åëüíèöû.
   ˆç ýòîãî ñëåäîâàëî, ÷òî, íåñìîòðß íà ñâîþ ïðåãðàäó èç íîñîâûõ  ïëàòêîâ,
îäåí íèñêîëüêî íå áûë ãàðàíòèðîâàí îò ëþáîïûòíûõ è íåñêðîìíûõ âçîðîâ äâóõ
êîðèôååâ "óðíîãî òþëüïàíà".


        3. …Ž†ˆ„€›‰ ‚ˆ‡ˆ’

   Šàê íè âåëèêî áûëî èçóìëåíèå îäåíà ïðè ÷òåíèè âòîðîãî ïèñüìà èç  èìà,
îí íå õîòåë, ÷òîáû  â  åãî  îòâåòå  ìîæíî  áûëî  çàìåòèòü  ýòî  èçóìëåíèå.
îêîí÷èâ ñî ñêðîìíûì çàâòðàêîì, îí âçßë áóìàãó è îáû÷íûì äëß  íåãî,  êîãäà
îí  íå  íàõîäèë  íóæíûì  ñòåñíßòüñß,  ðåçêèì,  îòðûâèñòûì  ñëîãîì  íàïèñàë
ñëåäóþùåå:
   "’î, î ÷åì ìåíß óâåäîìëßþò, âîâñå ìåíß íå èçóìèëî. - Ÿ âñå ïðåäâèäåë. -
åðåøèòåëüíîñòü è òðóñîñòü âñåãäà äàþò ïîäîáíûå ïëîäû.  -  òîãî  ìàëî.  -
…ðåòè÷åñêàß îññèß äóøèò êàòîëè÷åñêóþ îëüøó. - èì áëàãîñëîâëßåò óáèéö  è
ïðîêëèíàåò æåðòâû (*20).
   òî ìíå íðàâèòñß.
   ‚çàìåí ýòîãî îññèß ãàðàíòèðóåò èìó ÷åðåç €âñòðèþ  êðîâàâîå  óêðîùåíèå
ïàòðèîòîâ îìàíüè.
   òî ìíå òîæå íðàâèòñß.
   àíäû  äóøèòåëåé  äîáðåéøåãî   êàðäèíàëà   €ëüáàíè   íåäîñòàòî÷íî   äëß
óíè÷òîæåíèß íå÷åñòèâûõ ëèáåðàëîâ. “áèéöû óòîìèëèñü.
   òî ìíå óæå íå íðàâèòñß. - åîáõîäèìî, ÷òîáû îíè äåéñòâîâàëè"
   Šîãäà  îäåí  äîïèñûâàë  ïîñëåäíèå  ñòðîêè,  åãî  âíèìàíèå  áûëî  âäðóã
îòâëå÷åíî çâîíêèì è ñâåæèì ãîëîñîì îçû, êîòîðàß, çíàß  íàèçóñòü  åðàíæå,
îòêðûëà îêîøêî â êâàðòèðå ”èëåìîíà è, óñåâøèñü íà ïîäîêîííèê,  î÷åíü  ìèëî
çàïåëà ïðåëåñòíûé êóïëåò áåññìåðòíîãî ïåñåííèêà:

   å ìîæåò áûòü! å âåðþ â ãíåâ íåáåñíûé!
   ‘âîé äîëã çåìíîé ß âûïîëíßë, êàê ìîã:
   ‹þáèë ëþáîâü è âåðèë â äàð ÷óäåñíûé,
   ˆ íå ïóñêàë ïå÷àëè íà ïîðîã.

   Šî ìíå - ëþáîâü, âèíî, äðóçüß! Ÿ çíàþ,
   —òî âïðàâå æèòü æèâîå ñóùåñòâî!
   „åðæà áîêàë, òåáå ñåáß ââåðßþ,
   ‚ñåõ ÷èñòûõ ñåðäöåì áîæåñòâî!

   òà ïåñíß, ïîëíàß áîæåñòâåííîãî äîáðîäóøèß, òàê  ñòðàííî  ïðîòèâîðå÷èëà
õîëîäíîé æåñòîêîñòè íàïèñàííûõ îäåíîì ñòðîê, ÷òî îí íåâîëüíî âçäðîãíóë  è
ñî  çëîñòüþ  çàêóñèë  ãóáû,  óñëûõàâ  ñëîâà  èñòèííîãî  ïîýòà-õðèñòèàíèíà,
êîòîðûé íàíåñ äóðíîé öåðêâè ñòîëü ìíîãî òßæåëûõ óäàðîâ.  îäåí  ñ  ãíåâíûì
íåòåðïåíèåì æäàë ïðîäîëæåíèß, íî îçà çàìîë÷àëà èëè, ëó÷øå ñêàçàòü, íà÷àëà
íàïåâàòü áåç ñëîâ äðóãóþ ïåñíþ åðàíæå -  "„îáðûé  ïàïà".  îäåí  íå  ñìåë
âûãëßíóòü â îêíî è óçíàòü, êòî áûëà ýòà íåñíîñíàß ïåâóíüß; îí  îãðàíè÷èëñß
òåì, ÷òî ïîæàë ïëå÷àìè è ñíîâà ïðèíßëñß çà ïèñüìî.
   "ðî÷èå äåëà. àäî áûëî  áû  ðàçúßðèòü  íåçàâèñèìûõ  âî  âñåõ  ñòðàíàõ.
îäíßòü _ôèëîñîôè÷åñêóþ_  ßðîñòü  ïî  âñåé  …âðîïå,  ïîäáèòü  ëèáåðàëîâ  è
íàïóñòèòü   íà   èì   âñåõ   êðèêóíîâ.   „ëß   ýòîãî   íàäî   ïîâñåìåñòíî
ïðîïàãàíäèðîâàòü ñëåäóþùèå òðè ïîëîæåíèß:
   1-å. îñòûäíî óòâåðæäàòü, ÷òî ìîæíî ñïàñòèñü, èñïîâåäóß êàêóþ áû òî  íè
áûëî ðåëèãèþ, - òîëüêî áû íðàâû áûëè ÷èñòû.
   2-å. Žòâðàòèòåëüíî è ãëóïî äàâàòü íàðîäàì ñâîáîäó ñîâåñòè.
   3-å. å íóæíî áîßòüñß áîðüáû ïðîòèâ ñâîáîäû ïå÷àòè.
   åîáõîäèìî çàñòàâèòü _ñëàáîãî ÷åëîâåêà_ ïðîâîçãëàñèòü ýòè òåçèñû âïîëíå
ñîãëàñíûìè ñ ó÷åíèåì öåðêâè è óáåäèòü åãî, ÷òî ýòî  ïðîèçâåäåò  ïðåêðàñíîå
âïå÷àòëåíèå â äåñïîòè÷åñêèõ ãîñóäàðñòâàõ - íà âñåõ ïðàâîâåðíûõ êàòîëèêîâ è
íà ëþäåé, ñäåðæèâàþùèõ  íàìîðäíèêîì  íàðîäíûå  ñòðàñòè.  -  Ží  ïîïàäåò  â
ëîâóøêó. - Šîãäà ýòè ïðåäëîæåíèß áóäóò âûñêàçàíû, ïîäíèìåòñß áóðß. - Žáùåå
âîññòàíèå ïðîòèâ èìà. - ƒëóáîêèé ðàñêîë; ñâßùåííàß  êîëëåãèß  äåëèòñß  íà
òðè ÷àñòè. - Žäíè îäîáðßþò,  äðóãèå  õóëßò,  òðåòüè  òðåïåùóò.  -  _‘ëàáûé
÷åëîâåê_ ïåðåïóãàåòñß åùå áîëüøå, ÷åì òåïåðü, êîãäà îí  ïîçâîëèë  çàäóøèòü
îëüøó, è îòñòóïèò ïåðåä òåìè êðèêàìè,  óãðîçàìè,  óïðåêàìè  è  íåèñòîâûìè
ññîðàìè, êîòîðûå îí âûçîâåò.
   òî ìíå íðàâèòñß è äàæå î÷åíü íðàâèòñß.
   ’îãäà íàñòóïèò âðåìß äåéñòâîâàòü íàøåìó âûñîêî÷òèìîìó îòöó:  îí  äîëæåí
áóäåò âñòðåâîæèòü ñîâåñòü ñëàáîãî ÷åëîâåêà, îáåñïîêîèòü åãî óì è  íàïóãàòü
äóøó.
   Šîðî÷å:  äîâåñòè  äî  îòâðàùåíèß,  ðàçäåëèòü  ñîâåò,  èçîëèðîâàòü  åãî,
óñòðàøèòü, óñèëèòü êðîâîæàäíûé ïûë  äîáðîãî  €ëüáàíè,  ðàçáóäèòü  àïïåòèòû
ñàíôåäèñòîâ (*21), äàòü èì ïîæðàòü ëèáåðàëîâ...  ãðàáåæ,  íàñèëèß,  ðåçíß,
êàê â —åçåíå. - –åëîå  ìîðå  êðîâè  êàðáîíàðèåâ.  -  _‘ëàáûé  ÷åëîâåê_  åþ
çàõëåáûâàåòñß. - ’àêàß áîéíß âî èìß åãî!!! Ží îòñòóïèò... îòñòóïèò... „íåì
åãî  áóäåò  ìó÷èòü  ñîâåñòü,  íî÷üþ  îäîëååò  ñòðàõ;  ìó÷èòüñß  îí   áóäåò
åæåìèíóòíî, è îòðå÷åíèå, êàêèì îí ãðîçèò,  íàñòóïèò  ñêîðî,  ñêîðåå,  áûòü
ìîæåò, ÷åì íóæíî, - ýòî åäèíñòâåííàß îïàñíîñòü, êîòîðóþ íåîáõîäèìî èìåòü â
âèäó... ‚û îá ýòîì ïîçàáîòèòåñü.
   ‚ ñëó÷àå îòðå÷åíèß... - âåëèêèé èñïîâåäíèê  ìåíß  ïîíßë.  ‚ìåñòî  òîãî,
÷òîáû ïîðó÷èòü _ãåíåðàëó_ óïðàâëåíèå  íàøèì  îðäåíîì  êàê  ëó÷øèì  âîéñêîì
ïàïñêîãî ïðåñòîëà, ß áóäó óïðàâëßòü èì  ñàì.  -  ’îãäà  ìíå  íå÷åãî  áóäåò
áîßòüñß ýòîãî  âîéñêà;  ïðèìåð:  ßíû÷àðû  è  ïðåòîðèàíöû  âñåãäà  ßâëßþòñß
âðàãàìè  âëàñòè.  Žò÷åãî?  -  îòòîãî,  ÷òî  äëß  åå  çàùèòû  îíè  îáðàçóþò
ãîñóäàðñòâî â ãîñóäàðñòâå; â ýòîì èõ ñèëà.
   Šëèìåíò XIV? òî ãëóïåö.  -  îðî÷èòü  è  óíè÷òîæàòü  íàøå  îáùåñòâî  -
àáñóðäíàß îøèáêà. ‡àùèùàòü, îïðàâäàòü,  ñòàòü  åãî  ãåíåðàëîì  -  âîò  ÷òî
äîëæåí áûë îí ñäåëàòü. ’îãäà îðäåí áûë áû â åãî âëàñòè è ñîãëàñèëñß áû  íà
âñå. Ží ïîãëîòèë áû íàñ è ïðèïèñàë ê ïàïñêîìó ïðåñòîëó, êîòîðîìó áû íå÷åãî
áûëî òîãäà áîßòüñß íàøèõ... _óñëóã_!!!
   Šëèìåíò XIV óìåð îò êîëèê â æåëóäêå. - ˆìåþùèé óøè äà óñëûøèò! - Ÿ  áû,
â ïîäîáíîì ñëó÷àå, îò ýòîé ñìåðòè íå óìåð".
   ‘íîâà ðàçäàëñß çâîíêèé, æåì÷óæíûé ãîëîñîê îçû.
   îäåí äàæå ïðèâñêî÷èë ñî çëîñòè. î âñêîðå, ïðèñëóøèâàßñü ê íåçíàêîìîìó
êóïëåòó (îí íå òàê õîðîøî èçó÷àë åðàíæå, êàê ñîëîìåííàß âäîâà  ”èëåìîíà),
èåçóèò, ñêëîííûé ê îïðåäåëåííîìó  ñóåâåðèþ,  èçóìèëñß  è  ïî÷òè  èñïóãàëñß
ñòðàííîãî ñîïîñòàâëåíèß: âîò  âåäü  ÷òî  ãîâîðèò  _äîáðûé  ïàïà_  â  ïåñíå
åðàíæå:

   —òî ìíå êîðîëü? Ž, íèùèé ãëóïûé,
   àíäèò êè÷ëèâûé è õìåëüíîé!
   ’û ïîêóïàåøü ñàí çà òðóïû,
   ‡ëîäåéñòâîì ãðîá ãîòîâèøü ñâîé.
   ’âîé ãðåõ çà äåíüãè îòïóùó ß,
   ˆëü ñêèïòð ñìåíþ íà ïîñîøîê.
   Œîé ãîëóáîê,
   ‹èêóé äðóæîê,
   ’àíöóé, äðóæîê, -
   ‘ìîòðè, êàê ìîëíèè ìå÷ó ß.
   ‘àì ‡åâñ ìåíß óñûíîâèë.
   ƒîðß÷ ìîé ïûë!

   îäåí, ïðèâñòàâ ñî ñòóëà, âûòßíóâ øåþ,  ñ  îñòàíîâèâøèìñß  âçîðîì,  åùå
ïðèñëóøèâàëñß ê ïåíèþ, à ûøíàß îçà,  ïîäîáíî  ï÷åëå,  ïåðåïàðõèâàþùåé  ñ
öâåòêà íà öâåòîê, óæå ïåðåøëà ê äðóãîé ïåñåíêå ñâîåãî îáøèðíîãî ðåïåðòóàðà
è ïðèíßëàñü íàïåâàòü î÷àðîâàòåëüíûé ìîòèâ "Šîëèáðè". ˆåçóèò  â  îöåïåíåíèè
âåðíóëñß íà ìåñòî. î ïîñëå ìèíóòíîãî ðàçìûøëåíèß åãî ëèöî âäðóã ïðîñèßëî:
îí óâèäåë ñ÷àñòëèâîå ïðåäçíàìåíîâàíèå â  ýòîì  ñòðàííîì  ïðîèñøåñòâèè.  Ží
ñíîâà ïðèíßëñß ïèñàòü, è åãî ïåðâûå ñëàâà äûøàëè îñîáåííîé óâåðåííîñòüþ  â
íåèçáåæíîñòè òîãî, ÷òî äîëæíî áûëî ñëó÷èòüñß.
   "èêîãäà ß òàê íå áûë óâåðåí â óñïåõå, êàê â äàííûé ìîìåíò.  ’åì  áîëåå
íå íàäî íè÷åì ïðåíåáðåãàòü. - Œîè ïðåä÷óâñòâèß òðåáóþò óäâîåííîãî óñåðäèß.
Œíå ïðèøëà â÷åðà íà óì  íîâàß  ìûñëü.  -  ‡äåñü  áóäóò  ðàáîòàòü  â  îäíîì
íàïðàâëåíèè ñ âàìè.  -  Ÿ  îñíîâàë  óëüòðàêàòîëè÷åñêóþ  ãàçåòó  "‹þáîâü  ê
áëèæíåìó". - î óëüòðàìîíòàíñêîé, òèðàíè÷åñêîé, ñâîáîäîóáèéñòâåííîé ßðîñòè
åå ñî÷òóò çà îðãàí èìà. - Ÿ ýòîò ñëóõ ïîääåðæó. - îâàß âîëíà ßðîñòè.
   òî ìåíß óñòðàèâàåò.
   Ÿ ïîäíèìó âîïðîñ î ñâîáîäå îáðàçîâàíèß. - ‹èáåðàëû íàøåãî  èçãîòîâëåíèß
íàñ ïîääåðæàò. - îëâàíû! Žíè ñ÷èòàþò, ÷òî ìû ïîä÷èíßåìñß  îáùèì  çàêîíàì,
êîãäà áëàãîäàðß íàøèì  ïðèâèëåãèßì,  íàøèì  ïðåèìóùåñòâàì,  âëèßíèþ  ÷åðåç
èñïîâåäàëüíþ, íàøèì îòíîøåíèßì ê ïàïå ìû ñòîèì âíå ýòèõ çàêîíîâ! - ‚äâîéíå
äóðàêè, ïîòîìó ÷òî  ñ÷èòàþò  íàñ  îáåçîðóæåííûìè  â  òî  âðåìß,  êàê  ñàìè
îñòàþòñß áåç îðóæèß ïðîòèâ íàñ! -  †ãó÷èé  âîïðîñ,  ãíåâíûå  âîïëè,  íîâîå
îòâðàùåíèå ê _ñëàáîìó ÷åëîâåêó_. - îòîê ðàñòåò èç ðó÷åéêîâ.
   òî ìåíß îïßòü-òàêè óñòðàèâàåò.
   Œîæíî âñå ýòî âûðàçèòü äâóìß ñëîâàìè: _Šîíåö_: îòðå÷åíèå. - _‘ðåäñòâî_:
íåïðåðûâíàß ïûòêà, âå÷íàß  òðåâîãà.  -  ëàòà  çà  èçáðàíèå  -  íàñëåäñòâî
åííåïîíîâ. –åíû óñòàíîâëåíû, òîâàð çàïðîäàí".
   îäåí âíåçàïíî ïðåêðàòèë ïèñàòü; åìó ïîñëûøàëñß êàêîé-òî øóì çà äâåðüþ,
âûõîäèâøåé íà ëåñòíèöó. Ží íà÷àë ïðèñëóøèâàòüñß, çàòàèâ äûõàíèå, íî  âíîâü
íàñòóïèëà òèøèíà. îäóìàâ,  ÷òî,  âåðîßòíî,  îí  îøèáñß,  îäåí  ïðîäîëæàë
ïèñàòü:
   "Ÿ áåðó íà ñåáß  äåëî  åííåïîíîâ,  åäèíñòâåííûé  ñòåðæåíü  âñåõ  íàøèõ
ìàòåðèàëüíûõ ðàñ÷åòîâ. àäî íà÷àòü âñå ñíà÷àëà. - ‡àìåíèòü äóðàöêèå óäàðû,
êîòîðûå íàíîñèë ñâîåé äóáèíîé îòåö ä'ãðèíüè, ÷óòü áûëî íå ïîãóáèâøèé  âñå
äåëî, èçìåíèâ èãðó èíòåðåñîâ è ñòèìóëû ñòðàñòåé. - “ îòöà  ä'ãðèíüè  åñòü
ñâîè äîñòîèíñòâà; îí  ñâåòñêèé  ÷åëîâåê,  íå  ëèøåííûé  îáàßíèß,  äîâîëüíî
çîðêèé; íî âñå ýòî ñëèøêîì îäíîáîêî, è îí íå íàñòîëüêî âåëèê, ÷òîáû  óìåòü
äåëàòüñß ìàëåíüêèì. ‚ ñâîåé ñðåäå îí ìîæåò áûòü ìíå ïîëåçåí. -  Ÿ  âîâðåìß
ïóñòèë â õîä ïîëíîïðàâíûå  ïîëíîìî÷èß  ïðåïîäîáíîãî  îòöà  ãåíåðàëà;  åñëè
áóäåò íóæíî, ß îáúßñíþ îòöó  ä'ãðèíüè  ñâîè  òàéíûå  îáßçàòåëüñòâà  ïåðåä
ãåíåðàëîì. Ží äî ñèõ ïîð âåðèò â ñâîå ïðåäíàçíà÷åíèå íàñëåäñòâà, î êîòîðîì
âû çíàåòå, - ìûñëü õîðîøàß, íî íå ñâîåâðåìåííàß, - ìîæíî äîñòè÷ü  òîãî  æå
èíûìè ïóòßìè.
   ‘îîáùåíèß îêàçàëèñü ëîæíûìè. - îëüøå äâóõñîò ìèëëèîíîâ; òåïåðü òî, ÷òî
áûëî ñîìíèòåëüíî, ñòàëî î÷åâèäíûì, êðóã ðàñøèðßåòñß. - „åëî åííåïîíîâ ìíå
âäâîéíå èíòåðåñíî. - àíüøå ÷åì ÷åðåç òðè ìåñßöà ìèëëèîíû ñòàíóò _íàøèìè_,
äà åùå ïî ñîáñòâåííîé âîëå íàñëåäíèêîâ; ýòî íåîáõîäèìî.  ˆíà÷å  _ñâåòñêàß_
ïàðòèß óñêîëüçíåò èç ìîèõ ðóê, è ìîè  øàíñû  óìåíüøàòñß  íàïîëîâèíó.  -  Ÿ
ïîòðåáîâàë íåîãðàíè÷åííûõ ïîëíîìî÷èé. - ‚ðåìß íå òåðïèò, è ß äåéñòâóþ, êàê
áóäòî óæå èõ èìåþ. - Œíå íåîáõîäèìà îäíà ñïðàâêà, ß åå îæèäàþ  îò  âàñ,  -
îíà ìíå _íåîáõîäèìà_ - ñëûøèòå?  -  ‚àì  ïîìîæåò  â  ýòîì  äåëå  ãðîìàäíîå
âëèßíèå âàøåãî áðàòà ïðè âåíñêîì äâîðå. - Ÿ  õî÷ó  èìåòü  ñàìûå  ïîäðîáíûå
ñâåäåíèß î òåïåðåøíåì ïîëîæåíèè _ãåðöîãà åéõøòàäòñêîãî_, àïîëåîíà II äëß
ñòîðîííèêîâ ˆìïåðèè. - åëüçß ëè ÷åðåç  âàøåãî  áðàòà  çàâåñòè  ñ  ïðèíöåì
òàéíóþ ïåðåïèñêó, î êîòîðîé  áû  íå  çíàëè  åãî  ïðèáëèæåííûå?  ‘ïðàâüòåñü
ïîñêîðåå, - äåëî ñïåøíîå. - òà çàïèñêà ïîéäåò ñåãîäíß,  çàâòðà  ß  íàïèøó
åùå. - „îñòàâëåíà îíà áóäåò ÷åðåç ìåëêîãî òîðãîâöà, êàê âñåãäà".
   ‚ òó ìèíóòó, êîãäà, çàêîí÷èâ ïèñüìî, îäåí åãî  çàïå÷àòûâàë  è  êëàë  â
äâîéíîé êîíâåðò, åìó ñíîâà ïîñëûøàëñß øóì íà ëåñòíèöå... Ží ïðèñëóøàëñß...
—åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ðàçäàëñß ñòóê â äâåðü. îäåí âçäðîãíóë.  îëåå  ãîäà
æèë îí çäåñü, è íèêîãäà íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ñëó÷àëîñü. îñïåøíî ñïðßòàâ  â
êàðìàí íàïèñàííîå ïèñüìî, îí ïîäîøåë ê  ñòàðîìó  ÷åìîäàíó,  ñòîßâøåìó  ïîä
êðîâàòüþ, âûíóë èç íåãî ñâåðòîê áóìàã â ðâàíîì íîñîâîì ïëàòêå è,  ïðèáàâèâ
ê íèì ïîëó÷åííûå â ýòîò äåíü øèôðîâàííûå ïèñüìà,  ïîëîæèë  âñå  îáðàòíî  â
÷åìîäàí, òùàòåëüíî çàïåðåâ åãî.
   ‚ äâåðü ïðîäîëæàëè ñòó÷àòü ñ óñèëèâàþùèìñß íåòåðïåíèåì.
   îäåí âçßë êîðçèíó çåëåíùèöû, çîíòèê è âñòðåâîæåííî ïîøåë  óçíàòü,  êòî
áûë íåïðîøåíûé ïîñåòèòåëü. Žòâîðèâ äâåðü,  îí  î÷óòèëñß  ëèöîì  ê  ëèöó  ñ
ûøíîé îçîé, êîòîðàß, ñäåëàâ ðåâåðàíñ, ñ ñàìûì íåâèííûì âèäîì ñïðîñèëà:
   - ƒîñïîäèí îäåí?


        4. „“†…‘Š€Ÿ “‘‹“ƒ€

   åñìîòðß íà óäèâëåíèå è áåñïîêîéñòâî,  îäåí  è  áðîâüþ  íå  ïîâåë;  îí
ïîòîðîïèëñß òîëüêî ñêîðåå çàõëîïíóòü äâåðü, çàìåòèâ, ÷òî ìîëîäàß äåâóøêà ñ
ëþáîïûòñòâîì çàãëßäûâàëà â êîìíàòó.
   - Šîãî âàì íóæíî, ìîß ìèëàß? - äîáðîäóøíî ñïðîñèë îí.
   - ƒîñïîäèíà îäåíà, - áîéêî îòâå÷àëà ûøíàß  îçà,  ñìîòðß  â  óïîð  íà
îäåíà è øèðîêî îòêðûâ ïðåêðàñíûå ãîëóáûå ãëàçà.
   - ‡äåñü òàêîãî íå èìååòñß, - îòâå÷àë îäåí, äåëàß  øàã  ê  ëåñòíèöå.  -
‚ïðî÷åì, íå çíàþ... áûòü ìîæåò, ýòàæîì âûøå... èëè íèæå.
   - Ž! ‚îò êàê! àäî áûòü ïîëþáåçíåå â âàøè ãîäû! - ñêàçàëà îçà, ïîæèìàß
ïëå÷àìè. - Šàê áóäòî ß íå çíàþ, ÷òî âàñ-òî è çîâóò ãîñïîäèíîì îäåíîì.
   - ˜àðëåìàíåì, - îòâå÷àë, êëàíßßñü, ñîöèóñ. - Ÿ  -  ˜àðëåìàíü,  ê  âàøèì
óñëóãàì, åñëè òîëüêî åùå ñïîñîáåí ñëóæèòü.
   - åò, íå ñïîñîáíû, - âåëè÷åñòâåííî îòâåòèëà îçà, à  çàòåì  íàñìåøëèâî
ïðîäîëæàëà: - Œû, äîëæíî áûòü, ïðß÷åìñß  çäåñü  ñ  êàêîé-íèáóäü  êîøå÷êîé,
åñëè ìåíßåì èìß? „îëæíî áûòü, ïîáàèâàåìñß, ÷òî ìàìàøà îäåí íàñ âûñëåäèò?
   - ‘ëóøàéòå, ìèëàß äåâî÷êà, - îòå÷åñêè óëûáàßñü, ñêàçàë  ñîöèóñ.  -  ‚àì
ïîâåçëî: ß äîáðûé ñòàðèê è ëþáëþ þíîñòü...  âåñåëóþ  ìîëîäåæü...  òàê  ÷òî
ïîòåøàéòåñü, ñêîëüêî âàì óãîäíî... õîòß áû è  íà  ìîé  ñ÷åò...  î  òîëüêî
òåïåðü ïðîïóñòèòå... ïîòîìó ÷òî ìíå íåêîãäà.
   ˆ îäåí ñäåëàë åùå øàã ê ëåñòíèöå.
   - ƒîñïîäèí îäåí, - òîðæåñòâåííî íà÷àëà îçà. -  Ÿ  èìåþ  ñîîáùèòü  âàì
íå÷òî âàæíîå; ß äîëæíà ñ âàìè ïîñîâåòîâàòüñß îá îäíîì ñåðäå÷íîì äåëå.
   - îñëóøàéòå, îäíàêî,  øàëóíüß,  äà  ðàçâå  â  âàøåì  äîìå  íå  ê  êîìó
ïðèñòàâàòü, ÷òî âû ïðèøëè åùå è â ýòîò äîì?
   - „à ß çäåñü è æèâó, ãîñïîäèí îäåí, - îòâå÷àëà ìîëîäàß äåâóøêà, ëóêàâî
ïîä÷åðêèâàß èìß ñâîåé æåðòâû.
   - ‚û? ‘êàæèòå-êà, ß è íå ïîäîçðåâàë î ñóùåñòâîâàíèè  òàêîé  õîðîøåíüêîé
ñîñåäêè.
   - Ž, äà!.. ß çäåñü óæå ïîëãîäà, ãîñïîäèí îäåí.
   - ‚ ñàìîì äåëå? ƒäå æå âàøà êâàðòèðà?
   - ‚ çäàíèè íàïðîòèâ, ãîñïîäèí îäåí, íà ÷åòâåðòîì ýòàæå.
   - ’àê ýòî âû òàê õîðîøî ñåé÷àñ ïåëè?
   - ˆìåííî ß, ãîñïîäèí îäåí.
   - ‚û ìíå ïîèñòèíå äîñòàâèëè áîëüøîå óäîâîëüñòâèå.
   - ‚û î÷åíü ëþáåçíû, ãîñïîäèí îäåí.
   - ‚û æèâåòå, ß ïîëàãàþ, ñ âàøåé ïî÷òåííîé ñåìüåé?
   - ó, êîíå÷íî, ãîñïîäèí îäåí, - ñêðîìíî îïóñêàß ãëàçêè, îòâå÷àëà îçà.
- Ÿ æèâó ñ äåäóøêîé ”èëåìîíîì è  áàáóøêîé  ‚àêõàíêîé...  Šîðîëåâîé,  îäíèì
ñëîâîì.
   „î ñèõ ïîð îäåí áûë ñèëüíî âñòðåâîæåí, íå çíàß, êàêèì  ïóòåì  âûâåäàëà
îçà åãî íàñòîßùåå èìß; íî êîãäà îíà óïîìßíóëà î Šîðîëåâå  ‚àêõàíîê  è  îí
óçíàë, ÷òî òà æèâåò çäåñü â äîìå, îí ñ÷åë ñåáß äîñòàòî÷íî  âîçíàãðàæäåííûì
çà íåïðèßòíûé èíöèäåíò ñ ïîßâëåíèåì ûøíîé îçû.  …ìó  áûëî  êðàéíå  âàæíî
çíàòü, ãäå îí ìîæåò, íàéòè Šîðîëåâó ‚àêõàíîê, ëþáîâíèöó  ƒîëûøà  è  ñåñòðó
ƒîðáóíüè, òåì áîëåå, ÷òî ïîñëåäíßß áûëà çà÷èñëåíà â ðàçðßä  îïàñíûõ  ïîñëå
ðàçãîâîðà ñ íàñòîßòåëüíèöåé è ó÷àñòèß â ïîïûòêå ê áåãñòâó  ìàäåìóàçåëü  äå
Šàðäîâèëëü. Šðîìå òîãî, îäåí íàäåßëñß èñêóñíî âûïûòàòü ó  îçû,  îò  êîãî
îíà óçíàëà, ÷òî ãîñïîäèí ˜àðëåìàíü çîâåòñß îäåíîì.
   îýòîìó, åäâà äåâóøêà ïðîèçíåñëà èìß Šîðîëåâû ‚àêõàíîê, îäåí âñïëåñíóë
ðóêàìè, ñòàðàßñü âûêàçàòü ñåáß èçóìëåííûì è æèâî çàèíòåðåñîâàííûì.
   - €õ, ìèëàß äåâóøêà! - âîñêëèêíóë îí. - “ìîëßþ âàñ, áðîñüòå øóòêè... å
èäåò ëè çäåñü ðå÷ü î ìîëîäîé äåâóøêå, êîòîðàß íîñèò  òàêîå  ïðîçâèùå  è  ó
êîòîðîé åñòü ãîðáàòàß ñåñòðà?
   - „à, èìåííî, - îòâå÷àëà â ñâîþ î÷åðåäü èçóìëåííàß  îçà.  -  …å  çîâóò
‘åôèçà ‘îëèâî, è ìû ñ íåé î÷åíü äðóæíû.
   - €ãà! òàê îíà âàøà ïîäðóãà? - ñïðîñèë çàäóì÷èâî îäåí.
   - „à, ýòî ìîß ëó÷øàß ïîäðóãà.
   - ˆ âû åå ëþáèòå?
   - Šàê ñåñòðó... åäíàß äåâóøêà! ß ñòàðàþñü ñäåëàòü äëß íåå, ÷òî ìîãó!..
î êàê ýòî âû â âàøè ãîäû, òàêîé ïî÷òåííûé ÷åëîâåê ìîæåòå  çíàòü  Šîðîëåâó
‚àêõàíîê?.. €ãà... òî-òî âû ïîä ÷óæèìè èìåíàìè ïðß÷åòåñü...
   - Œèëàß ìîß äåâî÷êà, ïðàâî, ìíå òåïåðü íå äî ñìåõà, - ïðîãîâîðèë  îäåí
òàê ãðóñòíî, ÷òî  îçå  äàæå  ñòàëî  ñîâåñòíî  çà  ñâîè  íàñìåøêè,  è  îíà
ñïðîñèëà:
   - î îòêóäà æå âû çíàåòå ‘åôèçó?
   - “âû! ß çíàþ íå åå... à îäíîãî ñëàâíîãî ïàðíß, êîòîðûé  ëþáèò  åå  áåç
óìà...
   - †àêà åííåïîíà?
   - ˆíà÷å ƒîëûøà. Ží òåïåðü, áåäíßãà, â äîëãîâîé  òþðüìå,  -  ñî  âçäîõîì
ïðîãîâîðèë îäåí. - Ÿ â÷åðà åãî òàì âèäåë.
   - ‚÷åðà? Šàê âñå õîðîøî âûøëî! - âîñêëèêíóëà îçà, õëîïàß â  ëàäîøè.  -
îéäåìòå  òîãäà  ïîñêîðåå  ê  ”èëåìîíó:  âû  óñïîêîèòå  ‘åôèçó  íàñ÷åò  åå
âîçëþáëåííîãî... îíà â òàêîé òðåâîãå. îéäåìòå ñêîðåå!
   - €õ, ìèëàß äåâóøêà! …ñëè áû ó ìåíß åùå áûëè õîðîøèå  íîâîñòè  îá  ýòîì
ñëàâíîì ìàëîì, êîòîðîãî ß ëþáëþ, íåñìîòðß íà âñå åãî ãëóïîñòè (êòî  èõ  íà
ñâîåì âåêó íå äåëàë, ãëóïîñòåé-òî!), - äîáðîäóøíî è ñíèñõîäèòåëüíî çàìåòèë
îäåí.
   - …ùå áû! - ñêàçàëà îçà, ïîêà÷èâàß  áåäðàìè,  òî÷íî  âñå  åùå  áûëà  â
êîñòþìå äåáàðäåðà.
   - ‘êàæó áîëüøå, - äîáàâèë îäåí, - ß åãî è ëþáëþ çà ãëóïîñòè,  òàê  êàê
÷òî íè ãîâîðè, à ó òåõ, êòî òàê âåëèêîäóøíî  áðîñàåò  äåíüãè  äëß  äðóãèõ,
âñåãäà äîáðàß äóøà è äîáðîå ñåðäöå.
   - € çíàåòå, ïðàâî, âû ñëàâíûé ÷åëîâåê! - ïðîãîâîðèëà îçà, ïðèøåäøàß  â
âîñòîðã îò ôèëîñîôñêèõ âîççðåíèé îäåíà. - î îò÷åãî áû âàì íå  ñõîäèòü  ê
‘åôèçå, ÷òîáû ïîòîëêîâàòü ñ íåé î †àêå?
   - Š ÷åìó ñîîáùàòü åé òî, ÷òî îíà óæå çíàåò? —òî †àê  â  òþðüìå?..  ‚ñå,
÷åãî ß æåëàë áû, - ýòî âûòàùèòü áåäíîãî ìàëîãî èç ñòîëü çàïóòàííîãî äåëà.
   - €õ! ñäåëàéòå ýòî! Žñâîáîäèòå †àêà èç òþðüìû, - ñ  æèâîñòüþ  âñêðè÷àëà
îçà. - Œû âàñ çà ýòî ñ ‘åôèçîé ðàñöåëóåì!
   - —òî èìååì, íå õðàíèì... ìèëàß øàëóíüß! - ñ óëûáêîé îòâå÷àë  îäåí.  -
î óñïîêîéòåñü: ß íå æäó íàãðàäû çà òî äîáðî, êàêîå ñòàðàþñü äåëàòü.
   - ‡íà÷èò, âû íàäååòåñü âûðó÷èòü †àêà èç òþðüìû?
   îäåí ïîêà÷àë ãîëîâîé è ïðîèçíåñ ñ îãîð÷åííûì è ðàçî÷àðîâàííûì âèäîì:
   - ‘íà÷àëà ß íàäåßëñß!.. î òåïåðü... äåëàòü íå÷åãî... âñå èçìåíèëîñü!
   - î÷åìó æå? - óäèâëåííî ñïðîñèëà ûøíàß îçà.
   - Ÿ óâåðåí, ÷òî âàì ïîêàçàëàñü î÷åíü çàáàâíîé ýòà äóðíàß  øóòêà  íàñ÷åò
ìîåãî èìåíè... Ÿ âàñ ïîíèìàþ,  ìèëàß  äåâî÷êà...  âû  âåäü  òîëüêî  ýõî...
Šòî-íèáóäü, êîíå÷íî, ïîäó÷èë âàñ: "îäè, ìîë, è ñêàæè ãîñïîäèíó ˜àðëåìàíþ,
÷òî îí ãîñïîäèí îäåí... òî-òî âûéäåò ïîòåõà!"
   - ‘àìî ñîáîé ðàçóìååòñß, ÷òî ìíå è â ãîëîâó íå ïðèøëî  áû  íàçâàòü  âàñ
ãîñïîäèíîì îäåíîì;  òàêîãî  èìåíè  èç  ãîëîâû  íå  âûäóìàòü!  -  îòâå÷àëà
Œàõðîâàß îçà.
   - ó, òàê âîò ýòîò íåëîâêèé øóòíèê è ïîâðåäèë, - êîíå÷íî, ñàì  òîãî  íå
çíàß, - ó÷àñòè áåäíîãî †àêà åííåïîíà.
   - €õ òû ƒîñïîäè! ˆ ýòî ïîòîìó, ÷òî ß  âàñ  íàçâàëà  ãîñïîäèíîì  îäåíîì
âìåñòî  ãîñïîäèíà  ˜àðëåìàíß?  -  âîñêëèêíóëà  îçà  ñ  ãðóñòüþ,   íà÷èíàß
ðàñêàèâàòüñß, ÷òî ïðèíßëà ó÷àñòèå â øóòêå ïî íàóùåíèþ èíè-Œåëüíèöû. -  î
÷òî æå îáùåãî ìåæäó ýòîé øóòêîé è óñëóãîé, êîòîðóþ âû õîòåëè îêàçàòü †àêó?
   - òîãî ß íå ìîãó  âàì  ñîîáùèòü...  Œíå  î÷åíü  æàëü  áåäíîãî  †àêà...
ïîâåðüòå, ìèëàß, íî... ïðîïóñòèòå ìåíß âñå-òàêè âíèç...
   - îñëóøàéòå... ïðîøó âàñ, - ñêàçàëà ûøíàß îçà. - € åñëè ß âàì îòêðîþ
òîãî, êòî ìåíß íàó÷èë íàçâàòü âàñ îäåíîì, âû òîãäà íå ïîêèíåòå †àêà?
   - Ÿ, ìîß ìèëàß, íå æåëàþ âûïûòûâàòü ÷óæèå ñåêðåòû! ‚û áûëè, áûòü ìîæåò,
âî âñåé ýòîé èñòîðèè èãðóøêîé èëè ýõîì î÷åíü îïàñíûõ ëþäåé! ó, è ñîçíàþñü
âàì: íåñìîòðß íà èíòåðåñ, êîòîðûé ìíå âíóøàåò †àê  åííåïîí,  ß  âîâñå  íå
õî÷ó ñîçäàâàòü ñåáå âðàãîâ. Ÿ ÷åëîâåê ìàëåíüêèé... •ðàíè ìåíß ƒîñïîäè!
   ûøíàß îçà íèêàê íå ìîãëà ïîíßòü, ÷åãî áîßëñß îäåí,  à  ïîñëåäíèé  íà
ýòî èìåííî è ðàññ÷èòûâàë.  îñëå  ìèíóòíîãî  ðàçìûøëåíèß  ìîëîäàß  äåâóøêà
ñêàçàëà:
   - ‡íàåòå, âñå ýòî äëß ìåíß î÷åíü ìóäðåíî, ß íè÷åãî íå ïîíèìàþ.  Ÿ  çíàþ
òîëüêî îäíî, ÷òî êðàéíå æàëåþ, åñëè ïîâðåäèëà †àêó ñâîåé øàëîñòüþ. îýòîìó
ß ðåøèëàñü âàì âî âñåì  ïðèçíàòüñß...  áûòü  ìîæåò,  ìîß  îòêðîâåííîñòü  è
ïðèãîäèòñß...
   -  Žòêðîâåííîñòü  ÷àñòî  îñâåùàåò  ñàìûå  òåìíûå  âåùè,  -  ïîó÷èòåëüíî
ïðîãîâîðèë îäåí.
   - ó ÷òî æå, òåì õóæå äëß èíè-Œåëüíèöû,  -  îáúßâèëà  ûøíàß  îçà.  -
‡à÷åì  îí  ìåíß  ïîäó÷èë  ñêàçàòü  ãëóïîñòü,   êîòîðàß   ìîæåò   ïîâðåäèòü
âîçëþáëåííîìó áåäíîé ‘åôèçû? ‚îò ÷òî  áûëî:  èíè-Œåëüíèöà,  òîëñòûé  øóò,
óâèäåë âàñ ñåé÷àñ  íà  óëèöå;  íàøà  ïðèâðàòíèöà  íàçâàëà  âàñ  ãîñïîäèíîì
˜àðëåìàíü. Ží ìíå è ãîâîðèò: "åò, åãî çîâóò îäåíîì. „àâàé  ïîäøóòèì  íàä
íèì. îçà, èäèòå,  ïîñòó÷èòåñü  ê  íåìó  è  íàçîâèòå  åãî  ïðßìî  îäåíîì.
“âèäèòå, êàêóþ îí ñìåøíóþ ðîæó ñêîð÷èò". Ÿ îáåùàëà, ïðàâäà,  èíè-Œåëüíèöå
åãî íå âûäàâàòü, íî ðàç ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü †àêó... òåì õóæå äëß  íåãî,  ß
íàçûâàþ âàì åãî èìß.
   ðè èìåíè èíè-Œåëüíèöû îäåí íå ìîã  óäåðæàòüñß  îò  æåñòà  èçóìëåíèß.
Šîíå÷íî, áîßòüñß ýòîãî ïàìôëåòèñòà, êîòîðîãî îí ñäåëàë ãëàâíûì  ðåäàêòîðîì
ãàçåòû "‹þáîâü ê áëèæíåìó", áûëî íå÷åãî. î áëàãîäàðß áîëòëèâîñòè â ïüßíîì
âèäå èíè-Œåëüíèöà ìîã åìó ìåøàòü è íàâðåäèòü, òàê êàê îäåíó,  ïî  òîëüêî
÷òî ðîäèâøåìóñß ïëàíó, ÷àñòî ïðèøëîñü áû áûâàòü â ýòîì äîìå,  ÷òîáû  ÷åðåç
‘åôèçó âëèßòü íà ƒîëûøà. îýòîìó ñîöèóñ ìûñëåííî ðåøèë îòäåëàòüñß îò ýòîãî
ïðåïßòñòâèß.
   - ˆòàê, ìîß ìèëàß, - ñêàçàë îí ûøíîé îçå, - âàñ íàó÷èë ïîäøóòèòü íàäî
ìíîþ ãîñïîäèí „åìóëåí?
   - å „åìóëåí, à „þìóëåí, - âîçðàçèëà ûøíàß îçà. - Ží ïèøåò â äóõîâíûõ
æóðíàëàõ è  çà  õîðîøóþ  ïëàòó  çàùèùàåò  ñâßùåííèêîâ.  —òî  êàñàåòñß  åãî
ñîáñòâåííîé ñâßòîñòè, òî åãî ïàòðîíàìè ìîãóò ñ÷èòàòüñß  ðàçâå  ñâ.‘óàôôàð,
äà ñâ.˜èêàð, êàê îí ñîçíàåòñß ñàì.
   - „îëæíî áûòü, îí âåñåëûé ãîñïîäèí?
   - „à, ñëàâíûé ìàëûé!
   - îçâîëüòå, ïîçâîëüòå, - çàìåòèë îäåí, äåëàß âèä, ÷òî  âñïîìèíàåò.  -
…ìó òàê ëåò òðèäöàòü øåñòü - ñîðîê... òîëñòßê... òàêîå êðàñíîå ëèöî?
   - „à, òî÷íî ñòàêàí ñ êðàñíûì âèíîì, - îòâå÷àëà ûøíàß îçà, -  à  ñðåäè
ëèöà íîñ, êàê ñïåëàß ìàëèíà!
   - ó äà,  ýòî  îí...  ƒîñïîäèí  „þìóëåí...  êîíå÷íî!  ’åïåðü  ß  âïîëíå
ñïîêîåí, ìîß ìèëàß, ìåíß áîëüøå íå òðåâîæèò ýòà øóòêà. „à,  äà.  „îñòîéíûé
÷åëîâåê,  ýòîò  ãîñïîäèí   „þìóëåí...   òîëüêî   íåìíîæêî   ñèëüíî   ëþáèò
ðàçâëåêàòüñß...
   - ’àê ÷òî âû âñå-òàêè ïîñòàðàåòåñü ïîìî÷ü †àêó? ‚àì íå ïîìåøàåò  ãëóïàß
øóòêà èíè-Œåëüíèöû?
   - àäåþñü, ÷òî íåò.
   - € ìíå íå íóæíî ãîâîðèòü èíè-Œåëüíèöå, ÷òî ß âàì ïðèçíàëàñü,  êàê  îí
íàó÷èë ìåíß íàçâàòü âàñ ãîñïîäèíîì îäåíîì?
   - î÷åìó æå íåò? ‚î âñåõ äåëàõ âñåãäà íóæíî ãîâîðèòü ïðàâäó, äèòß ìîå.
   - î èíè-Œåëüíèöà òàê íàêàçûâàë íå âûäàâàòü åãî âàì...
   - î âåäü âû ìíå åãî íàçâàëè èç õîðîøèõ ïîáóæäåíèé... ïî÷åìó æå âàì åìó
â ýòîì íå ïðèçíàòüñß?.. ‚ïðî÷åì, ýòî âàøå äåëî, ìîß  ìèëàß...  îñòóïàéòå,
êàê çíàåòå.
   - € ‘åôèçå ß ìîãó ñêàçàòü î âàøåì äîáðîì íàìåðåíèè ïîìî÷ü †àêó?
   - Žòêðîâåííîñòü, äèòß ìîå, îòêðîâåííîñòü âàæíåå âñåãî.  Šîãäà  ãîâîðèøü
ïðàâäó, íè÷åì íå ðèñêóåøü...
   - åäíßæêà! Šàê îíà îáðàäóåòñß! - ñ æèâîñòüþ ïðåðâàëà åãî îçà. - ˆ êàê
ýòî åé òåïåðü íóæíî!
   - óñòü òîëüêî îíà íå ïðåóâåëè÷èâàåò... ’î÷íî ß âåäü íè÷åãî îáåùàòü  íå
ìîòó... íó, õîòü áû íàñ÷åò åãî âûõîäà èç òþðüìû! ‘êàæó  òîëüêî,  ÷òî  áóäó
õëîïîòàòü... Žäíî ìîãó îáåùàòü íàâåðíîå... âåäü îíà î÷åíü íóæäàåòñß,  âàøà
ïîäðóãà, ñî âðåìåíè çàêëþ÷åíèß †àêà â òþðüìó?
   - “âû! äà!
   - ó, òàê âîò ß  ìîãó  îáåùàòü...  ìàëåíüêóþ  ïîìîùü,  íà÷èíàß  äàæå  ñ
ñåãîäíßøíåãî äíß... òî ÷òîáû äàòü åé âîçìîæíîñòü æèòü  ÷åñòíî...  ˆ  åñëè
îíà áóäåò âåñòè ñåáß óìíî... åñëè óìíî áóäåò ñåáß âåñòè...  òî  ïîçäíåå...
áûòü ìîæåò...
   - €õ! âû íå ìîæåòå ïîâåðèòü, êàê âîâðåìß âû  ïðèøëè  íà  ïîìîùü  áåäíîé
‘åôèçå!.. ðàâî, òî÷íî âû åå àíãåë-õðàíèòåëü!.. —åñòíîå  ñëîâî,  îäåí  âû
èëè ˜àðëåìàíü, à ß ïîêëßíóñü, ÷òî âû ïðåâîñõîäíûé...
   - ’èøå, òèøå, íå íàäî ïðåóâåëè÷èâàòü, - ïðåðâàë  åå  îäåí.  -  ‘êàæèòå
ïðîñòî: "äîáðûé, ìîë, âû ñòàðè÷îê", è áîëüøå íè÷åãî,  ìîß  ìèëàß  äåâî÷êà.
åò!.. âû ïîñìîòðèòå, êàê ñòðàííî âåùè ñêëàäûâàþòñß! ó, ìîã ëè  ß  çíàòü,
êîãäà óñëûõàë, ÷òî êòî-òî êî ìíå ñòó÷èòñß, -  à  îòêðîâåííî  ñêàçàòü,  ýòî
ìåíß ïîðßäî÷íî ðàññåðäèëî, - êòî áû ìîã ìíå ñêàçàòü òîãäà, ÷òî ýòî  ïðèøëà
ìîëîäåíüêàß ñîñåäêà, êîòîðàß  ïîä  ïðåäëîãîì  íåóìåñòíîé  øóòêè  äàëà  ìíå
âîçìîæíîñòü ñäåëàòü äîáðîå äåëî?.. ó, èäèòå æå, óñïîêîéòå âàøó ïîäðóãó...
Žíà åùå ñåãîäíß ïîëó÷èò ïîñîáèå; èòàê, íàäåéòåñü  è  âåðüòå!  ‘ëàâà  îãó,
äîáðûå ëþäè íà çåìëå åùå íå ïåðåâåëèñü.
   - ‚û òîìó ïîäòâåðæäåíèå!
   -  îìèëóéòå...  ýòî  î÷åíü  ïðîñòî!  ‘òàðèêîâñêîå  ñ÷àñòüå  -   âèäåòü
ñ÷àñòëèâûìè ìîëîäûõ!
   ‚ñå ýòî ïðîèçíîñèëîñü ñ òàêèì èñêðåííèì ïðîñòîäóøèåì, ÷òî ó ûøíîé îçû
íàâåðíóëèñü ñëåçû íà ãëàçà, è îíà ïðîäîëæàëà ñîâñåì ðàñòðîãàâøèñü:
   - ‘ëóøàéòå, êîíå÷íî, è ß è ‘åôèçà - ìû ïðîñòûå, áåäíûå äåâóøêè, è íå èç
ñëèøêîì äîáðîäåòåëüíûõ... î ñåðäöà ó íàñ äîáðûå, è åñëè  êîãäà-íèáóäü  âû
çàáîëååòå, òàê òîëüêî äàéòå íàì çíàòü: íèêòî ëó÷øå íàñ çà  âàìè  óõàæèâàòü
íå ñòàíåò... ìû âåäü  ëèøü  ýòèì  è  ìîæåì  âàì  îòïëàòèòü...  Šîíå÷íî,  è
”èëåìîíà ß òàê íàñòðîþ, ÷òî îí äàñò ñåáß â êóñêè çà âàñ èçðåçàòü,  ðó÷àþñü
çà ýòî, òàê æå êàê ‘åôèçà ïîðó÷èòñß çà †àêà, êîòîðûé áóäåò  ïîëíîñòüþ  âàø
íà æèçíü è íà ñìåðòü!..
   - ‚èäèòå, ìèëàß äåâî÷êà, ðàçâå ß íå ïðàâäó ãîâîðèë?  ƒîëîâà  øàëàß,  íî
ñåðäöå çîëîòîå! € òåïåðü, äî ñâèäàíèß!
   ˆ îäåí ïîäíßë ñâîþ êîðçèíêó, êîòîðóþ îí ïîñòàâèë âîçëå ñåáß íà ïîë.
   - „àéòå-êà ìíå êîðçèíêó: îíà âàì ìåøàåò, - îòáèðàß  ó  îäåíà  êîðçèíó,
çàìåòèëà ûøíàß îçà. -  €  ñàìè  îáîïðèòåñü  íà  ìåíß:  íà  ëåñòíèöå  òàê
òåìíî... âû ìîæåòå îñòóïèòüñß.
   - ‘ïàñèáî, ìèëî÷êà, ïðèíèìàþ  âàøå  ïðåäëîæåíèå...  Ÿ  óæå  íå  ñëèøêîì
áîäð...
   ˆ,  îòå÷åñêè  îïèðàßñü  íà  ïðàâóþ  ðóêó  ûøíîé  îçû,  êîòîðàß  íåñëà
êîðçèíêó, îäåí ñïóñòèëñß ïî ëåñòíèöå è âûøåë íà äâîð.
   - ‚îí âèäèòå, òàì, íà ÷åòâåðòîì ýòàæå, òîëñòóþ  ðîæó,  ïðèêëåèâøóþñß  ê
ñòåêëó? - ñïðîñèëà îäåíà ûøíàß  îçà,  óêàçûâàß  íà  ñâîå  îêíî.  -  òî
èíè-Œåëüíèöà è åñòü... “çíàåòå?.. âàø ëè?
   - Œîé, ìîé! - îòâå÷àë  îäåí  è  áëàãîñêëîííî  ìàõíóë  ðóêîé  „þìóëåíó,
êîòîðûé ñ èçóìëåíèåì îòñêî÷èë îò îêíà.
   - åäíßãà!.. ß óâåðåí, ÷òî òåïåðü... ïîñëå ñâîåé ãëóïîé øóòêè, îí  ìåíß
áîèòñß... - óëûáàßñü, çàìåòèë îäåí. - Ží îøèáàåòñß.
   ‘êàçàâ "îí îøèáàåòñß", îäåí çëîâåùå çàêóñèë ãóáû, íî ûøíàß îçà ýòîãî
íå çàìåòèëà.
   - ó, à òåïåðü, ìîß ìèëàß, áåãèòå äîìîé, óòåøüòå âàøó  ïîäðóãó  äîáðûìè
âåñòßìè... ‚àøà ïîìîùü ìíå áîëüøå íå íóæíà,  -  ñêàçàë  îäåí,  êîãäà  îíè
âîøëè ïîä âîðîòà.
   - Žòëè÷íî, ß ãîðþ íåòåðïåíèåì ðàññêàçàòü ‘åôèçå î âàøåé äîáðîòå!..
   ˆ ûøíàß îçà ïîáåæàëà ê ëåñòíèöå.
   - ’èøå, òèøå, øàëóíüß, à êîðçèíêó-òî ìîþ, êîðçèíêó-òî êóäà óòàùèëè?
   - €õ! è â ñàìîì äåëå!.. èçâèíèòå! âîò  îíà!..  åò,  êàê  ‘åôèçà  áóäåò
ðàäà, áåäíßæêà. „î ñâèäàíèß!
   ˆ õîðîøåíüêàß ôèãóðêà ûøíîé îçû èñ÷åçëà  çà  ïîâîðîòîì  ëåñòíèöû,  íà
êîòîðóþ îíà âçáåæàëà áûñòðûìè è íåòåðïåëèâûìè øàãàìè.
   îäåí âûøåë èç-ïîä âîðîò.
   - ‚îò âàøà êîðçèíà, õîçßþøêà, - ñêàçàë  îí,  îñòàíàâëèâàßñü  íà  ïîðîãå
ëàâêè ìàòóøêè €ðñåíû. - Ž÷åíü âàì áëàãîäàðåí çà âàøó ëþáåçíîñòü.
   - å çà ÷òî, ß âñåãäà ê âàøèì óñëóãàì. •îðîøà ëè áûëà ðåäüêà?
   - ‚åëèêîëåïíàß, õîçßþøêà, ñî÷íàß è ïðåâîñõîäíàß.
   - Ž÷åíü ðàäà! ‘êîðî ëè ìû âàñ óâèäèì îïßòü?
   - àäåþñü... å ìîæåòå ëè âû ìíå óêàçàòü, ãäå çäåñü áëèæàéøàß ïî÷òà?
   - àëåâî çà óãëîì.
   - ’ûñß÷ó áëàãîäàðíîñòåé.
   - ‚åðíî, ëþáîâíîå ïèñüìåöî! - çàñìåßëàñü ïðèâðàòíèöà, êîòîðóþ ïðèâåëè â
èãðèâîå ðàñïîëîæåíèå äóõà øóòêè ûøíîé îçû è èíè-Œåëüíèöû.
   - €é, àé, àé! õîçßþøêà! - óõìûëßßñü, îòâå÷àë îäåí.
   ‡àòåì, ñðàçó ñäåëàâøèñü ñåðüåçíûì, îí íèçêî ïîêëîíèëñß è ñêàçàë:
   - ‚àø ïîêîðíûé ñëóãà!
   ˆ âûøåë íà óëèöó.


   Œû ïîâåäåì òåïåðü ÷èòàòåëß â áîëüíèöó äîêòîðà àëåéíüå, ãäå äî ñèõ  ïîð
çàïåðòà ìàäåìóàçåëü äå Šàðäîâèëëü.


        5. ‘Ž‚…’›

   €äðèåííó äå Šàðäîâèëëü åùå ñòðîæå çàïåðëè â äîìå äîêòîðà àëåéíüå ïîñëå
òîãî, êàê €ãðèêîëü è „àãîáåð ïûòàëèñü îñâîáîäèòü åå íî÷üþ, ïîñëå òîãî, êàê
ñîëäàò,  äîâîëüíî  òßæåëî  ðàíåííûé,  ñìîã  òîëüêî  áëàãîäàðß  áåççàâåòíîé
õðàáðîñòè €ãðèêîëß, êîòîðîìó ãåðîéñêè ïîìîãàë “ãðþì, äîñòèãíóòü  ìàëåíüêîé
êàëèòêè  ìîíàñòûðß  è  âûáåæàòü  íà  íàðóæíûé  áóëüâàð  âìåñòå  ñ  ìîëîäûì
êóçíåöîì.
   ðîáèëî ÷åòûðå ÷àñà. €äðèåííó ñî  â÷åðàøíåãî  äíß  ïåðåâåëè  â  êîìíàòó
òðåòüåãî ýòàæà  äîìà  óìàëèøåííûõ;  ðåøåò÷àòîå  îêíî,  çàùèùåííîå  ñíàðóæè
íàâåñîì, ñêóäíî ïðîïóñêàëî ñâåò  â  êîìíàòó.  „åâóøêà  ïîñëå  ðàçãîâîðà  ñ
ƒîðáóíüåé  ñî  äíß  íà   äåíü   îæèäàëà   îñâîáîæäåíèß,   ðàññ÷èòûâàß   íà
âìåøàòåëüñòâî äðóçåé. î  åå  ñèëüíî  òðåâîæèëà  íåèçâåñòíîñòü  ïî  ïîâîäó
ó÷àñòè „àãîáåðà è €ãðèêîëß.
   ‘îâåðøåííî íå çíàß, ÷åì êîí÷èëàñü  áîðüáà  ìåæäó  åå  îñâîáîäèòåëßìè  è
ñòîðîæàìè áîëüíèöû è ìîíàñòûðß,  îíà  íàïðàñíî  îñàæäàëà  âîïðîñàìè  ñâîèõ
ñèäåëîê. Žíè îñòàâàëèñü  íåìû.  Šîíå÷íî,  ýòè  îáñòîßòåëüñòâà  åùå  áîëüøå
âîññòàíàâëèâàëè €äðèåííó ïðîòèâ êíßãèíè äå ‘åí-„èçüå, îòöà ä'ãðèíüè è  èõ
êëåâðåòîâ. ƒðóñòíî ñèäåëà îíà ó ñòîëèêà,  ïåðåëèñòûâàß  êàêóþ-òî  êíèãó  è
îïåðøèñü ãîëîâîé íà ðóêó, ïðè÷åì åå áëåäíîå ëèöî, ñ ãëóáîêîé  ñèíåâîé  ïîä
ãëàçàìè - ïðèçíàêîì òðåâîãè è óòîìëåíèß  -  ïî÷òè  ñîâñåì  ñêðûâàëîñü  ïîä
ñïóñòèâøèìèñß íà ëîá äëèííûìè ëîêîíàìè çîëîòèñòûõ âîëîñ.
   „âåðü îòâîðèëàñü, è â êîìíàòó âîøåë äîêòîð àëåéíüå.  ‘âåòñêèé  èåçóèò,
ñëóæèâøèé ïîêîðíûì è ïàññèâíûì îðóäèåì â ðóêàõ îðäåíà,  äîêòîð  íå  âïîëíå
áûë ïîñâßùåí, êàê ìû óæå ãîâîðèëè, â òàéíû êíßãèíè è àááàòà ä'ãðèíüè.  Ží
íå çíàë íè î òîì, ïî÷åìó €äðèåííó ëèøèëè ñâîáîäû, íè î ðåçêîé  ïåðåìåíå  â
ïîëîæåíèè àááàòà ä'ãðèíüè è  îäåíà,  ïðîèñøåäøåé  â÷åðà  ïîñëå  âñêðûòèß
çàâåùàíèß Œàðèóñà äå åííåïîíà. Ží òîëüêî íàêàíóíå ïîëó÷èë ñòðîãèé  ïðèêàç
îòöà ä'ãðèíüè (óæå ïîä÷èíèâøåãîñß îäåíó) ïîêðåï÷å  çàïåðåòü  ìàäåìóàçåëü
äå Šàðäîâèëëü, îáðàùàòüñß ñ íåé ñòðîæå  è  çàñòàâèòü  åå  -  äàëüøå  áóäåò
âèäíî, êàêèìè ñïîñîáàìè, - îòêàçàòüñß îò ìûñëè ïðåñëåäîâàòü èõ ïî ñóäó.
   ðè âèäå äîêòîðà €äðèåííà  íå  ìîãëà  ñêðûòü  ïðåçðåíèß  è  îòâðàùåíèß,
âíóøàåìûõ åé âèäîì ýòîãî ÷åëîâåêà. ƒîñïîäèí àëåéíüå, íàïðîòèâ,  áûë,  êàê
âñåãäà, ñëàùàâ, ñèßë óëûáêàìè è ñîâåðøåííî ñïîêîéíî è óâåðåííî ïðèáëèæàëñß
ê äåâóøêå. Ží îñòàíîâèëñß â íåñêîëüêèõ  øàãàõ  ïåðåä  íåþ,  êàê  áû  æåëàß
âíèìàòåëüíåå ðàçãëßäåòü åå, è, ñäåëàâ  âèä,  ÷òî  ñîâåðøåííî  óäîâëåòâîðåí
íàáëþäåíèßìè, çàìåòèë:
   - ó, ñëàâà îãó, íåñ÷àñòíîå ïðèêëþ÷åíèå ïðåäïîñëåäíåé íî÷è íå îñòàâèëî
òåõ äóðíûõ ïîñëåäñòâèé, êîòîðûõ ß áîßëñß... ‚àì ñåãîäíß ëó÷øå: ñâåæåå öâåò
ëèöà è  ñïîêîéíåå  ìàíåðû...  ’îëüêî  ãëàçà  íåìíîæêî  ßð÷å  áëåñòßò,  ÷åì
ñëåäóåò... íî ñîâñåì íå òàê áîëåçíåííî, êàê ðàíåå!.. Šàê  æàëü!  ‚àì  áûëî
ãîðàçäî ëó÷øå, à òåïåðü èç-çà ýòîãî íåïðèßòíîãî íî÷íîãî ïðîèñøåñòâèß  âàøå
âûçäîðîâëåíèå äîëæíî çàòßíóòüñß, ïîòîìó ÷òî âû ñíîâà âåðíóëèñü ê  òîìó  æå
ñîñòîßíèþ ýêçàëüòàöèè, òåì áîëåå äîñàäíîìó, ÷òî âû ñåáå íå îòäàâàëè â  íåì
îò÷åòà... î, ê ñ÷àñòüþ, áëàãîäàðß íàøèì  çàáîòàì  âàøå  âûçäîðîâëåíèå  íå
çàòßíåòñß íà ñëèøêîì ïðîäîëæèòåëüíûé ñðîê.
   Šàê íè ïðèâûêëà €äðèåííà ê íàõàëüñòâó ñëóæèòåëß èåçóèòîâ, îíà  âñå-òàêè
íå óäåðæàëàñü è çàìåòèëà ñ óëûáêîé ãîðüêîãî ïðåçðåíèß:
   - Šàê îïðîìåò÷èâà âàøà èñêðåííîñòü! ‘êîëüêî áåññòûäñòâà â âàøåì óñåðäèè
÷åñòíî çàðàáîòàòü îáåùàííóþ íàãðàäó!.. è íà  ìèã  âû  íå  ñáðîñèòå  ñâîåé
ìàñêè. ‚å÷íî ëîæü è õèòðîñòü! ‡íàåòå, åñëè âàì òàê æå  óòîìèòåëüíî  èãðàòü
ðîëü â ïîñòûäíîì ôàðñå,  êàê  ìíå  îòâðàòèòåëüíî  íà  ýòî  ñìîòðåòü,  òàê,
ïîæàëóé, âàì ïëàòßò íå òàê óæ è ìíîãî!
   - “âû! - ïðîíèêíîâåííî çàìåòèë äîêòîð. - ‚ñå òå æå ôàíòàçèè, ÷òî âû  íå
íóæäàåòåñü â ìîåì óõîäå. ‘÷èòàòü, ÷òî ß èãðàþ êîìåäèþ, êîãäà ãîâîðþ î  òîì
ïå÷àëüíîì ïîëîæåíèè, êîòîðîå çàñòàâèëî ìåíß ïðèâåçòè âàñ ñþäà ïîìèìî âàøåé
âîëè! …ñëè áû íå ýòî ìàëåíüêîå ïðîßâëåíèå âëàäåþùåãî âàìè  áåçóìèß,  ìîæíî
áûëî áû íàäåßòüñß, ÷òî âû íà ïóòè ê  ñîâåðøåííîìó  âûçäîðîâëåíèþ.  îçäíåå
âàøå äîáðîå ñåðäöå ïîìîæåò âàì ðàçîáðàòüñß â ýòîì, è ñóäèòü ìåíß âû áóäåòå
èíà÷å: êàê ß òîãî çàñëóæèâàþ.
   - „à, - îòâå÷àëà €äðèåííà, ïîä÷åðêèâàß åãî ñëîâà. - àäåþñü, ÷òî áëèçîê
òîò äåíü, êîãäà âû áóäåòå ñóäèìû, _êàê âû òîãî çàñëóæèâàåòå_!
   - ‚îò âòîðàß ìàíèß! - ñ ñîæàëåíèåì  âîñêëèêíóë  äîêòîð.  -  îñëóøàéòå,
áóäüòå æå ðàçóìíåå... áðîñüòå ýòî ðåáß÷åñòâî...
   - Žòêàçàòüñß îò ìûñëè ñóäîì ïîòðåáîâàòü âîçìåçäèß çà ñåáß  è  íàêàçàíèß
äëß âàñ è âàøèõ ñîó÷àñòíèêîâ?.. èêîãäà, î, íèêîãäà!
   - ó, õîðîøî! - çàìåòèë äîêòîð, ïîæèìàß ïëå÷àìè. - ‚åäü ß  óâåðåí,  ÷òî
ïî âûõîäå èç áîëüíèöû âû áóäåòå äóìàòü ñîâñåì î äðóãîì...  ìîß  ïðåëåñòíàß
íåïðèßòåëüíèöà!
   - Šîíå÷íî, âû ïî-õðèñòèàíñêè çàáûâàåòå òî çëî, êàêîå äåëàåòå... î ß, ê
ñ÷àñòüþ, îáëàäàþ õîðîøåé ïàìßòüþ!
   - îãîâîðèì ñåðüåçíî, - íà÷àë ñóðîâûì  òîíîì  àëåéíüå.  -  åóæåëè  âû
äåéñòâèòåëüíî ðåøèòåñü îáðàòèòüñß â ñóä?
   - „à. € âû çíàåòå, åñëè ß ÷åãî õî÷ó, òî âåñüìà óïîðíà â ñâîèõ æåëàíèßõ.
   - ó, òàê ß âàñ óìîëßþ,  äëß  âàñ  æå  ñàìîé,  â  âàøèõ  èíòåðåñàõ:  íå
ðàçäóâàéòå ýòîãî äåëà, - óáåæäåííî ïðîèçíåñ àëåéíüå.
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî âû íåìíîæêî ñìåøèâàåòå ñâîè èíòåðåñû ñ ìîèìè.
   - îñëóøàéòå! - ñ õîðîøî ðàçûãðàííûì íåòåðïåíèåì íà÷àë äîêòîð,  êàê  áû
âïîëíå óâåðåííûé, ÷òî ñìîæåò óáåäèòü ìàäåìóàçåëü äå Šàðäîâèëëü. -  åóæåëè
ó âàñ õâàòèò áåçðàññóäíîé îòâàãè ïðèâåñòè â ïîëíîå îò÷àßíèå äâóõ äîáðûõ  è
âåëèêîäóøíûõ ëþäåé?
   - ’îëüêî äâîèõ? ˜óòêà áûëà áû ïîëíåå, åñëè áû âû  ñêàçàëè  òðîèõ:  âàñ,
òåòóøêó  è  àááàòà  ä'ãðèíüè,  ïîòîìó  ÷òî,  âåðîßòíî,   ýòî   òå   ñàìûå
âåëèêîäóøíûå è äîáðûå îñîáû, çà êîòîðûõ âû ìåíß ïðîñèòå?
   - €õ, íå â íàñ äåëî!
   - € â êîì æå? - ñ èçóìëåíèåì ñïðîñèëà €äðèåííà.
   - „åëî èäåò î äâóõ  áåäíßêàõ,  ïîäîñëàííûõ,  âåðîßòíî,  òåìè,  êîãî  âû
íàçûâàåòå ñâîèìè äðóçüßìè, ñ öåëüþ îñâîáîäèòü âàñ; îíè çàáðàëèñü  íî÷üþ  â
ñàä  ìîíàñòûðß,  à  îòòóäà  ñþäà;  âûñòðåëû,  êîòîðûå  âû  ñëûøàëè,   áûëè
íàïðàâëåíû â íèõ.
   - “âû! Ÿ áûëà â ýòîì óâåðåíà... € ìíå íå õîòßò ñêàçàòü, ðàíèëè  èõ  èëè
íåò! - ñ òðîãàòåëüíîé ãðóñòüþ âîñêëèêíóëà €äðèåííà.
   - Žäèí èç íèõ áûë  äåéñòâèòåëüíî  ðàíåí,  íî,  äîëæíî  áûòü,  íå  î÷åíü
îïàñíî, ïîòîìó ÷òî ìîã èäòè è óáåæàë îò ïðåñëåäîâàòåëåé.
   - •âàëà íåáó! - ðàäîñòíî âîñêëèêíóëà ìîëîäàß äåâóøêà.
   - Ž÷åíü ïîõâàëüíî  ðàäîâàòüñß  òîìó,  ÷òî  îíè  óñêîëüçíóëè.  î  òîãäà
óäèâèòåëüíî, ïî÷åìó âû íåïðåìåííî õîòèòå íàâåñòè  ïîëèöèþ  íà  èõ  ñëåä?..
‘òðàííûé ñïîñîá äîêàçàòü ñâîþ áëàãîäàðíîñòü.
   - —òî âû õîòèòå ñêàçàòü?
   - îòîìó ÷òî âåäü åñëè èõ àðåñòóþò,  -  ïðîäîëæàë  äîêòîð,  íå  îáðàùàß
âíèìàíèß íà ñëîâà €äðèåííû, -  òî  çà  íî÷íîå  íàïàäåíèå  ñî  âçëîìîì  îíè
ïîïàäóò íà êàòîðãó.
   - Ž!.. è âñå ýòî èç-çà ìåíß!
   - Œàëî òîãî, ÷òî _èç-çà âàñ_, îíè áóäóò îñóæäåíû âàìè.
   - Œíîþ?
   - Šîíå÷íî, åñëè âû âçäóìàåòå ìñòèòü âàøåé òåòóøêå è àááàòó ä'ãðèíüè. Ž
ñåáå ß íå  ãîâîðþ:  ß  â  ïîëíîé  áåçîïàñíîñòè.  ‘ëîâîì,  åñëè  âû  áóäåòå
æàëîâàòüñß â ñóä çà ëèøåíèå âàñ ñâîáîäû, òî ýòî ñëó÷èòñß íåïðåìåííî.
   - Ÿ âàñ íå ïîíèìàþ, îáúßñíèòåñü!  -  ñêàçàëà  €äðèåííà  ñ  âîçðàñòàþùåé
òðåâîãîé.
   - Šàêîå âû åùå äèòß! - âîñêëèêíóë ñ óáåæäåííûì âèäîì ñâåòñêèé èåçóèò. -
Šàê âû íå ìîæåòå ïîíßòü, ÷òî åñëè ïðàâîñóäèå çàéìåòñß êàêèì-íèáóäü  äåëîì,
òî íàïðàâèòü èëè îñòàíîâèòü åãî ïî ñâîåé îõîòå áóäåò àáñîëþòíî íåâîçìîæíî?
Šîãäà âû âûéäåòå îòñþäà, âû ïîäàäèòå æàëîáó íà ìåíß è íà  ñâîþ  ñåìüþ.  å
òàê ëè?  —òî  æå  èç  ýòîãî  âûéäåò?  à÷íåòñß  ñëåäñòâèå,  áóäóò  âûçâàíû
ñâèäåòåëè,  ïðàâîñóäèå  ïðîèçâåäåò  ñàìûå  ïîäðîáíûå  äîçíàíèß...  —òî  æå
äàëüøå?  Šîíå÷íî,  ñòàíåò  èçâåñòíûì  è  ýòî  ïîêóøåíèå,   êîòîðîå   ß   è
íàñòîßòåëüíèöà  ìîíàñòûðß,  âî  èçáåæàíèå  òîëêîâ  õîòåëè   îñòàâèòü   áåç
ïîñëåäñòâèé.  ‚âèäó  òîãî,  ÷òî  ýòî  äåëå  óãîëîâíîå  è   ïðåäóñìàòðèâàåò
íàêàçàíèå, ñâßçàííîå ñ ïîðàæåíèåì â ïðàâàõ,  íà÷íóò  äåßòåëüíî  îòûñêèâàòü
âèíîâíèêîâ. € òàê êàê îíè, âåðîßòíî, çàäåðæàëèñü â  àðèæå,  -  òî  ëè  èç
äîëãà, òî ëè èç-çà ðàáîòû,  -  äà  ê  òîìó  æå  ÷óâñòâóþò  ñåáß  â  ïîëíîé
áåçîïàñíîñòè, ïîñêîëüêó äåéñòâîâàëè èç áëàãîðîäíûõ ïîáóæäåíèé, òî èõ î÷åíü
ñêîðî íàéäóò è àðåñòóþò. Šòî æå áóäåò âèíîâåí â àðåñòå? ‚û  ñàìè,  ïîäàâàß
íà íàñ æàëîáó.
   - òî áûëî áû óæàñíî, ìåñüå! òî íåâîçìîæíî!
   - Ž÷åíü âîçìîæíî, - ïðîäîëæàë ãîñïîäèí àëåéíüå. - ‚ òî âðåìß, êàê ß  è
íàñòîßòåëüíèöà, íåñìîòðß  íà  íàøå  íåîñïîðèìîå  ïðàâî  æàëîâàòüñß,  õîòèì
ïîãàñèòü ýòî äåëî,  âû...  âû...  äëß  êîòîðîé  ýòè  íåñ÷àñòíûå  ðèñêîâàëè
êàòîðãîé... âû íàìåðåâàåòåñü èõ ïðåäàòü!
   €äðèåííà äîñòàòî÷íî ïîíèìàëà èåçóèòà è ñðàçó  äîãàäàëàñü,  ÷òî  ÷óâñòâî
æàëîñòè è ìèëîñåðäèß äîêòîðà àëåéíüå ê „àãîáåðó è åãî ñûíó âïîëíå çàâèñèò
îò òîãî, êàêîå ðåøåíèå îíà ïðèìåò:  äàñò  âîëþ  ñâîåìó  çàêîííîìó  æåëàíèþ
îòîìñòèòü âðàãàì èëè íåò... îäåí, ïðèêàçàíèß êîòîðîãî èñïîëíßë, ñàì  òîãî
íå  çíàß,  äîêòîð,  áûë  ñëèøêîì  ëîâîê,  ÷òîáû  îáúßâèòü  ìàäåìóàçåëü  äå
Šàðäîâèëëü ïðßìî: "…ñëè âû  âçäóìàåòå  íàñ  ïðåñëåäîâàòü,  ìû  äîíåñåì  íà
„àãîáåðà è åãî  ñûíà";  âåäü  ìîæíî  äîáèòüñß  òåõ  æå  ðåçóëüòàòîâ,  åñëè
õîðîøåíüêî åå íàïóãàòü îïàñíîñòßìè, óãðîæàþùèìè äðóçüßì. Šàê íè ìàëî  áûëà
äåâóøêà  çíàêîìà  ñ  çàêîíàìè,  îíà  áëàãîäàðß  ïðîñòîìó  çäðàâîìó  ñìûñëó
ïîíèìàëà, ÷òî íî÷íîå ïðåäïðèßòèå ñòàðèêà  è  ñûíà  ìîæåò  íàâëå÷ü  íà  íèõ
ñåðüåçíûå íåïðèßòíîñòè. ‚ òî  æå  âðåìß,  äóìàß  îáî  âñåì  òîì,  ÷òî  îíà
âûñòðàäàëà â ýòîì äîìå,  ïåðå÷èñëßß  âñå  îáèäû,  íàêîïèâøèåñß  â  ãëóáèíå
ñåðäöà, €äðèåííà ñ÷èòàëà îñêîðáèòåëüíûì äëß ñåáß  îòêàçàòüñß  îò  ãîðüêîãî
óäîâîëüñòâèß ïóáëè÷íî ðàçîáëà÷èòü è ïîñðàìèòü  ãíóñíûå  ìàõèíàöèè.  „îêòîð
àëåéíüå èñïîäòèøêà íàáëþäàë çà ñâîåé îäóðà÷åííîé, ïî åãî ìíåíèþ,  æåðòâîé
è, êàçàëîñü, î÷åíü õîðîøî ïîíèìàë ïðè÷èíó åå ìîë÷àíèß è íåðåøèòåëüíîñòè.
   -  îçâîëüòå,  îäíàêî,  ìåñüå,  -  íà÷àëà  îíà  íå  áåç   ñìóùåíèß.   -
ðåäïîëîæèì, ÷òî ß, ïî êàêîìó áû òî íè áûëî ïîâîäó, ðåøóñü íå ïîäàâàòü  íè
íà êîãî æàëîáû, çàáûòü âñå çëî, êàêîå áûëî ìíå  íàíåñåíî,  -  êîãäà  æå  ß
âûéäó îòñþäà íà ñâîáîäó?
   - å çíàþ: âñå  áóäåò  çàâèñåòü  îò  âàøåãî  âûçäîðîâëåíèß,  -  îòâå÷àë
äîêòîð. - îëîæèì, îíî èäåò äîâîëüíî áûñòðî... íî...
   - ‘íîâà ýòà ãëóïàß è äåðçêàß êîìåäèß! -  ñ  íåãîäîâàíèåì  ïðåðâàëà  åãî
ìàäåìóàçåëü äå Šàðäîâèëëü. -  Ÿ  âàñ  ïðîøó  ñêàçàòü  ìíå  ïðßìî:  ñêîëüêî
âðåìåíè ß áóäó åùå çàïåðòà â ýòîì óæàñíîì äîìå...  àñòàíåò  æå,  íàêîíåö,
äåíü, êîãäà ìåíß äîëæíû áóäóò âûïóñòèòü?
   - àäåþñü... - ñ íàáîæíîé ìèíîé îòâå÷àë ñâåòñêèé èåçóèò, - íî  êîãäà  -
íå çíàþ... ‚ïðî÷åì, ß äîëæåí âàñ ïðåäóïðåäèòü, ÷òî  âñßêèå  ïîïûòêè  âðîäå
òîé, ÷òî ñäåëàíà íî÷üþ, òåïåðü óæå íåîñóùåñòâèìû: ïðèíßòû ñòðîãèå  ìåðû...
‡à âàìè ó÷ðåæäåí ñàìûé òùàòåëüíûé íàäçîð, ÷òîáû ó  âàñ  íå  áûëî  íèêàêîãî
ñîîáùåíèß ñ âíåøíèì ìèðîì; ýòî íåîáõîäèìî äëß âàøåé æå  ïîëüçû,  èíà÷å  âû
ñíîâà ìîæåòå ïðèéòè â ñîñòîßíèå îïàñíîãî âîçáóæäåíèß.
   - ’àê ÷òî, - ñïðîñèëà èñïóãàííàß €äðèåííà, - ïî ñðàâíåíèþ  ñ  òåì,  ÷òî
ìåíß îæèäàåò, ß, çíà÷èò, ïîëüçîâàëàñü ñâîáîäîé âñå ýòî âðåìß?
   - ‚ñå äåëàåòñß ïðåæäå âñåãî äëß âàøåé ïîëüçû! -  îòâå÷àë  äîêòîð  ñàìûì
óáåäèòåëüíûì òîíîì.
   Œàäåìóàçåëü äå  Šàðäîâèëëü,  ÷óâñòâóß  áåññèëèå  ñâîåãî  íåãîäîâàíèß  è
îò÷àßíèß,  ñ  ðàçäèðàþùèì  âçäîõîì  çàêðûëà  ëèöî  ðóêàìè.  ‚  ýòî   âðåìß
ïîñëûøàëèñü øàãè, è â êîìíàòó âîøëà, ïðåäâàðèòåëüíî ïîñòó÷àâøèñü, îäíà  èç
ñèäåëîê.
   - Œåñüå, - ñêàçàëà îíà äîêòîðó  èñïóãàííî,  -  êàêèå-òî  äâà  ãîñïîäèíà
òðåáóþò íåìåäëåííîãî ñâèäàíèß ñ âàìè è ñ áàðûøíåé.
   €äðèåííà ñ æèâîñòüþ ïîäíßëà ãîëîâó; ëèöî åå áûëî â ñëåçàõ.
   - € êàê çîâóò ýòèõ ãîñïîä? - ñïðîñèë àëåéíüå, ñèëüíî óäèâëåííûé.
   - Žäèí èç íèõ,  -  ïðîäîëæàëà  ñèäåëêà,  -  ñêàçàë  ìíå:  "ðåäóïðåäèòå
äîêòîðà, ÷òî ß ñëåäîâàòåëü è èìåþ äåëî äî  ìàäåìóàçåëü  äå  Šàðäîâèëëü  ïî
ïîðó÷åíèþ ñóäà".
   - ‘ëåäîâàòåëü! -  âûðâàëîñü  ó  äîêòîðà,  âñïûõíóâøåãî  îò  âîëíåíèß  è
òðåâîãè.
   - ‘ëàâà îãó!  -  âîñêëèêíóëà  €äðèåííà,  âñêî÷èâ  ñ  ìåñòà;  ðàäîñòíàß
íàäåæäà ñèßëà íà åå ëèöå ñêâîçü  íåäàâíèå  ñëåçû.  -  Œîèõ  äðóçåé  óñïåëè
óâåäîìèòü!.. àêîíåö-òî íàñòóïèë ÷àñ ïðàâîñóäèß!
   - îïðîñèòå èõ ñþäà, - ñêàçàë äîêòîð àëåéíüå ñèäåëêå  ïîñëå  ìèíóòíîãî
ðàçìûøëåíèß.
   îòîì, ñòàíîâßñü âñå áîëåå è áîëåå âñòðåâîæåííûì, îí  ñêèíóë,  íàêîíåö,
ìàñêó äîáðîäóøèß è, ïîäîéäß ê €äðèåííå ñ ñóðîâûì, ïî÷òè óãðîæàþùèì  âèäîì,
ïðîòèâîðå÷èâøèì åãî îáû÷íîìó ñïîêîéñòâèþ è ëèöåìåðíîé  óëûáêå,  ñêàçàë  åé
øåïîòîì:
   - åðåãèòåñü... ìàäåìóàçåëü!.. ‘ëèøêîì ðàíî âû îáðàäîâàëèñü!..
   - ’åïåðü óæ âàì ìåíß íå çàïóãàòü, - îòâå÷àëà ìàäåìóàçåëü äå  Šàðäîâèëëü
ñ ñèßþùèìè îò ðàäîñòè ãëàçàìè. - ‚åðîßòíî, ãîñïîäèíà  äå  Œîíáðîíà  óñïåëè
ïðåäóïðåäèòü ïî  åãî  âîçâðàùåíèè...  è  îí  ñîïðîâîæäàåò  ñóäüþ...  ÷òîáû
îñâîáîäèòü ìåíß!
   ‡àòåì €äðèåííà ïðèáàâèëà ñ ãîðüêîé èðîíèåé:
   - Œíå îñòàåòñß òîëüêî ïîæàëåòü âàñ... è âàøèõ ñîîáùíèêîâ...
   - Œàäåìóàçåëü! - çàãîâîðèë àëåéíüå, íå â  ñèëàõ  áóäó÷è  ñêðûòü  ñâîåé
óñèëèâàâøåéñß òðåâîãè. - îâòîðßþ âàì... áåðåãèòåñü!.. îìíèòå, ÷òî ß  âàì
ñêàçàë: âàøà  æàëîáà  ïîâëå÷åò  çà  ñîáîé  îòêðûòèå  òîãî,  ÷òî  ïðîèçîøëî
ïîçàâ÷åðà íî÷üþ... åðåãèòåñü! â âàøèõ ðóêàõ ó÷àñòü è äîáðîå èìß ñîëäàòà è
åãî ñûíà... îðàçìûñëèòå íàä ýòèì!.. å÷ü èäåò î êàòîðãå.
   - å äóìàéòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî âàì óäàëîñü ìåíß îäóðà÷èòü!.. Šàê áóäòî ß
íå âèæó, ÷òî âû õîòèòå ìåíß çàïóãàòü. ðèçíàéòåñü ëó÷øå ïðßìî, ÷òî åñëè  ß
ïîæàëóþñü íà âàñ, òî âû ñåé÷àñ æå äîíåñåòå íà ñîëäàòà è åãî ñûíà?
   - Ÿ ïîâòîðßþ îäíî: ÷òî åñëè âû ïîæàëóåòåñü,  òî  ýòè  ëþäè  ïîãèáëè,  -
óêëîí÷èâî îòâå÷àë èåçóèò.
   å çíàß, ÷òî è  äóìàòü  îá  îïàñíûõ  ïîñëåäñòâèßõ,  êàêèìè  óãðîæàë  åå
äðóçüßì äîêòîð, €äðèåííà âîñêëèêíóëà:
   - —òî æå, âû õîòèòå, ÷òîáû ß îòâå÷àëà ëîæüþ íà âîïðîñû ñóäüè?
   - ‚û áóäåòå ãîâîðèòü... èñòèííóþ ïðàâäó, êîãäà ñêàæåòå, ÷òî  âàñ  ñî÷ëè
íóæíûì ïîìåñòèòü ñþäà èç-çà íåîáûêíîâåííîãî âîçáóæäåíèß  âàøèõ  íåðâîâ,  -
îòâå÷àë äîêòîð, íà÷èíàß íàäåßòüñß  íà  óñïåõ  ñâîåé  õèòðîñòè,  -  íî  ÷òî
òåïåðü, êîãäà ñîñòîßíèå âàøåãî çäîðîâüß çíà÷èòåëüíî óëó÷øèëîñü, âû  âïîëíå
ñîãëàñíû ñ òåì, ÷òî ýòà ìåðà áûëà î÷åíü ðàçóìíà, è ïðèçíàåòå âñþ  (ïîëüçó,
êàêóþ îíà âàì ïðèíåñëà. Ÿ ïîäòâåðæó âàøè  ñëîâà...  ïîòîìó  ÷òî  âåäü  ýòî
èñòèííàß ïðàâäà!..
   - èêîãäà! - ñ íåãîäîâàíèåì âîñêëèêíóëà €äðèåííà. - èêîãäà ß íå  ïðèìó
ó÷àñòèß â ýòîì íåäîñòîéíîì îáìàíå!  èêîãäà  íå  óíèæóñü  äî  òîãî,  ÷òîáû
îïðàâäàòü áåññîâåñòíîå ïðåñëåäîâàíèå, êîòîðîìó ìåíß ïîäâåðãàëè!..
   - ‚îò è ñëåäîâàòåëü! - ñêàçàë äîêòîð,  ïðèñëóøèâàßñü  ê  ïðèáëèæàþùèìñß
øàãàì. - îâòîðßþ... åðåãèòåñü!
   „âåðü îòâîðèëàñü, è íà åå ïîðîãå,  ê  íåîïèñóåìîìó  èçóìëåíèþ  äîêòîðà,
ïîßâèëñß îäåí â îáùåñòâå ãîñïîäèíà, îäåòîãî âî âñå ÷åðíîå, ñ ïî÷òåííûì  è
ñòðîãèì ëèöîì.
   îäåí, äåéñòâóß êîâàðíî è îñòîðîæíî â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèì  ïëàíîì,  î
÷åì ìû ðàññêàæåì ïîçäíåå, íå òîëüêî íå  ïðåäóïðåäèë  àááàòà  ä'ãðèíüè  è,
ñëåäîâàòåëüíî, äîêòîðà î òîì, ÷òî îí ïîñåòèò áîëüíèöó  âìåñòå  ñ  ñóäåáíûì
ñëåäîâàòåëåì, íî åùå âåëåë íàêàíóíå äîêòîðó ïîñòðîæå çàïåðåòü  ìàäåìóàçåëü
äå Šàðäîâèëëü.
   Œîæíî ëåãêî ñåáå ïðåäñòàâèòü äâîéíîå èçóìëåíèå âðà÷à,  êîãäà  âñëåä  çà
÷èíîâíèêîì, ñòðîãàß ôèçèîíîìèß êîòîðîãî óñïåëà óæå ïîðßäî÷íî íàïóãàòü åãî,
â êîìíàòó âîøåë ñêðîìíûé è íåçàìåòíûé ñåêðåòàðü àááàòà ä'ãðèíüè.
   …ùå ó ñàìûõ äâåðåé îäåí, ïî-ïðåæíåìó íèùåíñêè îäåòûé, ïî÷òèòåëüíûì è â
òî  æå  âðåìß  ñî÷óâñòâåííûì  æåñòîì  óêàçàë  ÷èíîâíèêó  íà  €äðèåííó   äå
Šàðäîâèëëü.  Šîãäà,  ïîðàæåííûé  ðåäêîé  êðàñîòîé  äåâóøêè,  ïðåäñòàâèòåëü
ïðàâîñóäèß  îñòàíîâèëñß  ïåðåä  íåé  ñ  âçãëßäîì,  ïîëíûì   ñî÷óâñòâèß   è
èçóìëåíèß, îäåí ñêðîìíî îòîøåë â  ñòîðîíó.  „îêòîð  àëåéíüå,  íè÷