----------------------------------------------------------------------------
.
12 . . 1. "
", ., 1974.
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
.
1838 :
; , ; -
-, ;
; ;
, , , ,
, ,
" " -
. ,
.
,
, (
) - , ,
, , -
-, , .
, .
, -
,
. , ,
, , "
", --. - .
,
.
, , ,
. , , " " -
, . ,
, , ,
, , ,
.
(
), ,
" ", , ,
, ,
- , .
, ,
. ,
( , ,
), .
. ,
,
, .
,
, , - ,
, , , ,
.
, , , ,
, , : ", !"
- .
, ,
.
, , ,
, (
,
, ,) - , ,
, :
- -, , !
, , , ,
, , .
, ,
, .
- , , - . -
-----,
.
- ?! - .
- ? ? - ,
.
, - .
- , ...
"", :
- -, , , !
. , .
.
- , ? - ,
: , .
.
- , , - . - ,
!
.
-
, - . - , .
.
, , ,
. .
- .
- , - , - ... -
"..." , , ,
.
- , , ? - .
- , . , ?
- , , - ,
. - ...
, ? -! !
- , , - , , -
, , , - ! !
,
!
.
, , , ,
, ,
"", -
.
,
, .
- , ? - , ,
, , : ",
?"
- ? - , , . -
, . ", " --.
, . , ...
, ,
- , , , ,
.
,
. .
, - ,
, ,
-.
- A , ? - ,
- ... ---! - . - ,
--... ?
, , ,
- . , ,
, ,
, - .
,
, .
,
, :
- , .
?
, ,
.
,
, , .
. ,
.
.
.
?
, -. , ,
, ,
. , , ,
, , ,
. ,
, , :
. .
, , ,
, .
, ,
, .
, , ,
. ,
-, .
, , ,
.
,
, - .
.
.
- , , - , -
, ,
.
!
,
, , .
-
. ,
, ,
.
, ,
.
, , , ,
- ( : ,
- !)
,
. ,
,
. , 28
, , ,
. . , ,
-
.
- . -, ,
, , (
- ); ,
, ;
, , "",
"", "", "" ;
, ;
, . ., . ., .
., . ., . X. .
,
.
,
, , ,
,
, , , -
: " , ! -
?"
, , ,
.
,
, , , -; ,
, ,
, , ,
, -,
96, .
,
. . ,
-, .
,
, , , (
). ,
, ;
, ;
,
,
, , ,
, , , ,
.
.
---! - ; -, -, -
;
, .
, , , ,
. ' ,
.
, ,
, .
- ,
, "".
, , .
! , , .
, .
- , ! - , .
- , , - . - ,
. - , , : - ,
-, .
- , -
.
:
- , , , , ,
. , , ,
.
- ?! - .
- , - . - ? .
. , , , ,
. , .
. , ,
, , .
- ! ! !
, .
- ! ! - -.
- ! - ,
.
- ? - , .
- ! - . -
? , .
- ... - .
- , . , ?
!
! , . ,
!
- !
- !
- ! - .
, -
. ,
, .
- ! - . - ?
. , ,
. , ,
. ,
, . ! !
, !
.
, ,
,
.
, . ,
, , ,
. .
, , ,
.
- , , - , - .
- , , - . -
. , ,
. ,
. ?
.
: " ", - .
,
, , -
, .
, ,
, .
,
. ,
, .
, , .
.
, .
,
.
. ,
:
- ,
?
- , - . - , .
- ! - ?
- . .
- , - , - . ,
, .
.
, -
. , , ,
, : "!
!" - - ,
: ", , , "? :
"-, , "?
: "-, -!" -
, : " !
!" - : " ! !" - ,
, , , , , ,
- , , , , , ,
, ,
- , . -
,
.
, -
, . ,
, ,
,
, .
- , ! - .
, : "!" -
, , . -
. ,
,
. , ,
,
.
, , ,
, -
. , - ,
, ,
, - .
, .
, ,
; .
,
, . ,
(
). ,
. - .
.
,
, , , ,
, ,
.
! . , ,
- ! ,
, , ,
. , - , .
.
.
- , ! - . - - .
- ! - . -
!
- ! - .
- , , .
- , - .
- , - , , ,
. , ,
? :
- , ! - !
.
.
, ,
, - . ,
, , , ,
- , ,
, , .
, . , ,
.
, ,
, .
.
: , ,
, ;
, ,
.
- ! - .
, ,
, , , , .
, -
. , ,
, .
- , ?
.
- ! - . - !
- ? - . -
, , , .
, , ,
, ,
.
.
, ,
.
- , - . - !
.
. , -, ,
,
.
. . ,
,
. , .
,
. , ,
, ,
; .
,
, .
, , ,
.
, , .
- ! - -. -
!
- ?
- , ! - . -
, parole d'hon-neur { (.).}.
- , ? - . - - ?
- , - . - ... ...
. , , ,
-, .
- , , , - . - .
, ? !
- , - . - !
, ,
.
.
, , ,
"" .
( , -,
, , -
-
. ,
.)
" ",
( , , ,
, ,
), - , ,
, , ,
, - ,
, ,
, . ,
" " :
. -
-. , .
. - : .
., .
, . .,
. .
. . . - :
, ,
.
. - -
--, . (- ).
.
. Verbum sat {
(.).}.
" " - .
,
,
; , ,
, .
, .
- , - . - (, ,
""). - , , .
, , -
? -
.
- , , - . - , .
. , .
, , -
, , , -
.
. , -
, , ;
, .
- , ? -
. , ,
, , , ,
. - ? -
, .
- , , - (- ,
). - . .
- , , , - .
- ! --! - . - ! Lieber
Himmel { ! (.).} , ? -!
.
- ! - .
- ! - .
- ? - ,
- ! - .
- , - ,
- ! - .
, .
.
.
,
!
- Va toujours, mon cher {, (.).}, -
. - .
- , - . -
.
,
.
- , ! - . - ange
gardien {- (.).}.
, :
- , .
- , , - .
- , - , - . ...
, ,
- ? - .
- , - , . - .
. , .
- ! - . - -
! ?
- , - . - .
- ! , ! - .
- ! ! - , ,
- ... , - .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, ,
! , . :
, ! , ,
, - : , .
, , , (
, ), ,
,
, , ,
, , , -
.
. , . .
.
,
. , , ,
,
, - .
, - - ,
, !
: ,
. ,
,
, , , ,
, ;
-
. -
,
"",
" ".
, - , ! ,
! - , ,
, , , : ,
, , ,
! , , ,
, , ,
? -
, , , , ,
: ", , "" ( "
", " ", " ").
, ,
".
,
. - .
, ,
, , - .
- - . ,
? ! ,
. ,
, ,
.
, , ,
?
- , - .
, .
-
, , ,
, ,
,
, , , , !
,
, ,
! : "!" , , ,
, . ,
? ! ,
, , , ,
, , . , ,
, ! .
- ! - , . -
, .
- ! , - ,
, ,
.
- , , , -
, ,
, .
.
- , - , -
, , ,
.
- ! - ,
.
, -
, ,
, .
- , - .
- ... ? - .
, , ,
.
- ! , ? ,
.
- ? - . - ? , !
, , . , , ,
. .
, , ,
, , , -
? , ,
. ,
,
,
, . ,
: - ... , ,
.
, ,
. . ,
, ! ,
, ,
. ,
, .
, , , ,
, .
,
, ( !)
, , ,
.
, , , -
, , , , ,
. , , ,
- .
.
, ! ,
,
. - ,
-.
, ,
, ,
,
, , -
.
,
, - (
), ,
, ,
, ,
, - ,
. , - -
, .
, , .
,
.
.
, -, ,
, ,
. ,
-, -, ,
-,
.
- - ,
,
. ( ,
, ) .
,
. ,
,
. ,
. ,
, ,
.
,
. , ,
. , ?
, .
, .
( , , )
. ,
: , .
, ,
-.
-
,
. ,
.
, , . -
, , ,
,
, . ,
. , ,
.
.
,
, , , ,
. (
- "")
, :
" ( ) ,
, , ( ) -
; , ;
, , etc... etc...
,
. ,
.
.
( ) . ,
, .
.-.
.
, , ".
.
- , , - , -
, , .
-, ,
, , - .
- ,
; , ,
- , .
,
.
,
,
, .
- .
- .
- tres bien.
- optime.
.
, .
. , ,
, - ,
( ""),
- .
- , - .
.
. (" - ", - .)
, ,
.
- ! - . -
-, !! .
. , , .
- , , - , - , ,
, - .
- , .
, .
,
. - -
. ,
, ; , ,
, .
- ! - .
, ,
, .
( )
.
- , - , - , ,
, , - .
- ,
.
- , , , - . -
: ,
, . , ,
? , ?
- , , - , - -
, ...
- , ! - . - ! , .
, , !
, ,
, .
- .
- , ? - .
- , -
.
- ... - ,
, . - ! , !
, , - ,
,
.
- , ! - .
- , ! - .
- ! - ,
, -.
, ,
, ! ,
, .
,
,
-
.
- ... ... ...
... ( - ). --! - ,
, , - ,
, -, - ,
.
.
,
-
,
, . -
-, , ,
.
,
, , ,
.
- Sapristi! { ! (.).} - . -
Que fais-tu ici, Amenaide?
- Et toi, mon pauvre Chicot, - , - est-ce qu'on t'a mis a
la retraite? Il parait que tu n'es plus general chez Franco...
- ! - .
- , ? - ,
-.
- , "sapristi", ; ,
. : , ,
... , ?
- Oui, mon chou, mon ange! , , ,
. , .
- ... , - . -
.
- ? - . - ,
, ?
- , , - . - , - n'est-ce pas,
Amenaide? { ? (.).}
- , - ,
, ; ,
.
" ". ,
.
, , (
)
;
, ,
, .
, , ,
.
" "
. - -
.
.
, .
, ,
, . ,
, ,
" "!
,
,
- . !
! .
?
- ,
25 ;
,
- .
, -,
,
-------, ;
-, ;
----, ; ,
.
.
, ,
, , ,
.
,
" ". ,
-.
;
,
-.
, , , , ,
,
- .
,
-,
. ,
, - .
, ,
.
- ! - , ,
.
- ! - , , ,
.
- ?! - .
- , ?
- , ? -
, ,
- , . , , :
,
.
- ! - . - ?
- - , , -! -
. , .
, , ...
, ,
.
, , ,
, ,
, .
.
, ,
, , -
,
.
, ,
,
:
Ich bin ya hupp lily lee, du bist ya hupp lily lee,
Wir sind doch hupp lily lee, hupp la lily lee.
:
----- -!
----!
, , ,
"-!" ,
.
- - ! - .
- , - , - ,
.
,
, :
- , !
- ? - .
- , , - .
, ,
.
;
; ,
, ,
.
.
- , - . -
, ! .
- ! - ,
. - , - ,
, .
- , , - , - ----!
- ---! , , ,
, !
.
- , , - -
. - ,
, . , ,
, . ?
.
- ? - , ,
; , ,
, -,
.
- ! - . - , ,
? !
, , -
. ,
, " "
:
.
--, ,
, ,
.
, , ,
-- , : ,
-- -- --,
, - --, -
; ,
; ,
, ,
".
. - ,
, ,
, ,
, .
, ,
, !
, .
, ', .
-,
, , - .
, .
(
),
, . ,
-- " ",
,
. ,
.
, - .
;
; ; (
);
- ...
;
, ;
, -
. ,
, . ,
,
, .
, , , ,
, ,
, .
,
. ,
, , ,
, , , , . ,
, , : ,
.
, ,
, , , -
. ,
- .
, ,
.
, ,
; ,
, .
- , - , - . -
, .
, ,
, .
- ! - ,
, .
- , , - ,
, , (
). - , .
. ,
,
.
,
, - . ,
, ,
, ,
, ,
. , ,
. ,
, - ,
, . "Chacun pour
soi, - , - ", - , , :
" ", - ,
,
.
.
, ,
, , , .
- , ! -
. - , , , !
, -
, ,
. .
. ,
. ,
.
- , ! - . - !
. -
. -
, .
- ! ! - , ;
, , ,
. , ,
, , ,
. -
.
- , ! - . - ,
...
. : "!" "Saprrrristi!" -
- , , ,
. , ,
, , .
,
.
- , ,
, , !
. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!
.
,
, ,
,
,
.
- , ,
.
,
, (
!) , .
, , , .
.
, , (,
, ,
) , -
, . ,
,
.
" ",
.
.
, - (,
, ... , ...),
, ,
,
.
- . ,
, - , .
. ,
- , ,
.
,
, , , ,
.
,
- ,
"", " ",
. , ,
.
- , , - ,
, ,
. - , , ,
- , .
- ? - .
- ! - . - ,
.
- , ?! - . -
! , , , ,
, , , -
?
, ,
.
- - ! - . -
? .
- - - , -
, - ,
- .
, , ,
: "-!", : " , ?",
: " !" - , ,
, .
- : ,
.
.
- -, ! -
,
, , . - ,
, - , . - .
- , ? - .
- ?.. ... ... !
.
. .
- ! - , . -
, !
- , ! - . - ?
! ! ?
- -
- - ? -, ,
!
, ,
, , ,
, .
, ,
. ? : "!" -
-, .
? , ,
, !
, ,
, ,
(
; ,
, ,
, -,
,
, ,
.
! !
- ! ! ! ! -
. - ,
- ,
, - , , - ,
,
, , : , ,
, , , ...
,
. , ,
.
- , ! - .
- , ! - , -
. - , .
- , ? - .
- , .
. ,
, .
.
, . ,
, , .
,
, , .
, ,
, .
, - , , .
, , .
, , ,
. , ,
, . ,
, , , ,
: "-!
-! -!" - .
, , ,
, . ,
.
.
, ,
, , ; ,
, ,
, , , ,
, - , ,
, , - -
- , .
? ,
"", -, ,
. , ;
,
.
,
- -, -
; , , : -, -
. -
, , -
- .
, ,
, . .
, -- :
, , ,
. ,
, , , .
, ;
, , , ,
, , , .
, ,
, (
, ),
: "
!" , ,
,
. ,
, , .
,
, , ,
- . ,
- , ,
-, ,
, - ,
, .
, ,
, , -
, , . ,
, ,
, ...
.
- ! - . - ! ----!
,
, .
!
, , ,
. , ,
, ,
, , ;
,
.
- , , - , -
. ,
.
, ,
.
- , -
. , ,
- , -
. , ,
" ", .
, ,
, ; ,
. ,
,
: "! !" , ,
, , , , , ,
. , -
, .
, , !
,
!
",
". ,
, , -,
. ,
, -
, .
- , - ,
. - .
.
- ? - ,
.
" ", ,
.
- - ,
, " "
. , ,
.
- , ,
,
, .
- ! - . -
, , ,
-! , ...
- , ! - .
- ! - ,
.
- , ? - ,
, . -
?
- , , , - , ,
. - , , .
, . ,
. - , .
.
- ? - .
- , , - .
.
- ! - , (
)
- , !
!
, ,
.
, ""
.
- , ? -
.
- ! - . - ,
. , ! - .
.
, ,
, :
". , -
, ,
, , ,
, ,
, ".
, " ,
, ". ?
!
?
, , -
- ,
.
, : ,
, , ,
, ,
, ,
, , -
.
- . ?
, ,
? ..... ......
?
, , - ,
, , , ,
. , ,
, ,
- .
, ,
, , :
- , ,
, ,
- , ,
, - , , . (
: " !") ,
, :
- , . , ,
, , , ( , )
, ,
, - ,
,
, , , , ,
!
- , ... (", !" -
.) , , - ,
.
. ,
, ; ,
; ;
( , ,
); ,
, , , - , , . !
. , -
.
, ,
, . ,
, . ,
, . , , ,
? , , , ,
- , .
.
:
- , , ,
! -, , ,
.
- , , ! -
.
- , .
- ! - .
- , ! - . - !
- .
- ! - .
- .
- , , ! -
, , .
-
.
- , ! - .
- ! - . -
?
- - , . ,
- .
-
.
- , - .
- , ! - .
- , ,
, , -
!
- ,
, .
- ! - , (
). - . -
- ,
.
,
.
- , , ... , ,
, , . ,
,
, .
, , ,
-
, .
, .
, ,
,
.
- ? - (
, :
). - ,
? ? ,
! ! ,
, - .
.
, ,
? - ? - ?
... !
, .
, - .
,
.
.
- ! - . - ... ...
?
- ! - . -
, - ?
- , - .
- ?! ? !
, .
.
, ,
. , . ,
, !
, , :
", , ,
, , ,
, . , ,
, , ,
,
. , ( )
; ,
, , ,
.
, ,
, ,
,
- .
. ,
, - .
- , .
".
, , ,
.
- , , ! -
. -
, .
- , ! ,
. !
! - .
. ,
. , , , ,
, .
- ? - ;
.
- , , - , -
, , ...
- ! - ( -). -
! .
. , ?
, !
- . -, !
. ,
. ,
, -.
, .
, , ; ,
,
.
.
, . ,
, , ,
, ,
, ,
. -
, , .
, ,
. ! ,
, ? , , : ,
!
"Cox's Diary" - " "
1840 .
... . - ,
,
.
( ) - - .
. ., . ., . . . . -
, ., .
- ;
- .
- VI . . .,
.
(1797-1856)- ; 20- XIX .
.
- -,
.
(1794-1858) - , ;
(1811-1869) - . .
, , , - "" , "
" , " " , "-" ("La gazza
ladra") .
- .
- ;
- .
( )
, -.
. . . - .
... ... ... - ,
- ( , ),
,
.
... "" - . , "", . 43.
- , 1666 .
1681 . , ,
.
Last-modified: Mon, 09 Apr 2001 20:34:19 GMT