
            
  . ", ,        ,
     ".            
  '      ,  ,  "  
            
".   -   ,     - 
        ?  -  
,  .    .   ,  
      :

   ,     
     .
       ,
     .

    ;  ,  ,     .
       -      
 .
    -     .         
 ,  ,        .
               
  " ,   ".    
,   ,    ,  
  :  ,    ,      
;      ,      ,
,           ;      ,
       ;    
,    ;    ,    
      .  "      ",  -
   ,      -  "  ,
      ",  ..  ..      
     ,           ,  
     .            .
  .
                ,
,  .  "  ,  ,      
,   ,     ".    ;  
;    ,    "".      
""      ,      .  ",  ,
,  , !" -        ,    
  "  ",       -    
 ? -  , -,   
  ,           .   ,
, ,   ,      ,  
 ,   , -    ,  
    : "  !      !
          !"          
: "   ,  ...    
.    ".    ,     
  ,       ,    
   .
            .        
.    .      ,    
;                  
,               .   
,    . ",  ,     
 ?"  .    .  ,  
,    ,       
             .
   . " , -   ,  -    
    ,       ..."  
 ,   .      
, ,   ,   ,  ,  ,
 ,      -   -    ,
   , - .    .    
  .   , ,   ,        ,
        ,      ,  
      .       
  -       ,  ,
   .
               .       
,      ,     
,          ,
     ,     
    .  ,     
,    - ,  -  .  
 -   .      ,    
,        ,  
  -,      
,             ,  -  "    
,  ,     "?     
 -,  ,       
 ,      ,          
          ?        
,  ;     -    ?        
  ,  ,  .    ,      ,
  ,   ,     ,
  ,        ,  -
  ,          ,  
?                  ,
            ?  
  ,  ,      ""         
          ,   
       ?

   1924-27





     -- ,      ,
: "          
 ,          ?"  
    ,        
.       ,   - 
 ,   .  .        
,          :           ,
,  .
    ,          
 ? ,    ,    ,    
. "Religio Medici" [" " -    
  (1605-1682)] -    ,      
          .      
         [    
       (1740-1795)  "  
" (1791)],  -  .    
 ,    ,    
    ,       ;
      ,          ,  ,
, -      .  ,
    -  ,     
,    ,       ,    
,      ,        .
       .  
         ,
           
 ,          
 .
        ,      ,      -  
 ,      ,  .
   "       ,   
, -  . -     ;      
,   ,    ;        
 ,   ,       ,    
  ;    .      
 ,   ,         
  ".
        .      
   ,     ,
         ,     
 !       
   ,        ,    
     ,      
 .            
    .   -  , 
   ;            .  
   ;       
 ,         
    .       
   .       ,   
 -  .   ,    ,    
 ,    ,    .        -
 ,       ,    "    ,  
,  ".
         :    
.  ,   ,         
.       ,  ,
        .    ,
,  ,       
        .      
, , ,   -     ,
  , ,  ,      ,      
          .          
.          
       .      
  , , ,  .  "    
    ,         ...      ,
     ,        
!    ?"          ,    
,   ,   , ,      
    ,  : "       ?
,    ,     ...  
,  ,   ,     ,
   ".       
       .  
  ,               
,       ,      
 . ,           -    
,  ,    ,  "    ;     
;   ;   ;  
 ;   ;   ;    
    ; ,   ",  -  ,  
,  ,         ,      
 ,   ,         ,
  ,      .      
       ,            
. ,   ,   ;
   ,   ,      ,        
,   .  ,      ,  
,       .    
,      ,          ,  
,       ,      
  .            
; , , .
        ,     ,  ,  
,        ,  
 , ,          ;
    .      -  
, ,       .  , 
       .      
      ,          ,
     .   ,  
 ,   ,   ,    .
     ,            ,
  .           -  "
     ".    ,     
       ,              
, ,        ,    ,    
.     ,      
 ,    ?       ,
    ,   ,     
 ,   ,         
 .   :          
,              .    
.       ,    ,    
.      ,   
  - ,   ,    ,  
   ,    .
   ,  ,     .     
  ,       ,   ,  
,  ,    ,   ,  
 ,         ,
   .  ,        .    
       .      
   ,    .     
,     ,         ,   "   ,
  .  ,    
  ?".    ,            ,
,   ,     .  ,
  ,    .        
 - "I'ame bien nee".     ,      ,  
       ,        
    ?
    . "  ;  ".     ,    
  ,          " 
,    ,   ";    
         ?  ,  
,   -  :     
 . ,       ,  ,
   ,     .  "  
      -   ,   ". 
-      ,           
   ;      
,      .  ,  
 ,      ,   
   .     ,  
,  ,   .       
,    .      ,          
,          ,
    ,     ,       
  ,     ,        
   .      
,    ,    ,   
  -          .
   -   ;   -    ;
  ,    , ,  ,
         ,
   ,  ,        .      
   - , , .
     ,        ,    
.        ,         
,     ,        
 ,  ,        
,   ,    .      ,  
,      ? " " -   
  ;  "  ",  "   "         ,
     .  
              ,   
       .   
   ,      ,          
   .      ,
  .  , ,          ;
  ,       ,      ,
 ,   ,        ,
    ,      
.        ;      ,
    ,    "  ".
 "  -  ,       
".                 
,             ,  
,    ,             
 .          ,
     ,      .  
     ,  , , 
  , -    ,  , , 
 ,  ,    ,        
.        ,        
 ,         -  
.         .  "...
    ".              
,     .    ,  
      ,      
      .    -  ;
  -     ,  
,        ,   ,   
            .    
  :     ;   
      ,         ,  ,
  .  ,  ,   ,    
,     ,          ,  
   .
   ,            ,      
.  ""             
 .   ,    ,    
.    ,  ,        ,  
     ;         
.   - , , .    -  ;
           ;
  ,   ,  ,  
 ,   ,  - , "...,     
   ,        ,
 ,             
      ".    ,  ,   ,
    ,  "        
".   ,     ,    .  
,     ,       .  
    ,  .   
.    ,  ,        
;  -  .  ,    
,      ,      ,    ,
          ,        .   
   ,       .  
              ,    
     . " -     
 ".   ,  ,   .   ,
,    ,         
 .  ,  ,   
         ,   
 ;          ;  
   ,  ,        
  ,   .     
,     ,     ,   
.  ,   ,   
,     - ,  ,    
  -   .  - ,      ,
    .      ,          ,   
   .        
  ,               
    ,         
      .    ,    
    ,            ,
     , " , , ,   
 ,     ".    ;
,   .
       ,     ""   
 ,      .   ,  
.    -   ,   ,     
:             ,    
 ,       ,      
    ,            ,  
    ,            ,   
 ,        ,  
  ,     ,      ,
     ,    ,    
,  ,    .     
,     ,   , 
            ,         
  .            
,            ,          
,      ,      
,  ,      .    
 ,    .            
,                  
 .   -   .        ,
  .   ,      
   .          ,
      .    ,    -    
   ,    , ,  
,  ,  1580 ,      -     
 , -        ,            
,  ,   -    ,  
  ,    -       
. "...      ,   
       ".    ,
 , ,      ,  "  
" .
         ,          
  ,                     
 .     ,   
,      ,        
    ,    ,     
  ,          
 .   ,     
; ,     ,     ;
 ,  ,  ;    ,      
          .  
          ,      ,
   ,    .
     .  .   
 , ,    ,      .  
    ,           
         ,      
 :     - ?   
           ?      
   ?      
-       ?        
    ?    .          :  "Que
sais-je?" (  ?)

   1925





          ,    
            .    
    ,       
 .           .    
            ,  
   -   , -   
    .    
.  ",        ,    ",   -
   ,      .        :
,  ;    ;       ;
 ,   ,    .      
    ,        .      
     ,     
,                 
  ,    ,  
    "".     .
            ,  ,  
    .       
  ,  ,   ,    
    ?   -  ,
 .  ,      ,  ,  ,  
,   -     ,      .
    ,            .
",            ,   ,
 ;   , ", -     .
:  ".      .           .
      .  ,     ,   ,
,   ;   ,    ,  ,    
..."
     -    ,      
,   . " ,   ,  ,  .
     ,   .  
.         ;        ,
. ,   ,   ,  ,  
        ,        
 ".     ,  "  
   ".  .    , "  
        ".           
     :    ,    
;      ,   .
          ,    ""
  ""    ,      ,      
,    : " ,       .
     ,          
  ,  ,  .     
    ...      .  ,  
.    . ,   .  ,  
      .   ,  .  
 ? .   , ".
    ?      ,     
.     ,      
 ,      , ,    
.   ,      ,  .  
               
,       .       
   .  ,    ,  
    -   "    ".
 ,     ,  , -      
.  ,   ,      .
          
,  ,   ,     
  ,  ;       
 ,        .
"  ,      ",  -  
.   .            
      ,      ,  
  ,    -   ,      
,   " ",     ,
      .      
    .          
. ,     ,   ;  
   ?  "  ,  -    ,  -  
          ,    ,  ,
     ,      :      
 -  - ...  ,   .  ?    
 ,   , , . ,      
 , , , , , , .    ,
  ,    (          
 ,  )".    : " ". 
     ,  ,     
 ,   ,          
,    ,        
     ,   ,  
,  ,    .

   1927





              
 ,          
 ,    . ,      
 ,     ,     
1931     .-.   ,    
   .          ,  
    ,             
 ,        ,
 " "   ;           .
                   
.      ,    
    ,            
     .       
"",   ,          ,    ,
;    "  ",             
,       ;
 " ",  ,  -,    
    ; -         ,
,              ;  ,
,   , ""  "",     
 ,     ,      ,    
.
                     
,  - ,       -    
.              
  ;            
;      ,     
 ,   ,   "  "   ,
  ,                ,   
       .
             ,      ,    
,       .   
 "  ",     ,    
         ,             
 .   ,   ,  ,
    ,   , ,      
   -   ,         
    .      ,     ,   
        
    .    ,      
       ,      
    .            
,      -  ,      
,    ,     ,      
,  -      ,         
.   ,   ,  ,
     ,    ,  ,    
,         -    ,
 ,   ,   -    
  . -        .  
              ,      
    ,   ,  -
,   ,     ,  
      ,  ,    -
    ,    ,  -    
  ,             ,  ,
.      ,       
 ?       -     
    . ,      
,                    
.         , ,
      ,     ,   
    .     : "   ,
             ".    
"  "     ,            
    ,          
,   ,  .    ,  
,    ,   ;    
      ,      .         
        ,    ,   
 ,   "  ". ,    
  -  ,   .   ,   
    ,      ,        
,      ,      
  .      ; 
 .  ?
   ,   ,          
     ,          
 .  ,  ,      
         ,         
 . ,         .
   , , ,        
   .        
-  ,  ,    ,    ,      :  
 ,     .
      ,     
  ,            
.  "  "    
  .  ,      ,    
 ,     ,   
    ,  ,      ,  
,  .     ,      ,    
          ,    
    .        
    ,    ,  
 .     ,  ,  ,
, , ,   .   ,   
 .      ,       
        ,  
                
 .
           ,          
.  ,      ,  -    .  ,  
  ,   .    ,    ,
 ,     .       
  ,  .     
      .   ,     
  ,      .       ,         
   , ,    
,      .    , 
,  ;   ,  ,  - ,   
   .         .  
 .  ,      ,        
  ,        
 ,   ,            
,  ,    .
           
.        ,    ,    ,  
 -      .      
  ,        
;       . ,    ,
-  ,   ,  - . 
    , ,       ,
   ,        
 ,   .    ,        
    ,         
.     ,    ,  
  ,   ,   ,    
  .      ,     
   .

   1928





     ,        ,    
,       ,      
     .        
 ;      ,   .  
 - ;          ,
   ,    , -      
 .            
,   ,  ,  ,  , 
.   ,  ,      
,    ,       .  
,     ,            
 .         
.      ,      
   .           
  ,       -  
-       .  ,  ,  ,    
,    ,  -          .
 , , ,        
 ,   -  .
       .          
,   .           
         .        
          :      
   ,         
            .    
   ;          
 .         :      
 ,                  
.         ,               
                 
  ,  ,     
    ,    ,        
,      ,           ,
  ,      .
   ,   :       .  
.      -. , ,     
  .     , ,     
     .        ,
 ,  ,      
  .            
. ,        ,      
     . ,       
  , ,       ,  
  -      .            .  
 .  .   .  
     .    
   .     ,     ;
   ,   . ,    ,  
           ,      
   .  ,    ,    -  
 .  -   ,        
 .    -      -    
  ,       .  ,    
,        .       
 ,     . ,    
,       ,   
    : ",   .        
,     .    ,    ;  ;
;       ,      .
    ,           .  
,  ".      .      
  ,     ,   
      ,       ,  
      - ,    , -
    -          .  
     .        .    ,
    ,   ,   
 .    ,    .       
 . ,   ,        ,  
    ,     ,
   ,         
,  ,  .        ,    
  ,       
:   ,  ,  ,  ,  
 .  ,            
,       .    -  
.  ,    .  
  ,  . ,    ,    
   .   ,       ,  
        ,    
                 
 .      ,      
    .     
     .
        .       ;
   ?  ,    ,    ,  
:    ,   .  ,
  ,    . ,    - 
?   - ?  ,     .  ,  ,
  .  ,               ,
          , 
 . -    -    ,   
          
 .
         .    
            
 .      :    ,  ,
 .    .    .          
.  ,    ,    
   .    , ,  ,
    -  .   ,  
    . ,        
                   
,                     
.           ,    
  ,        ,  
 . ,     ,    ,  
  ,  ,  .    
     .        .
      ,      ,     
     ,        ,      
         ,        
     ,  ,
     ,        
   -  .  ,      
      .        ,  
 ,  ,    .      
,      ,    ,  ,         
.       ,    
 ,     .    
          .
   , -,      ,
  .   ,       
 .    .      ,
,  ,      .   -
! !   !     .
   .         .    
,        ,
 ,   ,    ,      .
,   ,    .    ,  
       ,          
,      .        
.            .      
.     ,     ,                    
-, -       ,  
 .          
 ,   ,         
        ,          
  .          .
 ,         .  
 -     - ,    ,  .
    .   -    , 
 , -        .  -,        
   .   ,        
,     .      ,
,   -  ?          
           ?      
    ;        
,    . ,       
 ,  ,     ,     
             .      
  ,      ,    
     ,            
?
         ,     .  ,  
          ,
 ,   -  ,        .
       ,        
, , , , ,       
   .   ,  ,  -,
 ,                 
.   ,  ,       ,
     .    , 
    .   ,  
   ,   ,   ,    
    ,    .
        ,      
  .         ,  
  .          .
  -  ;      ,        
.    ,    - .   
 ,  ?       ? ,  
 ,   ;      
    .         
       -   .    
,   .

   1931





          ,          
  ,    ,  ,          
, , ,      .    
  ,              
,       .  
 ,   ,    - 
 ,   .       ,  
    .  "    ,    
,        ,  -        
,       1863 . -    ,  
  ,     -  ,    -
   ,  ,    
    ".           
"   ,  ,    
  ,  ,    :         ,   
 ".       
   . ,  ,     ,
      ,    ,  
 .  , "" -        
 ,   ,   ,    
 ,         ,  ,  
,           .  
     ,      
          .    
,           ,
  , , ,             
 ,      . ,   
     ,    
;   ,         .
 ,    ,        :
"    ,      ",  -    
  ,      .     
   ,              
,     ,      .  
      -  ,    ,      
.    .
    ,             
   .      ,  
         ,    .      
   "", "  ", "", ""   
,        ,              .
           .  
       .        -    
,      -    .          
     ,     ,  
.           ,      
?        ,              
 ,   ?    ,
,     ,    ,    
,       .    
,        
  .         
,                    
    . , ,   
      .      ,
      .  "          
?" -  .  :  "    
 -   !"   ,       
 . " .  ...  ,     
    .    ,     
   .    ,    .  
      ".  
    -,     
 .      , "       ,  
,       ".      
,       ,    ,
     .   , 
 .   ,         
   .      
      .  "  ,    
 ".   , , .
    , "...  ,  ,  
  ,                
,    ,   ,    
     ..." ,    ,    
,      .    ,  ,
  ;     ,    ,
,    .
           ,    ,    ,
.      -       
  .     ,   -  
, ,  ,  .    
   ;        
:              
   .        
 .      -  "    
  ,     ,      ,
  ".            ,
  ;          ,   
,           
.         ,      
     ,          
           ,    .  
          
,            .     
    .       
    -        
 :   .         
  ;   ;      .
       ,  ,  
  ,    .
          ,  ,
 ,      .    ,  
.    : , ,   
-        ,        ,  
,     .        
 ,  ,  ,     "
  ",                  
   ,    .  ,  ,
, , ,           
          , 
         .      ,
-   ,   ,    
-    ,             "   ",
"  "  " "       
 ,       .      ,  
     ,        
 .    ,  , 
       .
     ,            
:  , .      ,      
 ,           -  
 ,      (      
  :  ,  ,  ,   ),   
,                  
.   ,   ,    ,
, " ",    ,     
  . ,       .
     , "...     
        ",  -    
 .        -    
    ,          
    .,  "              
        ".    ,
     ,     
      .             -      
 ,         
,      .  -    
,               ,      
  ,          
      ,  ,  
  , ,   ,        .
     ,    ,    ,    ,
  ,     ,    
,                  ,
    ,          
              
    ,             
 ,    .          
,         .
         ,   - 
.                       
 ,     .        
.     ,    ,        ,
,   ,        ,  
     , -        ,  
.                    ,
      .        ;
  ; ,          .  
,    ,     ,    
    ,       
 .  -  , ,      ,  
              
. "  ,    ,    ,    
?" -     .       
.  , ,       ,  
  .    ,      
  ,    .   
     ,       
 .      ;  
            ,
   . ",        ,  
  ", -    "".  ,    
,             -      
,        ,          
      .      
    ,    -  .  
   ;   ,       ,
.         
          ,     ",     ,     
-",   ,  ,    
  .   ,   ,    ,
     ,    .  "      ",  -  
 ,     .      
   : "...      ,  ,
  ", -   ,        ,        
 , -          .
",   ,     .   
    .  ,            ,
  ".       ,  
 ,            
 .       
    . ,  ,    
,          ,        
    ,         .
,      ,   ,    ,  
        ,    .      ,
,  ,     ,  
 .
   ,  -  ,       ,    
      ,      .    
             1-  
 :        ""  .    
  "",          
,  ,  ,   ;       
              
"",                  ,  
       ?
           ,          "   
,            
 ".      "",    
,                         
.                
 :
   "   ,         :  ,
   !     ,  
 ,     ".
   -     :         
  ,            
;     ,   ,    ,
  .        ,  ,    :
  ,    ,  ;   
 , ,  .      
  , "  ",         
   ,     .    
 ,    ,      ,  
      .

   1933

Last-modified: Mon, 23 Sep 2002 17:08:07 GMT

  :