---------------------------------------------------------------
© Copyright P.G.Wodehouse. Bill The Conqueror (1924)
© Copyright . - (1999)
Origin: The Russian Wodehouse Society (wodehouse.ru)
---------------------------------------------------------------
, ,
" "
.
-- "", -- .
.
-- ?
-- , , --
.
-- , , ? -- ; --
, . -- ,
, , .
-- , .
"",
, , ;
- , .
, . ,
, -, ,
. ,
.
, ,
--
. , . , ,
, -,
- -,
,
; ,
,
, "" .
, ,
, --
: " ! , !"
,
.
, ,
. .
, , .
, ?
" " -- " ?",
" ", " "?
.
.
:
, , :
,
. ,
, .
, ,
, , . ,
, ,
, , -
.
,
, . :
, ,
, , .
,
.
-- , .
-- , . , ! --
"", . --
, .
-- , , -- ,
. -- ?
, ,
. ,
- ,
. , ,
.
-- ? -- .
.
, :
, .
.
-- , ! -- . -- ! !
, .
, , ,
, --
, .
-- !
-- . .
-- !
.
.
-- , .
-- , , !
!
-- ? ?
-- , -- , --
, ...
,
.
, .
-- , -- ,
. -- . : ",
-?", " "
? "" .
. ,
. , -- . ,
, .
.
-- , , , .
-- , ? -- .
-- ,
. , .
,
.
-- , -- , --
. .
.
, -
. ,
, .
, , ,
,
.
.
-- , ? -- ,
. ,
, .
-- " ", . -- . --
" , ". ,
, . -- . -- ?
-- , , ?
-- , -. -- . --
? ? ? .
.
.
-- . .
-- , , . ,
: -- -- . !
-- , ...
-- , , -- , --
- . , , .
-- . , , .
, . -
... , . , ,
, .
, .
. ! -- . --
!
--
,
.
-- , -- .
. ( ,
) .
-- ? -- ,
, . --
!
-- , -- . --
, .
.
. , ,
, ,
- .
, , .
-- , -- , , --
. , -- ,
, , , ,
, . -- ""
, .
-- , . - ,
.
.
-- ?
.
-- ! --
. -- , --
! , , ?
! , !
, "" "
" -- ,
-- , , !
-- , -- ,
, ,
. -- " ".
?
-- . "",
. ,
. ! -- .
-- . ,
, , --
- ,
- . ? , -- , --
. . ,
.
-- , -- .
-- , -- .
-- .
-- .
-- .
-- . , , --
, . -- ?
,
. - , -
!
.
-- .
-- .
-- - ?
-- ?! ! -, !
, . ! -- . --
, .
.
-- , .
. , , , ,
, . ,
, .
-- ! -- . -- !
-- , , - "".
-- , -- . --
, , -.
-- ?
-- - ?
-- , , . .
- ? ,
?
-- .
-- , -- , -- ,
?
. ,
. !
, " ...".
- ,
.
-- ? -- .
-- ? -- . --
.
-- , .... -- ,
. -- , -- :
... , ...
-- ,
. ,
. , - .
, . ,
, ,
. .
-- , , .
. , -- .
-, ,
.
.
. ,
? ,
,
"", , ,
.
-- , --
, -- , .
-- ! , . , ,
: ,
!.. , . ,
. , , .
, ,
, , , .
, ,
, .
, -- -.
- , .
-- , , -- . ,
, , . --
, .
-- , -- . -- .
.
-- , , -- . --
.
,
. , ,
. .
-- ! -- . -- ?
.
, ,
, . ,
, .
-- " ", --
, . ,
, , , .
insouciance ( (.)) ,
.
-- ! -- ,
.
-- ! !
-- , ?
-- .
. ?
-- , ...
-- , . ,
. . -- ,
.
-- , , -- , -- ...
-- ! -- , . --
! " " . ,
, ?
-- , ...
-- , . .
.
.
-- .
-- ?
-- , , ... -
, , , .
-- ? ?
-- . .
, .
.
, ; ,
.
, .
. ,
, . ,
.
.
-- , -- ""
, ,
, -- .
!
-- , .
-- , -- , --
, .
-- , , -- ,
. , ,
,
.
, , , ,
.
-- , -- . -- .
.
,
"", -,
-. ,
.
. --
, .
, ,
, .
, ,
. , , ,
--
, :
.
,
. ,
, .
, , .
.
. , , ,
, .
,
, , ,
.
, , , .
, ,
,
.
,
, . .
,
. ,
-- , , ,
.
,
. ,
, , , ,
, , ,
, .
, "". ,
.
, , :
,
.
-- , , -- . .
-- !
-- , -- .
-- , .
. , ,
, --
, ,
, .
, ,
.
-- , , , ? -- ,
.
. ,
. , .
, , .
. , .
-- , ?
-- , . - ?
.
-- , , , ,
.
-- -- . , . .
-- . , -, ?
. - ,
. ! ,
? ,
, ,
. ,
? ! , ?
, .
.
-- ? -- , .
-- , . ... ...
. !
, , -
.
-- , -- . -
.
-- , , , ?
. ,
, .
. ,
. ,
. , , ,
. .
-- , , -- .
-- , -- .
. , ,
; , , ,
.
.
-- ... , -- .
-- ? , " ,
, "!", ".
-- , , . ...
, , .
, . , ,
. , ? . ,
?
, , , ,
. ,
, .
-- , , -- . --
,
-- ,
. , ,
. , ! .
, . -
?
, .
-- .
.
, .
-- , -- , -- ,
? . ,
?
-- , . , ?
. -- .
-- - .
-- ?
-- , .
.
-- , , ?
, . , .
.
-- . .
-- ?
-- . . ,
.
.
-- ? ... , .
.
-- , . . .
-- ? ? -- . -- , !
, .
-- ! -- .
-- , -- , --
, .
-- .
.
-- , ? -- .
-- , . .
-- ? -- . -- ?
-- , .
- , ,
. ,
. , , ,
, ...
-- ! .
-- , . , . ,
, -. ,
. .
-- ?
-- . , , . ,
, ,
. ,
.
. .
, .
-- , -- . --
, , - .
, . .
, . , ,
, ,
. , ,
. . ,
""
" " .
. - ,
, . ,
. . -
.
-, ,
, --
.
-- , , , -- .
, .
, . , , .
, ,
42- 5- . -
. , , ,
, .
-- ,
. - ,
, .
,
. ,
, .
, , ,
, ,
, ,
. .
.
, , ,
, ,
, . .
, , -- ,
--
.
? ,
. , ,
,
. , , --
. -- . , .
, ,
, , - ,
: ,
. .
-- , , , -- .
-- , -- .
, , .
.
- , , .
. , . .
.
-- ?.. ... -- .
, , ,
, , . -- ,
. -- ,
. -- , , .
,
.
, --
, .
, .
-- ? -- .
-- , , .
-- , .
-- . --
. -- , ?
.
-- , , -- .
. -- - .
-- , , --
.
. .
, . , . ,
--
. - .
, .
, --
, , . ,
. .
-- ? -- .
-- ? -- .
-- , ?
-- .
-- -, .
-- , -- . -- ,
. .
-- , , -- .
-- , -- .
, ,
. .
-- ,
, -- . -- ? .
.
. ? ? ! ,
.
.
-- , , , ,
. , , -- , ,
, , .
. , ,
. , -- .
, .
, -- , . ,
, -, ,
. , ,
. . , -- ,
- . ,
, . .
-- , ! -- . ,
.
-- , ,
, -- . -- , .
, , , .
.
-- ? -- .
-- ? . ,
, , . , , .
, .
?
. . ,
, ,
. --
, .
-- , .
, , ,
. ...
, -- .
, ,
. ,
, ,
, ,
.
, :
-.
, ,
. - ,
, , --
, .
, . ,
, , , ,
. . , ,
, .
,
, , . ,
, . , ,
, ,
,
. ,
,
. , , ...
, -- ,
. -- . ,
.
.
.
, --
-, .
. , .
, , --
.
. --
! ,
.
.
, ,
, . -
, , , .
.
, . ?
! ? ,
:
.
.
:
.
-- . -- .
-- , , -- ,
.
. ,
. ,
, . ,
. ,
,
, .
. !
-- , ,
, , ,
. , ,
.
.
-- ? -- . ,
. ,
. ,
.
,
, .
-- , , ?
-- .
-- , - ? --
.
.
-- , -- . -- ?
.
-- , , . .
.
-- ? ?
-- , .
, .
-- , ? -- . -- ,
. , ,
. :
, -- , , ...
.
-- , , -- . -- ,
, , , ,
. .
! -- . -- ,
, " ". .
? ,
, .
, .
! .
-- , , -- .
-- ! , - ?
-- . ,
.
. .
-- ! -- . --
. , ?
, ! , ? ,
, .
-- , , , --
, -- . .
.
-- , -- . --
. , ,
, -- , .
-- .
.
-- ?
-- .
-- , ?
-- .
, .
-- , ! , ! ,
. . . ,
" ". .
. ,
. ...
. ,
. ,
:
-- ?! ?
-- , , ?
. ,
. ,
. ! -- , , --
. , ! ,
! "?!". ""? ,
, . , .
--
...
-- , -- , --
?
. .
-- ? -- . -- ! !
-- . ?
-- !
-- ?
-- !
. .
! , , , ,
. ? , ,
.
,
-- --
, , .
, , ,
. ,
.
, , ,
.
- . ,
; ,
.
, ,
- .
,
.
-- ! -- . -- ?
. ,
,
. ,
, .
. ,
. (
) ,
, ,
. . ,
, .
-- , , -- ,
.
.
. , ,
, , .
, ,
-. ,
, , , --
.
, ,
, .
-- , -- .
-- , . , . , . , , -- .
-- - .
-- - ?
-- . . , --
. -- .
.
,
. , ,
. ,
.
-- , , --
. -- .
-- .
-- , -- . -- . .
.
-- , , ,
.
-- -, -- ,
.
-- , -- . -- ,
, , .
-- ,
-- .
- .
-- , -- , -- ,
. , .
, , ,
, , . ,
. ,
,
. , ,
-- , . ,
, - .
, .
, .
, .
-- , , .
. , .
-- , .
, ,
, . -
. , .
, , ,
. , ,
, .
-- , -- , -- ,
. ,
-- , .
, . ,
?
-- , .
-- . ,
-- , , ,
. , , ,
- . , -- , --
, , .
. ,
, :
. . --
!
, . .
, .
-,
.
-- , , --
, . --
. ,
.
.
,
.
-- ? -- .
-- , --
. -- , . ,
. . ,
. , , ,
. , , .
, . .
, .
, .
, ,
. -- ,
.
, . ,
, ,
.
-- ... ... ... ...
...
, , ,
.
-- ... , ... ...
, ... ...
- , .
.
-- , -- . -- ?
. ,
.
-- -, -- , -- .
. , ,
.
. , .
-- .
-- , , .
-- ,
.
, -- , -
, --
, . ? ,
, , .
-- , ?
-- , -- .
-- ? -- ,
. -- ?
-- , , -- .
,
- . ?
, ,
. , --
.
-- , -- . -- ...
... ... ,
, ?
-- , , -- .
-- , -- .
, -,
-- ,
, " ", " "
" ". , , ,
, , ,
. ,
, -- -
, , --
, .
.
, , .
. , ,
. ,
-- --
. ,
,
. ?
. ,
, .
, , .
.
. ,
. .
.
, --
-- , ,
. !
- ! ! ,
-- , .
. , , ?
, , , ,
. , ! , ! , !
.
-- , -- .
- .
-- , ? .
-- , .
-- ? ?
.
-- , , -- ,
. ,
, . ,
, , .
-- , , -- ,
.
-- , , -- . --
. , ?
-- , --
. -- ?
-- , .
-- ? . .
-- ? --
. , -- ,
, ,
.
.
-- -, -- .
. .
, , ,
,
.
-- --, , --
, , , ,
. -- - , ,
, .
-- , -- .
. ,
-- .
, , ( ,
, )
; .
-- ! -- . -- , ?
?
-- , -- .
-- -, ! -- . -- .
-- , -- , --
. , ?
, , .
,
, "--"
"". .
-- , , --
.
.
-- -, -- , -- . , ,
, .
-- , ? -- .
-- , , . ,
, .
-- , --
.
-- ? -- ,
. -- . .
.
. --
-- , , .
.
-- , -- , . --
. , ...
.
-- ! -- .
-- ! -- .
.
-- ? , , ! --
.
.
-- , . ,
. , , ...
-- ! -- . --
.
-- , -- .
-- , , -- .
-- -- .
,
. ,
. ,
. , , ,
, .
-- !
.
, , ,
.
-- ! -- .
.
, .
-- , . . ( .)
-- , . ( .)
-- , ! ( .)
. ( .)
. (.)
. "!" ,
, ,
. .
-- , , -- .
-- , -- , -- -
.
-- , , , -- . --
, ?
-- ? -- . -- ,
-- .
-- , , -- .
.
- , .
-- , , -- .
.
-- , --
.
.
-- , ? -- . --
.
-- , -- , --
.
.
-- ! -- ,
.
.
-- ! -- , . -- , -- , --
, ?
.
-- , ?!
. ,
.
-- , ! , ,
, ,
. , .
,
.
. . .
, .
-- , -- , -- ,
.
.
. ,
-- ,
,
.
-- , -- , -- , ,
, . .
...
-- , -- .
-- , -- . --
. , ,
...
-- , -- . -- .
-- , -- . -- ,
-- , , . , ...
-- , -- .
.
-- ! -- .
-- , . .
-- , -- , , --
, . . . .
-- , , .
-- , .
. .
.
-- ?! -- .
-- , -- , ,
, -- !
-- , , -- . -- ,
-- . ! , !
- .
-- ! -- . --
.
. ,
, , .
, ,
.
-- ? -- .
-- .
-- , , -- .
, ,
. ,
.
. ,
. --
, , ,
.
, , ,
. , ,
, .
, , .
-- ? -- .
-- , -- , . ,
, . -- ,
? -- .
.
-- .
. , .
, .
-- , ...
-- " "? --
. -- , .
-- -, --
. -- - ...
-- -, -- , --
. --
. -- , --
, , , -- ,
, , ,
. ,
.
,
. , ,
. --
, --
, ,
, , , , ,
. ,
, . ... ... , .
.
, . ,
, -- ,
.
-- - !
-- !
--
?
.
-- , -- , --
. ?
. --
.
.
.
-- , -- . -- .
- .
, -
.
-- !
-- , , -- , --
,
. .
.
-- , . --
- . -- ,
, -- , . -- ,
.
-- ! -- , . -- ,
.
,
- . .
-- , , -- .
-- . ,
. . --
.
-- , -- , -- , .
.
. -- . -- , , --
. -- .
.
-- , , ! -- .
.
-- , , , -- . --
!
-- , -- , -- .
, , .
.
-- , ?
-- , ?
-- , , ?
-- .
.
.
-- , .
-- , -- . --
! , -- , --
. , .
.
-- ! -- . -- .
...
-- ! , ?
-- , .
-- , ! , .
-- !
-- .
-- ?
-- .
-- ?
-
.
-- , -- .
--
.
-- ! -- . -- ?
.
-- ?
-- !
-- , -- , , ,
-- , . -- ,
, .
-- , , -- ,
.
.
-- , -- , -- ,
. , . ?
-- , .
-- , . .
-- .
.
-- , -- . -- !
? .
, ,
.
, ,
, ,
. , .
, .
, ,
,
,
. ,
.
-- , -- , .
.
, ,
- .
-- , -- .
-- , ? -- .
-- , , -- , --
! -- . --
, -- , --
.
-- , ?
-- . ,
. , , , .
, .
-- , !
-- , -- . -- .
, ,
.
-- ? -- .
-- , .
-- . ?
-- , .
-- . , . .
.
-- , .
- -- ,
-- . .
-- , -- .
-- , .
.
-- , ?
-- , .
-- , ?
-- - , .
-- ! -- .
,
.
: , ,
.
- -- .
-- , , --
, -- ?
-- , .
-- - " "?
-- , .
-- " "?
-- , .
-- !
.
.
-- , ? -- .
- , .
.
.
.
.
-- , , -- . -- ,
. , ? ,
, .
-- , . ?
-- , . .
. .
-- , -- ,
, -- . ,
, .
-- , , .
-- . ,
, .
?
-- ?
-- . .
-- , .
-- ! .
, ,
, .
?
-- , .
-- ! , ! ,
, .
, "" .
-- , ?
-- . . .
-- , ?
-- . .
. , .
-- , .
-- , -- . -- , , .
, . ,
. - ! . ,
.
-- , ?
-- !
,
, " "
. ,
, .
-- , , ,
, . , ?..
.
-- , -- . -- .
. . . ?
-- , ... , , .
-- ?
-- , . .
, , ,
, . ,
,
.
. ,
, .
, ,
. , , ,
.
, ,
. , ,
, .
, ? -, ,
-- ,
?
, .
-- , , ! ?
.
. , -- ,
.
,
.
. ,
. , ,
- . , , ,
, ,
. ,
. ,
- .
-- , , , -- . -- - . ,
, . , -- ,
.
-- ! -- . ,
. -- ?
-- . . , , ,
. , ? , .
.
-- . -- . -- ,
. . -- , . -- , ,
-- , -- .
-- , , -- .
-- .
-- , -- .
-- , -- .
-- .
-- , . , ,
.
-- .
-- ?
-- .
-- ?
. ,
.
-- , --
. -- .
-- , -- . -- ,
.
--
, --
. ,
, .
-- , -- . -- .
-- ?
-- .
-- , ? -- .
-- , .
, .
, , ,
.
.
-- .
, , .
-- , , -- . -- .
, . -- ,
. -- -
.
-- ...
-- ! -- .
. -- , ,
.
-- , - , -- .
-- ...
-- ! -- .
. ,
.
-- , -- , --
. , ? , , .
, ?
-- , -- .
-- , .
-- , -- . -- ...
-- , -- , --
- . - .
-- ...
-- ! ! .
. . --
. . -, .
, , .
-- ? -- .
-- .
-- ?
-- .
-- ...
-- , -- ,
, --
. , , , ,
. , ,
. , , , ,
...
-- ?
-- , .
. , , ,
. , ,
, ,
, -- , ,
.
-- , -- .
, , , .
-- . ,
. , --
, -- .
.
-- , ...
-- .
-- ?
-- ! -- . --
? , , ...
-- , , ... ,
?
-- ? -- . -- ?
? .
, .
, : ", , ",
.
-- , -- , .
.
-- , -- . -- .
, -- . --
.
-- , ,
, -- . --
.
-- ? -- . -- !
, . ,
-, ...
-- , -- , --
.
, , ...
.
-- ! --
. -- ! . --
. -- , . ,
, . , .
, .
-- . , ...
? -- .
. -- .
.
-- ? -- . "" .
.
-- ?
-- . ... .
-- , , -- . -- ,
.
-- ?
-- , ,
...
-- ! !
-- , ?
-- .
-- ?
-- .
-- , , . , .
,
, ,
. .
-- ? -- .
-- .
.
-- , . , ! -
! . , --
. -- !
. ,
-- , , ... ,
, , .
, -
. ,
,
. .
-- , -- ,
, -- ?
-- ! -- .
. ,
, -- ,
.
, ,
. ,
, --
, . .
-- , -- , -- .
, . .
, , .
. :
-- , , , ,
. , ,
. , . .
-- .
-- - , ,
. ,
. , , ,
. . -- ,
.
-- , -- . -- , ,
. , ,
!
.
-- ! -- . -- ,
? ,
? , ?
, , ?
-- , , -- . -- ,
?
-- , , , --
, -- , - . ,
,
, ,
, .
-- ? -- .
-- . -- , ,
. ?
-- .
-- , -- . --
. , .
.
-- ! -- . --
, !
, .
-- , -- , -- .
! , ,
?
-- , -- .
- ,
. , ,
, , ,
. ,
, ,
, , , .
, ,
. ,
, ,
, ,
, , -,
, .
, , .
;
; .
, --
,
, .
,
.
.
? , ,
,
. ,
, . , ,
-- - ,
. , ,
,
. , ,
-- .
, - .
.
,
. , ,
; ,
. , , .
, .
; ,
, ,
.
, , .
-- -, -- , --
. , .
. ,
. ,
, , , .
, ,
. ,
, , , -- ,
.
, .
, . , ,
, -- .
, , , ,
.
, , , .
, :
"!
..."
, ,
. ,
.
-- !
- - .
" " -- "
-- ".
.
-- ? -- . --
, ? , , .
, .
-- , . -- . --
. . ,
.
.
, ,
.
-- ! -- . -- ,
.
-- ...
-- . . ,
,
, ,
. , ,
. ,
, , ,
, .
-- , ? --
.
-- . -
. ,
, .
, , .
, .
-- ...
-- , .
-- ?
-- . , .
-- ?
-- . . --
.
. , ,
, .
. ,
!
,
, .
,
, .
, .
, , ,
, -- ,
, .
, , , ,
. ! , ...
... ... ... , ...
,
, , ,
.
, - -- , --
, , ,
-- , , ...
,
. -- ,
.
-- , -- ,
, -- , , .
.
. , .
-- .
-- , -- , -- - - ?
.
, , .
,
,
. ,
.
, , ,
.
-- , ,
, .
. ,
, .
,
" " "".
: ,
, . .
- , ,
,
, --
! -- ,
, -
, -. ,
, . , ,
-,
. ,
.
, , . ,
"" ,
.
"",
. . ,
, . -- ,
, ,
. ,
, ,
;
, , ,
, .
, , ,
. ,
,
. ,
; , , ,
, .
. ,
--
-- : .
, ,
, . , , --
, , ( )
-- ;
. , , .
. , ,
, . , -- ,
, , ,
.
.
, ,
.
, ,
, ,
.
.
.
, ,
, ,
. -- ,
.
, ,
, , .
-- ,
. .
. , ,
. ,
.
.
-- , ? -- .
, . , ,
,
, ,
,
. , ,
, .
, . , ,
hors d'oeuvres ( (.)),
, ,
. .
-- , ? -- . --
. ?
,
, , .
-- " "? --
. -- ? -? , --
.
.
, ,
.
-- ? -- .
-- , -- . --
. -- . -- , --
. -- " ", .
. . , ,
. . , .
.
.
, ,
. -
. , ,
. , ,
,
, ?
. , .
, ,
.
, , ,
. , , hors d'oeuvre --
,
.
-- , -- , ,
,
, , , , ,
,
. -- , -- ,
, , -- ,
, ,
. .
. .
, , , ,
.
-- ?! -- ,
. , .
. . .
.
-- ? -- , ,
,
. -- , .
, - .
. , . --
. -- , , -
?
-- , -- .
. .
--
- ? --
. , , .
. .
-- , -- , --
. , .
,
, ,
.
,
.
, . ,
, , .
, . ,
.
-- ? -- . -- , , .
, ,
, .
-- ?
-- . .
-- ?
-- .
-- , . ,
"", .
-- , -- ,
.
-- ?
-- . .
.
-- ? ?
-- , -- .
-- ! -- ,
. ,
.
,
.
, , - --
. , .
-- . ,
-- , ,
. ,
,
, .
, , ;
. .
-- !
.
-- - .
.
-- , -- . .
,
. , ,
, .
. .
. ,
, , ,
, ,
, -- . ,
,
, . , ,
-- , ,
. ,
, -
. , ,
. . -
. , ,
, .
.
,
- . ,
,
. , ,
.
.
-- ! -- .
, .
-- , -- , ,
-- ?
,
. ,
, , , ,
; , , .
. , , .
-- !
-- ?! -- , , -
. -- , ! ! --
. -- ! ...
.
-- .
, .
-- , -- . -- . .
-- , , -- , --
, .
,
. , , .
.
-- , ! -- .
.
-- , -- .
-- ?
-- ! -- . --
-- ... ... -- . --
, ?
.
.
, , ,
.
. ,
.
- .
. ,
- . ,
, , , ,
. , ,
-- , -- .
.
, , ,
, .
-- , -- , -- ,
. , . ,
.
-- .
-- , ?
-- , .
-- ?
-- .
-- , -- , -- ?
.
-- ?
-- . .
.
-- .
-- .
.
-- , -- , . --
. .
. .
.
;
, , , .
-- , -- ,
- .
-- ?
.
-- . . ,
.
-- ! -- .
. -- .
? , ,
, ,
. , ?
.
.
-- . ,
. ,
! , - . !
, -- - .
, . ,
, ?
-- , , -- . -- ,
.
.
, .
-- ! .
-- ! -
, , . !
-- ? . .
-- , . -.
, . , ? ?
-- . ?
-- , .
, , ,
, . .
-- , -- .
-- , , -- . -- ,
-.
, . ,
. --
.
-- , -- . -- , ?
-- . .
, ,
. , . ...
. .
, ,
, , . , --
-- , .
-- , , ,
-- .
-- ... ... -? -- .
.
, - . ,
,
.
. ,
, .
-- , -- .
-- ? -- . --
?
-- , , -- . -- ,
. .
. . .
-- ?
-- , , -- . --
, ,
?
. ,
.
-- ? -- .
, ,
. ,
, .
-- , -- . --
, .
.
-- ? -- .
-- ?
-- , . --
. -- , , -- , --
-- . . , ,
.
-- , , ?! ,
, .
.
-- ! -- .
, ,
. .
-- ? -- ,
. -- .
-- , -- .
-- , .
-- ?
-- . ,
- "". " ".
-- ?
-- ? .
. , - .
.
-- , -- . -- ?
-- .
-- .
-- , -- .
.
, , ,
. -
. .
. .
,
. , , , ,
: ,
. ,
. ,
. ,
-- .
, .
: , .
, .
,
, , ,
-- ,
, , a
-- , .
, . .
-- , , --
, . ,
, , ,
.
, .
-,
.
. ,
, -- -,
, .
, ,
, .
,
, ,
,
.
. , ,
.
-- , -- .
.
-- , -- . ,
, ,
,
- .
-- , ? -- .
, .
-- , ?
-- .
-- , ?
-- .
-- ! -- . -- ,
, -, .
,
-, () ; ()
, , , ,
, .
. .
, -
. , , ,
. , , ,
-, -,
- .
, . , ,
-- - .
" ".
,
. . .
.
. , "
" "", " "
. ,
. " "
, " --
". .
, ,
. , ,
, .
.
.
.
,
, .
" "
. , , :
" ,
, ,
. ,
"
, .
. , , ,
, ,
-- , ! ,
. , .
" " (!), " "
(-!). . . , .
, .
- . ,
. ? ?
. .
, , -- ?
: ,
.
, .
, "",
-, -, .., . .
. , , ,
.
, ,
.
, ,
-.
, -, , ,
. , -
.
.
, ,
,
, - .
.
-- -? -- .
-- -, -- , ,
. , ,
.
-- " "?
-- -.
-- .
.
-- ?
-- , .
-- " ", . ,
, .
. -
, . , , .
,
. . ,
, -- .
-- , -- .
-- , -- ,
.
,
", , ".
-- , , -- .
, .
, .
, .
.
-- .
"" .
, " ", ,
, . ,
. ,
, .
,
" " ;
, ,
. ,
.
, ,
.
.
, . ,
-- ,
. . ,
, ,
, -- . ,
.
,
.
-- ? -- , ,
. , , ,
- .
. ,
, , .
-- , .
. , .
-- , .
-- , , -- .
, .
- .
-- ? -- .
-- , . , . : " ,
", .
-- ... -- .
-- ! -- . -- ,
, , .
.
-- , .
-- , ? , . , .
.
. - , .
. . ,
, , .
.
, ,
. , --
. ,
,
, ,
.
. " ! -- . -- ! ""
!"
. .
- , ,
, ; -- .
, .
,
.
, .
. - ,
. ,
, . , ,
. -
, .
, -- . ,
. ,
. . . ,
.
.
.
, , .
, , , ,
.
; , ,
. ,
, - .
, .
,
; , ,
, .
; - ,
, ( ,
), :
-- , ?
, .
-- , , -- . --
, . .
( !)
. . ,
, .
, .
. , .
"" .
, ,
. , , ,
. .
-- " "? -- .
. ,
. ,
; , -
. , -
, .
, .
, ,
, ,
, .
, .
.
.
,
. ,
. . ,
.
, , .
,
.
,
, .
? ! ,
, . ( -)
, - - . -- .
,
. -- ,
, , .
- .
-- ! -- .
-- ? -- .
.
-- .
,
.
-- .
, , ,
, . ,
.
.
-- , -- , .
, .
.
-- ? -- .
, ,
, .
: , , ,
, - .
, .
, -.
,
. , ,
, . ,
, .
, . ,
, , .
--
.
-- , . . .
- .
.
-- ?
-- ? -- . --
.
, .
. , .
-- , -- . -- ,
, .
-- ! ! -- . --
?
-- .
-- ? -- . -- ?
.
-- , -- , -- - .
. , .
- "", -,
,
.
. , , .
, , ,
-, .
", -- , -- ?
. ? ?"
. ,
: ,
,
. ,
?
.
, ,
. . , ,
,
,
.
. .
, - -, .
. . .
. , , ,
. ;
. ,
, .
-- ? -- , .
-- : "-!", -- ,
.
, , ,
.
-- , , -- .
-- , ! -- , .
.
-- , -- , -- , .
,
. , .
.
-- ?! -- .
,
, , ,
.
-- ? -- .
-- , , -- , ,
, . -- ,
, .
-- ?
-- , -- . --
. -- . --
, -- . -- .
.
-- !
-- , , -- . --
. .
-- , -- , ,
, . , -
. -- .
. , ,
.
-- . , , -
" "?
-- . ?
-- , -- , -- ,
. ! --
. -- ,
.
, . !
-- . -- , ! ! -- ,
. -- ,
, . ,
, .
, , .
! -- . -- ,
.
. ,
.
-- .
-- , .
.
-- , , ?
-- ? -- . ,
. -- ?!
, ? , ,
, ? , .
.
. ,
: "
".
-- ? -- .
-- , , -, --
.
, . --
.
-- , -- , -- . ,
-, -- , -- , -, ,
?
, ,
. .
, ,
- .
-- , -- . --
-- . , .
. .
.
-- , -- . -- , .
. -- .
-- . , .
!
-- . , -- , --
, .
-- ? , .
-- ! -- .
-
, ,
, . ,
, ,
.
-- - ! --
. .
- , .
-- . .
,
, , ,
. , , ,
, -
. , ; ,
, . ,
, , (
, ) ,
.
,
.
, , ,
, .
;
" " ,
, , 1786, ,
. ,
.
.
,
--
. ( )
?
. (
) ,
, ?
. - .
. ?
-- ? -- . -- --
?
-- !
-- , , -- ,
.
-- , ! -- -.
. ,
,
- , .
-- ! , !
. .
-- ! -- . --
.
-- ?
-- . , ?
.
-- , -- .
. .
. .
, ,
, . , .
, , .
, .
. . .
, -- .
-- , -- . -- ,
- . , .
-- , -- . --
.
-- , -- .
. .
" -, -- . -- !"
, -.
.
-- , -- . -- .
.
-- , , -- . -- . ,
?
-- , , --
.
.
, .
. ,
, , ,
. . , ,
, ,
. ,
.
-- ? -- , ,
. -- ?
-- , -- . -- ,
.
-- , -- ,
. -- , ? , ?
-- , -- .
.
-- , , .
-- . ?
-- . ...
-- . . , .
,
. ,
. , , ,
.
-- , .
-- , -- . --
?
-- , , .
. , . ,
, , ,
, .
.
-- , ! -- . --
. !
-- ?
-- . , . , , ,
... -- . -- ! !
! ! , !
, ,
. . ,
- .
, : "
", .
-- ,
, --
. , , ,
,
. ,
-.
, ;
.
.
, , .
, ,
. , ,
, - , .
? -
. ; , ,
-, .
,
. , ,
.
, . ,
,
, , .
, . -
, . ,
, . !
. ,
, ,
, .
. ,
.
. , --
. . .
, ; -
. ,
, .
-- , , --
.
.
,
, , .
. -- .
.
-- , , ,
. .
--
,
.
, , ,
, -- .
. ;
, , ,
.
, ,
, .
, ,
. , ,
, .
. .
.
.
, , ,
, .
.
-- , -- .
-- , , ...
-- ! .
-- ?
. -
, .
, , .
, :
, ,
. ,
.
, .
. ,
. .
-- , -- .
,
, .
, .
,
. , .
. ,
, , .
, . , , .
.
.
.
. - ; , ,
.
-- ! -- .
. , ,
, . .
-- ! -- . -- !
. .
.
; -
.
. -
. .
.
,
.
,
. ,
.
.
,
; , ,
, . ,
,
,
.
, .
. , ;
.
, , , ,
-, .
, , ,
, .
, . ,
. !
. !
. ,
,
. -- .
, , , . ,
, ,
. ,
. -- ,
, .
.
. , .
, ,
. .
. ,
. , , ,
.
,
. .
, ; - .
,
.
, , ,
,
. .
. ,
, -- ,
, .
- , -
. , ,
, .
.
- .
, .
, .
, ,
.
, ;
.
, ; ,
.
. .
. ,
, , ;
. - .
, .
. ,
.
, . .
, , .
, ,
.
, , .
, ,
; , , ,
. ,
, , ,
, ,
.
, ,
, .
, ,
. ; ,
, .
- .
. .
.
. --
, ,
. . , .
:
, ,
, ,
.
,
.
,
, , . ,
, . ,
, . ,
: ,
. -- - , -
, .
, ,
, .
, -- , ,
. , -- ,
.
: , .
: -
, , .
, , .
, .
, .
. - -- , , ,
-- .
, .
. ,
, , .
, . ,
. .
-- ,
, --
, .
. , ,
. -
. , , -- .
, .
--
.
, -- , ,
-- ;
,
. .
, ,
. ,
, .
, ,
.
, .
- , ,
. , .
, ,
. , ,
-? .
-- ! -- .
. ,
, .
, .
-- , -- . -- ... ...
...
-- , -- .
-- ! -- .
; , , .
.
-- ! -- .
, , .
.
-- -- , -- .
, .
.
-- ! -- . -- ?
-- .
-- , ?
-- .
-- ?
-- .
-- ? -- . -- .
-- , -- . -- .
. .
-- ? -- .
-- ? -- .
-- ? -- .
-- ? -- . -- .
, ,
. ,
. , , ,
. .
-- , -- , --
. . ,
. -- .
-- ! -- . --
?
-- . .
-- !
-- , .
-- , -- . --
.
. ,
, -
?
-- , .
. .
, ,
. . , .
. ,
, .
.
, .
-- ! -- , .
-- , .
-- ! -- .
.
-- , , -- . --
. , -- . --
, .
-- -- , -- . --
- .
-- , ?
-- . .
.
-- ?
-- -, .
-- , , . , .
, !
, , ?
-- . , . - .
-- . .
, , .
-- . , .
. ,
, . ,
. ,
-, .
. .
, ,
.
. .
-- , -- . -- .
, . .
.
-- . , ?
-- -- . .
. -
. .
-- ! -- , .
. -- .
-- , -- .
. ,
, . ,
, .
.
. - .
.
-- ? -- .
-- , , -- , .
, ,
-- .
-- , ,
, -- , - .
, , ,
, . ,
, .
. , ,
, . - ,
, , , - : 1)
", ?" 2) ", -- ,
-- !"
. .
, , , , ,
.
, , .
, ,
. -- ,
.
,
, , . ,
, , , .
, . .
- . , . ,
-- , - . ,
, , ,
, .
, , ,
. ,
, , .
,
. , .
-- , , -- . -- ?
-- .
-- !
-- , ! ?
-- , .
-- , !
-- ... ,
? , , . ?
.
-- ! -- . -- . -
.
-- ?
-- , , .
, ?
-- . , ?
-- . - , , . , .
, ,
- , .
-- ? -- . -- , ,
-?
-- , ! -- , , .
-- ? , .
, ,
, . - ,
.
-- , , -- . .
-- ? -- , , .
-- ?
.
-- . !
-- , ...
. , ,
.
-- ? -- . -- ! , --
, -- . ... , ...
.
-- ?
-- ? , .
, , --
. -- , !
-- , , -- . -- , , !
.
-- , -- , -- . .
-- ? -- .
-- ,. .
-- , -- . -- ?
.
-- .
, ,
.
-- , , , -- . -- ,
?
-- . , .
-- , ...
-- , ?
-- , ... .
-- , -- , -- .
... .
, .
-- , -- . --
.
-- , . ,
, .
-- , -- , --
?
-- , , - ,
, .
-- ! -- , . -- ,
. . --
" ". ?
-- , . !
-- . , .
-- , -- . --
. -- ,
. , -- .
-- ? -- . -- ,
!
-- , . !
-- .
-- , . -- . -- .
, , ?
-- ? ?
-- - ! -- ,
-- ? .
, ...
-- ? -- . -- .
. .
-- ?
-- . .
-- ...
-- . , . --
, .
-- .
-- , ! -- . , .
-- , . .
-- , -- . -- ,
.
-- , . -- , ,
. -- -- .
-- ! -- . -- . !
-- .
-- , , .
-- , .
(, -)
. ,
,
,
. , ,
, . - ,
, , ,
" ".
, , :
" B , ,
. , . ,
,
.
.
, 8000
"", ( , 1833),
"" (. , 1835) "" (, 1837). ,
, " ",
, , .
, 20000! -,
,
, ,
, ...".
.
-- , -- , .
,
"".
""; . ,
. , !
. , ,
, . ,
, , , , . .
,
. -
. , .
, .
, -- , .
-- ... -- .
-- , , -- c.
-- ?
-- , .
, -- , ,
. :
.
-- , -- , .
-- , -- , , --
.
, . ,
, .
, ,
. , , , , ,
.
-- ? -- .
. .
-- , , -- . --
.
.
, ,
. : , ,
, . , , -
, .
-- ? -- . -
.
-- , -- , -- , .
-- ?
-- ...
-- , !
-- , , .
"". , , .
...
.
. , , .
-- .
-- , -- . -- .
-- , ... , .
, -- ,
. , , , ,
, , .
...
, , .
-- ! -- . -- .
-- , , -- , -.
. -
, , , ,
desiderium ( (.)).
-- ... -- .
-- , -- , -- .
.
-- , -- , . -- ,
. ! . ,
...
-- , , -- .
-- , -- ...
, :
-- , , . , ! .
, , -...
-- , , .
-- ! .
-- , .
-- . . , ! .
?
-- ... , ...
-- .
-- , ...
-- ? ! , ! ,
.
-- , .
-- , ! .
. ! , ! , .
, , , ,
, . ,
. , ,
. ,
! , ... ,
, ,
, .
.
, . ,
. , ,
.
, ,
, .
? , . .
, .
-- ! -- . -- !
.
, .
, , :
-- !
, -- ,
. ,. ,
!
-- -! -- .
-- ! -- . , ,
-- , - .
-- ! -- . -- -, ! , !
-- ! -- , .
-- !
-- . ...
-- ! , ?
. ...
, , , ,
.
-- ! . .
, , , .
. , ,
-- .
, ,
. ,
, ,
. , , ,
,
.
,
. ,
, .
, .
.
" - ". , ,
, , .
,
.
, ,
.
-- , , -- . -- , ?
-- ! -- . -- , .
, .
-- ---, -- .
( ) , !", ,
. :
, , , . , .
, . -
-- , "!" , ,
, , .
.
-- , ! -- . -- !
. -, ? .
-- -? -- .
-- . , ... !
-- .
-- , ! , ! ...
-- ?
-- . ? ?.
.
-- , -- .
-- , -- . -- , .
-- , -- , -- , ?
-- ? -- . -- - ?
-- , -- . --
, , . -- , -- !
, ...
, ,
.
-- , , -- , -- , ,
, . , , -,
, , . - : " !
". : " ! ---".
, ?
-- , -- .
-- , -- , -- , .
.
-- ? -- . -- . ,
, . . -- ! , !
. .
, .
. ,
, , - .
, , .
, .
, , ,
. .
, . ,
, .
-- , ! -- .
.
-- , -- , -- !
, ! --
. , ,
, .
, , ,
. , , .
-- , ! -- , , ,
,
, . , ,
. .
,
.
-- , ? -- , . -- .
!
. ,
.
-- ? -- .
-- , ! -- . -- , .
, !
, -- ,
. .
, -- .
-- ! -- . -- , ,
-- .
-- ! -- . -- !
, , --
, , . ,
, ,
, ; ,
; , - .
, .
. ,
, , ,
, -- ,
. , , ,
. , -
, , ,
, .
, ,
, .
, .
. ,
, . ,
, ,
. ,
,
, -- .
, , .
. :
-- ?
.
, , , . ,
.
, -- . .
, .
-- , -- , ,
.
, .
, -
. , , ?
, ,
, - !
-- ? -- . -- ?
-- , .
.
-- , -- , -- .
-- , ! -- ,
.
-- - ... -- .
. , , !
.
-- , -- , -- - ,
-- . , , ...
-- , .
-- , . ,
, . ...
-- -... -- , . .
-- .
-- ?
-- . , . ?
-- . .
-- ... , ?
, .
. .
-- - . , .
. ,
-- ! -- : --
. , . -
...
-- ?
-- . -- -- ! .
-- ?
-- . ...
-- , -- . -- ?
-- ?.. -- . -- , ...
!
-- , , -- .
-- , , -- . --
. -- . ! ...
-- ? -- .
. , --
( , ),
. . , ,
.
-- , -- , -- ... .
, .
-- , ! -- .
. . ;
, .
-- ? -- .
-- , ! -- . -- .
-- , , .
, ,
. --
, ; ?
, "" .
. , ,
, .
-- ! -- . -- .
-?
, .
.
-- ! -- . -- , . -.
.
-- !
-- . , .
. , ... , ,
. . ? ?
-- ...
-- . ? -- .
-- , .
-- ! -- .
-- , .
-- ! -- . -- C ,
. .
-- ?
-- !
-- , -- .
-- . , .
- , , -- , --
. .
. , , ! -- )
.
,
,
-- --! -- . -- , ? ,
! , , .
-- , , -- , . -- , :
. .
.
-- ? -- , ,
, .
-- .
-- ! ?
-- , , -- , --
. -, . , . .
, .
-- ?
-- . . , ,
. , , -- :
, . , , ,
-- , , --
.
-- , -- . -- - .
-- . , ?
-- ! - , .
-- , -- , -- ?
-- ?
-- , ?
.
-- - ... . ...
-- ? ?
-- . "", .
-- "-"?
-- , . , , .
-- ?
-- . , ! , ,
, . ! ,
...
-- ? , ? ?
-- -? , -. , ...
-- -?
-- . , , .
. , , , . .
, : " ?" -- ", --
, -- ".
-- . -- .
-- !
-- , ! , ...
-- , ?
-- .
-- ! -- . -- . ,
, , , ,
. ! ! ,
- , , ? :
, . ", --
, -- ".
-- , -- , -- , .
-- ! ...
-- . ,
?
-- , -- . -- , ?
.
-- , .
-- , ...
-- , . ,
.
-- .
-- ?.. . ,
. , -
. - .
-- -, ...
-- , ?
-- . , ,
. , .
.
,
, ,
.
, ,
, - -- ,
.
, ,
, ; ,
,
. , ,
.
, - ,
- . ;
, -- .
, .
, , , , , .
( ), , , -- ,
, ,
.
, , ,
; .
-- ! -- . -- .
, , .
-- , ? -- ,
. -- , . -- , !
.
-- , , - .
.
-- ? -- . ,
, -- ,
, .
-- , -- . -- .
, , . , . ,
, . ?
, .
-- , -- . --
! , - . , , -- .
. ... ?
, , ,
.
-- , -- . -- . ,
-- ! .
.
, .
-- , - , -- . -- -
, - ! , ! ? ? ?
, . , .
, ,
, .
-- , , -- . -- ,
, . . ,
, , ,
, , -
. , --
. .
-- ? -- . -- .
.
-- , ! -- . -- . .
.
-- ! , .
-- ? -- . -- ,
? .
. , ,
. -- ; ? . ,
. .
-- , , -- , ,
, .
, , . ,
.
-- , -- , -- ,
.
-- , -- . -- , .
.
.
-- , -- , ,
, -- , ? , , "
"!
. ?! -
...
-- . ! -- . -- - .
, . . ,
.
.
-- , -- , -- .
-- !
-- . , ,
- . , ? .
, .
.
:
-- , , ?
.
-- ? -- .
-- , ! , . , , ?
"". ! , .
-- ? -- .
-- .
, .
, , --
, ? ,
. ,
.
-- ? -- .
-- , -- . -- .
-- , ? -- , -,
.
-- ? ... . ?
-- - . , - . ,
. - .
-- ! .
-- .
-- ?
-- , , . ... ...
, ! , .
-- , , ... . , .
-- , .
-- ! . , .
; .
-- . -- , ,
, -- ... --... ...
,
. .
-- , -- . -- .
-- , -- , -- . , .
. .
-- , -- .
-- , , -- . -- .
-- , -- , -- . ,
, .
-- ! -- . -- -!
-- , -- , , -- -
.
-- , , , -- . -- , ...
-- ... , -- . -- -- .
, ...
-- , , -- .
, ! ,
, .
-- , . ,
, ,
, , , .
-- , -- , -- .
, , -- ! ,
?
-- , !
-- -- . .
-- , . .
-- . , ... ... ,
.
-- , . .
, , -,
.
, ,
" ".
, ,
, . , ,
, .
,
, - .
-- ? -- ,
. -- ?
-- , , -- , . --
", -". , , .
-- , -- , ,
-- .
: "!" -- , ,
. , .
-- ? -- . -- ! ,
.
-- ? -- .
-- . . .
-- ? -- . -- ?
-- .
-- ?
-- .
-- ?
-- .
-- ? ?
-- , . -
.
-- ?!
-- . ,
.
. , .
-- , -- . -- , - -! , ?
-- --...
, ,
, , , - .
, .
-- , -- , .
-- . , .
-- , -- .
.
-- ? -- . -- , ?
-- .
-- , ? -- , - . --
, , -- ?
-- . ?
-- .
-- ?
-- . .
-- ?
-- . .
. , ?
-- ? ?
-- , .
.
-- ! -- -- .
, , -- .
-- ?
, , , .
-- , . , ,
-...
-- ? -- , .
-- -. . ,
.
-- , - ?
-- , ? , , --
. , .
-- , -- . -- , .
-- ? ?
-- . ?
-- .
-- - . , , .
-- , -- .
-- ?
-- . , .
.
-- , -- . -- .
. - ... : ,
, . ,
, . , .
.
, , -- ,
, ,
, . ,
.
-- , . -- , --
, , .
, . , ,
. !
, ,
. , .
-- ? -- . -- !
, .
-- , ! -- -- , ?
. ,
. .
? , , , ... , ... .
-- ! -- , . -- ,
-.
, .
-- ! -- . --
. . , .
-- , -- , -- .
-- ! !
-- , -- !
, .
,
.
-- ? -- . -- ,
. ,
-- -
.
-- ? -- .
-- ? .
-- ! , ...
-- ! , . :
, . , . , ?
-- , .
-- - . . , . , ,
. , -- ,
.
. .
-- ? -- . -- -.
-- , ! .
-- ? .
,
.
, .
-- Pardon, pardon, -- , .
.
-- , -- . -- , .
-- , -- . -- ?
-- .
. ,
, , ,
.
. . ... ,
. .
, , .
, ,
, .
. ,
, , , ( , ,
, ) . ,
, , - .
? ?
. , ! ,
, . ? ? , ,
. . ,
, - , .
. ,
.
-- ,
. , .
; , .
, .
, . , .
, , ,
, .
, , .
, , .
.
, -- , , ,
. ? , .
, ,
, ; ,
.
, , .
.
( )
. ,
-- , .
. , --
, , -- .
, ,
, - .
,
"". , , .
-- ? -- .
-- , -- .
-- ?
-- .
-- , ? --
.
, , .
,
. , -- ,
.
-- ? -- .
-- , .
-- ?
-- , .
-- , ---, -- .
, ,
, .
, .
, , ,
, , . ,
?
( ,
) - .
, -- ? --
, , ,
.
, , : ,
, , .
. ,
, . , ,
.
-- , "", -- . --
.
-- " "? -- .
-- , -- .
. .
.
-- , -- , --
. .
-- , -- .
-- , -- .
-- ? -- .
. , ,
.
-- , -- .
-- ?
-- .
-- , ?
-- , -- , --
.
, ,
. - -- , - -- .
-- , ! -- . -- .
-- .
-- -- . .
-- ! -- .
-- ! -- .
-- , -- . -- . ,
. . -- : -- ,
. ...
-- ?
-- , ! , , 7.
, - . ,
, ? , .
-- , -- .
-- , .
-- , -- .
-- , , !
, .
, , -- ,
. - ,
. :
. -, -
, , , ,
, , , .
"" ,
-- , .
. , ,
-- . , .
, ", "; ,
.
,
, . - . ,
, .
.
, , , ,
7 ,
. , ,
, , -
. , . .
, --
, , .
, ,
, .
, , , ,
.
-- ,
-- " -",
-.
-- , , -- , .
. , ,
, ,
- . ? - .
-... , . ?
. " , "!
, . , , . ,
, : "". ,
.
-- ? -- .
. " "
.
-- , , -- .
.
-- , , . .
. . .
, .
-- ! -- . -- !
-- , -- , ,
.
.
,
, "" .
, --
, ?
, .
, , . -,
, . ,
, , !
-- ? -- .
-- , -- , -- ...
.
-- ! -- -- ?
-- - , -- ,
. .
-- , ? , . .
-- ! -- . -- !
-- , ?
-- .
-- " ". . , ,
?
-- ! -- -- , !
-- , ...
-- ... -- .
-- , .
.
-- . -- .
. ,
. ,
; , ,
.
, .
, , , ,
(", "). ,
(" !"). .
-- , -- .
-- , -- .
-- , ! .
-- !
-- !
-- .
-- --! -- ,
.
-- , -- . -- , .
-- ?
-- .
.
-- ! .
-- -... ? ?
-- , , .
-- ! , -- , --
. ! .
, ,
. ,
, , .
-- ? -- .
, , . ,
, .
-- , -- . -- ,
... ...
, , .
, , .
-- , , -- . -- ,
...
-- , !
-- .
-- !
-- , -- .
-- , -- , -- .
-- ?!
-- , .
, ,
. , .
-- , -- , , -- , .
-- , , .
-- , . , ,
. .
-- ! !
.
-- , , . .
-- , -- . --
.
-- , . , -- , --
.
, ,
, , ,
- . , ,
. , , -
,.
. ,
, .
-- , -- , -- ?
-- , -- .
-- .
-- . , ?
-- , -- .
, - , , -- .
.
, , .
, .
-- , -- . -- ?
-- ! -- .
-- . , .
. ,
, ,
, . , ,
, .
, , , .
-- ? -- .
-- , ?
-- . ?
-- , .
-- , .
,
. ,
. , , ,
, - .
.
-- ! -- . -- , !
, , ,
. .
,
, , .
; ( , ) ,
. , ?
. , , .
, ,
, .
-- ! -- , , . -- !
! , !
.
, - :
-- ! !
. , ,
? , , .
-- , -- .
:
-- .
.
- - , .
- ,
,
. , ,
,
.
, , -- :
, . ,
!
. ,
.
, ,
-. , ,
, . -
, .
, , ,
, -
, -- - , ,
-,
, -. ,
, , .
, , .
.
-- , , ? -- .
-- .
-- . ?
-- , .
-- ?
, , , ,
-.
-- ? -- .
-- , . -- ,
. -- ?
,
, , , .
, , , .
, . ,
, ,
.
-- ? -- . -- !
-- , , -- . -- .
-- ? -- , ,
-.
-- , -- . --
. , .
-- ! -- .
-- , . , -- , .
, .
-- ?
-- .
, , , .
. -- .
-- ! !
-- ! .
, , , ,
, ,
, . ,
-- - .
,
, . , ,
, .
, , .
. ,
, .
, ; ,
, , -
. .
, . ,
, .
, - .
-- , -- , -- !
, , .
, . ,
- .
. .
, -- .
-- , ? -- . -- -, !
. ,
. , -
"-",
, , ,
.
, , ,
, .
, , ,
. .
- , ,
. , ,
, .
, .
, , , ,
, .
,
,
. ,
, . .
.
-- ! -- , , , .
, ,
, .
.
.
, , , -- .
.
, , "".
. ,
, , .
, .
, - - ,
, .
, , ,
, . ; --
, , , .
; , --
, . , ,
, ,
, , --
. . ,
, , .
, -- , ,
, :
-- ! , ! , .., .., ..?
.
-- ...! ...! ...! -- .
, ,
, .
, ,
. , -
, , --
( ) , , ,
, .
, , . ,
,
, - . ,
, .
.
-- ..! ..! -- ,
.
,
, .
, , ,
. , , ,
, , .
: , ,
, , .
, , ,
. , --
, , , --
, ,
,
; -- , .
-- .., ! , , ... ! -- , ,
(, ,
). -- ?
, .
, .
-- ... -- .
-- , , .., !..
-- , ...
-- , --, !..
, ,
. , .
-- ...
-- ? , ? !
-- ...
-- ! , !
-- ...
, ,
.
,
. , .
, -- . ,
, ;
, , . ,
, .
.
-- ! -- , . , ,
.
-- ? -- , -
.
,
, ,
, . ,
-- .
. .
. -- .
-- , -- , .
-- , -- .
, . ,
.
-- ?
-- -?
-- .
-- .
-- ?
--
-- , .
-- ?
-- .
-- , , ?
-- .
-- ?
-- .
-- , , ?
-- , , .
, ,
.
, ,
, , , -- .
, . ,
, .
.
, , ,
. ,
.
, , ,
, , .
.
. - , -- , -.
, . ,
...
- .
, , -- .
.
-- , ! -- .
.
. -, :
" -- , ".
, .
, , .
, .
.
, . .
, (, ,
), .
, . , ,
, .
, , ,
-, .
. .
, ,
, .
-- , -- . ,
, , , -- , !
?
-- , . ?
-- , , - . ?
. . ,
, ,
, . ,
, :
-- ?
-- , -- , - , . --
?
-- "".
-- ?
-- . .
? ?
-- ... !
, , ,
, .
, ,
. , - . -
, - , ,
, . --
. , ,
.
-- ? -- .
-- ? ?
.
-- !
, , . , ,
. , , ,
, ,
, .
, . ,
.
-- ? -- .
. ,
. ,
" " .
, --
.
-- ? -- . :
-- -.
, :
-- , ?
: "", .
-- , -- . -- , ?
, ,
.
-- , -- ,
, -- .
, -- ,
. ?
.
-- . , ?
. .
.
-- ? -- . .
-- , . -- .
-- ?
-- , .
-- ! .
-- . , . , ?
, . , ! ! .
, .
, , ,
, , , ,
. , ,
-- ... , .
-- , , -- . --
!
. , .
-- , , -- . -- ,
. ?
-- . , ,
.
-- ! , .
-- .
-- . ...
-- , - .
-- . , ?
. .
-- ? ?
-- -.
-- -?
-- . , , !
.
-- ?
-- . , -- ,
. .
-- , . .
.
-- , . . ,
.
, ,
. , ?! , ,
, , , --
! ,
.
-- ! -- .
-- .
-- ? -- .
-- , , -- ,
, . -- !
-- ?
-- , . . .
. ,
-- ,
. . , !
, , ! , ,
, . .
, , , . ,
, . , - -- ...
-- , ! -- .
.
-- , -- . -- , ? - .
-- . , .
.
. ,
, . .
, :
-- ! .
-- , , -- . -- .
. -.
.
-,
. . ,
.
"" , .
. , ,
, ; , . -
, .
-- , -- , - .
, , .
-- , -- , -- .
-- ?
-- .
-- .
-- .
-- .
, " --!",
"".
, , ,
-- , , ...
-- , , -- .
-- , .
-- , .
-- .
-- , ! .
-- .
-- .
-- .
-- , .
-- .
,
.
-- , ?
-- .
-- , , .
-- .
-- , -- , -- .
-- , .
-- , .
-- .
-- ?
-- ?
-- ?! .
-- , !..
-- !
-- ?
; , . -
, .
. - -- -,
...
-- , ! -- . -- ?
, .
...
. .
.
-- ... -- .
-- ... - , -- . -- . --
.
, .
-- ! -- . -- !
, .
, ,
--
. , -- -- ,
, ,
. , ,
-, ,
. ,
, . ,
.
. ,
; , ,
, ,
. , ,
, , ,
. ,
.
.
.
, ; ,
, .
.
, ,
.
-- ? -- . -- ...
-- , , -- .
.
; ,
.
.
-- ! -- .
-- .
-- ""! -- ,
. -- , ",
", .
-- , , -- .
, ,
, , .
-- , -- , --
un,
un homme -- , un oiseau -- .
-- , -- ,
.
.
-- ! -- . -- "", .
-- , -- .
-- ... une -- , une dame
-- , une allumette -- , une histoire -- , une plume --
. ?
-- .
-- ""?
-- , -- , -- . -
, -- .
.
, ,
.
-- ""! -- . --
?
-- , -- , -- .
-- , -- .
-- .
-- "", "". -- .
, .
-- . , .
. , . ,
.
-- , -- , --
, .
-- .
-- .
-- , ! -- .
-- , .
, .
-- , , ,
?
-- , -- .
, , . --
. "", "". "" , "".
, . , ?! -- (
, -- .) --
.
. ,
, , .
-- ?! -- . --
! , -- . --
, . . -,
... -- , , -- .
-- ? -- ,
.
.
-- , -- . -- .
, " ",
, " ", , .
-- , -- .
-- .
-- ...
-- .
-- "", -- , --
, ...
-- .
-- . ,
-... -- , . --
. , ...
-- , -- .
-- ...-, ----
-- ... ! -- ,
, -- 1101 .
-- .
-- ..., .
, . ,
, , , ,
,
.
. ,
. - : .
-- ! -- .
,
.
-- , , , -- , ,
.
-- , , , -- .
-- , ?
-- , .
.
. ,
, , .
, , ,
.
-- , , -- .
-- , -- .
, ,
, .
.
, .
, ,
, , ,
.
-- , , -- .
-- , , -- , --
. ? , ?
-- . ?
-- .
,
.
.
,
.
-- , -- .
-- , . ?
-- , -- . -- .
.
-- ? -- .
-- -- , -- . -- ...
.
-- , , .
.
-- , -- . -- ,
, , .
-- . ?
-- .
-- , -- . -- . ,
, . ,
. ,
, - , .
, , ,
. .
, -- ! --
. -- .
. --
-- , ,
.
-- , , -- .
-- . -- . --
. ? ,
- ?
-- . , , , ,
.
.
-- ! -- .
-- , , ,
.
-- . , .
, -- .
-- .
-- , -- . --
.
-- , ...
-- ?! -- .
,
,
. ,
.
-- ? -- .
-- , -- . --
. , .
, . , .
.
-- ? ?
-- , -- ,
.
.
, .
-- ! , ,
. ...
.
-- ! -- .
-- -, ...
?
--
.
-- , . .
. ,
, . .
-- .
-- , -- .
-- , .
-- ? -- ,
. -- , ?
-- . -- . , .
-- ? -- , ,
- .
-- , . .
-- !
-- .
-- ... , , ?
-- ? -- . , .
, ,
.
-- . .
-- , .
-- .... , -- , . --
. , .
-- , -- .
.
-- , , . - .
, ?
. , . .
, ,
, .
-- , , -- .
-- , ? .
.
, , .
-- ? ?
-- .
-- ?!
-- .
-- ! -- . -- ,
! ! - , ,
, , . ! --
. -- , ! , ...
-- , -- . --
, . .
. .
. . , .
-- , ! -- . -- !
, .
-- , . . , .
-? , ? ?
-- , -- .
-- , .
-- , -- . -- , !
,
. ,
, ,
, ,
.
-- , --
, . -- , ,
.
-- , , -- .
, ,
, , . .
, .
, , , ,
. , .
, -- , ,
, .
. , -
, .
-- ? -- .
-- , .
. ? ?
-- ?
-- , .
. ,
. ,
- , .
, - ,
,
.
-- , ?
-- , .
-- ?
-- .
-- .
-- , .
,
, , .
.
, , , .
-- , ?
-- ... ...
-- . ,
.
-- ! -- , ,
. -- !
. , . ?
? ?
-- .
-- ? , ! . .
: .
-- . . ,
. ?
-- ? -- . -- , . --
. -- , ?
-- , , . , , .
, .
.
. .
-- , -- . --
. , .
-- . -- . -- ,
. , , .
. . ? -, ?
-- , .
-- ! --
. -- ?
-- , -- .
-- ?
-- , ... -- , --
.
. .
-- ? ?
-- , .
, -- , -- .
.
, , ,
, .
-- , -- , -- , .
, .
-- !
-- . ,
. - , , -
. , .
,
.
, ,
. .
-- ?
-- : , .
-- ! . . ,
.
-- , .
-- ! -- . -- ! !
?
-- , .
, ,
. ! : ,
! ,
, .
-- , -- , , ,
-- , .
-- , , -- . --
, , ,
. -
, . ,
? -- . -- !
, !
-- , , --
.
, ;
.
. -- .
; ,
, .
.
, .
-- , -- .
.
-- .
-- , , -- . -- ,
.
, - .
-- , , , -- .
-- , -- . -- , -- ,
-- .
-- ! -- . -- , !
, , , , ,
.
-- -! -- . -- ?
-- ... .
-- ?
-- .
-- . ?
-- ... .
-- ! -- . -- ?
.
-- , -- . --
, .
-- , !
-- ! -- . ,
. , ,
, . - . -- ,
.
,
.
-- ?
-- . -- --
.
-- ! . - .
-- - , , --
.
-- - .
-- .
-- !
-- .
-- , , , . ,
. , ?
-- , , .
-- ! - .
-- . , .
.
-- , ,
.
-- -, , ,
.
-- , , --
, -- , , --
.
-- !
-- , .
-- , , , -,
, -- .
-- ! ?
-- .
.
-- , , -- , -- , ,
. , , ?
-- , -- , -- . --
, .
.
-- , -- . -- ,
- . , .
,
.
-- , , -- , --
!
. . , .
.
.
,
, .
,
. "- ",
. 10.30.
.
, .
:
, -- , -- ,
-- . .
- , ,
, ?
.
, , .
, ,
.
-- , -- . -- ?
. , .
.
.
-- , -- . --
? , .
, ,
, .
, , .
, ,
.
-- , -- . -- ,
. .
-- , -- . -- . .
-- ? -- .
. -- : " . , .
, . -
. ,
..."
-- ? -- .
-- ? -- - .
.
-- !
-- ! -- . -- "
- ?"
( .)
-- ?
-- "". , .
.
-- ?
.
-- : " ?". ", --
, -- , ".
,
. , , ,
.
-- ?
-- . , .
. - .
-- .
-- ? -- . -- C .
, . , .
.
-- ?
-- , .
. - . . .
.
, .
-- , -- . -- .
; ,
. .
. ,
. ,
, , ;
.
,
, , .
,
. , --
, ,
- , .
. . .
,
. ,
.
, . ,
- , . , --
.
. ,
.
, . ,
, ,
.
-- , , -- .
.
-- ? -- .
, , , ,
. ,
- . .
,
.
-- ? -- .
. , , ,
, , ,
.
-- , -- .
-- ?
-- , , -- . -- .
. .
-- ?
-- , -- , -- . .
.
.
. , . ,
?
-- ? ?
-- ,
, .
, , -.
-- ?
-- , ,
... , -- . -- , ,
. . , , ,
, . ,
, . .
. . .
-- , -- , -- , ,
.
, ,
.
-- , -- . -- . .
. . .
. .
-- ?
.
-- ?
-- .
. ,
: !
, , ,
.
, -- . ,
, - - .
-- ? : -- .
,
, - .
.
, ,
. ,
. ,
. ,
.
, , .
. . , . ,
, . ? ,
, , ,
? .
. ,
. , ,
. . , , .
,
. ,
. , , ,
, ,
, , ,
- .
.
.
. ?
.
, ,
. ,
, .
,
-- . , .
, -
. , ,
,
. !
, .
.
-- , ,
.
, - , ,
. , -
, .
.
, .
, .
.
. ,
, ,
. ;
,
, -- .
, , .
-- --
. , , ,
, :
-- !
, .
;
-- .
,
. , ,
, , .
-- !
! ,
.
.
. , ,
, ,
,
. ,
, ,
, .
,
. , , .
,
. , ,
-- , , --
. ,
.
. ,
. , , . ,
- ( )
. , (
) -- , .
. -
. -- , ,
-- , ,
. ,
. ,
, , ,
.
. .
, , -
. ,
. , , .
,
, - ,
. -. , ,
.
,
, , ,
. ,
. .
,
. . -
, .
, , ,
. , , ,
- , -
. -
. .
,
. -- .
, , -- .
, (
), , .
-- , -- . , , ,
, .
-- , -- .
-- , -- .
,
. .
-- , -- . -- , , .
. - .
, .
-- ! -- ,
. , ,
. ,
-- ,
, . ,
,
. . ,
, , ,
, , .
. --
, . ,
-, !
.
. ! ,
.
,
. ,
? , ,
! , ,
!
, ,
.
! , - ,
, ,
. !.. , ...
, ; , ; ,
... , . ,
, , .
... , !
, , . .
. ?
. - .
. , .
--
, -- , .
, .
, , - - . --
.
; .
. , ,
-- , ,
-.
, .
,
. , .
. ,
, ,
. ,
.
.
.
. ,
, ?
, , ?
,
.
, . ,
, , , 21.30
, 21.45 .
.
, . ,
. , ,
. , ,
.
, - .
, , ,
. ,
. ,
, .
, , ,
,
. -- . -- . -- .
,
;
, .
,
, ,
.
.
. - ,
,
, - .
. ,
, .
.
, .
, -- ,
.
, .
, ,
, :
, .
-- , ! ? ? ?
-- .
-- ! -- , , . --
. , .
-- , .
-- , . ,
. . .
,
, .
.
-- , , -- . -- ,
, . -- ( ). -- ,
- . , .
-- ?
-- . . ,
.
, ,
. , ,
, , , ,
-- .
. .
-- ! -- . -- ?!
.
, -- .
, ,
, , ,
. . ,
, ,
. ,
, .
, ,
, .
. ,
.
.
. ,
. " , -- ,
-- ." ,
. -
, ?
-- , , -- . -- - . ,
. -- .
,
-- . --
, , , ,
-- . ,
.
-- ! -- .
-- ! -- .
-- , -- . -- , ...
-- , -- ,
-- , , ...
, . ,
-- ;
,
. , ,
. ,
. , .
, .
-- , -- .
-- ? -- . -- ?
-- ...
-- ?
-- .
-- , , , , , ,
, ! -- . ,
, , .
.
. ,
, ,
, .
. , ?
, ,
, .
-- , , -- ,
, -- ...
, .
,
.
-- , -- , --
, ?
.
.
-- , -- , -- .
, .
-- , . .
-- . , , -- , -- ,
, . , ,
. , . . ... ? --
, ,
, , .
.
-- ? -- . ,
? ,
, , -- . -- !
, . ,
.
-- .
-- .
, .
.
-- , .
. . ,
, ,
.
, .
-- , , -- . -- : "
?" . . .
. , .
, .
. .
, . , ,
. ?
, , ?
-- --
, -- .
-- , -- , -- , .
, , ; ,
.
, ,
. ,
, ,
, -
, .
. - ,
,
.
-- ? -- . --
.
-- , ,
, . .
-- ?
-- .
-- ? , . -- . --
! , , --
.
-- .
-- . , .
, ?
-- . .
-- , , -- . -- , .
. ?
-- , -- .
-- . , . ,
, .
.
-- , , ?
.
-- , . , . ,
, . . ,
. -- .
-- .
-- ! !
-- . , , ,
.
-- ? -- . -- ,
? - ,
?
-- - , ,
.
-- ? -- .
-- , , -- . --
- . , . . --
. , . ,
.
-- .
-- , , .
. , , ,
.
-- ? -- .
-- , -- . -- . , ,
, -- . . ,
.
, ,
, , .
. ,
.
-- . , .
-- ? -- . (
.) -- . ?
-- " ". .
-- " ".
.
-- ! -- .
.
,
. , .
.
-- , , -- ,
. -- , .
.
, ,
, .
, , , ,
, .
-- , , -- , -- - .
, ,
( " "
) . ,
, .
. ,
.
-, .
.
-- , -- .
-, , -,
, -- .
.
, . ,
, ,
"", "".
.
. .
.
, . ,
.
-- , ? --
.
-- ! -- . -- .
-- , . , , ,
.
-- , ?! -- .
. .
-- , -- , -- .
-- .
-- -.
-- !
-- "!"? -- .
-- . "!" , -- , --
"!".
-- , .
-- . ...
-- ?
-- , ? ,
, . ,
, -- . -- .
. ,
. --
. -- , .
-- , , -- .
-- , , , --
.
-- .
-- , , -- . -- .
...
-- .
-- - , -- ,
. ,
. -- .
. ,
. . -, .
, -- , -- .
, , .
. ,
.
-- , , --
. -- ,
?
-- , -- ? --
. -- , ?
-- , -- .
-- , .
-- . , ,
, . , .
-- ! . ? ,
, .
-- , .
-- ? ?
-- .
-- ?
-- . , -- .
-- , , , , .
-- .
-- ? .
-- , -- .
-- . , ,
.
.
-- , ,
? , , . .
. , , --
-- ...
, .
-- , -- . -- .
, , .
, , ...
-- , -- . -- .
.
-- , -- . -- .
, ,
. , ,
, .
-- , .
-- , -- ?
-- , -- . --
, , ,
.
-- , , -- .
-- " ", ,
. , ! --
. -- ! ,
. . - ,
.
-- , -- . -- -, .
-- ?
-- , , ,
, .
-- , ! , ,
, .
,
.
-- , , --
, -- , , - - . , ,
: ", ! ! -- .
."
-- , -- , ,
.
-- -, -- , -- .
, ,
,
-- , .
.
,
. . ,
,
.
-- , -- , .
-- .
. .
-- , -- . ,
"", :
"!" ,
.
-- , -- ,
. -- --
. , . -,
"". , ... ! !
. ! , !
, ,
, , ,
, , ,
- , ,
, ,
, ...
-- ! -- .
-- , -- , -- .
,
, , .
, , .
. , .
.
-- , -- .
-- ? -- . -- ?
-- , . .
-- , ! . .
"" , -,
.
. ,
, , .
...
, .
! ,
. , , , ,
.
-- , -- .
,
. , .
, , , .
, , ,
-- , , ,
.
-- . ,
, -,
, , .
, , , ,
. ,
;
.
, ,
.
, , , .
.
, -- ,
. , ,
. ,
,
. - , ,
, .
,
. ,
.
, , ,
. ,
, . -
, -- ,
;
. ,
.
.
-- , ! -- . -- ,
. , , ,
, ... ?
,
. ,
,
, :
-- ! -- ,
. -- ! , !
-- ! !
.
-- , , . .
. , , . ,
... ... ... ! -- , .
-- , . , !
, "".
, , . ! !! !!! ?
,
. .
-- - ? -- .
-- , ! -- . --
. , . , ?
. -,
, -. , ,
.
-- , -- .
-- , -- . --
. ? . , ? , .
, , . !
, . ,
, ? ,
, , , ,
, ,
. -- , ,
"" -- . ?
. . , --
-- ,
"", ! . -- (
--
.) -- , . , , ,
.
-- , -- .
-- , -- ,
. -- . , --
, --
. , ! . ,
. . !
-- , -- . -- , .
-- , -- . -- .
"". -- . -- , - .
. ? ! . , . , .
, , .
, . ! -- "!"
.
,
.
; ,
.
-- , , -- . --
.
-- ?
.
-- . , -- . -- , .
. . ,
, , --
, .
.
.
,
. ,
, .
, , . ,
, ,
.
-- , -- , -- ?
-...
-- .
-- ! -- . -- , !
. ? ?
, .
-- , .
-- . -- ,
. --
-, -- , , --
. , . .
. . --
. -- . ,
?
-- , - .
-- . . . -
. , , ,
...
-- , -- . -- "".
-- ? , ,
. .
-- .
-- .
. .
, . .
. , .
-- - ?
-- . .
-- ! -- .
, . -- - ?
,
.
-- , . ,
, , , ,
, "". ,
, .
-- ? , ...
-- . ,
. . .
, , -- ,
, . , -
-- , .
.
-- ?
-- , . -
. , , , .
, , , , --
. ! .
, . .
, , . , -- , --
.
-- ? ?
-- , -- , -- .
. , .
. . .
-- ?
-- . , .
-- , .
-- ? .
-- , .
-- , -- . -- , , --
. -- ,
, . , ,
. . , . ,
. . , ,
.
-- ? -- . -- , ...
-- ? ?
-- . ,
.
-- , ! -- . --
, -
? , .
-- , -- . -- , .
-- , . .
. , , ...
-- !
-- ? -- .
-- .
-- . ! .
-- , - . ,
, , ? ,
.
-- ! -- .
--
. ! , ,
. -- . , ,
, ...
. .
-- , , -- .
,
, , 9, -,
.
, ,
; ,
.
, ,
,
,
, ,
.
-- , -- , ,
.
-- , ?
-- .
,
. .
, ,
. ,
. , ,
, ,
, , , ,
.
-- , -- .
-- , , -- .
.
. ,
, , ,
, ,
.
-- , -- .
.
-- , , -- ,
, , . --
, , , , .
? .
, . , ,
. , -- . , ,
. -- --
,
.
?
-- , , -- ,
. -- . !
-- , -- , --
. .
. ,
.
-- , ! --
.
. .
-- , -- , --
. " , ".
, . , . --
. -- , .
, , .
-- ! -- .
.
-- , -- , -- --
. , - ? -
. ,
" ", .
.
, , , . --
.
-- ! -- .
-- , -- .
-- , -- .
-- . , , ,
.
- .
.
-- , !
-- , , . ?
?
-- .
-- ? . ,
, -. ?
, .
?
-- ! -
.
-- , -- . -- , ,
. ?
-- . -- . -- .
-- ? ? ! -- .
. -- , ?
-- . . ,
.
-- . , ?
-- .
-- , -- . -- ,
, , , .
?
-- -- .
-- ! -- , -- .
. , ,
?
-- .
-- ? -- . -- , . ,
. .
-- - , , -- ,
, ,
, -- , , ,
.
.
-- !
-- , -- , --
.
-- !
-- . . ,
.
. , .
, , , ,
: , , ,
.
" ".
- ,
, .
, , ,
,
, -- .
, .
,
.
. ,
, ,
, -
.
. ,
. , , .
, -, ,
, .
, .
, , . .
, . ,
. , -- . ,
, , .
,
. ,
, "",
. ,
, , , .
, , ,
-- .
. , ,
-- ,
. , ,
, ,
, , .
, .
, "".
, , : --
, ;
, .
" ". ,
, .
, ,
.
. ,
, .
, ,
.
, .
, ,
, , ,
. , ,
, 99% .
, .
, -- ,
. ,
, .
, ,
. , , , ,
,
, .
-- , -- .
-- ? -- .
-- .
-- , -- . -- !
,
.
.
,
,
.
-- , --
, -- . ,
--
.
, .
.
, , ,
, .
, ,
. , ,
,
. -- . --
, , -- , --
. ?
-- . .
.
-- , -- . -- .
.
? , , ,
. ? ,
, ,
. , !
-- , . ,
, .
-- , -- .
-- .
-- .
.
-- , ,
. ?
-- , -- .
-- , ,
?
-- , .
.
-- ! -- .
-- , -- . --
.
.
-- , , -- , --
. , ,
. -- , ...
-- , , .
-- . --
.
-- , -- .
-- ? , ,
. , . ,
, , -- .
, ,
.
-- , ! ,
.
-- . , --
... ?
. ,
, .
, , ,
; .
, , ,
,
- .
-- , -- .
-- , -- ,
.
.
-- , -- , -- ,
?
-- , -- .
-- , - , ...
, . , , ,
, , ,
, , .
-- , ,
. -- ,
. , --
, -- . .
-- , -- .
, . --
, .
-- ?
-- . , ,
, , -- .
-- , . ,
. .
!
-- , , ,
?
-- ?
-- , - , ,
... ... ... , --
, -- , ,
, -- . -- ,
?
.
-- , , -- . -- .
, .
.
-- . -
,
.
,
-,
. . ,
.
.
.
.
. , ,
.
.
, .
-- . ""
" ", ,
. ,
, .
. , --
, , .
:
. ,
, .
, ,
-- .
. .
. --
,
. . ,
., ,
. ,
, .
-- , , -- .
-- ? -- :
"--!" -- ?
-- , .
-- , -- ,
. -- ?
-- , .
-- ? , ! , !
, , .
-- , , -- .
. -- , ?
- , .
.
-- , -- .
. , ,
,
.
-- . . ?
, ,
, .
. ,
, , ! , ,
" " ,
.
-- ... -- .
-- " "? --
.
-- , -- . -- ...
-- , , ! -- . --
. ,
, "
". , , .
: , ,
-- , , . ,
, . ,
.
. - , ,
...
-- ... -- .
-- -- . , , , .
-- . ,
...
,
. ,
. , ,
. ,
, .
-- , -- , ,
" ".
. .
: ", !",
, .
-- , -- , --
.
, ,
" !"
-- ! -- . ,
. , ,
. -- ?
-- , " "!
-- " "? -- . --
" "?
.
-- , " ", -- . -- ,
. ,
, ! ,
,
. ,
" "!
-- " ", " ".
, -- .
-- ! -- .
-- , -- . -- ,
. ,
. " " -- .
. ...
-- , , -- . --
, .
.
-- ? -- . -- ?
, , , .
, , ,
. , , -- .
. .
, .
, .
, . ,
, , .
-- ,
, ,
, , .
.
-- ? -- , ,
. -- ?
, ,
.
-- ? -- . -- ! ,
, ?
, .
, ,
, .
.
-- , -- , -- ,
. -- ( , , , .) --
.
- ,
-. -- , . -- ,
- " ". , --
, , --
-.
, ?
. . , --
.
.
-- ? --
.
.
-- , -- . --
. -- .
. , . " "
.
. . , ,
. , --
, , --
. ! --
. . ,
. .
... , ? --
.
, , , ,
.
-- , -, , --
. -- , , , , --
. , -
" ". , , --
- , , , -- ,
, . - . ,
, .
. .
, ,
. , . ?
?
-- , -- .
, -- ,
.
-- ! -- . --
, . , . --
. -- . "",
. ,
. , .
.
.
, , ;
.
, ,
.
,
. , , ,
. , , ,
.
, , ,
.
, . ,
, . ,
.
, .
. : .
.
, . .
, - , ;
, .
. - !
!.. : "...,
... ... ...
, ..." , ,
. .
. .
- .
, . , ,
, ,
,
. .
,
. , .
,
, , ,
, , .
, ,
.
. . -
. - ,
. .
. , , --
-- , ,
. , , ,
. --
. , , -
, ( )
, ( ) ,
.
. ,
. ,
,
, ,
, ,
-,
, .
. .
, ,
-. ,
, ,
-. ( ,
) -
. , ,
,
.
, , , .
, .
, .
, .
: , ,
. , ,
, . ,
,
, .
- ,
.
-- .
. ,
, --
. "
".
-- , , -- .
-- ?
-- , . --
.
.
, . --
.
. ,
, , ,
, . ,
,
, "".
, , . , ,
, , .
, .
.
, - .
.
, . ,
,
-- , . ,
. , , .
, ; ,
, ;
, , .
, .
, . .
. ,
,
, : -- !
, , ,
: "!" . ,
.
, .
,
. ,
, . ,
, , ,
. ,
, . ,
, , ; ,
, - -- -,
. -
"" , . -
,
. .
.
-- , -- .
, ;
, .
-- ! -- . -- .
, ,
, . ,
. ,
, , ,
. , . -
, , . , ,
, ,
, .
, .
-- ! -- . -- ?
.
, , --
. .
. ,
, .
.
; , ,
.
. :
.
.
. , ,
, .
, : , .
, ,
, , , .
, , ,
-- , .
: - --
, - -- . , ,
. .
, ;
. .
, .
. ,
.
.
, , .
.
. ,
, .
. ,
, . ,
-- . ,
, ,
. . ,
.
. - , ,
,
-- -- .
. , , ,
, .
.
, . .
. ,
.
.
. .
.
, ; -
, , .
. , .
.
. ,
.
-- ! -- . -- , ,
?
, - .
, , ,
. .
, , ,
.
-- , ?
-- ? -- . .
-- , , -- . --
, , .
.
-- , , , -- . -- , .
.
. . ,
. , !
. , .
-- , -- . --
!
-- ?! , .
-- . , . .
-. - .
. .
-- ! -- . -- , ,
? , !
-- ? -- .
-- ? -- . -- ? ... -- . --
, !
, , , . ,
, .
-, -, -
.
, ,
, , ,
, , --
, -
. , -
, .
-, , ,
.
(
) ( -
), .
, ,
-- , -- .
,
.
, , .
, , ,
-- ,
. , ,
.
, ;
- .
, ,
, , .
. . ,
. , ,
.
, , ,
; , ,
. :
, ;
, - ,
.
, ,
. ,
, -- ,
.
, . , ,
; , , , ,
. , ,
.
.
, ,
.
"". , , ,
, , , .
.
.
-- ? -- ,
. -- .
-- , -- - . -- ,
, -- , , ,
.
-- -, -- . ,
.
-- , -- . --
. "". .
-- ?
-- ! -- ,
, .
, , "",
. -- , .
, -- !
. : ,
.
, -- ,
, ,
, , ,
.
, ;
,
.
-- ? -- .
, .
, , , ,
, . ,
, ,
.
, .
. ,
, , ,
. .
. . ,
, , , , .
.
. - .
. -
. .
-- ?
- .
-- ? -- .
-- , -- .
, , . .
,
. , ,
, -- .
, .
, - .
. ,
. ,
. ,
. ,
-- , . , ,
.
-- ? -- .
-- , , -- .
. , ,
.
-- , -- . -- !
,
.
-- ! -- . ,
. --
!
.
-- , , -- . --
. , ,
, . .
-- !
-- ? -- .
-- , ,
, .
-- ?
-- . -- , - . --
, , -- .
, .
, --
, . , .
, , . ,
, , , . , .
. -- , .
, . --
, , . ,
, ,
. - , .
. ,
-- " " --
... , , , ,
, .
-- , , , --
.
-- . ,
, . ,
. , - ,
. -- , ?
-- . . .
-- , . .
, .
. , :
, , , .
,
, . " , -- . --
". "," -- . ",", -- . "
?" -- . "," -- . "
," -- . " , ,", --
... , , -- . -
, ,
, , --
-- . " , -- . -- ,
". ,
, -- . , ,
, . ,
. ,
, ?
, , , ,
. , ,
, , - . ,
. , , .
. .
, , ,
, . ,
, .
-- , -- , -- .
, , ,
. , ,
. , - , ,
- , : ,
.
. ,
, .
-- , , , -- , --
. ,
, , ,
. , .
. . , --
. , ,
. , . ,
. . ,
,
...
.
. .
-- ... , -- , --
. , , , .
, ... ,
... ...
, , .
. ; ,
.
, .
-- , -- .
, - .
, , .
,
, .
, , , ,
, , --
.
, ,
, - .
.
, , .
-- , , -- , -- , ,
.
-- , -- , . --
. . . ,
-...
-- , -- , , . --
, , , ?
: -- , .
.
-- , -- , -- . ,
.
-- ? -- .
-- ?
-- .
.
-- ? ?
-- , .
-- ...
.
-- . , .
, , .
.
-- ... ! -- , -
. -- , ?
-- , . , .
.
-- , -- ,
,
, ,
.
-- , ! -- . -- .
. ,
. .
, . ! ,
! ,
, , ,
, . ,
.
.
-- ? --
.
-- ! -- . -- , !
.
-- , ! -- . -- , -- ,
, -- ,
-
. ?
-- , -- .
-- - , ,
?
-- - .
.
-- , , -- . --
. , , ...
! --
. -- , ? --
. -- , .
-- , -, , --
.
-- , -- . -- ,
-, .
.
-- , ! -- .
-- , -- , -- ,
, -.
. .
-- . -- , -- , --
. .
..
-
, , .
, --
. .
( ),
-- . .
, -- ,
--
.
-- ? -- .
, -- .
--
.
-- , .
, .
,
, .
-- , .
. ,
, .
. . ,
, , , .
-- ? -- , , ,
.
-- , -- .
-- ! ? ?
-- .
-- !
.
-- ! -- . -- !
-- , -- , --
. , , --
.
-- -- ? ?
, ,
. ,
. , .
-- , -- . -- .
.
.
-- , -- , -- ,
, .
.
-- , ? -- .
-- .
-- . .
-- , . .
.
.
-- !
-- . , .
.
-- ? ?
-- , , --
-- . .
-- !
-- .
-- .
-- . , , . ,
, . -- . --
. -- , , , -- .
,
, . ,
-- ,
, .
-- ... ... ?
-- , ,
. , -- ! ,
, -- . ,
.
.
-- ! -- . -- !
.
-- , -- , --
, . , -- ,
. , -- , , --
.
-- , , . ,
. - . , , ?
.
-- , , -- . --
, . . --
. -- , ,
. ,
.
.
. , . - ,
. -- !
-- , .
, , .
-- , -- . -- .
. , .
, , ,
.
, . ,
.
-- ? -- .
, .
-- , -- . -- . ,
.
-- , -- .
.
-- , -- . -- -- , --
. -- , . ... ,
: .
. .
, .
, .
...
.
-- -, , -- . --
, ,
? ,
-- . , .
, -- .
-- - , -- . -- , ,
- .
. ,
, . .
, (1839-1894) -- , , ,
.
-- , .
, , ,
.
() -- .
( -- , )
935 ( , 929)
.
-- .
-- , , , , ,
, , , , , , ,
, , .
, -- XVII .
, (1859-1907) -- ,
" " , , .
-- " " .
-- . "
".
-- (1792--
1822) " ".
(1704-1759) -- , 1745 .
, .
, (1885-1955) -- ,
.
-- ,
; , .
... -- .
-.
... -- , , ,
1897 1899 .
-- (1868-1920),
.
, ... , V,1
... "
, ".
(1881-1939) -- .
, (1847-82) -- ,
. .
-- .
The Russian Wodehouse Society
http://wodehouse.ru/
Last-modified: Thu, 25 Jan 2001 12:29:13 GMT