 ß â ýòîì óâåðåí... íåäàðîì æå îäóðà÷èëè
ìîþ áåäíóþ æåíó.
   - ó, òàê íàñòîßòåëüíèöà òåáå è îòâåòèò, ÷òî îíà íå ïîíèìàåò, î ÷åì  òû
ãîâîðèøü, è ÷òî äåâèö ‘èìîí â ìîíàñòûðå íåò è íå áûâàëî.
   - € ß åé ñêàæó, ÷òî îíè òàì... ó ìåíß åñòü ñâèäåòåëè: ƒîðáóíüß è “ãðþì!
   - àñòîßòåëüíèöà òåáå ñêàæåò,  ÷òî  îíà  òåáß  íå  çíàåò  è  íå  æåëàåò
âñòóïàòü â îáúßñíåíèß... äà è çàõëîïíåò îêîøêî.
   -  ’îãäà  ß  âûëîìàþ  äâåðü...  âèäèøü,  áåç  ýòîãî,  çíà÷èò,  îáîéòèñü
íåëüçß... óñòè æå ìåíß!
   - ðè òàêîì øóìå ïðèâðàòíèê ñáåãàåò çà  ïîëèöèåé,  è  òåáß  äëß  íà÷àëà
àðåñòóþò.
   - € ÷òî ñòàíåòñß òîãäà ñ âàøèìè áåäíûìè äåâî÷êàìè, ãîñïîäèí „àãîáåð?  -
ñêàçàëà ƒîðáóíüß.
   “  ñòàðîãî  âîèíà  áûëî  ñëèøêîì  ìíîãî  ðàññóäêà,  ÷òîáû   íå   ïîíßòü
ñïðàâåäëèâîñòè äîâîäîâ ñûíà è ƒîðáóíüè. î îí çíàë òàêæå,  ÷òî  íåîáõîäèìî
áûëî, ÷òîáû äåâóøêè áûëè îñâîáîæäåíû äî çàâòðàøíåãî äíß.  ‚ûáîð  ýòîò  áûë
óæàñåí. ƒîëîâà „àãîáåðà ãîðåëà, îí  óïàë  íà  êàìåííóþ  ñêàìüþ,  ñæèìàß  â
îò÷àßíèè ãîëîâó, è, êàçàëîñü, èçíåìîãàë ïîä ãíåòîì íåóìîëèìîãî ðîêà.
   €ãðèêîëü è ƒîðáóíüß, ãëóáîêî òðîíóòûå åãî íåìûì  îò÷àßíèåì,  îáìåíßëèñü
âçãëßäîì. Šóçíåö ñåë íà ñêàìüþ ðßäîì ñ îòöîì è ñêàçàë åìó:
   - îñëóøàé, áàòþøêà,  óñïîêîéñß  íåìíîæêî,  ïîäóìàé  î  òîì,  ÷òî  òåáå
ñêàçàëà ƒîðáóíüß. ‚åäü  åñëè  òû  ñíåñåøü  ýòî  êîëüöî  ê  ãðàôó,  òî  îí,
áëàãîäàðß ñâîåìó âëèßíèþ, îñâîáîäèò äåâóøåê  çàâòðà  æå...  ñàìîå  ïîçäíåå
ïîñëåçàâòðà...
   - ƒðîì è ìîëíèß! „à ÷òî âû ìåíß ñ óìà ñâåñòè õîòèòå? - çàêðè÷àë „àãîáåð
è, âñêî÷èâ ñî ñêàìüè, òàêèì îò÷àßííûì, äèêèì âçîðîì ïîñìîòðåë íà  €ãðèêîëß
è íà ƒîðáóíüþ, ÷òî òå íåâîëüíî îòñòóïèëè â èçóìëåíèè è ñòðàõå. -  ðîñòèòå
ìåíß, äåòè, - ïðèáàâèë  „àãîáåð  ïîñëå  äîëãîãî  ìîë÷àíèß,  -  ß  íàïðàñíî
ïîãîðß÷èëñß...  âèíîâàò...  âû  âåäü  ìåíß  íå  ïîíèìàåòå...  ’ðóäíî   íàì
ñãîâîðèòüñß... ‚û ñîâåðøåííî ïðàâû, íî è ß ïðàâ òàêæå! îñëóøàéòå ìåíß, âû
ëþäè ÷åñòíûå è õîðîøèå... ß âàì äîâåðþ ñâîþ òàéíó... ‡íàåòå  ëè,  çà÷åì  ß
ïðèâåç ýòèõ äåòåé èç ‘èáèðè? ‡àòåì, ÷òîáû çàâòðà îíè ìîãëè  áûòü  óòðîì  â
óëèöå ñâ.”ðàíöèñêà... …ñëè îíè òàì íå áóäóò, çíà÷èò, ß  èçìåíèë  ïîñëåäíåé
âîëå èõ óìèðàþùåé ìàòåðè.
   - òî óëèöà ñâ.”ðàíöèñêà, äîì N_3? - ïðåðâàë îòöà €ãðèêîëü.
   - „à... íî òû-òî îòêóäà çíàåøü îá ýòîì?
   - ‚ñå ýòî íàïèñàíî íà áðîíçîâîé ìåäàëè?
   - „à!.. - ñ âîçðàñòàþùèì óäèâëåíèåì âîñêëèêíóë „àãîáåð. - Šòî ýòî  òåáå
ñêàçàë?
   - àòþøêà, ïîäîæäè ìèíóòêó... - îòâå÷àë €ãðèêîëü, - äàé ìíå ïîäóìàòü...
Ÿ, êàæåòñß, äîãàäûâàþñü... äà... ’àê òû ãîâîðèøü, ƒîðáóíüß, ìàäåìóàçåëü äå
Šàðäîâèëëü íèñêîëüêî íå ïîìåøàíà?..
   - åò... …å óäåðæèâàþò  ñèëîé  â  ýòîì  äîìå,  íå  ïîçâîëßß  íè  ñ  êåì
âèäåòüñß... Žíà ñêàçàëà, ÷òî è îíà è äî÷åðè ìàðøàëà ‘èìîíà - æåðòâû  îäíîé
è òîé æå ãðßçíîé èíòðèãè.
   - ‘îìíåíèé áîëüøå íåò! - âîñêëèêíóë êóçíåö. -  ’åïåðü  ß  âñå  ïîíèìàþ:
ìàäåìóàçåëü äå Šàðäîâèëëü, êàê è  äåâèöû  ‘èìîí,  èìååò  òàêóþ  æå  âàæíóþ
ïðè÷èíó áûòü çàâòðà íà óëèöå ñâ.”ðàíöèñêà... à îíà, ìîæåò áûòü, îá ýòîì  è
íå çíàåò!
   - Šàê òàê?
   - …ùå îäíî ñëîâî, ìèëàß ƒîðáóíüß... Œàäåìóàçåëü äå Šàðäîâèëëü  òåáå  íå
ãîâîðèëà, ÷òî åé î÷åíü íóæíî áûòü íà ñâîáîäå çàâòðà óòðîì?
   - åò... „àâàß ìíå êîëüöî äëß ãðàôà äå Œîíáðîí, îíà ñêàçàëà: "ëàãîäàðß
ýòîìó ìû áóäåì ñâîáîäíû çàâòðà èëè ïîñëåçàâòðà..."
   - „à îáúßñíè æå, â ÷åì äåëî! - ñ íåòåðïåíèåì ñêàçàë „àãîáåð ñûíó.
   - Šîãäà òû ïðèøåë ñåãîäíß çà ìíîé â òþðüìó, áàòþøêà, ß òåáå ñêàçàë, ÷òî
äîëæåí âûïîëíèòü ñâßùåííûé äîëã è ïîòîì óæå ïðèäó ê òåáå...
   - ’àê, òàê... à ß, ñî ñâîåé ñòîðîíû, ïîøåë ïîïûòàòüñß  åùå  ïðåäïðèíßòü
êîå-÷òî; ß ïîòîì ðàññêàæó âàì, â ÷åì äåëî.
   - Ÿ òîò÷àñ æå ïîáåæàë ê ìàäåìóàçåëü äå Šàðäîâèëëü. Žòâîðèâøèé ìíå ëàêåé
ñîîáùèë, ÷òî ñ áàðûøíåé ñëó÷èëñß ïðèïàäîê óìîïîìåøàòåëüñòâà... Œîæåòå ñåáå
ïðåäñòàâèòü, êàê ß áûë ïîðàæåí... Ÿ ñïðîñèë, ãäå  îíà.  Žòâåòèëè,  ÷òî  íå
çíàþò. åëüçß ëè, ãîâîðþ, óâèäåòü êîãî-íèáóäü èç ÷ëåíîâ åå ñåìüè?  î  òàê
êàê ìîß îäåæäà, âåðîßòíî, íå âíóøàëà áîëüøîãî äîâåðèß, ìíå  îòâåòèëè,  ÷òî
íèêîãî íåò äîìà. Ÿ ïðîñòî ïðèøåë â îò÷àßíèå... íî ïîòîì ïîäóìàë, ÷òî  åñëè
îíà áîëüíà, òî åå äîêòîð äîëæåí çíàòü, ãäå îíà, è íåëüçß ëè åå  óâèäåòü...
‚ìåñòî ðîäíûõ ß ðåøèë ïîãîâîðèòü ñ äîêòîðîì: îíè ÷àñòî  ßâëßþòñß  ëó÷øèìè,
äðóçüßìè... Ÿ ñïðàøèâàþ ó ëàêåß, íå ìîæåò ëè îí óêàçàòü  ìíå  èìß  äîêòîðà
ìàäåìóàçåëü äå Šàðäîâèëëü. Œíå îõîòíî ñîîáùàþò, ÷òî ýòî  äîêòîð  àëåéíüå,
óëèöà ’àðàíè, 12. îáåæàë òóäà - îí âûøåë. î ìíå ãîâîðßò, ÷òî îêîëî  ïßòè
÷àñîâ ß  åãî  íàâåðíßêà  çàñòàíó  â  áîëüíèöå:  áîëüíèöà  çäåñü,  ðßäîì  ñ
ìîíàñòûðåì... âîò ïî÷åìó ìû ñ âàìè è âñòðåòèëèñü.
   - î ìåäàëü, ìåäàëü ãäå òû âèäåë? - ñ íåòåðïåíèåì äîïðàøèâàë „àãîáåð.
   - „à âîò î íåé è î äðóãèõ âàæíûõ  îòêðûòèßõ  ß  è  õîòåë  ïîãîâîðèòü  ñ
ìàäåìóàçåëü äå Šàðäîâèëëü, êàê ß ïèñàë ƒîðáóíüå.
   - —òî æå ýòî çà îòêðûòèß?
   - ‚èäèòå ëè, áàòþøêà, íà äðóãîé äåíü ïîñëå âàøåãî ïðèåçäà ß  îòïðàâèëñß
ê ìàäåìóàçåëü äå Šàðäîâèëëü ïðîñèòü î çàëîãå. ‡à ìíîé óæå  ñëåäèëè.  “çíàâ
îá ýòîì îò ñâîåé ñëóæàíêè, ìàäåìóàçåëü äå Šàðäîâèëëü ïîæåëàëà ìåíß  ñêðûòü
îò ïîëèöèè è ñïðßòàëà â òàéíèê, óñòðîåííûé â ñòåíå ïàâèëüîíà. òîò  òàéíèê
áûë íå ÷òî èíîå, êàê íåáîëüøîé ÷óëàí, è ñâåò òóäà  ïðîíèêàë  ÷åðåç  òðóáó,
êàê â êàìèí. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ß òàì îñìîòðåëñß è ñòàë  ðàçëè÷àòü  âñå
î÷åíü ßñíî. Žò íå÷åãî äåëàòü ß ðàçãëßäûâàë âñå, ÷òî ìåíß  îêðóæàëî.  ‘òåíû
áûëè ïîêðûòû äåðåâßííûìè ïàíåëßìè, à  âõîäíàß  äâåðü  ñîñòîßëà  èç  ïàííî,
êîòîðîå ïåðåäâèãàëîñü ïðè ïîìîùè ïðîòèâîâåñà è ïðåêðàñíî ñëàæåííîé ñèñòåìû
çóá÷àòûõ  êîëåñ.  Œåíß  î÷åíü  çàèíòåðåñîâàëî  ýòî  óñòðîéñòâî,  è   ß   ñ
ëþáîïûòñòâîì êóçíåöà, íåñìîòðß íà ñâîè îïàñåíèß, ñòàë ðàçãëßäûâàòü âñå ýòè
ôàëüöû è ïðóæèíû, êàê âäðóã ìàëåíüêàß ìåäíàß ïóãîâêà, çíà÷åíèå  êîòîðîé  ß
íå ìîã ïîíßòü, ïðèâëåêëà ìîå îñîáåííîå  âíèìàíèå.  „åðãàë  ß  åå,  äåðãàë,
äâèãàë âî âñå ñòîðîíû, - íè÷òî íå äåéñòâîâàëî. ’îãäà  ß  ïîäóìàë:  "‚åðíî,
ýòà ïóãîâêà îòíîñèòñß ê äðóãîìó ìåõàíèçìó; äàé-êà ß åå  ïîïðîáóþ  íàæàòü".
’îëüêî ÷òî ß íàæàë åå äîâîëüíî ñèëüíî,  ïîñëûøàëñß  ëåãêèé  ñêðèï,  è  íàä
ñàìûì âõîäîì â  òàéíèê  èç  ñòåíû  âûäâèíóëàñü  êàêàß-òî  ïîëî÷êà,  êàê  â
ñåêðåòåðå. îëî÷êà áûëà ñ  áîðòàìè,  âðîäå  ßùèêà,  íî  òàê  êàê  ß  íàæàë
ïóãîâêó, âèäèìî, ñëèøêîì ñèëüíî, òî îò ýòîãî òîë÷êà èç ßùèêà  âûëåòåëà  íà
ïîë ìàëåíüêàß áðîíçîâàß ìåäàëü íà áðîíçîâîé öåïî÷êå.
   - ˆ íà ýòîé ìåäàëè áûë àäðåñ: óëèöà ñâ.”ðàíöèñêà? - âîñêëèêíóë „àãîáåð.
   - „à, áàòþøêà. ‚ìåñòå  ñ  ìåäàëüþ  íà  ïîë  óïàë  áîëüøîé  çàïå÷àòàííûé
êîíâåðò. îäíèìàß åãî,  ß  íåâîëüíî  óâèäàë  íàïèñàííûé  êðóïíûìè  áóêâàìè
àäðåñ: "Œàäåìóàçåëü „å Šàðäîâèëëü. Šàê òîëüêî îíà ïîëó÷èò, ïóñòü ñåé÷àñ æå
ïðî÷òåò". ‡àòåì äâå áóêâû ". è Š.", ðîñ÷åðê è ÷èñëî "12  íîßáðß  1830  ã.
àðèæ". à ïå÷àòè òîæå áóêâû ". è Š." è íàä íèìè êîðîíà.
   - å÷àòè áûëè íå ñëîìàíû? - ñïðîñèëà ƒîðáóíüß.
   - ‘îâåðøåííî íåò.
   -  ‡íà÷èò,  íåñîìíåííî,  ÷òî  ìàäåìóàçåëü  äå  Šàðäîâèëëü  íå  çíàëà  î
ñóùåñòâîâàíèè ïàêåòà, - çàìåòèëà ƒîðáóíüß.
   - Ÿ òàê è ïîäóìàë, ïîòîìó ÷òî, íåñìîòðß íà íàäïèñü, ñäåëàííóþ äâà  ãîäà
òîìó íàçàä, ïå÷àòè îñòàëèñü öåëû.
   - Ž÷åâèäíî òàê, - ñêàçàë „àãîáåð. - —òî æå òû ñäåëàë?
   - Ÿ ñíîâà âñå óëîæèë â ïîòàéíîé ßùèê è ðåøèë óâåäîìèòü  ìàäåìóàçåëü  äå
Šàðäîâèëëü. î ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ìåíß íàøëè, àðåñòîâàëè, è ß áîëüøå íå
âèäàë ñâîåé ïîêðîâèòåëüíèöû. Ÿ òîëüêî óñïåë øåïíóòü îäíîé èç  åå  ñëóæàíîê
íåñêîëüêî  ñëîâ,  êîòîðûå  ìîãëè  áû  íàâåñòè  íà  ìûñëü  î  ìîåé  íàõîäêå
ìàäåìóàçåëü äå Šàðäîâèëëü... ‡àòåì, êàê òîëüêî ñòàëî âîçìîæíî,  ß  íàïèñàë
íàøåé äîáðîé  ƒîðáóíüå,  ÷òîáû  îíà  ñõîäèëà  ê  ìàäåìóàçåëü  €äðèåííå  íà
‚àâèëîíñêóþ óëèöó...
   - î, çíà÷èò, ýòà ìåäàëü òî÷íî òàêàß æå, êàê ó äî÷åðåé ãåíåðàëà ‘èìîíà,
- ïðåðâàë åãî îòåö. - Šàê æå ýòî ìîãëî ñëó÷èòüñß?
   - è÷åãî íå ìîæåò  áûòü  ïðîùå,  áàòþøêà:  ß  ïîìíþ,  ÷òî  áàðûøíß  ìíå
ñêàçàëà, ÷òî ýòè äåâóøêè ïðèõîäßòñß åé ðîäñòâåííèöàìè.
   - Žíà... ðîäñòâåííèöà îçå è ëàíø?
   - „à, äà, - ïðèáàâèëà ƒîðáóíüß, - îíè è ìíå òî æå ñêàçàëà ñåé÷àñ.
   - ó, òàê ïîíèìàåøü ëè òû òåïåðü, - ñ îò÷àßíèåì ñìîòðß íà ñûíà,  ñêàçàë
„àãîáåð, - êàê ß æåëàþ îñâîáîäèòü äåâóøåê ñåãîäíß æå? îíèìàåøü  ëè,  åñëè
èõ áåäíàß óìèðàþùàß ìàòü ìíå ñêàçàëà, ÷òî îäèí  äåíü  ïðîìåäëåíèß  ïîãóáèò
âñå? ‡íà÷èò, íå  ìîãó  ß  äîâîëüñòâîâàòüñß  ñëîâàìè:  "ïîñëåçàâòðà,  ìîæåò
áûòü", - êîãäà ß ïðèåõàë èç ãëóáèíû ‘èáèðè òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû  îòâåñòè
ýòèõ äåòåé çàâòðà íà óëèöó ñâ.”ðàíöèñêà?.. îíèìàåøü ëè,  íàêîíåö,  ÷òî  ß
äîëæåí èõ îñâîáîäèòü  ñåãîäíß  æå,  åñëè  áû  äàæå  ìíå  ïðèøëîñü  ïîäæå÷ü
ìîíàñòûðü?
   - î, áàòþøêà, íàñèëèå...
   - „à çíàåøü ëè òû, ÷åðò ïîáåðè, ÷òî ïîëèöåéñêèé  êîìèññàð,  êîòîðîìó  ß
ñíîâà æàëîâàëñß íà  äóõîâíèêà  òâîåé  áåäíîé  ìàòåðè,  îïßòü  ìíå  ñêàçàë:
"„îêàçàòåëüñòâ íèêàêèõ íåò è íè÷åãî ñäåëàòü íåëüçß".
   - î òåïåðü  åñòü  äîêàçàòåëüñòâà...  î  êðàéíåé  ìåðå  èçâåñòíî,  ãäå
íàõîäßòñß äåâóøêè... òà äîñòîâåðíîñòü ìíîãî çíà÷èò... óäü ñïîêîåí, çàêîí
ñèëüíåå ëþáîé íàñòîßòåëüíèöû!..
   - € êðîìå òîãî, íå çàáóäüòå, ÷òî ìàäåìóàçåëü  äå  Šàðäîâèëëü  íàïðàâèëà
âàñ ê ãðàôó äå Œîíáðîí, - ñêàçàëà ƒîðáóíüß,  -  à  ýòî  î÷åíü  âëèßòåëüíîå
ëèöî. ‚û îáúßñíèòå åìó, êàê âàæíî, ÷òîáû áàðûøíè  è  ìàäåìóàçåëü  €äðèåííà
áûëè îñâîáîæäåíû ñåãîäíß æå... äëß ïîñëåäíåé  ýòî  îñâîáîæäåíèå  íå  ìåíåå
âàæíî, è ïîýòîìó ãðàô, âåðîßòíî, óñêîðèò õîä  ïðàâîñóäèß...  è  âàøè  äåòè
âåðíóòñß ê âàì ñåãîäíß æå.
   - ƒîðáóíüß ãîâîðèò ïðàâäó, îòåö... ˆäè ê ãðàôó, à ß ïîáåãó ê  êîìèññàðó
îáúßñíèòü, ÷òî èçâåñòíî ìåñòî, ãäå çàäåðæèâàþò äåâî÷åê. ’û  æå,  ƒîðáóíüß,
èäè äîìîé è æäè íàñ... äîìà ìû âñå ñîéäåìñß... íå òàê ëè, áàòþøêà?
   „àãîáåð ðàçìûøëßë. ‡àòåì îí îáðàòèëñß ê €ãðèêîëþ:
   - ó, ëàäíî... ïîñëåäóþ âàøèì ñîâåòàì...  î,  ïîëîæèì,  êîìèññàð  òåáå
ñêàæåò "äî çàâòðà íè÷åãî ñäåëàòü íåëüçß";  ïîëîæèì,  ãðàô  ìíå  ñêàæåò  òî
æå... —òî æå, òû äóìàåøü, ß ñòàíó æäàòü ñëîæà ðóêè äî çàâòðà?
   - î, áàòþøêà!..
   - „îâîëüíî, - ðåçêî ïðèáàâèë ñîëäàò. -  Ÿ  çíàþ,  ÷òî  äåëàòü.  åãè  ê
êîìèññàðó, à âû, ƒîðáóíüß, æäèòå íàñ äîìà... Ÿ æå ïîéäó ê ãðàôó... „àâàéòå
êîëüöî... êàêîé àäðåñ?
   - ‚àíäîìñêàß ïëîùàäü, äîì N_7, ãðàô äå Œîíáðîí, îò èìåíè ìàäåìóàçåëü äå
Šàðäîâèëëü, - ñêàçàëà ƒîðáóíüß.
   - “ ìåíß ïàìßòü õîðîøàß, - çàìåòèë ñîëäàò. - ‡íà÷èò, âñå âåðíåìñß ïîòîì
äîìîé?
   - „à, áàòþøêà. ‚ äîáðûé ÷àñ... ’û óâèäèøü, ÷òî çàêîí çàùèùàåò áåäíûõ  è
÷åñòíûõ ëþäåé...
   - ’åì ëó÷øå... - çàìåòèë ñîëäàò. -  €  òî  ÷åñòíûì  ëþäßì  ïðèøëîñü  áû
çàùèùàòüñß è ïîìîãàòü ñåáå ñàìèì! „î âñòðå÷è, äåòè, íà óëèöå ðèç-Œèø.


   Šîãäà ñîáåñåäíèêè ðàññòàëèñü, óæå îêîí÷àòåëüíî íàñòóïèëà íî÷ü.


        6. ‘‚ˆ„€ˆŸ

   ‚îñåìü ÷àñîâ âå÷åðà. „îæäü õëåùåò â îêíà êîìíàòû ”ðàíñóàçû îäóýí, è îò
ñèëüíûõ  ïîðûâîâ  âåòðà  âçäðàãèâàþò  ïëîõî  çàïèðàþùèåñß  ðàìû  è  äâåðè.
åñïîðßäîê, öàðßùèé òåïåðü â áåäíîì, íî äî ñèõ ïîð âñåãäà îïðßòíîì æèëèùå,
óêàçûâàåò,  ÷òî  ïå÷àëüíûå  ñîáûòèß  ïîòðßñëè  æèçíü  ìèðíûõ,  íèêîìó   íå
èçâåñòíûõ ëþäåé. ƒðßçü íà ïîëó, òîëñòûé ñëîé ïûëè íà ìåáåëè,  äî  ñèõ  ïîð
ñâåðêàâøåé ÷èñòîòîé... îñëå  óõîäà  ”ðàíñóàçû  ñ  ïîëèöåéñêèì  êîìèññàðîì
êðîâàòü íå ïåðåñòèëàëàñü, à „àãîáåð ïàäàë  íà  íåå  íå  ðàçäåâàßñü,  êîãäà
âîçâðàùàëñß óòîìëåííûé, îõâà÷åííûé  ãëóáîêèì  îò÷àßíèåì  ïîñëå  áåñïëîäíûõ
ïîïûòîê îòûñêàòü îçó è ëàíø.
   óòûëêà íà êîìîäå, ñòàêàí è íåñêîëüêî êîðîê ñóõîãî õëåáà  ãîâîðèëè,  äî
÷åãî íåïðèõîòëèâ â ïèùå ñîëäàò, êîòîðûé  ïðèíóæäåí  áûë  âñå  âðåìß  ïîñëå
àðåñòà æåíû æèòü íà íåáîëüøóþ ñóììó,  âûäàííóþ  ƒîðáóíüå  â  ëîìáàðäå  ïîä
çàëîã âåùåé ”ðàíñóàçû.
   ðè áëåäíîì ñâåòå ñàëüíîé ñâå÷è, ïîñòàâëåííîé íà  ïå÷êå,  õîëîäíîé  êàê
ìðàìîð, ïîòîìó ÷òî çàïàñ äðîâ äàâíî óæå èññßê, íà ñòóëå  äðåìàëà  ƒîðáóíüß
îïóñòèâ ãîëîâó íà ãðóäü. …å ðóêè áûëè ñïðßòàíû ïîä  ñèòöåâûì  ôàðòóêîì,  à
íîãè ëåæàëè íà ïåðåêëàäèíå ñòóëà;  âðåìß  îò  âðåìåíè  îíà  âçäðàãèâàëà  â
ïðîìîêøåé  îäåæäå.   îñëå   óòîìèòåëüíîãî   äíß,   ïîëíîãî   âñåâîçìîæíûõ
âïå÷àòëåíèé, áåäíßæêà íè÷åãî åùå íå åëà, äà åñëè áû îíà è çàõîòåëà ïîåñòü,
òî ó íåå íå áûëî äàæå êóñêà õëåáà. îäæèäàß „àãîáåðà è €ãðèêîëß,  ƒîðáóíüß
âïàëà â òðåâîæíóþ äðåìîòó, êîòîðàß, óâû, ðåçêî îòëè÷àëàñü îò ñïîêîéíîãî  è
âîññòàíàâëèâàþùåãî ñèëû ñíà. ‚ðåìß îò âðåìåíè îíà áåñïîêîéíî  ïðèîòêðûâàëà
ãëàçà è, îãëßäåâøèñü êðóãîì, ñíîâà ðîíßëà  ãîëîâó  íà  ãðóäü,  ïîáåæäåííàß
íåïðåîäîëèìîé ïîòðåáíîñòüþ  â  îòäûõå.  —åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß  ìîë÷àíèå,
ïðåðûâàåìîå òîëüêî øóìîì âåòðà, íàðóøèëîñü òßæåëûìè, ìåäëåííûìè øàãàìè  íà
ïëîùàäêå.
   „âåðü îòâîðèëàñü, è â êîìíàòó âîøåë „àãîáåð ñ “ãðþìîì.
   àçîì ïðîñíóâøèñü, ƒîðáóíüß áðîñèëàñü ê ñîëäàòó ñ âîïðîñîì:
   - ó ÷òî, ãîñïîäèí „àãîáåð? •îðîøèå íîâîñòè?.. „îáèëèñü ëè...
   Žíà íå ìîãëà ïðîäîëæàòü, äî òîãî ïîðàçèëî  åå  ìðà÷íîå  âûðàæåíèå  ëèöà
„àãîáåðà. îãðóæåííûé â ãîðåñòíûå ðàçìûøëåíèß, îí,  êàçàëîñü,  íå  çàìåòèë
ƒîðáóíüè è, ãðóçíî óïàâ íà ñòóë, îáëîêîòèëñß íà ñòîë è çàêðûë ëèöî ðóêàìè.
îñëå íåêîòîðîãî ðàçäóìüß îí âñòàë è ïðîãîâîðèë âïîëãîëîñà:
   - àäî... äà, íàäî...
   ‡àòåì îí ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ  è  îãëßäåëñß  êðóãîì,  êàê  áû  ÷òî-òî
îòûñêèâàß. “âèäàâ îêîëî  ïå÷êè  æåëåçíûé  áðóñ  îêîëî  äâóõ  ôóòîâ  äëèíû,
ñëóæèâøèé âìåñòî êî÷åðãè, îí ïîäíßë åãî, âçâåñèë â ðóêå  è  óäîâëåòâîðåííî
ïîëîæèë íà êîìîä.
   ƒîðáóíüß, ïîðàæåííàß ïðîäîëæèòåëüíûì  ìîë÷àíèåì  ñîëäàòà,  ñ  ðîáêèì  è
áåñïîêîéíûì èçóìëåíèåì ñëåäèëà  çà  íèì.  ‚ñêîðå  åå  èçóìëåíèå  ñìåíèëîñü
ñòðàõîì, êîãäà îíà óâèäåëà, ÷òî „àãîáåð âçßë ñâîé äîðîæíûé ìåøîê, âûíóë èç
íåãî ïèñòîëåòû è ñòàë òùàòåëüíî  îñìàòðèâàòü  êóðêè.  àáîòíèöà  íå  ìîãëà
ñäåðæàòü ñâîåãî óæàñà è âîñêëèêíóëà:
   - îæå ìîé!.. ƒîñïîäèí „àãîáåð... ÷òî âû õîòèòå äåëàòü?..
   ‘îëäàò âçãëßíóë íà äåâóøêó, òî÷íî îí åå óâèäåë ïåðâûé ðàç  â  æèçíè,  è
äðóæåñêè, õîòß îòðûâèñòî ñïðîñèë:
   - €... äîáðûé âå÷åð, ìèëàß... Šîòîðûé ÷àñ?
   - à öåðêâè ‘åí-Œåððè òîëüêî ÷òî ïðîáèëî âîñåìü ÷àñîâ.
   - ‚îñåìü ÷àñîâ... …ùå  òîëüêî  âîñåìü  ÷àñîâ,  -  ïðîøåïòàë  ñîëäàò  è,
ïîëîæèâ ïèñòîëåòû ðßäîì ñ æåëåçíîé ïîëîñîé, ñíîâà çàäóì÷èâî îãëßäåëñß.
   - ƒîñïîäèí „àãîáåð, - ðèñêíóëà  ñïðîñèòü  ƒîðáóíüß,  -  çíà÷èò,  ó  âàñ
ïëîõèå íîâîñòè.
   - „à.
   „àãîáåð òàê ðåçêî è îòðûâèñòî âûìîëâèë ýòî ñëîâî, ÷òî ƒîðáóíüß, íå ñìåß
ðàññïðàøèâàòü äàëüøå, îòîøëà è ìîë÷à ñåëà íà  ñâîå  ìåñòî.  “ãðþì  ïîëîæèë
ãîëîâó íà êîëåíè ìîëîäîé äåâóøêè è ñ òàêèì æå âíèìàíèåì, êàê è îíà, ñëåäèë
çà êàæäûì äâèæåíèåì „àãîáåðà.
   îñëåäíèé ïîñëå íåñêîëüêèõ ìèíóò ìîë÷àíèß ïîäîøåë ê êðîâàòè, ñíßë ñ íåå
ïðîñòûíþ, ñìåðèë åå äëèíó è øèðèíó è, îáðàòßñü ê ƒîðáóíüå, ñêàçàë:
   - îæíèöû!..
   - î... ãîñïîäèí „àãîáåð...
   - îæíèöû, ìèëàß... - ëàñêîâî, íî ïîâåëèòåëüíî ïðîìîëâèë „àãîáåð.
   ˜âåß âûíóëà íîæíèöû èç ðàáî÷åé êîðçèíû ”ðàíñóàçû è ïîäàëà èõ ñîëäàòó.
   - ’åïåðü ïîäåðæèòå çà òîò êîíåö... òîëüêî ïîêðåï÷å íàòßíèòå...
   —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïðîñòûíß áûëà ðàçðåçàíà â äëèíó íà ÷åòûðå ïîëîñû,
è „àãîáåð ïðèíßëñß èõ  ñêðó÷èâàòü  êàê  âåðåâêè,  ïðè÷åì  ñâßçûâàë  âìåñòå
êîíöû, òàê ÷òî èç ýòèõ îòðåçêîâ ñêîðî  îáðàçîâàëàñü  êðåïêàß  âåðåâêà,  ïî
êðàéíåé ìåðå â äâàäöàòü ôóòîâ. î  ýòîãî  áûëî  ìàëî;  ñòàðèê  ñíîâà  ñòàë
èñêàòü ÷åãî-òî ïî êîìíàòå.
   - Šðþ÷îê áû ìíå íàäî òåïåðü... - øåïòàë îí ñêâîçü çóáû.
   ‘îâåðøåííî ïåðåïóãàííàß ƒîðáóíüß, êîòîðàß íå ìîãëà áîëüøå ñîìíåâàòüñß â
öåëßõ „àãîáåðà, ðîáêî åìó çàìåòèëà:
   - î... €ãðèêîëü åùå íå âåðíóëñß... ìîæåò áûòü, îí  ïðèäåò  ñ  õîðîøèìè
èçâåñòèßìè... åäàðîì åãî íåò òàê äîëãî!
   - „à, - ñ ãîðå÷üþ ïðîâîð÷àë ñîëäàò, îòûñêèâàß ãëàçàìè ïðåäìåò, êîòîðîãî
åìó íåäîñòàâàëî, - ñ  õîðîøèìè...  äîëæíî  áûòü,  âðîäå  ìîèõ...  -  ˆ  îí
ïðèáàâèë: - € ìíå âñå-òàêè î÷åíü íóæíî äîñòàòü òîëñòûé æåëåçíûé êðþê...  -
Žñìàòðèâàß âñå óãëû, „àãîáåð çàìåòèë îäèí èç òîëñòûõ  ìåøêîâ,  êàêèå  øèëà
”ðàíñóàçà. Ží âçßë åãî, îòêðûë è êðèêíóë ƒîðáóíüå:
   - ó-êà, ìèëàß... êëàäèòå ñþäà âåðåâêó è æåëåçíûé áðóñ... áóäåò óäîáíåå
íåñòè... òóäà...
   - ‚åëèêèé îæå! - âîñêëèêíóëà ƒîðáóíüß, ïîâèíóßñü „àãîáåðó.  -  åóæåëè
âû óéäåòå, íå äîæäàâøèñü €ãðèêîëß... à âäðóã åìó óäàëîñü...
   - “ñïîêîéòåñü, ìèëàß... ß ïîäîæäó  ñûíà...  ß  äîëæåí  èäòè  íå  ðàíüøå
äåñßòè ÷àñîâ... âðåìß åñòü.
   - “âû!.. çíà÷èò, âû ïîòåðßëè âñßêóþ íàäåæäó?..
   - èñêîëüêî... íàäåæäû ó ìåíß áîëüøèå... òîëüêî íà ñåáß îäíîãî...
   ‡àòåì îí çàêðóòèë ìåøîê âåðåâêîé è ïîëîæèë åãî ðßäîì ñ ïèñòîëåòàìè.
   - î âû âñå-òàêè äîæäåòåñü €ãðèêîëß, ãîñïîäèí „àãîáåð?
   - „à... åñëè îí ïðèäåò ê äåñßòè ÷àñàì...
   - ’àê âû îêîí÷àòåëüíî ðåøèëèñü...
   -   Žêîí÷àòåëüíî...   Žäíàêî,   åñëè   áû   ß    âåðèë    â    íåäîáðûå
_ïðåäçíàìåíîâàíèß_...
   - ˆíîãäà ïðèìåòû íå îáìàíûâàþò! - ñêàçàëà ƒîðáóíüß,  íå  çíàß,  ÷åì  áû
óäåðæàòü ñîëäàòà.
   - „à, - ïðîäîëæàë „àãîáåð, - êóìóøêè ýòî óòâåðæäàþò... îäíàêî, õîòß ß è
íå êóìóøêà, à è  ó  ìåíß  äàâå÷à  ñåðäöå  ñæàëîñü...  Šîíå÷íî,  ß  ïðèíßë,
âåðîßòíî, ãíåâ çà ïðåä÷óâñòâèå... êîãäà óâèäàë...
   - € ÷òî âû óâèäàëè?
   - Ÿ ìîãó âàì ýòî ðàññêàçàòü, ìèëàß äåâóøêà... òî ïîìîæåò íàì ñêîðîòàòü
âðåìß... óæ î÷åíü ìåäëåííî îíî òßíåòñß... —òî?.. íèêàê ïðîáèëî ïîëîâèíó?..
   - „à, òåïåðü ïîëîâèíà äåâßòîãî.
   - …ùå  ïîëòîðà  ÷àñà,  -  ãëóõèì  ãîëîñîì  ïðîèçíåñ  ñòàðèê;  çàòåì  îí
ïðèáàâèë: - ’àê âîò ÷òî ß âèäåë... ðîõîäß  ïî  êàêîé-òî  óëèöå,  íå  çíàþ
êàêîé óæ, ß çàìåòèë ãðîìàäíóþ êðàñíóþ àôèøó, íà  êîòîðîé  áûëà  íàðèñîâàíà
÷åðíàß ïàíòåðà, ïîæèðàþùàß áåëóþ ëîøàäü... “ ìåíß  ïðîñòî  êðîâü  â  æèëàõ
ñâåðíóëàñü, êîãäà ß ýòî óâèäàë. àäî âàì ñêàçàòü, ÷òî ó  ìåíß  áûëà  áåëàß
ëîøàäü, êîòîðóþ çàãðûçëà  ÷åðíàß  ïàíòåðà...  òà  ëîøàäü  áûëà  òîâàðèùåì
“ãðþìà... ‡âàëè åå ‚åñåëü÷àê...
   ðè ýòîì çíàêîìîì èìåíè “ãðþì, ëåæàâøèé ó íîã ƒîðáóíüè, âíåçàïíî ïîäíßë
ãîëîâó è âçãëßíóë íà „àãîáåðà.
   - ‚èäèòå... ó æèâîòíûõ åñòü ïàìßòü: îí äî  ñèõ  ïîð  ïîìíèò...  ’àê  òû
ïîìíèøü ‚åñåëü÷àêà?
   ˆ ñòàðèê òßæêî âçäîõíóë ïðè ýòîì âîñïîìèíàíèè.  “ãðþì  ëàñêîâî  çàìàõàë
õâîñòîì è ëåãîíüêî çàëàßë, êàê áû æåëàß ïîäòâåðäèòü, ÷òî íå çàáûë  ñòàðîãî
äîáðîãî òîâàðèùà.
   - „åéñòâèòåëüíî, - çàìåòèëà ƒîðáóíüß, - ãðóñòíî âñïîìèíàòü ïðîøëîå  ïðè
âèäå ïîäîáíîãî çðåëèùà...
   - òî åùå ÷òî... ñëóøàéòå, ÷òî áûëî äàëüøå. îäîøåë ß ê àôèøå è  ÷èòàþ:
"ðèáûâøèé èç ƒåðìàíèè óêðîòèòåëü Œîðîê ïîêàçûâàåò óêðîùåííûõ èì çâåðåé  è
â òîì ÷èñëå ëüâà, òèãðà è ÷åðíóþ ïàíòåðó _‘ìåðòü_".
   - Šàêîå ñòðàøíîå èìß!
   - € åùå ñòðàøíåå, ÷òî ýòà-òî ñàìàß ‘ìåðòü è çàãðûçëà  ìîåãî  ‚åñåëü÷àêà
÷åòûðå ìåñßöà òîìó íàçàä îêîëî ‹åéïöèãà.
   - îæå ìîé! ýòî äåéñòâèòåëüíî óæàñíî, ãîñïîäèí „àãîáåð.
   - òî åùå íå âñå... - ìðà÷íåë è ìðà÷íåë ñîëäàò, ïðîäîëæàß ñâîé ðàññêàç.
- ëàãîäàðß èìåííî ýòîìó Œîðîêó  íàñ  ñ  äåâî÷êàìè  çàñàäèëè  â  òþðüìó  â
‹åéïöèãå!
   - ˆ ýòîò çëîäåé çäåñü, â àðèæå! Ží, âåðíî, èñïûòûâàåò ê  âàì  íåäîáðûå
÷óâñòâà! - ñêàçàëà ƒîðáóíüß.  -  ‚û  ïðàâû,  ìåñüå  „àãîáåð...  íàäî  áûòü
îñòîðîæíûì... ýòî î÷åíü äóðíîå ïðåäçíàìåíîâàíèå!
   - „óðíîå äëß ýòîãî ìåðçàâöà... åñëè ß åãî ïîâñòðå÷àþ... äà!.. -  ñêàçàë
„àãîáåð ãëóõèì ãîëîñîì. - àì íàäî ñ íèì ñâåñòè ñòàðûå ñ÷åòû...
   - ƒîñïîäèí „àãîáåð! - âîñêëèêíóëà  ƒîðáóíüß,  ïðèñëóøèâàßñü.  -  Šòî-òî
áåæèò ïî ëåñòíèöå... ýòî €ãðèêîëü!.. Ÿ óâåðåíà, ÷òî îí ñïåøèò  ñ  õîðîøèìè
âåñòßìè...
   - Žòëè÷íî... €ãðèêîëü - êóçíåö, çíà÷èò, îí  è  äîáóäåò  ìíå  êðþê...  -
ïðîãîâîðèë ñîëäàò, íå îòâå÷àß ƒîðáóíüå.
   —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò â êîìíàòó âîøåë €ãðèêîëü, íî ñ ïåðâîãî æå âçãëßäà
íà åãî óíûëîå ëèöî ƒîðáóíüß ïîíßëà, ÷òî íàäåæäû åå íå ñáûëèñü...
   - ó? - ñïðîñèë „àãîáåð òàêèì òîíîì, êîòîðûé ßñíî ïîêàçûâàë,  êàê  ìàëî
ñîëäàò íàäåßëñß íà óñïåõ. - —òî íîâîãî?
   - €õ, áàòþøêà! ðîñòî õîòü ãîëîâîé îá ñòåíó! ‘ óìà  ñîéòè  ìîæíî!  -  ñ
ãíåâîì âîñêëèêíóë êóçíåö.
   „àãîáåð ïîâåðíóëñß ê ƒîðáóíüå è ñêàçàë:
   - ‚èäèòå, áåäíßæêà... ß áûë â ýòîì óâåðåí!
   - î âû, áàòþøêà? ‚èäåëè ãðàôà äå Œîíáðîí?
   - ƒðàô òðè äíß òîìó íàçàä óåõàë â ‹îòàðèíãèþ... âîò ìîè õîðîøèå  âåñòè!
- ñ ãîðüêîé èðîíèåé ñêàçàë ñîëäàò. - ’åïåðü ðàññêàçûâàé ñâîè...  Ÿ  äîëæåí
õîðîøåíüêî óáåäèòüñß â òîì, ÷òî âàøå ïðîñëàâëåííîå  ïðàâîñóäèå,  îáßçàííîå
çàùèùàòü ÷åñòíûõ ëþäåé, èíîãäà îñòàâëßåò èõ íà ìèëîñòü ìåðçàâöåâ...  „à...
ß äîëæåí â ýòîì óáåäèòüñß... à ïîòîì ìíå íóæåí êðþê... è ß íàäåþñü, ÷òî òû
ìíå ïîìîæåøü.
   - —òî òû õî÷åøü ñêàçàòü, áàòþøêà?
   - àññêàçûâàé ñïåðâà, ÷òî òû ñäåëàë... ó íàñ âðåìß åñòü...  åùå  òîëüêî
ïîëîâèíà äåâßòîãî... ó, êóäà æå òû ïîøåë, êîãäà ìû ðàññòàëèñü?
   - Š êîìèññàðó, êîòîðîìó âû óæå ñäåëàëè çàßâëåíèå.
   - —òî æå îí òåáå ñêàçàë?
   - ‚ûñëóøàâ ìåíß î÷åíü ëþáåçíî, îí çàßâèë, ÷òî äåâóøêè íàõîäßòñß â î÷åíü
ïî÷òåííîì ìåñòå... â ìîíàñòûðå... çíà÷èò, íåò íèêàêîé íóæäû òîðîïèòüñß  èõ
áðàòü îòòóäà...  ÷òî,  êðîìå  ýòîãî,  êîìèññàð  íå  èìååò  íèêàêîãî  ïðàâà
âðûâàòüñß â ñâßòîå óáåæèùå, îñíîâûâàßñü òîëüêî  íà  âàøèõ  ñëîâàõ,  à  ÷òî
çàâòðà îí äîíåñåò êîìó ñëåäóåò, è äàëüøå ïîòîì âñå ïîéäåò ïî ïîðßäêó.
   - ‚èäèòå... ïîòîì... âñå îòñðî÷êè! - ñêàçàë „àãîáåð.
   - "î, ìåñüå, -  îòâå÷àë  ß  åìó,  -  íåîáõîäèìî,  ÷òîáû  äåâóøêè  áûëè
îñâîáîæäåíû ñåãîäíß æå; åñëè îíè íå ßâßòñß çàâòðà íà  óëèöó  ñâ.”ðàíöèñêà,
òî îíè ïîíåñóò íåèñ÷èñëèìûé óáûòîê! - Ž÷åíü æàëü, - ñêàçàë êîìèññàð, -  íî
ß íå ìîãó, îñíîâûâàßñü íà âàøèõ ñ îòöîì ñëîâàõ, èäòè â ðàçðåç ñ çàêîíîì. Ÿ
íå ìîã áû ýòîãî ñäåëàòü äàæå ïî ïðîñüáå ñåìüè ìîëîäûõ îñîá, à âàø îòåö  èì
äàæå íå ðîäíß. ðàâîñóäèå íå âåðøèòñß áûñòðî, è íàäî ïîä÷èíßòüñß íåêîòîðûì
ôîðìàëüíîñòßì!"
   - Šîíå÷íî, - ñêàçàë „àãîáåð, - íàäî ïîä÷èíßòüñß, õîòß  áû  èç-çà  ýòîãî
ïðèøëîñü ñòàòü òðóñîì, èçìåííèêîì, íåáëàãîäàðíîé òâàðüþ...
   - € ãîâîðèë òû åìó î ìàäåìóàçåëü äå Šàðäîâèëëü? - ñïðîñèëà ƒîðáóíüß.
   -  „à...  è  îí  ìíå  îòâåòèë  òàê  æå:  ÷òî  ýòî  î÷åíü  ñåðüåçíî,   à
äîêàçàòåëüñòâ ó ìåíß íåò. "’ðåòüå ëèöî óâåðßëî âàñ, - ñêàçàë  êîìèññàð,  -
÷òî ìàäåìóàçåëü äå Šàðäîâèëëü îáúßâèëà  ñåáß  âïîëíå  çäîðîâîé.  î  ýòîãî
ìàëî: ñóìàñøåäøèå âñåãäà óâåðßþò, ÷òî îíè â çäðàâîì  óìå;  íå  ìîãó  æå  ß
âðûâàòüñß â áîëüíèöó óâàæàåìîãî âñåìè âðà÷à òîëüêî ïî âàøåìó çàßâëåíèþ.  Ÿ
ïðèíßë åãî è äàì õîä äåëó, íî äëß çàêîíà íåîáõîäèìî âðåìß".
   - Šîãäà ß õîòåë äàâå÷à  íà÷àòü  äåéñòâîâàòü,  -  ãëóõèì  ãîëîñîì  íà÷àë
ñîëäàò, - ß âñå ýòî ïðåäâèäåë... è çà÷åì ß òîëüêî âàì óñòóïèë?
   - î, áàòþøêà, òî, ÷òî òû õîòåë ñäåëàòü, - íåâîçìîæíî... òâîé  ïîñòóïîê
ìîã áû ïðèâåñòè ê ñëèøêîì îïàñíûì ïîñëåäñòâèßì... òû ýòî ñàì çíàåøü.
   - ˆòàê, - ïðîäîëæàë ñîëäàò, íå îòâå÷àß ñûíó, - òåáå îáúßâëåíî àáñîëþòíî
îôèöèàëüíî, ÷òî íå÷åãî è íàäåßòüñß  âåðíóòü  äåâî÷åê  ñåãîäíß  èëè  çàâòðà
óòðîì çàêîííûì ïóòåì?
   -  „à,  áàòþøêà,  â  ãëàçàõ  çàêîíà  ïðè÷èí  ñïåøèòü  íå  ñóùåñòâóåò...
íåîáõîäèìî âûæäàòü äâà-òðè äíß.
   - ‚îò âñå, ÷òî ìíå íóæíî áûëî çíàòü! - ñêàçàë „àãîáåð, ïðîõàæèâàßñü  ïî
êîìíàòå.
   - Ÿ âñå-òàêè íå ñ÷èòàë ñåáß ïîáåæäåííûì è ïîáåæàë âî „âîðåö ïðàâîñóäèß,
- ïðîäîëæàë êóçíåö. - Ÿ íèêàê íå ìîã ïîâåðèòü, ÷òîáû  ñóä  ìîã  îñòàâàòüñß
ãëóõèì ê ñòîëü óáåäèòåëüíûì äîâîäàì... Ÿ íàäåßëñß, ÷òî, ìîæåò áûòü, â ñóäå
íàéäåòñß ñóäüß, êàêîå-íèáóäü  äîëæíîñòíîå  ëèöî,  êîòîðûå  ïîäòîëêíóò  ìîþ
æàëîáó è äàäóò åé õîä...
   - ó, è ÷òî æå? - ñïðîñèë ñîëäàò, îñòàíîâèâøèñü.
   - Œíå ñêàçàëè, ÷òî êàíöåëßðèß êîðîëåâñêîãî ïðîêóðîðà çàïèðàåòñß â  ïßòü
÷àñîâ, à îòêðûâàåòñß â äåñßòü. ‡íàß  âàøå  îò÷àßíèå  è  óæàñíîå  ïîëîæåíèå
ìàäåìóàçåëü äå Šàðäîâèëëü, ß ðèñêíóë åùå íà îäèí øàã: ß  ïîøåë  â  êàçàðìû
ëèíåéíîãî ïîëêà è ïðîáðàëñß ê ëåéòåíàíòó.  Ÿ  ãîâîðèë  òàê  óáåäèòåëüíî  è
ãîðß÷î, ÷òî ìíå óäàëîñü  åãî  çàèíòåðåñîâàòü:  "„àéòå  íàì  òîëüêî  îäíîãî
óíòåð-îôèöåðà è äâóõ ðßäîâûõ, - óìîëßë ß. - óñòü îíè ïîòðåáóþò, ÷òîáû  èõ
âïóñòèëè è âûçâàëè äåâèö ‘èìîí. ’îãäà ìû ñïðîñèì, æåëàþò ëè îíè îñòàòüñß â
ìîíàñòûðå èëè âåðíóòüñß ê ìîåìó îòöó, êîòîðûé ïðèâåç èõ èç îññèè... ’óò è
âèäíî áóäåò, íå ñèëîé ëè èõ óäåðæèâàþò".
   - ˆ ÷òî æå îí òåáå îòâåòèë? - ñïðîñèëà ƒîðáóíüß â òî âðåìß, êàê „àãîáåð
ìîë÷à ïðîäîëæàë õîäèòü ïî êîìíàòå.
   - "„ðóæèùå, - ñêàçàë ìíå îôèöåð, - âû ïðîñèòå  íåâîçìîæíîãî.  Ÿ  âïîëíå
âàñ ïîíèìàþ, íî íå ìîãó âçßòü îòâåòñòâåííîñòü  çà  ñòîëü  ñåðüåçíûå  ìåðû.
‚îéòè â ìîíàñòûðü ñèëîé... äà ýòîãî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ìåíß ïðåäàëè ñóäó! -
—òî äåëàòü-òî òîãäà? äàê ìîæíî ïîòåðßòü ãîëîâó. - ðàâî, íå çíàþ, ÷òî,  -
ñêàçàë îí, - îñòàåòñß îäíî: æäàòü!" ’îãäà,  áàòþøêà,  ðåøèâ,  ÷òî  ñäåëàíî
âñå, ÷òî áûëî âîçìîæíî, ß ïîøåë äîìîé, íàäåßñü, ÷òî òåáå ïîâåçåò áîëüøå, ê
íåñ÷àñòüþ, ß îøèáñß.
   ‘êàçàâ ýòî,  êóçíåö,  èçíåìîãàâøèé  îò  óñòàëîñòè,  áðîñèëñß  íà  ñòóë.
àñòóïèëà ìèíóòà òßãîñòíîãî  ìîë÷àíèß;  ñëîâà  €ãðèêîëß  îòíßëè  ïîñëåäíþþ
íàäåæäó ó òðåõ ëþäåé, ìîë÷àëèâî  ñêëîíèâøèõñß  ïîä  óíè÷òîæàþùèìè  óäàðàìè
íåîòâðàòèìîãî ðîêà. îâîå ïðîèñøåñòâèå åùå áîëåå óñèëèëî ìðà÷íûé è òßæåëûé
õàðàêòåð ýòîé ñöåíû.


        7. Ž’Š›’ˆŸ

   „âåðü, êîòîðóþ €ãðèêîëü çà ñîáîé  íå  çàïåð,  ðîáêî  îòâîðèëàñü,  è  íà
ïîðîãå ïîêàçàëàñü ”ðàíñóàçà îäóýí, áëåäíàß, ðàçáèòàß, åëå äåðæàâøàßñß  íà
íîãàõ.
   ‘îëäàò, åãî ñûí è ƒîðáóíüß áûëè íàñòîëüêî ïîãðóæåíû  â  ìðà÷íûå  ìûñëè,
÷òî äàæå íå çàìåòèëè åå ïîßâëåíèß.
   åäíàß æåíùèíà, ñäåëàâ äâà øàãà âïåðåä, óïàëà íà êîëåíè è, ñëîæèâ ðóêè,
ñëàáûì, óíèæåííûì ãîëîñîì ïðîìîëâèëà:
   - Œóæ ìîé, áåäíûé... ïðîñòè ìåíß!
   ðè ýòèõ ñëîâàõ €ãðèêîëü è ƒîðáóíüß, ñèäåâøèå ñïèíîé ê äâåðè, âñêî÷èëè,
à „àãîáåð ïîðûâèñòî ïîäíßë ãîëîâó.
   - Œàòóøêà! - âîñêëèêíóë êóçíåö, ïîäáåãàß ê íåé.
   - †åíà! - ñêàçàë „àãîáåð, ñäåëàâ äâà øàãà ê íåñ÷àñòíîé.
   - „îðîãàß ìàòóøêà! òû íà  êîëåíßõ...  âñòàíü!  -  è  €ãðèêîëü  ïðèíßëñß
ïîäíèìàòü ”ðàíñóàçó, ãîðß÷î öåëóß åå.
   - åò, äèòß ìîå, - êðîòêèì, íî òâåðäûì ãîëîñîì ñêàçàëà æåíà ñîëäàòà,  -
ß íå âñòàíó, ïîêà íå ïîëó÷ó ïðîùåíèß îò òâîåãî îòöà... Ÿ çíàþ òåïåðü,  êàê
ß ïåðåä íèì âèíîâàòà...
   - ðîùàòü òåáß, áåäíßæêà? - ïðîèçíåñ ðàñòðîãàííûé ñîëäàò,  ïðèáëèæàßñü.
- „à ðàçâå ß òåáß â ÷åì-íèáóäü  îáâèíßë?  òîëüêî,  ìîæåò  áûòü,  â  ïåðâóþ
ìèíóòó îò÷àßíèß... åò, íåò... ß  îáâèíßë  ýòèõ  ïîäëûõ  ñâßùåííèêîâ  è  ß
îêàçàëñß ïðàâ... î, íàêîíåö, òû çäåñü, ñ íàìè,  -  ïðèáàâèë  îí,  ïîìîãàß
ñûíó ïîäíßòü ”ðàíñóàçó, - îäíèì ãîðåì ìåíüøå, çíà÷èò... òåáß îñâîáîäèëè?..
Ÿ â÷åðà íå ìîã äàæå óçíàòü, ãäå òû çàêëþ÷åíà... “ ìåíß ñòîëüêî áûëî çàáîò,
÷òî ìíå íåêîãäà áûëî î òåáå è  ïîõëîïîòàòü...  ó,  äîðîãàß  æåíà,  ñàäèñü
æå...
   - Œèëàß ìàòóøêà, êàê òû ñëàáà, êàê áëåäíà... êàê òû îçßáëà! - ãîâîðèë ñ
òîñêîé è ñëåçàìè íà ãëàçàõ €ãðèêîëü.
   - Žò÷åãî òû íå äàëà íàì çíàòü? - ïðîäîëæàë îí. -  Œû  çà  òîáîé  ïðèøëè
áû... Šàê òû äðîæèøü, äîðîãàß... à ðóêè òî÷íî ëåä... -  ãîâîðèë  €ãðèêîëü,
ñòîß íà êîëåíßõ ïåðåä ìàòåðüþ. - ƒîðáóíüß, ðàçâåäè-êà îãîíü ïîñêîðåå...
   - Ÿ óæ äóìàëà îá ýòîì, €ãðèêîëü, êîãäà ïðèøåë  òâîé  îòåö,  äà  íåò  íè
äðîâ, íè óãëß...
   - ’àê âîò ÷òî... ñõîäè, ãîëóáóøêà, âíèç ê ïàïàøå ‹îðèî... çàéìè ó  íåãî
äðîâ... îí íå îòêàæåò... Œàòóøêà âåäü ìîæåò òàê  çàáîëåòü...  ñìîòðè,  êàê
îíà äðîæèò...
   ƒîðáóíüß èñ÷åçëà, åäâà ëèøü îí óñïåë çàêîí÷èòü ôðàçó.
   Šóçíåö âñòàë, âçßë ñ êðîâàòè îäåßëî, òùàòåëüíî óêóòàë  íîãè  ìàòåðè  è,
ñíîâà îïóñòèâøèñü íà êîëåíè, ïðîãîâîðèë:
   - „àé ìíå ðóêè, ìàòóøêà!
   ˆ âçßâ áëåäíûå, ñëàáûå ðóêè, ñûí ïðèíßëñß îòîãðåâàòü èõ ñâîèì äûõàíèåì.
è÷åãî  íåëüçß  áûëî  ïðåäñòàâèòü  òðîãàòåëüíåå  ýòîãî  âèäíîãî,   ðîñëîãî
ìîëîäöà, îêðóæèâøåãî ñàìîé  íåæíîé  çàáîòîé  ñòàðóþ,  áîëüíóþ,  áëåäíóþ  è
äðîæàùóþ ìàòü.
   „àãîáåð, ñòîëü æå äîáðûé, êàê è åãî ñûí, âçßë ïîäóøêó è ïîäëîæèë åå  çà
ñïèíó æåíå, ïðèãîâàðèâàß:
   - ‚îò òàê-òî áóäåò ëó÷øå, òåïëåå è óäîáíåå... íàêëîíèñü íåìíîæêî... âîò
òàê!
   - Šàê âû ìåíß îáà áàëóåòå, - ñêàçàëà ”ðàíñóàçà, ñòàðàßñü óëûáíóòüñß.  -
Žñîáåííî òû, „àãîáåð... ïîñëå âñåãî çëà, êàêîå ß òåáå ïðè÷èíèëà...
   ˆ, îñâîáîäèâ ñâîþ ðóêó èç ðóê ñûíà, îíà ïðèæàëàñü çàïëàêàííûì  ëèöîì  ê
ìóæó...
   - ‚ òþðüìå ß î÷åíü â ýòîì ðàñêàßëàñü... ïîâåðü...
   ‘åðäöå €ãðèêîëß ðàçðûâàëîñü ïðè ìûñëè, ÷òî åãî ìàòü ñèäåëà â  òþðüìå  â
îêðóæåíèè ñàìîãî ãíóñíîãî îòðåáüß... Žíà, òàêàß àíãåëüñêè-÷èñòàß,  ñâßòàß,
äîñòîéíàß æåíùèíà... Ží õîòåë åé ñêàçàòü ýòî, õîòåë óòåøèòü íåñ÷àñòíóþ, íî
ïîáîßëñß ðàñòðàâèòü ðàíó îòöà è òîëüêî ñïðîñèë:
   - € ƒàáðèåëü, ìàòóøêà? å âèäàëà ëè òû ƒàáðèåëß... —òî îí? êàê?
   - ‘î âðåìåíè âîçâðàùåíèß îí æèâåò â  óåäèíåíèè,  -  ñêàçàëà  ”ðàíñóàçà,
âûòèðàß ãëàçà. -  …ìó  ñòðîãî  çàïðåòèëè  âûõîäèòü;  ïî  ñ÷àñòüþ,  îíè  íå
ïîìåøàëè åìó ìåíß ïðèíßòü, òàê êàê åãî ñëîâà è  ñîâåòû,  íàêîíåö,  îòêðûëè
ìíå ãëàçà... òî îí îáúßñíèë ìíå, êàê âèíîâàòà ß  áûëà  ïåðåä  òîáîé,  ìîé
áåäíûé ìóæ, ñàìà òîãî íå âåäàß.
   - —òî õî÷åøü òû ñêàçàòü? - ñïðîñèë „àãîáåð.
   - Šîíå÷íî, òû äîëæåí ïîíèìàòü, ÷òî åñëè ß ïðè÷èíèëà òåáå òàêîå ãîðå, òî
íå èç çëîáû... ‚èäß òâîå îò÷àßíèå, ß ñòðàäàëà íå ìåíüøå òåáß, íî íå  ñìåëà
ñêàçàòü íè ñëîâà, èç áîßçíè  íàðóøèòü  êëßòâó...  Ÿ  õîòåëà  åå  ñäåðæàòü,
äóìàß, ÷òî ïîñòóïàþ õîðîøî, ÷òî èñïîëíßþ ñâßùåííûé äîëã... Žäíàêî  â  äóøå
ìíå ÷òî-òî ãîâîðèëî, ÷òî íå ìîæåò áûòü, ÷òîáû ìîé äîëã çàñòàâëßë ìåíß  òàê
ìó÷èòü òåáß è îãîð÷àòü! - "îæå! - ìîëèëà ß, ïàäàß íà êîëåíè â òþðüìå è íå
îáðàùàß âíèìàíèß íà íàñìåøêè îêðóæàþùèõ:  -  îæå!  ïðîñâåòè  ìåíß,  êàêèì
îáðàçîì ñâßòîå è ñïðàâåäëèâîå äåëî, èñïîëíåíèß êîòîðîãî îò  ìåíß  òðåáîâàë
ïî÷òåííåéøèé èç ëþäåé, ìîé äóõîâíèê, ïîâåðãàåò ìåíß  è  áëèçêèõ  â  áåçäíó
îò÷àßíèß?  ‘æàëüñß  íàäî  ìíîé,  îæå,  âíóøè  ìíå,  õîðîøî  èëè  õóäî   ß
ïîñòóïèëà?" - îêà ß ìîëèëàñü, ƒîñïîäü âíßë ìîåé ìîëüáå è âíóøèë ìíå ìûñëü
îáðàòèòüñß ê ƒàáðèåëþ... "ëàãîäàðþ ’åáß, îæå, çà ýòó ìûñëü è  âèíþñü..."
‘åáå æå ß ñêàçàëà: "ƒàáðèåëü ìíå âñå ðàâíî ÷òî ñûí... îí ñàì  ñâßùåííèê...
ñâßòîé  ìó÷åíèê...  …ñëè  êòî  ìîæåò  ïîõîäèòü  íà  ‘ïàñèòåëß  äîáðîòîé  è
ìèëîñåðäèåì, òî ýòî èìåííî îí... ‚ûïóñòßò èç òþðüìû,  ‘åé÷àñ  æå  ïîéäó  ê
íåìó... îí ïðîßñíèò ìíå ìîè ñîìíåíèß!".
   - ˆ òû áûëà ñîâåðøåííî ïðàâà, ìèëàß ìàòóøêà... òà ìûñëü  áûëà  ïîñëàíà
òåáå  ñâûøå!..  ƒàáðèåëü  -  àíãåë!  -  âîñêëèêíóë  €ãðèêîëü.  -  —åñòíåå,
áëàãîðîäíåå áûòü íåëüçß, ýòî èäåàë ñâßùåííèêà, õîðîøåãî ñâßùåííèêà!
   - „à, áåäíßæêà! - ñ ãîðå÷üþ ñêàçàë „àãîáåð. - •îðîøî, åñëè áû ó òåáß íå
áûëî äðóãèõ äóõîâíèêîâ, êðîìå ƒàáðèåëß!
   - Ÿ îá ýòîì äóìàëà, ïåðåä åãî îòúåçäîì  â  €ìåðèêó,  -  íàèâíî  ñêàçàëà
”ðàíñóàçà. - Œíå áûëî áû î÷åíü ïðèßòíî èñïîâåäîâàòüñß ó  äîðîãîãî  ñûíà...
î ß áîßëàñü ðàññåðäèòü àááàòà „þáóà, à êðîìå òîãî îïàñàëàñü, ÷òî ƒàáðèåëü
áóäåò ñëèøêîì ñíèñõîäèòåëåí ê ìîèì ãðåõàì!
   - ’âîè ãðåõè, ìèëàß ìàòóøêà! „à ñîâåðøèëà ëè òû â æèçíè õîòü îäèí ãðåõ?
   - —òî æå ñêàçàë òåáå ƒàáðèåëü? - ñïðîñèë ñîëäàò.
   - “âû, äðóã ìîé, çà÷åì ß íå ïîãîâîðèëà ñ  íèì  ðàíüøå!..  Šîãäà  ß  åìó
ðàññêàçàëà âñå îá àááàòå „þáóà, ýòî íàâåëî åãî íà ïîäîçðåíèß; îí ñòàë ìåíß
ðàññïðàøèâàòü î âåùàõ, î êîòîðûõ ìû íèêîãäà ðàíüøå íå  ãîâîðèëè...  Ÿ  åìó
îòêðûëà äóøó, îí òàêæå, è íàì ïðèøëîñü  óáåäèòüñß,  ÷òî  ìíîãèå,  êîãî  ìû
ñ÷èòàëè âåñüìà ïî÷òåííûìè ëþäüìè, íå òàêîâû... îíè íàñ îáìàíûâàëè, òîãî  è
äðóãîãî...
   - Šàê òàê?
   - …ìó ïîä ïå÷àòüþ òàéíû ñîîáùàëè, ÷òî ß ãîâîðèëà òî-òî è òî-òî... à ìíå
æå ïîä ïîëíûì ñåêðåòîì ãîâîðèëè, ÷òî ßêîáû òàê  äóìàë  îí...  Žêàçûâàåòñß,
÷òî îí âîâñå íå èìåë ïðèçâàíèß ñòàòü ñâßùåííèêîì... íî  åãî  óâåðèëè,  ÷òî
âñå ìîè íàäåæäû íà ñïàñåíèå ìîåé äóøè è òåëà çàâèñßò îò åãî ïîñòóïëåíèß  â
äóõîâíîå çàâåäåíèå, ÷òî ß æäó çà ýòî íàãðàäû îò ƒîñïîäà - çà òî, ÷òî  äàëà
åìó òàêîãî õîðîøåãî ñëóæèòåëß, íî íèêîãäà íå  ðåøóñü  ïðîñèòü  ó  ƒàáðèåëß
äîêàçàòåëüñòâ ëþáâè è  ïðèâßçàííîñòè  çà  òî,  ÷òî  ïîêèíóòûé  ñèðîòà  áûë
ïîäîáðàí ìíîþ íà óëèöå è âîñïèòàí ïîñðåäñòâîì  ìîåãî  òðóäà  è  ëèøåíèé...
’îãäà áåäíûé ìàëü÷èê ðåøèëñß íà ñàìîïîæåðòâîâàíèå è ïîñòóïèë â ñåìèíàðèþ!
   - î ýòî óæàñíî, - ñêàçàë €ãðèêîëü. - òî îòâðàòèòåëüíîå  êîâàðñòâî,  à
äëß ñâßùåííèêîâ, ðåøèâøèõñß íà òàêîé îáìàí, ýòî ïðîñòî ñâßòîòàòñòâî...
   - € ìíå â ýòî  âðåìß,  -  ïðîäîëæàëà  ”ðàíñóàçà,  -  ïîâòîðßëè,  ÷òî  ó
ƒàáðèåëß ïðèçâàíèå ñòàòü ñâßùåííèêîì, ÷òî îí áîèòñß ñàì â ýòîì ïðèçíàòüñß,
÷òîáû íå âîçáóäèòü çàâèñòè, òàê êàê ìîé  ñûí  îñòàíåòñß  íàâñåãäà  ïðîñòûì
ðàáî÷èì è íèêîãäà íå ñìîæåò âîñïîëüçîâàòüñß òåìè  ïðåèìóùåñòâàìè,  êîòîðûå
äóõîâíûé ñàí ïðèíåñåò  ƒàáðèåëþ...  ’àê  ÷òî,  êîãäà  îí  ñïðîñèë  ó  ìåíß
ïîçâîëåíèß ïîñòóïèòü â ñåìèíàðèþ (÷òî áûëî ñäåëàíî åäèíñòâåííî èç  æåëàíèß
äîñòàâèòü ìíå ðàäîñòü), ß, âìåñòî òîãî, ÷òîáû  îòãîâîðèòü  åãî,  íàïðîòèâ,
òîëüêî ïîîùðßëà, óâåðßß, ÷òî ñòðàøíî ðàäà è  ÷òî  ýòî  ëó÷øåå,  ÷òî  ìîæåò
èçáðàòü... îíèìàåòå, ß ïðåóâåëè÷èâàëà èç áîßçíè, êàê áû  îí  íå  ïîäóìàë,
÷òî ß çàâèäóþ èç-çà €ãðèêîëß!
   -  ‚îò  ãíóñíàß  èíòðèãà!  -  ñ  èçóìëåíèåì  ñêàçàë  €ãðèêîëü.  -   Žíè
ñïåêóëèðîâàëè íà âàøåé âçàèìíîé ñêëîííîñòè ê ñàìîïîæåðòâîâàíèþ!.. ‚  òâîåì
âûíóæäåííîì ñîãëàñèè ƒàáðèåëü âèäåë èñïîëíåíèå òâîåãî çàâåòíîãî æåëàíèß.
   - îñòåïåííî ƒàáðèåëü, ñ åãî ëó÷øèì èç ñåðäåö, ïî÷óâñòâîâàë  ïðèçâàíèå.
ˆ ýòî ïîíßòíî: óòåøàòü ñòðàæäóùèõ, îòäàâàòü ñåáß íåñ÷àñòíûì - ƒàáðèåëü áûë
ðîæäåí äëß ýòîãî, òàê ÷òî îí íèêîãäà áû ìíå íè÷åãî íå  ñêàçàë  î  ïðîøëîì,
åñëè áû íå  íàøà  ñåãîäíßøíßß  áåñåäà...  î  ñåãîäíß,  íåñìîòðß  íà  ñâîþ
êðîòîñòü è ñêðîìíîñòü, îí  âîçíåãîäîâàë...  Žñîáåííî  âîçìóòèë  åãî  ìåñüå
îäåí è åùå êòî-òî... ó íåãî áûëè óæå ïðîòèâ  íèõ  è  ðàíüøå  ïðè÷èíû  äëß
ñåðüåçíîãî  íåäîâîëüñòâà,   íî   ïîñëåäíèå   îòêðûòèß   ïåðåïîëíèëè   ÷àøó
òåðïåíèß...
   ðè ýòèõ ñëîâàõ æåíû „àãîáåð  ïîäíåñ  ðóêó  êî  ëáó,  êàê  áû  ñòàðàßñü
ïðîáóäèòü âîñïîìèíàíèß. “æå íåêîòîðîå âðåìß îí  ñ  ãëóáîêèì  èçóìëåíèåì  è
ïî÷òè ñ óæàñîì ïðèñëóøèâàëñß ê ðàññêàçó î òàéíûõ  èíòðèãàõ,  ïëåòóùèõñß  ñ
òàêîé íåâåðîßòíîé õèòðîñòüþ è êîâàðñòâîì.
   ”ðàíñóàçà ïðîäîëæàëà:
   - Šîãäà ß ïðèçíàëàñü ƒàáðèåëþ,  ÷òî  ïî  ñîâåòó  äóõîâíèêà  ß  äîâåðèëà
ñîâåðøåííî  íåçíàêîìîé  îñîáå  äåâî÷åê,  ïîðó÷åííûõ  ìíå  ìóæåì,   äî÷åðåé
ãåíåðàëà ‘èìîíà, áåäíûé  ìàëü÷èê  âûðàçèë  ìíå,  óâû,  ïîðèöàíèå,  õîòß  è
ñîæàëåë îá ýòîì, îí ïîðèöàë ìåíß, êîíå÷íî, íå çà òî, ÷òî ß õîòåëà  îòêðûòü
áåäíûì ñèðîòàì ñëàäîñòü ñâßòîé ðåëèãèè, íî çà òî, ÷òî ß  ñäåëàëà  ýòî,  íå
ïîñîâåòîâàâøèñü ñ ìóæåì, êîòîðûé îäèí îòâå÷àåò ïåðåä îãîì è ïåðåä  ëþäüìè
çà äîâåðåííûõ åìó äåâóøåê... ƒàáðèåëü ðåøèòåëüíî îñóäèë è ìîåãî  äóõîâíèêà
çà äóðíûå è êîâàðíûå ñîâåòû... îòîì ñî ñâîåé àíãåëüñêîé äîáðîòîé îí  ñòàë
ìåíß óòåøàòü è óãîâîðèë èäòè ïðèçíàòüñß òåáå âî  âñåì...  Ží  î÷åíü  õîòåë
ïðîâîäèòü ìåíß, ïîòîìó ÷òî  ß  åëå  ðåøàëàñü  âåðíóòüñß  ñþäà  -  â  òàêîì
îò÷àßíèè ß áûëà îò ñîçíàíèß  ñâîåé  íåïðàâîòû,  -  íî  ñòðîãîå  ïðèêàçàíèå
íà÷àëüñòâà íå ïîçâîëßåò åìó âûéòè èç ñåìèíàðèè... îí íå ìîã ïîéòè ñî  ìíîé
è...
   „àãîáåð âäðóã ïðåðâàë æåíó; îí êàçàëñß ñèëüíî âçâîëíîâàííûì.
   - îñëóøàé-êà, ”ðàíñóàçà, - ñêàçàë îí.  -  ðàâî,  ñðåäè  ýòèõ  òðåâîã,
äüßâîëüñêèõ  çàãîâîðîâ  è  èíòðèã  ãîëîâà  êðóãîì  èäåò,  è  òåðßåøü  äàæå
ïàìßòü... ’û ìíå ñêàçàëà â òîò äåíü, êîãäà äåâî÷êè ïðîïàëè, ÷òî òû íàøëà ó
ƒàáðèåëß, êîãäà âçßëà åãî ê ñåáå, íà øåå  áðîíçîâóþ  ìåäàëü,  à  â  îäåæäå
ïîðòôåëü ñ áóìàãàìè íà èíîñòðàííîì ßçûêå?
   - „à, äðóã ìîé.
   - ˆ ÷òî òû îòäàëà âñå ýòî ñâîåìó äóõîâíèêó?
   - „à, äðóã ìîé!
   - ƒàáðèåëü íèêîãäà ïîñëå íå óïîìèíàë îá ýòîé ìåäàëè è áóìàãàõ?
   - åò.
   €ãðèêîëü, ñ èçóìëåíèåì ãëßäåâøèé íà ìàòü, âîñêëèêíóë:
   - ’îãäà, çíà÷èò, ƒàáðèåëü íàñòîëüêî æå çàèíòåðåñîâàí â òîì, ÷òîáû  áûòü
çàâòðà íà óëèöå ñâ.”ðàíöèñêà, êàê è äî÷åðè ãåíåðàëà ‘èìîíà  è  ìàäåìóàçåëü
äå Šàðäîâèëëü?
   - Šîíå÷íî, - çàìåòèë „àãîáåð. - € ïîìíèøü, îí íàì ñêàçàë â  äåíü  ìîåãî
âîçâðàùåíèß, ÷òî, áûòü ìîæåò, ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé  åìó  ïîíàäîáèòñß  íàøà
ïîìîùü â î÷åíü âàæíîì äåëå?
   - „à, ïîìíþ, áàòþøêà!
   - € òåïåðü åãî äåðæàò ïëåííèêîì â ñåìèíàðèè! ˆ îí ñêàçàë ìàòåðè, ÷òî  ó
íåãî ìíîãî ïðè÷èí áûòü íåäîâîëüíûì ñòàðøèìè! € ïîìíèøü, ñ êàêèì ãðóñòíûì è
òîðæåñòâåííûì âèäîì îí ïðîñèë íàøåé ïîìîùè? Ÿ åùå åìó ñêàçàë...
   - …ñëè áû äåëî øëî î äóýëè íå íà æèçíü, à íà ñìåðòü, òî îí  íå  ìîã  áû
ãîâîðèòü èíà÷å! - ïðîäîëæàë €ãðèêîëü, ïåðåáèâàß îòöà. - €  ìåæäó  òåì  òû,
áàòþøêà, çíàåøü òîëê â õðàáðûõ ëþäßõ è òû ñàì æå íå ìîã íå  ïðèçíàòü,  ÷òî
ƒàáðèåëü ìîæåò ñðàâíèòüñß ñ òîáîé â ìóæåñòâå...  …ñëè  æå  îí  òàê  áîèòñß
ñâîèõ íà÷àëüíèêîâ, òî íå ïðàâäà ëè, ÷òî îïàñíîñòü  äîëæíà  áûòü  óæ  î÷åíü
âåëèêà?
   - ’åïåðü, ïîñëå ðàññêàçà òâîåé ìàòåðè, ß ïîíßë âñå, - ñêàçàë „àãîáåð. -
ƒàáðèåëü, êàê îçà è ëàíø ‘èìîí, êàê ìàäåìóàçåëü äå Šàðäîâèëëü; êàê  òâîß
ìàòü è âñå ìû, ìîæåò áûòü, -  æåðòâû  êîâàðíûõ  çàìûñëîâ  ñâßòîø.  ’åïåðü,
êîãäà ß óáåäèëñß â èõ àäñêîé íàñòîé÷èâîñòè, â òàéíûõ, òåìíûõ ìàõèíàöèßõ, ß
âèæó, - ñêàçàë ñîëäàò, ïîíèæàß ãîëîñ, ÷òî íàäî áûòü î÷åíü  ñèëüíûì,  ÷òîáû
áîðîòüñß ñ íèìè... Ÿ íå èìåë äî ñèõ ïîð ïîíßòèß îá èõ ìîãóùåñòâå!
   - ’û ïðàâ, îòåö, çëîäåè è  ëèöåìåðû  ìîãóò  ïðèíåñòè  ñòîëüêî  æå  çëà,
ñêîëüêî ìîãóò ñäåëàòü äîáðà òàêèå  ìèëîñåðäíûå  äóøè,  êàê  ƒàáðèåëü!  åò
âðàãà áîëåå íåïðèìèðèìîãî, ÷åì çëîé ñâßùåííèê.
   - ‘îãëàñåí... è ß äðîæó ïðè ìûñëè, ÷òî áåäíûå  äåâî÷êè  â  èõ  ðóêàõ...
åóæåëè ïîêèíóòü èõ è îòêàçàòüñß îò áîðüáû?  àçâå  âñå  ïîòåðßíî?..  åò,
íåò... íå ìåñòî ñëàáîñòè... € ìåæäó òåì ïîñëå ðàññêàçà òâîåé ìàòåðè î âñåõ
ýòèõ äüßâîëüñêèõ çàãîâîðàõ ß ÷óâñòâóþ ñåáß íå òàêèì ñèëüíûì, êàê áûë...  ß
ñòàíîâëþñü ìåíåå ðåøèòåëüíûì... Œåíß ñòðàøèò âñå,  ÷òî  ïðîèñõîäèò  âîêðóã
íàñ... ïîõèùåíèå äåâî÷åê ßâëßåòñß ÷àñòüþ ãðîìàäíîãî çàãîâîðà âîêðóã íàñ  è
ãðîçßùåãî ñî âñåõ ñòîðîí... Œíå êàæåòñß, ÷òî ß... è  âñå,  êîãî  ß  ëþáëþ,
èäåì íî÷üþ... ñðåäè çìåé... ñðåäè âðàãîâ è çàñàä, êîòîðûõ íè  óâèäåòü,  íè
ïîáåäèòü íåëüçß... àêîíåö, çíàåøü,  ÷òî  ß  òåáå  ñêàæó?..  Ÿ  íå  áîßëñß
ñìåðòè... ß íå òðóñ... à òåïåðü,  ß  äîëæåí  ïðèçíàòüñß...  ß  áîþñü  ýòèõ
÷åðíûõ ðßñ... äà, áîþñü...
   „àãîáåð òàê èñêðåííî ïðîèçíåñ ýòè ñëîâà,  ÷òî  €ãðèêîëü  âçäðîãíóë.  Ží
÷óâñòâîâàë òî æå ñàìîå. ˆ ýòî áûëî ïîíßòíî: ÷åñòíûå, îòêðûòûå, ðåøèòåëüíûå
íàòóðû íå ìîãóò íå áîßòüñß âðàãà, ñêðûâàþùåãîñß âî òüìå; îòêðûòûé  áîé  èõ
íå ñòðàøèò, íî êàê áîðîòüñß ñ íåóëîâèìûìè  âðàãàìè?  ‘êîëüêî  ðàç  „àãîáåð
âèäåë ñìåðòü ëèöîì ê ëèöó, à  òåïåðü  îí  ÷óâñòâîâàë  íåâîëüíûé  óæàñ  ïðè
íàèâíîì ðàññêàçå æåíû î ìðà÷íîé  ñåòè  èçìåí,  îáìàíîâ  è  ëæè.  •îòß  åãî
íàìåðåíèå èäòè â ìîíàñòûðü  íå  èçìåíèëîñü,  íî  íî÷íàß  ýêñïåäèöèß  ñòàëà
êàçàòüñß  åìó  áîëåå  îïàñíîé,  ÷åì   ðàíüøå.   Œîë÷àíèå   áûëî   ïðåðâàíî
âîçâðàùåíèåì ƒîðáóíüè, êîòîðàß, çíàß, ÷òî ïðè ðàçãîâîðå „àãîáåðà  ñ  æåíîé
íå äîëæíî áûòü ïîñòîðîííèõ, òèõî ïîñòó÷àëàñü â äâåðü, ïðåæäå ÷åì  âîéòè  â
êîìíàòó âìåñòå ñ ïàïàøåé ‹îðèî.
   - Œîæíî âîéòè? - ñïðîñèëà îíà. - àïàøà ‹îðèî ïðèíåñ äðîâ.
   - ‚îéäèòå, - ñêàçàë €ãðèêîëü, ïîêà åãî îòåö îòèðàë õîëîäíûé ïîò ñî ëáà.
   ‚ êîìíàòó âîøåë ñ  äðîâàìè  è  ãîðßùèìè  óãëßìè  äîñòîéíûé  êðàñèëüùèê,
îêðàøåííûé ñåãîäíß â ìàëèíîâî-êðàñíûé öâåò.
   - ðèâåò âñåé êîìïàíèè, - ñêàçàë ïàïàøà ‹îðèî. - ‘ïàñèáî, ÷òî âñïîìíèëè
ìåíß. ‚û çíàåòå, ìàäàì ”ðàíñóàçà, ÷òî ìîß ëàâêà ê  âàøèì  óñëóãàì...  àäî
äðóã äðóæêå ïîìîãàòü ïî-ñîñåäñêè... åìàëî âû ñäåëàëè äîáðà ìîåé  ïîêîéíîé
æåíå.
   ‡àòåì, ïîëîæèâ ñâîþ íîøó, ïàïàøà ‹îðèî  çàìåòèë  ïî  îçàáî÷åííûì  ëèöàì
âñåé ñåìüè, ÷òî ëó÷øå íå çàòßãèâàòü âèçèòà, è ïðèáàâèë:
   - îëüøå íè÷åãî íå òðåáóåòñß?
   - ‘ïàñèáî, ïàïàøà ‹îðèî, ñïàñèáî!
   - ó, òàê ïîêîéíîé íî÷è...
   ‡àòåì, îáðàòèñü ê ƒîðáóíüå, îí çàìåòèë:
   - èñüìî-òî ïåðåäàòü íå çàáóäüòå... ß íå ïîñìåë  ïðèêîñíóòüñß  ê  íåìó:
îñòàëèñü áû ìàëèíîâûå îòïå÷àòêè íà êîíâåðòå. îêîéíîé íî÷è, ãîñïîäà...
   ˆ ïàïàøà ‹îðèî óøåë.
   - ‚îò ïèñüìî, ãîñïîäèí „àãîáåð, - ñêàçàëà øâåß.
   Žíà ïðèíßëàñü ðàçäóâàòü îãîíü,  à  €ãðèêîëü  ïåðåíåñ  ïîáëèæå  ê  ïå÷êå
êðåñëî ìàòåðè.
   - ðî÷òè-êà, ñûíîê, ÷òî ýòî òàêîå, -  ñêàçàë  ñûíó  ñîëäàò.  -  “  ìåíß
ãîëîâà òàê îòßæåëåëà, ÷òî ß íè÷åãî óæ íå âèæó.
   €ãðèêîëü âçßë ïèñüìî, ñîñòîßâøåå âñåãî èç íåñêîëüêèõ  ñòðîê,  è  ïðî÷åë
åãî, ïðåæäå ÷åì âçãëßíóòü íà ïîäïèñü:

   "‚ ìîðå, 25 äåêàáðß 1831 ã.
   îëüçóþñü ñëó÷àåì, ÷òî íàñ îáãîíßåò êîðàáëü,  èäóùèé  ïðßìî  â  …âðîïó,
äàáû íàïèñàòü  òåáå,  ñòàðûé  òîâàðèù,  íåñêîëüêî  ñëîâ.  àäåþñü,  òû  èõ
ïîëó÷èøü ÷åðåç ƒàâð ñêîðåå, ÷åì ïîñëåäíèå ïèñüìà  èç  ˆíäèè...  ’û  äîëæåí
áûòü òåïåðü óæå â àðèæå ñ ìîåé æåíîé è ðåáåíêîì... ‘êàæè èì...
   åêîãäà: êîðàáëü óõîäèò... …ùå îäíî ñëîâî... Ÿ ïðèåçæàþ  âî  ”ðàíöèþ...
å çàáóäü 13 ôåâðàëß: îò ýòîãî çàâèñèò ó÷àñòü ìîåé æåíû è ðåáåíêà...
   ðîùàé, äðóã. ‚å÷íàß áëàãîäàðíîñòü!
   ‘èìîí".

   - €ãðèêîëü... òâîé îòåö... ñêîðåå! - çàêðè÷àëà ƒîðáóíüß.
   ‘ ïåðâûõ ñëîâ ïèñüìà, êîòîðîå, ó÷èòûâàß  îáñòîßòåëüñòâà,  ïðèøëîñü  òàê
æåñòîêî êñòàòè,  „àãîáåð  ïîáëåäíåë,  êàê  ìåðòâåö.  ‚îëíåíèå,  óñòàëîñòü,
èñòîùåíèå, âìåñòå ñ ýòèì ïîñëåäíèì óäàðîì, ñâàëèëè  åãî  ñ  íîã.  €ãðèêîëü
óñïåë ïîäáåæàòü è ïîääåðæàòü ñòàðèêà, íî òîò ñêîðî  ñïðàâèëñß  ñ  ìèíóòíîé
ñëàáîñòüþ. Ží ïðîâåë ðóêîé ïî ëáó, âûïðßìèëñß, ãëàçà çàáëåñòåëè,  íà  ëèöå
âûðàçèëîñü òâåðäîå ðåøåíèå, è îí ñ ìðà÷íûì âîîäóøåâëåíèåì âîñêëèêíóë:
   - åò, íåò! ðåäàòåëåì ß íå áóäó, íå áóäó òðóñîì,  íå  áîþñü  ß  áîëüøå
÷åðíûõ ðßñ, è ñåãîäíß æå íî÷üþ îçà è ëàíø ‘èìîí áóäóò îñâîáîæäåíû!


        8. “ƒŽ‹Ž‚™ˆ€

   Šîíå÷íî, „àãîáåð òîëüêî íà îäíó ìèíóòó ìîã óñòðàøèòüñß òàéíûõ  êîâàðíûõ
èíòðèã _÷åðíûõ ðßñ_, ïî åãî âûðàæåíèþ, èíòðèã,  íàïðàâëåííûõ  ïðîòèâ  òåõ,
êîãî  îí  ëþáèë.  Ží  òîëüêî  ìèíóòó  ìîã  êîëåáàòüñß  â  ñâîåì  íàìåðåíèè
îñâîáîäèòü îçó è ëàíø. èñüìî ãåíåðàëà ‘èìîíà ðàçîì ïîêîí÷èëî ñî âñßêèìè
êîëåáàíèßìè: îíî íàïîìíèëî ñîëäàòó åãî ñâßùåííûé äîëã, è  ìèíóòíîå  óíûíèå
„àãîáåðà ñìåíèëîñü ñïîêîéíîé, óâåðåííîé ðåøèìîñòüþ.
   - Šîòîðûé ÷àñ, €ãðèêîëü? - ñïðîñèë îí ó ñûíà.
   - ’îëüêî ÷òî ïðîáèëî äåâßòü.
   - Œíå íåîáõîäèì êðåïêèé æåëåçíûé êðþê... òàêîé, ÷òîáû îí ìîã  âûäåðæàòü
òßæåñòü ìîåãî òåëà è êîòîðûì ìîæíî áûëî áû â òî  æå  âðåìß  çàöåïèòüñß  çà
âûñòóï  ñòåíû.  òà  ïå÷ü  ïîñëóæèò  òåáå  íàêîâàëüíåé,  ìîëîòîê,   âåðíî,
ãäå-íèáóäü íàéäåòñß, à ÷òî êàñàåòñß æåëåçà... - ñîëäàò îãëßäåëñß è, óâèäàâ
äîâîëüíî òîëñòûå æåëåçíûå ùèïöû äëß óãëåé, ïîäàë  èõ  ñûíó,  -  òî  âîò  è
æåëåçî... ó, òàê ñêîðåå, ñûíîê, ïðèíèìàéñß çà ðàáîòó è ñäåëàé  ìíå  æèâî,
÷òî íóæíî...
   ðè ýòèõ  ‘ëîâàõ  ”ðàíñóàçà  è  €ãðèêîëü  ñ  óäèâëåíèåì  ïåðåãëßíóëèñü.
Šóçíåö, íè÷åãî íå ïîäîçðåâàß î ðåøåíèè îòöà è íå çíàß î  ñäåëàííûõ  óæå  ñ
ïîìîùüþ ƒîðáóíüè ïðèãîòîâëåíèßõ, íè÷åãî íå ïîíèìàë è ìîë÷àë.
   - „à òû ÷òî, íå ñëûøèøü, ÷òî ëè? - ãîâîðèë „