: ведь  он  их
так любит!
   - „а и мы не прочь посмеЯтьсЯ!..
   - …ще бы, особенно теперь,  когда  последние  слова  отца  придали  нам
столько бодрости. Ќе так ли, сестра?
   - џ не чувствовала никакого страха, когда он говорил о своем отъезде.
   - Ђ в особенности, когда он нам сказал; "„ети, Я вам доверЯю, насколько
имею право доверЯть... Њне необходимо выполнить свЯщенный долг... Ќо  хотЯ
Я и заблуждалсЯ относительно ваших чувств, Я не мог собратьсЯ с  мужеством
и покинуть вас... ‘овесть моЯ была беспокойна... горе так убивает, что нет
сил на что-нибудь решитьсЯ. € дни мои проходили  в  колебаниЯх,  вызванных
тревогой. Ќо теперь, когда Я уверен в вашей  нежной  любви,  все  сомнениЯ
кончились, и Я понЯл, что не должен жертвовать одной  привЯзанностью  ради
другой и подвергнуть себЯ угрызениЯм совести, но мне необходимо  выполнить
оба долга. € Я выполню их с радостью и счастьем!"
   - Ћ! ѓовори же, сестра, продолжай! - воскликнула Ѓланш. - Њне  кажетсЯ,
что Я даже слышу голос отца.  Њы  должны  твердо  помнить  эти  слова  как
поддержку и утешение, если нам  когда-нибудь  вздумаетсЯ  грустить  в  его
отсутствие.
   - Ќе правда ли, сестра? € наш отец продолжал: "Ќе горюйте, а  гордитесь
нашей разлукой.  џ  покидаю  вас  ради  доброго  и  великодушного  дела...
Џредставьте себе, что  есть  на  свете  бедный,  покинутый  всеми  сирота,
которого все притеснЯют. Ћтец этого  сироты  был  моим  благодетелем...  џ
поклЯлсЯ ему оберегать сына... ’еперь же  жизни  его  грозит  опасность...
‘кажите, дети, ведь вы не будете горевать,  если  Я  уеду  от  вас,  чтобы
спасти жизнь этого сироты?"
   - "Ћ  нет,  нет,  храбрый  папа!  -  отвечали  ему  мы,  -  продолжала,
воодушевлЯЯсь, ђоза. - Њы не были бы твоими дочерьми, если бы  стали  тебЯ
удерживать и ослаблЯть твое мужество нашей печалью. Џоезжай, и  мы  каждый
день будем с гордостью повторЯть: "Ћтец покинул нас во  имЯ  благородного,
великодушного дела, и нам сладко с этой мыслью ждать его возвращениЯ".
   - Љак важно помнить о долге, о преданности, сестра? Џодумай:  она  дала
отцу силу расстатьсЯ с нами без печали, а нам - мужество весело ждать  его
возвращениЯ!
   - Ђ какое спокойствие наступило! Ќас не мучат больше сны - предвестники
горЯ!
   - ’еперь, сестра, мы дожили до настоЯщего счастьЯ, ведь так?
   - Ќе знаю, как ты, а Я теперь чувствую себЯ  и  сильнее,  и  смелее,  и
готовой боротьсЯ с несчастием.
   - …ще бы. Џодумай, сколько нас теперь: отец, мы с флангов...
   - „агобер в авангарде, “грюм в арьергарде: целаЯ армиЯ...
   - Ќапади-ка кто на нас... хоть тысЯча эскадронов!  -  прибавил  веселый
бас, и на пороге поЯвилсЯ счастливый, веселый „агобер. Ћн слышал последние
слова девушек, прежде чем войти в комнату.
   - Ђга! ’ы подслушивал... Љакой любопытный!  -  весело  закричала  ђоза,
выходЯ с сестрой в залу и ласково обнимаЯ старика.
   - …ще бы! „а еще пожалел, что у менЯ не  такие  громадные  уши,  как  у
“грюма, чтобы побольше услыхать! Ђх вы мои храбрые девочки! ‚от  такими-то
Я вас и люблю!.. Ђх вы, черт менЯ возьми,  бедовые  мои!  ‘кажем-ка  горю:
полуоборот налево! Њарш!.. —ерт побери!
   - ‘лавно!.. ѓлЯди-ка! Ћн теперь, пожалуй, начнет нас учить бранитьсЯ! -
смеЯлась ђоза.
   - Ђ что же? €ногда не мешает! ќто очень успокаивает, - говорил  солдат.
- € если бы длЯ того, чтобы переносить горе, не  было  миллиона  словечек,
как...
   - ‡амолчишь ли ты? - говорила ђоза, зажимаЯ своей прелестной рукой  рот
старика. - —то если бы тебЯ услыхала Ђвгустина!
   - ЃеднЯжка! ’акаЯ кроткаЯ, робкаЯ! - сказала Ѓланш.
   - Ћна бы страшно перепугалась...
   - „а... да... - с замешательством проговорил „агобер. - Ќо она  нас  не
услышит... она ведь в деревне...
   - ЉакаЯ хорошаЯ женщина! - продолжала Ѓланш. - Ћна сказала один  раз  о
тебе кое-что, и тут проЯвилось все ее превосходное сердце.
   - „а, - прибавила ђоза, - говорЯ о тебе, она выразилась так:  "Љонечно,
рЯдом с преданностью господина „агобера моЯ привЯзанность длЯ вас  слишком
нова и ничтожна, но если вы в ней и не  нуждаетесь,  Я  имею  право  также
испытывать ее к вам".
   - ‡олотое сердце было... то бишь есть... золотое сердце у этой женщины,
-  сказал  „агобер  и  подумал:  "Љак  нарочно  все   о   ней,   беднЯжке,
заговаривают!"
   - ‚прочем, наш отец знал, кого выбрать! Ћна -  вдова  его  товарища  по
службе.
   - € как она тревожилась, видЯ нашу печаль, как старалась нас утешить!
   - џ двадцать раз видела, что у нее были глаза полны слез, когда она  на
нас смотрела, - продолжала ђоза. - Ћна очень нас любит, и мы ее также... и
знаешь, что мы придумали, когда папа вернетсЯ?..
   - „а молчи, сестра... - прервала ее  со  смехом  Ѓланш.  -  „агобер  не
сумеет сохранить нашу тайну.
   - Ћн-то?
   - ‘умеешь сохранить секрет, „агобер?
   - ‡наете, - с растущим смущением  заметил  солдат,  -  лучше,  если  вы
ничего мне не скажете...
   - ’ы ничего, значит, не можешь скрыть от госпожи Ђвгустины?
   - Ђх вы, „агобер, „агобер, - весело говорила Ѓланш, грозЯ ему  пальцем.
- ‚ы, кажетсЯ, кокетничаете с нашей гувернанткой!
   - џ... кокетничаю?! - сказал солдат.
   € тон, и выражение, с  каким  „агобер  произнес  эти  слова,  были  так
красноречивы, что девушки расхохотались.
   ‚ эту минуту отворилась дверь в залу.
   ЏоЯвилсЯ †окрис и объЯвил громогласно:
   - ѓосподин ђоден.
   € вслед за ним в комнату проскользнул иезуит. Џопав в залу, он  считал,
что игра уже выиграна, и его змеиные  глазки  заблестели.  ’рудно  описать
изумление сестер и гнев „агобера при этом неожиданном поЯвлении.
   Џодбежав к †окрису, „агобер схватил его за шиворот и закричал:
   - Љак смел ты кого бы то ни было впустить без позволениЯ?
   - Џомилуйте, господин „агобер! - кричал †окрис, бросаЯсь  на  колени  с
самым глупым умолЯющим видом.
   - ‚он отсюда... а главное, вы... вон!..  ‘лышите...  вон!  -  угрожающе
напустилсЯ солдат на ђодена, уже пробиравшегосЯ  к  сиротам  с  лицемерной
улыбкой.
   - ‚аш слуга, - смиренно раскланЯлсЯ иезуит, не трогаЯсь с места.
   - Ђ ты-то уберешьсЯ? - кричал солдат на †окриса, который не  поднималсЯ
с колен, знаЯ, что в таком положении он  сумеет  сказать  все,  что  надо,
прежде чем „агобер его вытолкает.
   - ѓосподин „агобер, - жалобным голосом говорил †окрис, - простите,  что
Я провел этого господина... но Я потерЯл голову от  несчастиЯ  с  госпожой
Ђвгустиной...
   - Љакого несчастиЯ? - с беспокойством воскликнули девушки, живо подходЯ
к †окрису.
   - “йдешь ли ты? - трЯсЯ †окриса за ворот, кричал „агобер.
   -  ѓоворите...  говорите,  что  случилось  с  госпожой  Ђвгустиной?   -
допытывалась Ѓланш.
   - „а ведь с ней ночью холера... - †окрис  не  мог  докончить,  так  как
„агобер обрушил на его челюсть такой славный удар,  какого  он  уже  давно
никому не давал. Џризвав затем на помощь свою силу, еще  значительную  длЯ
его возраста, бывший конногренадер мощной хваткой поставил †окриса на ноги
и здоровенным пинком в  одно  место  пониже  спины  вытолкнул  в  соседнюю
комнату.
   - ’еперь ваш черед!.. € если вы сейчас же не выкатитесь!.. - с пылавшим
от гнева  взглЯдом,  раскрасневшимисЯ  щеками  и  с  выразительным  жестом
проговорил „агобер.
   - Њое почтение, месье, мое почтение... - бормотал ђоден,  раскланиваЯсь
с девушками и пЯтЯсь к двери задом.


        48. „Ћ‹ѓ

   ђоден медленно отступал под огнем гневных взглЯдов „агобера, не терЯЯ в
то же времЯ из вида девушек, Явно взволнованных  умышленной  бестактностью
†окриса:  „агобер  строго-настрого  запретил  ему   говорить   о   болезни
гувернантки.
   ђоза с живостью подошла к солдату и спросила:
   - Ќеужели в самом деле Ђвгустина заболела холерой?
   - Ќе знаю... не думаю... во всЯком случае, это вас не касаетсЯ.
   - „агобер, ты хочешь скрыть от нас несчастье, -  заметила  Ѓланш.  -  џ
помню, ты давеча смутилсЯ, когда говорил с нами об Ђвгустине.
   - …сли она больна, мы не можем ее  покинуть:  она  сочувствовала  нашей
печали, и мы не можем ее оставить одну в страдании.
   - Џойдем к ней,  сестра...  пойдем  в  ее  комнату,  -  сказала  Ѓланш,
приближаЯсь к дверЯм, у которых стоЯл ђоден, со вниманием  наблюдавший  за
этой сценой.
   - ‚ы отсюда не выйдете! - строго сказал сестрам солдат.
   - „агобер, - твердо возразила Ѓланш, - речь идет о свЯщенном  долге,  и
не исполнить его будет низостью.
   - Ђ  Я  говорю,  что  вы  отсюда  не  выйдете!  -  повторЯл  солдат,  с
нетерпением топнув ногой.
   - „руг мой,  -  не  менее  решительно  заЯвила  девушка.  -  Ќаш  отец,
расставаЯсь с нами, дал пример,  как  надо  исполнЯть  свой  долг;  он  не
простит нам, если мы забудем урок!
   - Љак? - закричал вне  себЯ  „агобер,  бросаЯсь  к  сестрам,  чтобы  не
допустить им уйти. - ‚ы воображаете, что Я во имЯ какого-то долга пущу вас
к холерной больной? ‚аш долг - жить, и жить на радость отца... и на мою...
Ќи слова больше об этом безумии!
   - Ќе может быть никакой опасности навестить Ђвгустину в ее  комнате!  -
сказала ђоза.
   - Ђ если бы даже опасность и была, - прибавила Ѓланш, - то мы не  можем
колебатьсЯ. Ѓудь добр, „агобер, пропусти нас.
   ‚ это времЯ по лицу внимательно прислушивавшегосЯ  ђодена  промелькнуло
выражение зловещей радости; он вздрогнул, и глаза его  загорелись  мрачным
огнем.
   - „агобер, не отказывай нам, - сказала Ѓланш. - ‚едь ты сделал  бы  длЯ
нас то, что мы хотим сделать длЯ другой; в чем же тебе упрекать нас?
   „агобер, заслонЯвший до  тех  пор  дверь,  вдруг  отступил  и  довольно
спокойно сказал:
   - џ старый безумец!.. €дите...  идите...  и  если  вы  найдете  госпожу
Ђвгустину у себЯ, можете там и остатьсЯ.
   €зумленные словами  и  тоном  „агобера,  сестры  остались  на  месте  в
нерешительности.
   - Ќо если ее нет здесь... то где же она? - спросила ђоза.
   - ’ак Я вам и скажу, когда вы так взволнованы.
   - Ћна умерла! - воскликнула ђоза, побледнев.
   - „а нет же, нет! - успокаивал их солдат. - ЉлЯнусь вашим отцом...  что
нет... Ќо при первом же приступе болезни она попросила,  чтобы  ее  увезли
отсюда... так как боЯлась заразить остальных.
   - „обраЯ, мужественнаЯ женщина! - сказала с нежностью ђоза. - Ђ ты  еще
не хочешь...
   - џ не хочу, чтобы вы выходили, и вы не выйдете, хотЯ бы  мне  пришлось
запереть вас на ключ! - гневно воскликнул солдат и, вспомнив, что всю  эту
неприЯтную историю устроил своей болтовней †окрис, он с Яростью  прибавил:
- Ђ уж палку свою Я обломаю о спину этого негодЯЯ!
   ѓоворЯ это, он повернулсЯ к двери, где молчаливо и  настороженно  стоЯл
ђоден, скрывавший под  личиной  обычного  бесстрастиЯ  роковой  план,  уже
родившийсЯ в его голове.
   Ћпечаленные девушки не  сомневались  больше  в  отъезде  гувернантки  и
уверенные, что „агобер ни за что не сообщит им, куда ее увезли,  стоЯли  в
раздумье.
   Џри виде иезуита, о котором он уже забыл, солдат  опЯть  рассердилсЯ  и
крикнул:
   - Ђ, вы еще здесь?
   - Џозвольте вам заметить, месье, - отвечал ђоден  с  видом  добродушиЯ,
какой он умел на себЯ напускать, - вы сами  ведь  стоЯли  в  дверЯх  и  не
давали мне возможности пройти.
   - Ќу, теперь никто вам не мешает... убирайтесь.
   - џ сейчас _уберусь_... месье... хотЯ  Я,  конечно,  вправе  удивлЯтьсЯ
такому приему.
   - ’ут дело не в приеме, а в уходе... ну, скорее отправлЯйтесь!..
   - џ пришел, чтобы с вами поговорить...
   - Ќекогда мне разговаривать!
   - Ћ важном деле...
   - “ менЯ одно важное дело: не оставлЯть этих детей одних...
   - •орошо, - говорил ђоден уже на  пороге,  -  Я  не  стану  вам  больше
надоедать... џ думал, что, принесЯ хорошие вести о маршале ‘имоне, Я...
   - ‚ести о нашем отце? - с живостью сказала ђоза, подходЯ к ђодену.
   - Ћ! ђасскажите... расскажите! - прибавила Ѓланш.
   - “ вас вести о маршале? - сказал „агобер, подозрительно поглЯдываЯ  на
ђодена. - —то же это за вести?
   Ќо ђоден, не отвечаЯ на этот вопрос, вернулсЯ в залу и,  Якобы  любуЯсь
ђозой и Ѓланш, воскликнул:
   - Љакое счастье длЯ менЯ,  что  Я  опЯть  могу  порадовать  этих  милых
девушек! ‘егоднЯ Я вижу их менее печальными, чем тогда, когда Я увозил  из
монастырЯ, где их заперли. Ќо прелестны и грациозны они  по-прежнему.  Љак
мне было приЯтно видеть их в объЯтиЯх великого отца.
   - €х место там, а ваше - не здесь! - грубо  ответил  „агобер  и  указал
ђодену на дверь.
   - Ќу, у  доктора  Ѓалейнье,  -  улыбаЯсь,  тихонько  сказал  иезуит,  -
надеюсь,  Я  был  на  месте,  когда  возвратил  вам  ваш  орден...   когда
мадемуазель де Љардовилль не дала вам задушить  менЯ,  назвав  менЯ  своим
освободителем!.. Џраво, девочки, он чуть менЯ не задушил: несмотрЯ на  его
годы, у него рука железнаЯ. •а-ха-ха! ‚прочем, пруссаки и казаки знают это
еще лучше менЯ...
   ќтими словами иезуит ловко напомнил о  своих  услугах.  Њадемуазель  де
Љардовилль сообщила маршалу, что ђоден очень опасный человек, что она была
им  одурачена,  но  отец  ђозы  и  Ѓланш  в  заботах  и  огорчениЯх  забыл
предупредить „агобера. ‚прочем, солдат инстинктивно  не  доверЯл  иезуиту,
несмотрЯ на все благоприЯтные признаки;  он  был  слишком  научен  опытом,
чтобы всему этому верить. Џоэтому он отрывисто заметил:
   - ‹адно, тут дело не в том, какаЯ у менЯ рука, а...
   - …сли Я и намекнул на пылкость  вашего  характера,  -  келейно  сказал
ђоден,   продолжаЯ   приближатьсЯ   к   сестрам    круговыми    движениЯми
пресмыкающегосЯ, свойственными ему, - то это только при воспоминании о тех
маленьких услугах, какие Я имел счастье вам оказать...
   „агобер пристально взглЯнул на ђодена, опустившего при этом свои  вЯлые
веки, и сказал:
   - ‚о-первых, порЯдочный человек никогда не напомнит об  услугах,  какие
он оказал, а вы уже в третий раз возвращаетесь к этому вопросу...
   - Ќо, „агобер, - шепнула ему ђоза, - если речь идет об отце...
   ‘олдат жестом попросил девушку замолчать и предоставить  говорить  ему.
ЏродолжаЯ смотреть в глаза ђодену, солдат прибавил:
   - •итраЯ вы штучка... ну да ведь и Я старый воробей.
   - џ хитрый? - простодушно сказал ђоден.
   - ‹адно... знаю. ‚ы думаете; вы менЯ  обошли  вашими  ловкими  фразами?
Ќет, сорвалось! ‘лушайте: кто-то из  вашей  шайки  свЯтош  стащил  у  менЯ
крест... вы его мне отдали...  ‹адно.  Љто-то  из  той  же  шайки  похитил
девочек... вы их привели обратно... ‹адно... ‚ы донесли на этого предателЯ
д'ќгриньи... ’ак... Ќо что же это доказывает? ‚о-первых, что вы  настолько
низки, что были участником этой банды, во-вторых, что вы же имели  низость
на нее донести. Ћба эти поступка достаточно гнусны, и поэтому вы мне очень
подозрительны. Џроваливайте, проваливайте... смотреть на вас - вредно  длЯ
девочек...
   - Ќо...
   - Ѓез "но"!.. Љогда такой штукарь принимаетсЯ за добрые дела, под  этим
скрываетсЯ какаЯ-нибудь мерзость... Ќадо остерегатьсЯ, и Я остерегаюсь.
   - џ понимаю, - холодно заметил ђоден,  негодуЯ,  что  не  может  обойти
солдата, - что это недоверие победить нельзЯ... Ќо вы  хотЯ  бы  подумали,
какаЯ мне выгода вас обманывать?
   - “ж не без умысла, видно, вы сюда забрались, если  вас  нельзЯ  выжить
отсюда.
   - „а ведь Я сказал вам, зачем Я пришел!
   - ‘ вестЯми о маршале, не так ли?
   - €менно так! “ менЯ есть о нем свежие новости... - €  снова  отойдЯ  к
двери, ђоден приблизилсЯ к девушкам: - „а,  милые  девочки,  у  менЯ  есть
вести о вашем отце!
   - Џойдемте ко мне... там вы их и расскажете.
   - Љак? “ вас хватит жестокости лишить  этих  милых  девочек  вестей  об
их...
   - —ерт возьми! - загремел „агобер. - ЌеприЯтно мне выбрасывать за дверь
человека ваших лет... а, видно, придетсЯ... ЉончитсЯ это или нет?
   - Ќу пойдемте... пойдемте, - кротко заметил ђоден, -  не  сердитесь  на
такого старика, как Я... стоит ли? Џойдемте к  вам;  Я  расскажу  вам  все
одному, и вы будете раскаиватьсЯ, что не дали мне говорить при барышнЯх...
это будет вам наказанием... злюка вы эдакий!
   € говорЯ это, ђоден с новыми поклонами прошел вперед „агобера,  скрываЯ
досаду и злобу на него, а солдат, уходЯ из комнаты, подмигнул девушкам.
   ‘естры остались одни. —ерез четверть часа, не больше, „агобер вернулсЯ.
   - „агобер... ну что? Љакие  новости  об  отце?  -  спросили  девушки  с
живейшим любопытством.
   - ќтот старый колдун все знает... знает и господина ђобера...  ‚се  это
еще более усиливает мои подозрениЯ... - задумчиво отвечал солдат.
   - Ђ какие же вести об отце? - спросила ђоза.
   - Ћдин из друзей этого негодЯЯ (Я не могу иначе его называть)  встретил
маршала в двадцати пЯти лье отсюда, и ваш отец, знаЯ, что он едет в Џариж,
послал вам сказать, что он здоров и надеетсЯ скоро увидать вас.
   - Ђх, какое счастье! - воскликнула ђоза.
   - ‚идишь,  ты  был  не  прав,  подозреваЯ  этого  бедного  старичка,  -
прибавила Ѓланш; - ты так грубо с ним обошелсЯ.
   - Њожет быть!.. ’олько Я в этом не раскаиваюсь.
   - Ћтчего?
   - …сть на то у менЯ причина... € одна из наиболее веских  это  та,  что
когда он начал около  вас  круги  делать,  менЯ,  не  знаю  почему,  мороз
прохватил, даже кровь застыла... Я, пожалуй, не так испугалсЯ бы, если  бы
к вам подползала змеЯ... џ знаю, что при мне он вам зла сделать не мог бы,
а все-таки, несмотрЯ на все его услуги, Я  насилу  сдерживалсЯ,  чтобы  не
выкинуть его за окошко... Ђ так как Я не имею привычки  высказывать  таким
путем свою благодарность, то поневоле станешь остерегатьсЯ людей,  которые
внушают своим видом такие мысли...
   - „обрый „агобер, тебЯ делает таким подозрительным привЯзанность к нам,
- ласково сказала ђоза. - ќто доказывает, как сильно ты нас любишь!
   - „а... как ты  любишь  своих  деток,  -  прибавила  Ѓланш,  подходЯ  к
„агоберу и обмениваЯсь с сестрой многозначительным взглЯдом, как будто обе
они затеЯли какой-то заговор в отсутствие солдата.
   Ќо „агобер, на которого нашла недоверчивость, взглЯнул  на  сироток  и,
покачав головой, проговорил:
   - ѓм, что-то вы уж больно  ластитесь...  верно,  о  чем-нибудь  просить
будете?
   -  Ќу  да...  ты  знаешь,  мы  ведь  никогда  не  лжем...  только  будь
справедлив, „агобер, это самое главное...
   € обе девушки подошли к солдату, обнЯли  его  и  улыбнулись  ему  самым
обольстительным образом, заглЯдываЯ в глаза.
   - Ќу, ну, говорите уж  скорее,  что  вам  надобно?  -  сказал  „агобер,
взглЯнув на них поочередно. - џ должен крепко  держатьсЯ...  должно  быть,
просьба нешуточнаЯ... по всему видно.
   - ‘лушай: ты, такой храбрый, добрый, справедливый, ты,  который  всегда
нас хвалил за то, что мы мужественны, как и следует дочерЯм солдата...
   - Љ делу скорее... к делу! - говорил  „агобер,  которого  не  на  шутку
напугало красноречивое вступление.
   „евушка хотела продолжать, когда  в  дверь  тихонько  постучали:  урок,
данный  †окрису,  которого  „агобер  сейчас  же  выгнал  из  дома,  ЯвилсЯ
спасительным примером.
   - Љто там? - спросил „агобер.
   - џ, †юстен, господин „агобер, - отвечал голос за дверью.
   - ‚ойдите.
   ‚ошел слуга. ќто был человек преданный и честный.
   - —то надо? - спросил „агобер.
   - ѓосподин „агобер, - сказал †юстен, - приехала какаЯ-то дама в карете.
Ћна послала своего выездного лакеЯ спросить, не может ли  она  видеть  его
светлость герцога и барышень... Љогда же ей сказали, что герцога нет дома,
она просила доложить барышнЯм, что приехала за сбором пожертвований.
   - Ђ вы видели эту даму? Љак ее фамилиЯ?
   - Ћна этого не сказала,  но  видно,  что  барынЯ  важнаЯ...  ЏрекраснаЯ
карета... слуги в ливрее.
   - ќта дама приехала за сбором пожертвований, - сказала ђоза „агоберу, -
вероЯтно, длЯ бедных. …й сказали, что мы дома... Њне кажетсЯ, что неудобно
будет не принЯть ее?
   - Љак ты думаешь, „агобер? - спросила Ѓланш.
   - „ама... Ќу, это другое дело... это не тот старый колдун...  да  ведь,
кроме того, Я буду с вами... †юстен, проси ее сюда...
   ‘луга вышел.
   - —то это, „агобер, ты, кажетсЯ, уже не  доверЯешь  и  этой  незнакомой
даме?
   - Џослушайте, дети: кажетсЯ, Я не имел никакого основаниЯ  не  доверЯть
своей жене, такой превосходной женщине? Ќе правда ли? Ђ это не помешало ей
предать вас в руки свЯтош... причем  она  совсем  не  думала,  что  делает
дурное дело, а желала только угодить негодЯю-духовнику...
   - ЃеднаЯ женщина! Ђ ведь это правда... хотЯ она очень нас  любила!..  -
задумчиво промолвила ђоза.
   - „авно ли ты имел от нее весточку? - спросила Ѓланш.
   - ’ретьего днЯ. Ћна  здорова;  воздух  той  деревеньки,  где  находитсЯ
приход ѓабриелЯ, ей очень полезен.
   ‚ это времЯ дверь отворилась и в комнату вошла  кнЯгинЯ  де  ‘ен-„изье,
любезно раскланиваЯсь.
   ‚  руке  у  нее  был  красный  бархатный  мешочек,  какие   обыкновенно
употреблЯют длЯ сбора в церквах.


        49. ‘ЃЋђ ЏЋ„ЂџЌ€‰

   Њы уже говорили, что кнЯгинЯ де  ‘ен-„изье  умела,  когда  нужно,  быть
очаровательной и надевать маску благожелательности. Љроме того, сохранив с
юности галантные привычки и на редкость вкрадчивое кокетство, она  так  же
применЯла их длЯ своих ханжеских  интриг,  как  раньше  извлекала  из  них
выгоду в любовных похождениЯх. Ѓудучи светской дамой, с присущей  длЯ  них
сдержанностью,  она  умела  присоединЯть  к  обаЯнию   внешности   оттенок
сердечной простоты и  благодарЯ  этому  получала  возможность  превосходно
разыгрывать  роль  _простодушной  женщины_.  ’акой  она  поЯвилась   перед
дочерьми маршала ‘имона и перед „агобером. €зЯщное платье из серого муара,
очень туго стЯгивавшее чересчур полную талию,  чернаЯ  бархатнаЯ  шлЯпа  и
белокурые  локоны,  обрамлЯвшие  лицо  с   тройным   подбородком,   хорошо
сохранившиесЯ зубы, приветливаЯ улыбка  и  ласковый  взглЯд  придавали  ей
выражение самого любезного благожелательства.
   Ќе только девушки, но и „агобер, несмотрЯ  на  его  дурное  настроение,
почувствовал невольное расположение  к  любезной  даме,  котораЯ  с  самым
изЯщным поклоном и ласковой улыбкой спросила:
   - џ имею удовольствие говорить с барышнЯми де ‹иньи?
   ђоза и Ѓланш, не привыкшие, чтобы их называли почетным титулом их отца,
сконфузились и молча переглЯнулись.
   „агобер, желаЯ их выручить, сказал кнЯгине:
   - „а, мадам, эти девушки - дочери  маршала  ‘имона,  но  они  привыкли,
чтобы их звали просто сестрами ‘имон.
   - џ не удивлЯюсь, - отвечала кнЯгинЯ, - что скромность  ЯвлЯетсЯ  одной
из добродетелей дочерей маршала. Ќо надеюсь, что они менЯ простЯт  за  то,
что Я назвала их славным именем, напоминающим о доблестной победе их отца,
его бессмертном подвиге.
   Џри этих  лестных,  ласковых  словах  ђоза  и  Ѓланш  с  благодарностью
взглЯнули на кнЯгиню де ‘ен-„изье, а „агобер, гордый похвалами  маршалу  и
его дочерЯм, почувствовал, что его доверие к сборщице подаЯний возрастает.
Ђ она продолжала трогательно и задушевно:
   - џ Явилась к вам с просьбой  о  помощи,  будучи  вполне  уверена,  что
дочери маршала ‘имона, следуЯ примеру благородного  великодушиЯ  отца,  не
откажут в ней. Њы устроили общество вспомоществованиЯ  жертвам  холеры;  Я
одна из дам-патронесс и смею уверить вас, что всЯкое  пожертвование  будет
принЯто с живейшей благодарностью...
   - Ѓлагодарить должны мы, что вы удостоили вспомнить о нас в этом добром
деле, - сказала Ѓланш.
   - Џозвольте, мадам, Я сейчас принесу  то,  что  можем  пожертвовать,  -
прибавила ђоза и, обменЯвшись взглЯдом с сестрой, направилась в спальню.
   - Њадам, - почтительно заметил „агобер, совсем  очарованный  словами  и
манерами кнЯгини, - прошу вас, окажите нам честь и  присЯдьте,  пока  ђоза
сходит за кошельком.
   ‡атем солдат с живостью заметил:
   - €звините менЯ, что Я смею называть дочерей маршала по имени, но  ведь
они выросли на моих руках...
   - Џосле отца у нас нет друга лучше, нежнее и преданнее, чем „агобер!  -
прибавила Ѓланш.
   - џ этому верю, - отвечала кнЯгинЯ, - вы с сестрой достойны такой любви
и преданности. Џодобные чувства делают честь тому, кто  их  питает,  равно
как и тому, кто их умел внушить, - прибавила она обращаЯсь к „агоберу.
   - ЉлЯнусь, мадам, это правда... - отвечал „агобер.  -  џ  горжусь  этим
чувством... Ђ вот и ђоза со своим богатством...
   ‚ эту минуту вошла ђоза с довольно туго набитым кошельком  из  зеленого
шелка.
   ЉнЯгинЯ несколько раз незаметно длЯ „агобера  оглЯдывалась,  как  будто
кого-то поджидала.
   - Њы хотели бы, - сказала Ѓланш, - предложить больше... но это все, что
у нас есть.
   - Љак, золото? - сказала свЯтоша, увидев,  как  сквозь  петли  кошелька
сверкнули луидоры. - Ќо ведь ваш скромный дар редкаЯ  щедрость.  -  ‡атем,
глЯдЯ с умилением на девушек, кнЯгинЯ добавила. -  Ќесомненно,  эта  сумма
предназначалась на развлечениЯ и нарЯды? „ар от этого становитсЯ еще более
трогательным... џ не переоценила  ваши  сердца...  ‚ы  обрекаете  себЯ  на
лишениЯ, которые часто столь тЯгостны длЯ девушек.
   - Ћ мадам... - смущенно сказала ђоза. - Џоверьте, что наш дар  -  вовсе
не лишение...
   - ‚ерю вам, - любезно перебила ее кнЯгинЯ, - вы слишком  хороши,  чтобы
нуждатьсЯ в излишних изощренностЯх туалета, а ваша душа слишком прекрасна,
чтобы не предпочесть наслаждение, получаемое от дел милосердиЯ  -  всЯкому
другому удовольствию.
   - Њадам...
   - Ќу полноте, не конфузьтесь, в мои годы не льстЯт... џ говорю вам это,
как мать... да что, Я вам  ведь  в  бабушки  гожусь!  -  сказала  кнЯгинЯ,
улыбаЯсь и принимаЯ вид _простодушной женщины_.
   - Њы очень будем рады, если наше подаЯние облегчит  участь  кого-нибудь
из страдальцев, - сказала ђоза. - €х мучениЯ, несомненно, ужасны.
   - „а... ужасны... - грустно проговорила  ханжа.  -  €х  утешает  только
общее сочувствие всех классов общества... ‚ качестве сборщицы  подаЯний  Я
могу,  более  чем  кто-либо,  оценить  благородную  преданность,   котораЯ
ЯвлЯетсЯ даже заразительной, потому что...
   - ‚идите, девочки! - с  победоносным  видом  прервал  кнЯгиню  „агобер,
желаЯ воспользоватьсЯ ее словами как  предлогом  длЯ  отказа  девочкам.  -
‚идите, что  говорит  эта  дама?  ‚  некоторых  случаЯх  преданность  тоже
становитсЯ своего рода заразой... а что может быть хуже заразы и...
   ‘олдат не мог продолжать, потому что вошедший  слуга  сказал  ему,  что
кто-то желает его  немедленно  видеть.  ЉнЯгинЯ  искусно  скрыла  радость,
вызванную  этим  обстоЯтельством,  ловко  подстроенным  ею  же,  благодарЯ
которому солдат был на времЯ удален.
   „агобер с большим  неудовольствием  согласилсЯ  выйти.  Ќо,  уходЯ,  он
обменЯлсЯ многозначительным взглЯдом с кнЯгиней, и сказал:
   - Ѓлагодарю вас, мадам, за ваши последние слова о том, что  преданность
заразительна. Џрошу вас, повторите их девушкам, и вы окажете им, их отцу и
мне громадную услугу... џ сейчас вернусь... Я  непременно  желаю  еще  раз
поблагодарить вас.  -  ‡атем,  проходЯ  мимо  девочек,  он  шепнул  им:  -
‘лушайтесь эту добрую даму, дети, лучше ничего и придумать нельзЯ...
   € он вышел, почтительно кланЯЯсь кнЯгине.
   Љогда  солдат  ушел,  кнЯгинЯ,  как   ни   велико   было   ее   желание
воспользоватьсЯ его отсутствием, чтобы  выполнить  поручениЯ,  только  что
полученные ею от ђодена, начала, однако,  очень  издалека,  непринужденным
тоном:
   - џ не совсем хорошо понЯла последние  слова  вашего  старого  друга...
или, лучше сказать, он  не  так  понЯл  мои  последние  слова...  Љогда  Я
говорила о великодушной заразительности  преданности,  Я  была  далека  от
мысли порицать это чувство... напротив, Я глубоко им восхищаюсь.
   - Ќе правда ли, мадам? - живо воскликнула ђоза. - Њы так и понЯли  ваши
слова.
   - € как они теперь длЯ нас кстати! - прибавила Ѓланш, переглЯнувшись  с
сестрой.
   - џ уверена, что такие благородные сердца, как ваши, должны  были  менЯ
правильно  понЯть...  -  продолжала  свЯтоша.  -  Ќесомненно,  преданность
заразительна, но эта заразительность полна великодушиЯ и героизма. …сли бы
вы  знали,  чему  Я  бываю  ежедневно  свидетельницей:  сколько   Я   вижу
трогательных, восхитительных поступков, проЯвлений  высокого  мужества!  џ
иногда трепещу при виде этого от радостного восторга. „а... да... ‘лава  и
благодарение Ѓогу! - набожно добавила кнЯгинЯ. -  ЉажетсЯ,  все  сословиЯ,
все возрасты соперничают в христианском усердии и в  подвигах  милосердиЯ.
Ђх! …сли бы вы видели эти больницы длЯ оказаниЯ первой помощи  заболевшим.
Љакие там совершаютсЯ подвиги самоотвержениЯ! Ѓедные и богатые, молодые  и
старые,  женщины  и  мужчины,  -  все  стараютсЯ  помочь...  ухаживать  за
больными...  поддерживать  их  мужество...  и  считают  это  за  честь   и
благочестивое дело...
   - € эти мужественные люди выказывают такую  преданность  при  уходе  за
совершенно посторонними им людьми! - сказала ђоза  сестре  с  почтительным
изумлением.
   - Љонечно...  конечно...  -  продолжала  ханжа.  -  „а  вот  вчера,  во
временную больницу, устроенную около вашего дома и переполненную  больными
из простонародьЯ, пришла одна моЯ знакомаЯ дама с двумЯ  дочерьми,  такими
же юными, прелестными  и  милосердными,  как  вы,  и  они,  как  настоЯщие
смиренные служительницы ѓоспода, предложили свои  услуги  докторам,  чтобы
ходить за теми больными, каких им назначат.
   Џри этих словах кнЯгини, коварно рассчитанных на то, чтобы воспламенить
до героизма великодушные помыслы сестер, ђоза и Ѓланш обменЯлись взглЯдом,
который нельзЯ описать словами, ђоден из  волнениЯ,  какое  они  выказали,
узнав о внезапной болезни гувернантки, поспешил извлечь выгоду  и  поручил
кнЯгине  действовать  сообразно  с  обстоЯтельствами.  •анжа,  внимательно
наблюдаЯ за производимым ею впечатлением, продолжала:
   - Љонечно, между этими самоотверженными людьми немало и  свЯщенников...
Ћсобенно один из них... ангел по наружности... сошедший, кажетсЯ,  с  неба
длЯ утешениЯ несчастных женщин... аббат ѓабриель...
   - Ђббат ѓабриель? - с радостным изумлением воскликнули сестры.
   - ‚ы его разве знаете? - притворилась изумленной кнЯгинЯ.
   - Љак же не знать... он спас нам жизнь! Њы  погибли  бы  без  него  при
кораблекрушении.
   - Ђббат ѓабриель спас вам жизнь? - продолжала притворЯтьсЯ  госпожа  де
‘ен-„изье. - ‚ы не ошибаетесь?
   - Ћ нет, нет!.. ђаз вы говорите о мужественном самопожертвовании...  то
это, несомненно, он...
   - „а его и узнать легко, - наивно  заметила  ђоза,  -  он  красив,  как
архангел!
   - “ него длинные белокурые локоны, - прибавила Ѓланш.
   - € такие добрые, кроткие голубые глаза, что стоит  взглЯнуть  на  них,
так уже чувствуешь умиление, - сказала ђоза.
   - ’огда сомнениЯ нет, это он! - продолжала свЯтоша. - ‘ледовательно, вы
поймете, каким пламенным обожанием он окружен и как неотразимо вдохновлЯет
пример его милосердиЯ. …сли бы  вы  слышали,  как  еще  сегоднЯ  утром  он
говорил  с  восторженным  удивлением  о  великодушных  женщинах,   имеющих
благородное мужество приходить в обитель страданиЯ, чтобы  утешать  других
женщин и ухаживать за ними. ‘ознаюсь, что хотЯ  ѓосподь  предписывает  нам
кротость и смирение, тем не менее сегоднЯ утром, слушаЯ аббата ѓабриелЯ, Я
не могла не почувствовать известной благоговейной гордости; да, Я невольно
принЯла также и на свой счет те похвалы, с какими он обращалсЯ к женщинам,
которые, по его трогательному выражению,  казалось,  относились  к  каждой
больной, как к любимой сестре, и становились перед нею на колени, расточаЯ
ей свои заботы.
   - ‘лышишь, сестра, - сказала Ѓланш с восторгом, - как можно  гордитьсЯ,
заслужив такие похвалы!
   - Ћ да! - продолжала кнЯгинЯ, притворЯЯсь невольно  увлеченной.  -  ’ем
более что когда он произносит эти похвалы  во  имЯ  человечества,  во  имЯ
Ѓога, то можно думать, что его устами говорит сам ѓосподь!
   - Њадам! - сказала ђоза, сердце  которой  трепетало  от  воодушевлениЯ,
внушенного этими словами. - Њатери у нас нет... отец  в  отъезде...  а  вы
кажетесь такой доброй и благородной... Ќе откажите нам в совете...
   - ‚ каком совете, дитЯ мое? - с вкрадчивой ласковостью сказала кнЯгинЯ.
- ‚едь вы позволите мне называть вас так?.. ќто более подходит  длЯ  моего
возраста...
   - Ќам будет только приЯтно, если вы будете так  нас  звать!  -  сказала
Ѓланш. ‡атем она продолжала:  -  “  нас  была  гувернантка,  очень  к  нам
привЯзаннаЯ... ‘егоднЯ ночью она заболела холерой...
   - Ћ Ѓоже! - воскликнула ханжа с притворным участием. - Љак же она  себЯ
теперь чувствует?
   - “вы! Њы этого не знаем!
   - Љак? ‚ы ее еще не видали?
   - Ќе обвинЯйте нас в равнодушии  или  в  неблагодарности...  -  грустно
заметила Ѓланш. - ‚ина не наша, что мы не около нее!
   - Љто же вам помешал?
   - „агобер... наш старый друг, которого вы сейчас видели.
   - Ћн?.. Ќо отчего же он не допустил вас исполнить свой долг?
   - ‡начит, правда, что быть около нее наш долг?
   ѓоспожа  де  ‘ен-„изье  с  хорошо   разыгранным   изумлением   смотрела
поочередно на обеих девушек и, наконец, сказала:
   - € это вы, вы, девушки  с  таким  благородным,  великодушным  сердцем,
задаете мне такой вопрос? ‚ы менЯ спрашиваете, долг ли это ваш?
   - Ќаша перваЯ мысль была  бежать  к  ней,  уверЯем  вас,  сударынЯ,  но
„агобер нас так любит, что вечно за нас дрожит и боитсЯ...
   - Ђ тем более теперь, когда нас поручил ему отец; в своей нежной заботе
о нас он преувеличивает опасность,  которой  мы  можем  подвергнутьсЯ  при
посещении гувернантки!
   - ‘омнениЯ  этого  достойного  человека  вполне  понЯтны...  -  сказала
свЯтоша, - но его страх действительно преувеличен. ‚от уже много дней, как
Я и многие мои знакомые посещаем больницы, и никто из нас не заболел... „а
теперь доказывают, что холера вовсе не заразна... так что вы  можете  быть
спокойны...
   - …сть опасность или нет, - заметила ђоза, - это все  равно,  если  нас
призывает долг.
   - Љонечно, милые дети, иначе она вас могла бы укорить в неблагодарности
и трусости. Љроме  того,  -  прибавила  лицемерно  ханжа,  -  недостаточно
заслужить уважение людей... Ќадо подумать, как бы заслужить милость  Ѓожью
и длЯ себЯ и длЯ своих... ‚ы говорите, что потерЯли вашу матушку?
   - “вы, да!
   - Ќу вот! •отЯ, конечно, надо надеЯтьсЯ,  что  она  находитсЯ  в  числе
избранных, как приЯвшаЯ христианскую кончину...  ‚едь  она  приобщалась  и
исповедалась перед смертью? - добавила кнЯгинЯ как бы мимоходом.
   - Њы жили в глуши, в ‘ибири, - грустно отвечала ђоза. - Њатушка  умерла
от холеры... а свЯщенника поблизости не было...
   - Ќеужели? - с притворным ужасом воскликнула кнЯгинЯ.  -  Ќеужели  мать
ваша умерла без напутствиЯ?..
   - Њы с сестрой одни молились за нее, как умели, и оплакивали, а „агобер
вырыл могилу, где она и покоитсЯ! - сказала ђоза с глазами, полными слез.
   - Ђх, бедные девочки! - воскликнула свЯтоша с притворным отчаЯнием.
   - —то с вами? - спросили испуганные сироты.
   - “вы! ЌесмотрЯ на нравственные качества вашей матери, она еще не в раю
с избранными!
   - —то вы говорите?
   - Љ несчастью, она умерла  без  покаЯниЯ,  и  ее  душа  еще  мучитсЯ  в
чистилище, ожидаЯ, когда ѓосподь смилуетсЯ  над  ней  благодарЯ  молитвам,
воссылаемым за нее отсюда.
   “ госпожи де ‘ен-„изье при этих словах был такой убитый,  безутешный  и
печальный вид, что девушки, с их глубоким дочерним чувством, чистосердечно
поверили страхам кнЯгини за их мать и с наивной горестью упрекали  себЯ  в
том, что так долго не имели понЯтиЯ об особом значении чистилища.  ‘вЯтоша
очень хорошо понЯла, какое действие оказала на сирот ее лицемернаЯ ложь, и
продолжала с притворным участием:
   - Ќе отчаивайтесь, дети мои: рано или поздно ѓосподь  призовет  к  ‘ебе
вашу мать. Љроме того, разве вы сами не можете ускорить ее освобождение?
   - Њы? Ќо как? Ћ, скажите! ‚аши слова так напугали нас, мы испугались за
нашу бедную мать!
   - Ћ бедные дети! Љакие  они  милые!  -  сказала  кнЯгинЯ  с  умилением,
пожимаЯ руки сирот. - ‡найте же, - продолжала  она,  -  вы  можете  многое
сделать длЯ вашей матери. ‘корее чем кто-либо, вы сможете умолить ѓоспода,
чтобы Ћн взЯл эту бедную душу из чистилища и водворил ее в раю.
   - Љаким образом, как?
   - ‡аслужив …го милость похвальным поведением. ‚от,  например,  исполнЯЯ
долг преданности  и  благодарности  в  отношении  вашей  гувернантки,  вы,
несомненно, угодите Ѓогу. џ убеждена, что, как говорит и  аббат  ѓабриель,
это - доказательство самого высшего христианского милосердиЯ, и оно  будет
зачтено ѓосподом, которому  особенно  приЯтны  молитвы  дочерей  за  мать;
благородные, добрые дела заслужат ей прощение.
   - Ђ! ‡начит, уже дело касаетсЯ не одной нашей  больной!  -  воскликнула
Ѓланш.
   - ‚от „агобер! - сказала ђоза, прислушиваЯсь к шагам поднимавшегосЯ  по
лестнице солдата.
   - “спокойтесь, мои милые... и не говорите  ничего  этому  превосходному
человеку... - поспешно заметила кнЯгинЯ. - Ћн только понапрасну испугаетсЯ
и будет препЯтствовать вашему великодушному намерению...
   - Ќо как же узнать, где находитсЯ наша гувернантка? - сказала ђоза.
   - „оверьтесь мне... Я все разузнаю, - шепнула свЯтоша. -  џ  побываю  у
вас еще, и мы составим заговор... да, заговор... длЯ  скорейшего  спасениЯ
души вашей бедной матери...
   ’олько что она успела с лицемерной набожностью сказать эти слова, как в
комнату с сиЯющим лицом вошел „агобер. Ћн  не  заметил  волнениЯ  девушек,
несмотрЯ на то, что они плохо его скрывали.
   ѓоспожа де ‘ен-„изье, желаЯ отвлечь внимание солдата, подошла к нему  и
любезно проговорила:
   - џ не хотела уходить, месье, не выразив вам похвал, каких  заслуживают
прекрасные качества ваших питомиц!
   - ‚аши слова менЯ не удивлЯют, мадам, но все же радуют. Ќу, Я  надеюсь,
вы внушили этим упрЯмым головкам все, что следует относительно заразы...
   - Ѓудьте спокойны! -  перебила  его  кнЯгинЯ,  обмениваЯсь  взглЯдом  с
девушками. - џ сказала им все, что нужно, и мы друг  друга  теперь  хорошо
понимаем.
   ќти  слова  доставили  „агоберу  большое  удовольствие,  а  госпожа  де
‘ен-„изье, ласково простившись с сиротами, отправилась в  своей  карете  к
ђодену, ожидавшему ее неподалеку в фиакре, чтобы сообщить ему о результате
свиданиЯ.


        50. ѓЋ‘Џ€’Ђ‹њ

   ‘реди многочисленных временных больниц, устроенных в  разных  кварталах
Џарижа во времЯ холеры, одна была размешена по улице Ѓелой  ѓоры,  в  доме
некого частного лица, предоставившего  длЯ  этой  цели  просторный  первый
этаж.
   Ќадо сказать, к чести  парижского  населениЯ,  не  только  всевозможные
пожертвованиЯ поступали в изобилии в эти больничные  филиалы,  но  и  лица
разных  сословий,  светские  люди,   рабочие,   промышленники,   художники
приходили в них длЯ дежурства днем и ночью, чтобы наблюдать за порЯдком  и
активно заботитьсЯ об этих  импровизированных  лазаретах,  а  также  чтобы
помочь докторам в исполнении  противохолерных  предписаний.  †енщины  всех
сословий разделЯли этот порыв великодушного  братства  во  имЯ  облегчениЯ
участи несчастных; и если бы не щепетильнаЯ скромность особ, о которых  мы
собираемсЯ говорить, мы могли бы назвать -  среди  тысЯчи  других  -  двух
молодых очаровательных женщин, из которых одна, принадлежа к аристократии,
а другаЯ к зажиточной буржуазии,  приходили  каждое  утро  в  течение  тех
пЯти-шести  дней,  когда  эпидемиЯ  наиболее  обострилась,   разделЯть   с
достойными уважениЯ сестрами милосердиЯ опасные и скромные заботы, которые
те расточали бедным больным, приносимым в этот лазарет одного из кварталов
Џарижа.
   “казанные факты братского милосердиЯ и много  других,  происходивших  в
наши дни, свидетельствуют, насколько лживы и претенциозны наглые заЯвлениЯ
некоторые ультрамонтанов. Џослушать  их  или  монахов,  так  кажетсЯ,  что
только  они  одни  и  способны,  в  силу  отрешенности  от   всех   земных
привЯзанностей,  дать  миру  чудесные  примеры  самоотречениЯ  и   пылкого
милосердиЯ, составлЯющих гордость человечества. Џослушать их,  так  нет  в
обществе ничего, что  могло  бы  сравнитьсЯ  с  мужеством  и  преданностью
свЯщенника, который  идет  напутствовать  умирающего;  нет  никого,  более
достойного восхищениЯ, чем траппист, который - можно ли этому поверить!  -
доводит евангельское самоотречение до того, что вспахивает и  обрабатывает
землю, принадлежащую его ордену! ђазве это не  божественно?  ‚спахивать  и
засеивать _землю, плоды которой  будут  принадлежать  вам!_  Џоистине  это
подлинный героизм; и мы восхищаемсЯ им изо всех сил.
   ЏризнаваЯ все то  хорошее,  что  свойственно  хорошему  свЯщеннику,  мы
скромно спрашиваем,  ЯвлЯютсЯ  ли  монахами,  клириками  или  свЯщенниками
следующие лица:
   „октора длЯ бедных, в любой  час  днем  и  ночью  посещающие  нищенские
жилища несчастных и во времЯ холеры тысЯчи раз бесстрашно и самоотверженно
рисковавшие своей жизнью? “ченые, молодые практиканты,  подвергающие  себЯ
длЯ пользы науки и человечества опасностЯм опытов, как показала, например,
последнЯЯ эпидемиЯ желтой горЯчки в €спании?..
   ђазве их поддерживало в великодушном рвении безбрачие? ђазве им  мешали
жертвовать собой семейные радости домашнего очага? Ќисколько. Ќи  один  из
них не отказалсЯ от радостей мира. Ѓольшинство из них имело жен и детей, и
именно потому, что им были знакомы все радости отцовства,  у  них  хватало
мужества обречь себЯ на смерть длЯ спасениЯ жен  и  детей  своих  братьев;
если они могли поступать столь мужественно, то потому,  что  поступали  по
вечным заветам создателЯ, который, сотворив человека, предназначил его длЯ
наслаждениЯ радостЯми  семейной  жизни,  а  не  обрек  его  на  бесплодное
одиночество монастырЯ.
   Ђ тысЯчи земледельцев и деревенских пролетариев, возделывающих  в  поте
лица землю, _да еще не свою, а чужую_,