----------------------------------------------------------------------------
.: , 1989.
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
:
"" " " ,
,
- - . ,
"" ,
: "
" , ,
.
,
, -
. - . "
, - , - ..."
:
, .
. . 1819 .
,
. 1836 .
- " " . . . -,
, , "
, :
". ,
" , ... ,
, " { . . . -
" ", 1856, . 105, 3, . 43.}, ,
,
-,
. . . ,
1892 ., : " ,
- , -
. ,
.
".
,
, , , ,
. , "
, ",
" , , - ".
(
)
75-85%.
,
, " "
,
...
.
XX . ,
, ,
, , , ,
.
" " , "
- -
, , ,
". , "
",
,
, ,
,
, .
,
(
, 1911 .
). , -,
,
("") .
(
) .
, 20 - 30-
"" () ,
{., : . . -
.: . ., 1980.}.
-
,
.
(
"" ,
),
-, ,
.
30- " ",
- .
,
.
,
. 40- - 50-
:
.
- ,
. .
, ,
!
,
.
- -- ,
, ""
"" .
50- ,
,
, ,
,
. ,
, . ,
,
",
, ,
" {Thumboo E. Singapore Writing in
English: a Need for Commitment. - "Westerly", 1978, 2, p. 80.}.
,
, ,
, .
""
. ,
,
, -
.
, , ,
50- .
1965 .
.
,
, ,
(
, "" ). ,
,
, ,
- - ,
.
. -
- , ,
, " " -
,
-
" ". 70-
,
"" " "
. . . ,
"
, , ,
- " " " ""
{ - . ., 1974, . 251.}.
1987 . :
1983 .
"" ,
, , ,
1980 . 1970 . 2,5 , 30% .
, , ,
(
10% ). ,
, ,
, - ,
, " "
:
- , .
. - .
.
(" ")
, ,
, ,
, ,
" ":
,
,
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
" ",
, .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
, ,
-.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
,
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
, , ,
.
-
, - .
, ,
,
.
, "" , ,
, , ,
"", ,
.
,
"". ,
"" ,
"" , ""
" " , . .
. ,
,
,
XX , , , ,
, ""
, , ,
, . , , ,
, ,
,
.
"" ,
,
"
- ", ,
; ,
. ,
{ . . .,
1982.}.
" ", ,
.
, . ,
" ", 60-
"", "", "",
, , ,
, .
, (. 1936 .) "
" ,
.
, ( )
" " ",
, " {Jenstad, Nalamma. Gob Poh
Seng. Of We Dream Too Long. - Singapore Book World, 1972, p. 59.}.
-
, , - ,
, , ,
" ", .
, ,
, ,
,
, ,
. ,
, 1972 . ,
"", ,
.
"" ,
, , , 1927 .
, 1954 .
,
, , .
" ",
, .
, ,
, ,
,
. , . ,
, ,
, , .
,
"
, , ,
, ,
".
, ,
60- .
,
, , . "
,
, , -
- " {' Tsung
Yuen. The Sun in her Eyes. Ed. by G. Heng. - Singapore Book World, 1977, p.
23.}. ,
, ""
, , ""
, ,
" ,
, -,
".
"", , , ,
, , ,
.
-
.
, (
, ),
, ( ) .
,
, , - ? -
, .
, ,
, "".
, ,
,
. "
", ,
.
.
.
, -
, , . ,
- . , ,
.
,
-, . -
- , ,
. :
, . ,
, :
- '. . , ,
. , .
.
- ? - .
.
- , .
, .
, ,
, .
.
- ? , - -
,
.
- ?
- .
- ?
- .
- . ?
- .
- . .
.
.
. . .
, , ,
.
, - ,
. - ,
. -
, , , . ?
, .
,
- , -
, , - ,
.
,
, - . -
, "" -
. ,
,
, , ,
. .
, , ,
,
, .
,
, . !
? ? .
, . -
, ,
, .
. . .
.
. , ,
,
. .
. . - ,
. ,
, . !
! ?
? ? :
. , -
. . . - .
.
. , .
. ,
: - ,
.
.
. ,
, "
".
- .
"" . -,
"" , !
, , .
, , - ,
- ,
-. ,
. ,
. -,
-, -.
.
, .
.
, .
, , .
, . ,
, .
- ! - . -
?
? - . ,
. .
- ! - . -
, , .
, ,
?!
, .
. - , .
. - ,
. .
? ,
, . , , -
, , -
. , -
, .
- , .
, . .
- , ? ,
? ?
- , - . -
. , .
- ...
- ! , .
. - ,
!
, - .
- ... , - ,
- .
, , .
, .
.
.
, .
"",
. , , -
, . , .
, - ,
. , - .
- , ""?
- .
- , .
- ?
- .
?
, . .
,
- .
- .
. ,
- .
- .
. , ,
, . -
, , ,
, .
.
, .
, .
,
- .
, ,
. ;
, : ,
, . , ,
, , . .
- , ,
. , , ,
.
, , , .
- .
. -
.
. ,
, - -
. , ,
, , .
- .
. : -,
,
. , , , .
, .
. , .
- ? - .
- , - .
- , ?
- : ", ,
" - .
, .
- .
.
.
- , , .
. .
. -, .
, .
,
, .
- { , PAP (People's
Action Party) - ; 1954 .}, ? -
.
- , . ? ,
, , - -
. , , - . -
, ,
. . . ,
! !
, .
, , , .
. .
.
.
. , , .
.
" "
,
, - . ,
, . .
- ?
- "", , - .
: " "", ".
,
- .
- , ? - .
.
- - "", ! -
, - , "", ,
.
- , , - .
,
, .
- ? .
- , .
. , , ?
- ?
- - , , ,
- . , ,
.
- , - ,
. - .
, ,
.
, .
- , , ,
. " ",
.
. .
- .
- ? . ,
. .
- , .
, ,
.
- , .
- , ! , ?
- , .
- ? - ?
, -. , ! ,
, , , ?
- , .
- ?
- .
- . !
- , .
- . .
. , ,
, , , .
, . ,
, , -
, , .
, ,
, . ,
, , .
, , ,
, .
, ,
. .
, , ,
,
. , , ,
, .
, , .
, . , ,
.
. , , -
, , ,
. , ,
,
, ,
, .
, , .
- , .
, .
. ,
.
- , , ?
. , .
, , , .
.
- , . , ?
.
- , - . - ,
.
.
. ,
- ,
. , .
, , , .
.
.
. , , .
. ,
. , .
. ,
. . , . .
- . .
, .
. .
. . -
. , . ,
, - ,
. - . . . .
"",
, . , ,
. .
, ,
.
- ? - .
.
- , . . , ?
, .
- . , ,
. , .
, ? , -.
.
- - ?
- ? , .
.
. .
. -
, , .
, , .
, .
- ? ? - .
- .
, ?
. , " "
!
- ?
- . .
. ,
. , !
, ,
. , ,
. ! ?
. -
,
. - .
- , ,
. - ,
,
. -
.
, .
. , ,
.
- ,
. , .
.
, ,
.
- , , -
.
. .
, - ,
. - ,
, .
, . , . - .
, - , :
, , . ,
, - .
.
, .
. , .
. . - , .
" " .
, , .
, , , ,
- .
- .
, , ,
, . , - ,
- -
. ,
- . ,
- ,
... .
- : "
" - ?
. ,
, , -.
. !
. , ...
, .
: .
,
: . -
.
- , - .
- ! - ,
.
, . -,
, ,
, ,
. . , ,
. ,
, ,
. ,
, ,
, , .
, ,
. -
. , ,
.
- ! - . - .
, ,
. . .
" ". ,
. , .
- , - , .
, .
. , ,
,
, .
,
, .
, -,
. .
. , . ,
, , .
.
- ? - , .
- , - , ,
.
. , , .
, . , .
, .
. .
- , - , . -
. . .
.
- , - .
, , , .
. , .
- , , - . ,
, .
- , ! ? , .
.
- , , ! .
.
,
. . .
, , , . .
. . , ,
, . . , .
, . , .
. . . ...
.
, .
, . -
, , .
. ,
. , ,
. -
. , .
, ,
, ,
. ? ,
, , .
. .
- , - ,
, , .
, .
, .
- , .
, .
, ,
.
- , - .
- ! ! ? -
.
- ?
- . , , -
.
- , . .
- ? - .
- , .
- , ! - .
- . - .
, . ,
.
, .
?
, .
-
, . ,
, .
- .
, - , ,
, - , ,
.
- ,
. , ?
, . ,
. . ,
. , ,
- , - . -.
, ,
.
- -, - . - .
, - - -
.
- , . . .
"-1100" .
- "".
, ,
, .
. .
- , - , , : -
.
, -
. .
- ? - .
,
" ",
:
- .
- ! . ,
? - ?
.
- .
. ,
.
- , . , .
- .
- .
"". .
. .
, .
, -
: .
.
, . ,
, ,
.
.
- ? - -.
.
. , , .
? ,
. -
, ? , , .
. , , ,
. . .
,
, . ,
, - . -
, . ,
. , .
, , -
, .
- . - .
. . -
. , , ,
, , - ,
, ,
. , .
, .
, , .
- , ?
,
, , .
, , .
.
- , . !
,
. , .
. .
,
.
.
, :
, , .
. , .
, , ,
, .
. . , .
? , , ,
- -
- , . .
- !
- -, .
- , - , . !
- !
- , !
, ,
, , .
,
. .
. , .
.
, , ,
. , , ,
. ,
, .
- , , , , -
. ?
. , , - .
, , . -
? , , , ,
. .
, , -
, .
,
. !
- ,
.
- --! - ,
, .
... . , . ,
!
,
. , .
, , .
, - ? -
. , , - .
, ,
. , ,
.
- . ,
. ? . ,
, , , ( ,
: ----.
). , ,
, , , , (,
- :
,
, ?
, ?)
.
.
. . ,
, ,
, .
, ; ,
, - .
, ,
,
. .
, , .
, .
- "",
, .
, - ,
, , .
, , ,
. ,
. .
-
, . - .
. ,
, .
. ?
, ? , ?
, ,
. - ,
.
, , ,
. "". ,
.
.
. .
, .
- "", , - ,
.
.
- , , - .
- , , , -
, . , : -
. .
, ,
, , .
,
, .
. .
. , -
. , , -
, .
, . ,
,
, , - .
, , ...
, , ,
, . . , , .
- ,
, ,
, . : , , , ,
-, , , ,
. -
,
. ,
. .
-
-. -
, ? - , ,
, , .
.
"". .
,
. , , -
,
? - .
. . " ",
, ,
? ,
, ,
. !
- , -
.
. , ,
. , ,
.
"-". :
.
.
,
.
, -
. , , ,
, - ,
.
, ,
. . ,
, , -, -
.
, .
,
.
, ,
- . :
, , .
.
,
.
. ,
, , ,
.
"- " - - .
"-", ,
.
, ,
, , ,
, . ,
,
, , .
, . ,
, "-". ,
, ,
.
, .
, .
, - , -
.
.
...
. -
, . ,
- .
. , .
,
. , ,
. : -
, , .
.
- , , ?
- , .
- . .
- , .
- , . . .
, .
- ?
- ? . , ,
. .
. . .
? ?
- - . . ,
- . ,
. - , ,
!
. .
.
- , . . ,
, . . ,
, .
, . ,
. .
- ?
, .
, , - . ,
, ,
. ,
.
,
, , , -
: , "-".
, - .
? ,
.
.
- , .
- , .
- .
- ", ". . - .
, , "".
- .
- ", ". , . ,
? . , ""
.
, . .
, .
- '.
:
. : "
".
, ,
, , . -
, . , ,
, -
. ,
, , ,
,
, -. -
, , ,
... .
, , ,
, .
, ,
, ,
. . .
- , , , -
.
, - ?
- .
. , .
-
. , ,
.
, . -,
- .
, , .
, , -
,
-
...
, -
,
... -
.
- , ,
, - . - ,
. , , -
. - ,
, .
. , ! ,
, . ,
. , . .
,
, .
- .
- . .
. .
, - .
,
. , .
.
.
,
. - ,
, - " "
" " .
, .
- . .
,
, , ,
. - :
, , , ,
, ?
,
, . -
. ,'
, .
.
.
,
, , .
, - ,
, , ,
, .
, ,
.
.
.
, , , -
. , , - ,
, , , ,
- , , -
,
. , ,
.
:
. ,
, . ,
,
- ,
. ,
, ,
.
, ,
; ,
. , ,
, : , ,
- , ,
, , ,
, ,
, - , ,
, , -
, ,
, . , ,
, ,
.
- -
: , ,
; ,
, - ,
;
- .
. ,
, .
;
, .
, ,
.
. .
- , .
-
:
. ,
. -
, .
? . ?
. ,
. , .
,
, ,
. . , :
.
: ,
. . , .
? ,
. , .
.
- - ? ,
, .
, , , 179-
.
- ?
- , ?
- . .
- ? !
- .
, , .
.
- . .
. . - ?
- , .
- . ?
- , . .
- .
- ?
- . , ,
.
- .
.
, .
.
- . .
- .
. -
, , ,
, , ,
. - .
- , . - .
, .
.
- . , ,
.
, , . ,
. . .
, .
, , ,
. , :
,
. , ,
. ,
. . -
.
. ,
, , . ,
. .
, .
, .
, -.
, ? , ,
- !
- . , ?
. ,
? - . , - ?
, . - ,
. . -
, .
- . ,
" '".
, ,
, - .
"- ", " '". ? ,
. - ? - ,
"". ,
"-- " -
. , .
. ,
, , . .
,
. ,
.
- , .
- , .
. .
, , ,
. ,
. . ,
.
. .
: , ,
... , , .
.
, , . ,
, . , ? ,
. , ? ? .
. ,
. . , .
, , !
. , ! , , !
, ,
. ! - , ,
, ,
. ! - .
, ,
.
.
. , ?
? , , ? .
? "
". .
- , , ! -
.
, , , ,
.
- , ! - ,
- .
.
. , .
- , , -
, .
.
- , - .
- , , - ,
, , .
- ? - .
- , - . - .
.
- ... , - ,
, .
, ,
.
. -
. ,
- , .
, , - ,
. .
, , - .
, . - . , , .
- - .
. , ,
, ,
. . - ,
, -
-. , - .
, ,
. , - ,
. , . , , .
, , - , , ,
, . ,
. - ? - ,
. , ,
, , . , . ,
. - , . , ,
.
,
. , ,
. ,
. , ,
. , ,
, , .
, , ,
. ! , , ,
? , ,
. . ,
.
, ,
, ,
. ,
, .
-, , ,
. ,
.
, ,
.
- "
'". ,
. , ,
, .
, .
, ,
.
. , , .
,
. , .
? ,
.
- - ! - .
,
.
- , .
, , , - .
. , , .
.
- , . , - ,
.
- ? - .
- .
.
- , .
- .
- , ! ! ! - .
. .
, -, .
"" . ,
, , ,
, , .
.
,
, . ,
. .
. .
.
. .
. -
. - , .
: ,
, , . . ,
.
, ,
. .
, , -
.
, , : ,
- ?.. ,
?! , -
. , ,
" ". .
, .
- , - ? -
.
- . , - .
- , - .
- , ? - .
- . - . -
. .
- , .
, . -
. , .
- , . .
. -
, , .
, ,
. , - .
, - , !
.
, , , -
, .
, , - ,
, .
, .
,
. ? ?
. - - .
. , , .
- !
- , - . - , ?
.
- , .
, : ,
.
- , , , - ,
. -
? . .
, , .
- , .
, .
- , . ?
- ? - , .
- , - , ...
- , ! - ,
. - ?
- , . ?
.
- - , .
,
. .
. , -
. , , ,
, . -
, ,
, ,
.
- ,
: , .
.
. .
, .
?
, , ,
.
- !
- , . .
- ! - .
- , ?
, , ,
, , . ,
,
. , , ,
.
. ,
, - .
- ? -
.
,
.
, ,
-, . ,
, , .
- -, . , ?
.
- , ,
.
! ! ?
- ,
-
.
- , .
,
, .
- , !
- , ? .
- , !
.
- ...
.
- ! - . ,
.
. .
- - , , , ,
!
,
-.
" ", .
, -
. , , .
, .
,
, :
- , !
, . ,
,
.
- , ! - !
.
- , ! - .
.
- , ? - , .
- , . , , .
- . ,
, . !
.
- .
.
, .
- , ! , .
. -
, . ,
.
. , .
- ! - .
, ,
, , .
.
- ! ! - , ,
, , . ,
.
- , , ! - .
.
.
- !! - .
- , ! - ,
, .
, - , !
, ,
, .
- --!
, . ,
.
- , ? ?
- , ! ! - , .
. ,
. , ,
. !
. ,
.
- , , ! ,
.
, -
. .
, , !
! ,
.
. !
,
.
- .
,
, .
- ,
- .
- -
. ?
. !
.
- .
, .
, .
, ,
. .
.
- , ? ?
- !
- . , .
.
- , ?
- . . .
, . .
, .
- , ?
- , . - .
, , . - , .
- . . . .
, , . ,
, , . ,
. . ,
, . ,
. ? . .
,
.
- , - . - . ?
- , .
- , . .
.
, .
- , . . ,
. .
- , .
. .
, . ,
.
.
- , .
- , ! .
.
,
. ,
. .
. .
.
- , - .
- ? - , .
- .
- , ! , ? - ,
.
- .
- - , - .
- ! - .
- , , - . -
, .
- , , .
- , ?
- , .
- ? - .
- , ?
- . , ?
- .
- ?
- .
, ,
. , .
. , .
.
- , - . -
?
, "
", .
- ! - . .
- ? - .
- ! - .
- .
. , ,
! .
- , ? -
.
- .
- ?
- , ,
!
.
- , ? - .
- , !
- !
- . , .
- , ! , .
.
- ?! - .
- , - .
- , .
- !
- , , .
- , ? - .
- , .
- , . -
.
- .
- , .
.
- , . "".
- . .
- , ?
- . . ,
. .
, , . .
" ". ,
? , ,
.
-
, .
- ! - .
- ! - .
- , ! - . - !
! ! ! ! ! ! ! !
!
, ,
. : " "",
".
- , - , -
, . ,
. , , ,
. ,
. ,
. - , , .
- . ,
, . ,
, , : ,
, , , -
.
- . ,
, .
, , , ,
. , .
- ! - .
, , .
. , , . . ,
. , ,
. ? ,
, . .
, - .
. - .
.
.
.
.
- , ! -
.
- , .
- , , ? - .
- .
- ?
- , .
, .
.
.
- ,
,
.
- ! .
. .
. , , - ,
, ,
. -
, .
, , .
-
.
, ,
, -
: . ,
, , ,
.
, ,
. ,
, ,
.
.
, -
.
, . , -
- , ,
. .
, .
. ,
.
.
. ,
. -
. - . , .
- !
- , .
- ?
- ? , . .
- , .
- , - . ,
?
- , ,
. "",
. " "", ".
- , .
. . ?
- . , . - .
- . , - .
, , .
.
- , - . - -
, .
. - . , - ?
- , , - .
- " ". .
.
- , , - ,
.
- , . ,
.
- , , , , ,
, .
- , , , - ,
. " ".
- . , , , .
- !
- , .
, .
" - "
, , .
. , :
- , !
- ?
- .
- ?
- , ! ,
.
- .
- , . .
- .
.
- . .
- , .
- , .
- , . , .
- , .
- .
, . .
- , - .
, , .
, ,
, .
, -
. , , , -
.
- !
,
. - . !
,
.
,
, .
, ,
. , , ,
. ,
.
. .
- .
- ,
. , ,
, .
, .
. . ,
- - ,
, ,
.
- ?
- , .
- - !
, , - .
- . - !
, .
. - -
, , ,
. .
, .
- ,
, ,
, .
. .
, , ,
, . ,
.
. -
, , ,
.
,
. ,
, , . ,
- , , .
.
--, ,
. , -
, - .
, ,
. ? . .
, . .
, !
, ,
, - , -
, ? , ,
, .
,
. , .
, .
.
. - , , ,
, , .
,
, . ,
,
.
- ! - .
- ! -
.
-
, . .
, - ,
, . ,
. ,
. ,
, .
- , ,
.
. ,
. ,
, .
,
.
, .
, , .
- , , ,
. ,
.
. . .
- , , , ? -
, . .
- - ?
? .
- .
- , ?
- . - . ,
. . .
- , .
" ", - .
.
.
. .
.
, , .
- , , - .
- ?
- ? ?
- , , , .
- - ? , .
. , ?
- , ?
- . , , .
- - . .
- . ?
- , , - . - ,
-, , .
- , ,
.
- - . .
, , - .
. - . ,
. , .
- , ?
- .
- ! - . - . .
- , , , .
.
- ?
- . ?
- , ,
. . , .
, . . .
, , .
, . ,
. .
- , - .
.
,
. .
. ,
.
, .
, .
, , .
.
, - ,
. , , , , , ,
, , , . .
.
"-" - . .
. , .
, ,
.
- .
- , ? - .
- .
. ;
, , , . .
.
- , ! , ! ,
!
- .
- "!" - , - ,
.
.
- , . .
- , - , , .
, , .
, .
, , .
, , , ,
. ,
, . , ?
. . .
- --, ,
. , , -
, - ,
, .
, .
, -
, , -
. ,
. ,
.
, ,
. , .
. ,
- . ,
- "-" - .
- , - . - , , .
- . , ,
- . .
, . ,
. , .
- . , .
- , , . , ?
- ! - .
- , - . - ,
. . , .
. - .
- ! ! - . -
. , ?
.
- ?
- ? - . - ?
. .
, , .
.
- ! - . -
, , , . ,
?
.
- , ! ?
?
- , . . - . ,
, -.
- , - .
, . .
, . - .
- .
- ! ,
. , ?
. , ,
, ,
. .
. , - ,
, , .
. . .
- ! - , . -
. . .
. -
- .
, . .
-
. : ", ,
". : " , , ... ?
?"
, . ,
-, ;
, , , ,
- . , ,
. - , :
, . ,
! . .
. ,
, , . ,
, - . , ,
.
.
- , - .
, ,
. .
,
,
, , , , .
.
. , , -
, ,
, - -, ,
, , , , .
. . ,
, . ,
. ? - ?!
, , .
, . ,
. , ,
.
. ,
. , -? - .
?
,
: " ? -
".
, , .
.
, - , ,
. , ? -
. , !
.
, .
, .
, . ? , ,
. - . - . .
. "".
, ,
. - . ,
. " ". "
".
. ,
. -, .
. - . -
, , .
, ,
- . :
- ,
- . .
,
? . , .
-
, , . -
" ", " " .
, , , ,
, , , ,
, - ,
. , . - , -
. ,
, - ,
.
-
" ".
, .
, . , ,
- ,
, .
, , .
. ,
, " " - ,
, .
, .
, . ,
, - . ,
,
. , - ,
- .
- , - .
, , ,
.
--. , , ,
, ,
. - ,
. , ,
. , , ,
. , .
- , ,
, , , ,
. , .
.
- ,
, - .
. , . ,
.
, ,
, .
- . -
, . ,
, ,
. ,
, ,
.
,
, . , -, ,
, ,
. , .
, ,
. . ,
- , .
- ?
, .
, , .
- . -
, , ,
. ,
. , ,
, ,
. , ,
.
, . , -
. .
, . ,
, , ,
.
, ,
.
, .
. , ,
, .
-, . ,
. , ,
- .
- , .
, , , ,
!
, . - , ?
? " ", ?
, .
, .
, . -
. , .
. . ,
. -
, ,
, . .
,
. , , . ,
. ,
. .
- ? - .
- , .
- !
- .
- - . !
- !
- .
- ? ?
- ? ,
- ? ! !
- , .
- ! ?
? !
! . ,
? ? , , ,
, ? , ,
? !
- ...
- ""! - , -
!
- ?
- ! , .
.
- !
- " !" .
- ...
- , , .
? , ? ,
, ! !
, , !
, , ?
? , ? !
.
. , .
. , .
. ,
.
, .
.
- , !
! , , ?
. ,
.
- , .
.
-
? ,
, . , ,
, .
- , .
.
,
, .
, .
. .
. ,
, ,
, .
.
. ,
, - .
,
, .
, , . ,
, . .
,
. .
.
. , ,
, , ? ?
. , .
, .
, . ---!
.
- , ! - . - !
- .
"
". , ,
, , .
,
,
, -
.
. . .
. . .
- ? , !
, ? , .
- , .
- "", "". .
- , .
- , - . - , , ,
, , , - , !
. ,
, .
. .
- ,
. " " ,
, . -
, , .
. , . .
.
. , .
, . ? ?
- .
" ".
. . ,
, . .
.
: , , , , , - ,
. - ,
. ,
, , .
. : .
,
. ,
, , ,
. .
- ,
, , , ,
, , .
.
" " .
:
.
.
,
.
- .
" ",
. . ,
. ,
. .
- , - . - ,
. , - .
- , - .
- , - . - ,
. .
- , - .
- , .
- ? .
- ? , .
- , . ?
- . . .
- ?
- .
- ?
- . , .
- , , . . ,
.
- , .
.
- , , - .
. .
, ,
.
. ,
, . ,
. . . .
.
, ,
. , ,
, .
.
.
- , , ,
, . ,
, , , ,
. ,
-. .
, ,
. -
.
,
. :
-, . ,
. -
.
. ,
.
, .
.
, . , .
. .
- .
. - . .
. .
. , . ,
, .
,
.
.
, . ?
? .
. .
- , .
- ? - . ,
. - , .
, .
.
- , ? ! , -
.
. ,
.
, . .
. .
, .
.
, , , ,
.
. , -
, , .
.
- , ?
- , . , , .
, / , .
- ! - .
- , . .
. , . - , .
. .
- .
.
- ? " "?
- . , .
, . ... .
.
. , ,
, , , .
-
- ? ,
, , .
, .
- , , - . -
.
- , ? , , .
, . - .
. . , , .
?
- . - .
. -
. . . .
, ?
. , ?
- ! , !
- . , , .
. , . .
.
- , ! , . , .
.
- .
- . , . . ,
.
- ? - .
- .
- .
- , , - , - !
!
. - :
- , . . ,
. ... , ... ,
. .
- , ? .
- . . , .
.
- !
- , . . .
.
- ? ? , ,
? , ? ,
, . .
, . , ,
, .
. , ,
. - . , .
. .
- .
- , ?
, ? - .
- , . .
, . .
, . , .
. . .
- , .
- , . . .
. - .
- .
- , . ?
, - ?
- . . .
- , . .
- ?
.
- . - !
.
- - , . ,
.
- .
- .
- , - , ?
- . .
- .
- . ! .
, !
.
.
:
, .
, - , - .
, .
, - .
, .
- .
. .
.
. , ,
, . ,
, , .
.
"". ,
, .
- ? - .
- ! - . - .
. , .
- ? - .
.
.
. .
, , ,
, , .
, ,
"",
, . ,
, "". -
, "".
, , ,
, - .
- , .
,
. ,
, .
, ,
. - ,
, ,
. -
.
, .
- , , , ,
, .
, , , , ,
.
, ,
-. - : -,
.
. :
"-", "-", ""...
- ,
. .
.
. - -,
. , , ? - .
, . , - -,
, , .
- ,
, , ,
, . . .
: ,
, , ,
. , ,
. , . -
, , . - .
-
.
- , - ? -
. - .
- '! - .
-, . .
- , ? - .
- , .
, . .
.
, .
- - , -
. , , ,
. ?
. .
- ,
- .
-
.
. .
.
, , , .
.
, , , .
, . -
.
-, . ,
,
, . ,
, , !
, .
, .
.
, , . !
,
. ,
.
- .
! ,
, ! .
, .
- .
,
. -
. , , , .
- ,
, .
: ,
. . ,
.
, .
, .
, !
, , ,
. .
.
- .
- , .
- , .
- , - , - , - ...
- , , - .
- , - , .
- -, , - . - , - ,
- , ...
- ? - . - .
.
- , ?
- .
- ! - . ,
... ... , . . ,
. ?
... .
- ? - , .
- . . .
- .
- .
, .
. . .
- , .
, , ,
. , ,
- . . .
- , ?
- .
- . , . ,
.
- .
- , , . .
. ,
.
- , . , , ...
, .
- , , ?
.
. , .
- , , .
, . , , .
, - .
- , ?
- .
- ?
- ?
- ...
- ? ?
- ? , ...
- , ,
. , .
- , - . - .
, ,
. - , ,
. ,
,
.
- , - .
.
, , .
, ,
, .
.
.
.
- , , - .
- , - .
, , . ,
, , - .
, ,
.
,
.
. ,
, . ,
. , .
. - . .
. .
? ? ? ? ?
. .
.
, .
, . .
, . .
- . ?
- .
- . , - .
- ?
- -. ?
- ? !
- ! ?
- .
- ?
- . .
- ?
- .
. ,
.
. , , .
.
- .
- ,
.
"" - .
. , .
.
.
.
, , - , , ,
, - . , .
.
- , ,
. , ,
.
, , ,
, .
, ,
, , , -
. ? ? . -,
, , .
- , ,
, . -
. ? ,
, . ?
? ?
. . -
,
,
.
, ,
, , ,
. ,
, , ,
- ;
- - , ,
, , . ,
, . - , -
, . ,
, , .
- .
-, , ,
. ? ,
, : ?
. ? , , ,
. ?
, .
?
: , , .
. - ?
- .
. ,
, - .
, - ,
. , ,
. ,
.
. ? ,
- .
,
, , .
. ,
. ,
. , ,
. , ?
, , , - ,
? !
, . . -
.
, ,
, ,
, , , .
. , ,
- .
,
. . -
? , . ,
. . ,
. .
! . ?
.
, . .
. .
,
.
.
. , .
- . .
- , .
- - ?
- , .
- , ?
- ! - , : -
.
- . , . -
, .
- , ?
- .
. ,
, - .
:
- , . ?
- ? , , , -
.
.
- .
- , , . .
, : , ,
, , ,
. - ,
. , ,
- , -
. , . , -
"", "", - .
, - .
- , . ?
? . .
.
- . , ,
. .
- . . .
, . , ,
, -, . , ,
, , , , .
.
- , , . ?
- , , .
- . .
- , , , .
, , ,
.
- , , - ,
, . , . , , ,
. - ?
- , , - .
, ,
, , ,
, , , . . . ,
, , ,
.
- ,
, .
- , - . - , .
.
.
- . . ,
.
- , .
- , .
. , .
, . ...
- , , , - ...
- .
,
. , ,
, . -
. , .
- , - . - -
. , .
, - .
.
, , .
. .
. ,
. .
, .
,
, . ,
. .
, . :
- . .
, , ,
, .
, . .
. ,
.
.
, .
, , .
, ,
.
,
, .
- , ?
, . .
- , - -
.
- , ?
- , .
.
- , ?
- ? .
- .
- , ! - , , .
,
.
- , ,
. .
,
, ,
, .
- ! - ,
.
,
.
- - , , -
, ?
,
. ,
, - !
- -, - .
-
. , . , ,
, ?
,
,
? .
: , ,
, , -
, , ,
. ,
. .
.
- .
. ,
,
, , .
.
- ! - .
- .
- ?
- .
- ?
- ? .
- -?
- - !
- ? "" , ...
- . . , ?
.
- , , ...
- , .
, , .
. , ,
, .
.
, , , .
- .
, .
, ,
. . -
. , -, ,
, ,
. , ,
.
.
, .
-
. ,
, , -
, .
, , , .
, . ,
, , ,
, - .
- , .
, -
.
, , . ,
, , , ,
, .
, -
, ,
, -
, , .
,
. ,
, , .
. : - ,
- .
- ,
. ,
. , , .
. , ,
. ,
. , ,
, , ? , ,
, . , ,
. -
. - .
- - ,
. , .
? .
. , .
. ,
,
. ,
.
, , .
, .
"-" .
, , ,
, !
, , -
, . ,
.
_ culpa, mea culpa, mea maxima culpa!
, , !_
. .
, .
, , .
, ,
, , ,
. ,
-
135
- - , ,
. ,
.
.
- , ! - . - ,
, . -
, .
- !
- - ! , ?
- , , , ,
, .
- ! ! , ,
?
- !
- , ! - .
- ? - .
, , - .
.
.
,
, . , , .
, . ,
, .
, . ,
. - ,
, -
. , ,
, ,
. ,
. . ,
. ,
.
... ,
,
- .
- , ,
. - .
, , .
, ,
, . , ,
.
,
, .
- , ! ! - ,
. - . , -
. ! .
.
- , , .
- .
. .
, , , ,
. , , , .
.
- , , , - .
- , , , !
- , , - .
, .
.
- , ? ? - .
- , .
, .
, .
, , ,
. , ,
. ,
.
,
. - , ,
, . ,
,
. ,
. -
. .
, ! ,
, , .
.
- , .
- . .
, , " ".
, ,
. ,
. ,
- - ,
" " .
, , , , .
.
- ! - .
- . ,
.
, , . ,
. - . -
, .
- ! - .
- , ,
. . - , .
. ,
, ,
. , , . -
. -, .
- , , , .
- . .
- , .
- ?
- .
! - .
, .
- , - , .
:
- . , , - , -
.
.
- , .
, . ,
.
, - . ,
,
. , ,
, , ,
. , .
.
- . ,
? -
, , , - , ?
- , - .
- -.
, .
- ! - .
. .
, ,
- .
, . ,
, - , .
- , - ,
, . ,
,
. ,
. - ,
, , , ,
: - ,
, ,
, , ,
.
, , , , ,
, , .
.
- - , - , ,
- . , ,
, ,
.
-
! - .
- . , ,
, ,
, - . , ,
,
. ,
.
- , ?
- . .
- .
- .
- .
. .
, , ,
- - .
, - .
.
, , -
, "". ,
.
, ,
- - .
, - - ,
. .
- ? - .
- ! - .
- , - .
.
- .
- , - . -
- .
- , - , -
.
,
.
.
. ,
.
, . , , ,
. . :
.
.
. ,
, .
,
. , , .
. , ,
, . , ,
, .
- , , !
! , ,
, (" , -
, -
"), .
.
- , - .
.
, , .
- , - ,
.
- . . ,
, . . -
. , , .
- , , - .
- , . ,
. . , .
- , !
- , . , , .
- . .
. .
,
. " " , " "
, " " .
- ! - .
- . , .
, , - .
.
.
- ? - . - ?
.
- , ! - .
- , - .
- , - . -
, . ?
. .
- , , - .
.
- , - . -
.
.
, .
, , .
, .
. .
.
- ! - . - .
.
.
.
. . ,
.
,
- . .
,
.
, .
.
, , ,
, - . ,
. ,
, ,
, .
- , , ,
. ,
,
, .
,
- ,
. ,
, , .
, ,
. , , ,
- , .
.
, .
, . ,
, , .
,
. , -
. .
. ,
.
.
, . , ,
, .
.
, - ,
, ,
. , ,
, , .
, ,
. ,
. , , . .
, ,
, ,
, .
- , , ,
,
. ;
, .
, . ,
,
. ,
, ,
, ... . .
- -
, . ,
.
.
- , - .
. , : .
.
- ? -?
- , - ., ,
, , .
- ! - . - .
- , - . - ,
, . , ,
.
- , , .
, , -
.
- , - . - , - .
- .
- , - , - .
,
.
, .
- ,
,
. , , ,
. , ,
. . ,
.
, , .
.
{ - ,
.}. ,
. , .
. . . ,
? ? - ,
. , :
, ,
, , , ,
. , . ,
. , - -
. . .
, .
. .
,
. ,
, ,
. .
. . .
, -.
.
.
, .
. , .
, -
. . ,
- , -
, . ,
, .
. , -
, , .
. , , .
.
, , , ,
.
, ,
. ,
. , . -
, , .
,
. ,
. .
- , ,
. - ,
. -
. , ,
; -
, , -
, , .
, , ,
. ,
, -
. ,
.
,
, - ,
.
""
"" - ,
. .
, .
- , , ,
. - , .
.
- , .
, , .
.
"-", , .
. -
.
, - ,
. . .
.
, ,
, ,
, . , , -.
, , ,
,
.
- , - , - ,
.
- ? - . - ?
.
- , .
. , ,
, , ,
, ,
.
- . ,
. , .
- , ? .
- , , .
- , ,
-.
, , ,
. !
- - ? - .
- .
- ? - , .
- .
. , , ,
. ?
.
:
- .
.
, , .
.
-
. , , .
, , . -
-.
; : .
.
- ,
- ; ,
.
. , .
,
. ,
, , .
.
, , .
, . ,
,
. , ,
.
.
- ,
. , .
, ,
, .
,
. ,
.
, . .
, .
.
- !
, . , ,
.
- , ! , ? ?
- . ?
- . , , - .
- , .
- .
- , - .
- ? ?
- . . , - .
- , ! , ? -
.
- ? ?! - .
, . .
.
- , - . - ,
.
- ! ? .
- , , ?
- ? ! . , ? ?
- -? - . . ,
. . . .
, - , , -
. ! - .
- , ? - . - ,
, , .
- . . : -
, . .
- ! - .
- , . .
, . , , .
- , , - .
, .
. ,
, .
- , - .
, .
. , , ,
-. . , .
, . .
, . .
.
.
. , ,
. ,
. . ? -
. ,
? -, ,
, , -, -
. . - ,
. ,
. " . -
, ,
! ,
,
. - ,
. . ,
. .
, ,
. - ,
. , ,
, , , .
! ,
. , ?
, , .
, .
, . ,
. ! ?
?.. - - -
. - ,
, - .
?
, , , ,
. , , , ,
. ,
, .
. !
, , , .
- . - ,
.
- , .
, - . ,
,
. .
, , .
. , , .
, .
.
.
- , ! -
-.
- ""? - .
- , , ? "-", - .
- "-", . !
- ?
- , - ?
.
, - .
- - , - .
- - , - . -
.
, , .
.
- , - . -
.
- ! - -. .
- . , - -
, , - .
- , , . ! -
.
- , , - .
- ? , ! - -.
. .
, .
- ! - . - !
- ?
- ! .
. .
, : , ,
, , - , .
- , ? - .
- .
- ! - . , .
.
.
.
- , - !
- , ! - . -
, , - , - ,
. .
, , -,
.
- ? - . -
. . ,
. ? ,
, , ?
- , - .
- , ? . ,
, - .
- !
- ? .
,
. , , ,
, .
- ? - .
- .
- ! - , - ,
, .
- .
- .
, .
. - ,
. . ,
.
,
, . ,
. ,
. .
, , ,
, . ,
. , ,
. .
. - .
.
.
? ? ,
.
, ?
? . . ,
. ? ,
, , .
! - .
"" -
.
, "".
,
, . -
, , ,
- , .
, , -
, - ,
, .
, -
, , , , , , , ,
, , .
, .
,
. , ,
, .
, -
. .
,
, .
.
, , ,
. ,
, , . -
, , .
! - . - , ,
. ,
! . .
.
. ,
, , -. -
, , ,
. - ,
.
- , - . -
.
- , ? -
.
- . - .
- ! ! - .
- , , . -
.
.
. ,
.
.
- , - , - ,
. , .
, , , .
,
, , , .
, , .
- , - . - ,
?
, ? - .
, . , ,
. , ,
, .
,
, ,
- .
- , ! , !
,
.
:
- . , ,
? , , ,
, , ? - .
.
: , ,
. , .
- , , , -
.
, .
. , ,
.
- .
.
- , ! - . -
, ! - .
, .
, . ,
, :
- , , ...
, , ,
. , . .
, ,
-. .
- ! !
. -
.
- !
- , - , - .
, .
- ,
. .
- , . ,
.
, ,
, , .
. .
- ?
- ! !
,
.
- ! , ?
- , ?
- , ! ?
- ! ! .
- ?
- . !
- . ?
- !
- ?
- ! !
- . , , . ?
- . ! .
.
- , - ,
.
- , - .
- ? ? - .
, , .
.
- . .
. . ,
. - . ?
. .
- , . , ,
. - .
. .
, ,
, . ,
. . ,
, , .
- .
- , ?
- , ? - .
- . , , .
.
, .
.
.
- , - , - .
- , ?
- , , - . -
.
, . ,
, , , ,
. , ,
. -
. , .
.
. .
.
- ? - .
- , - .
- , , ? -
.
- , , .
- , : , .
. , ,
, : . .
, .
.
- , - . - ?
!
- , - .
- ? , ?
- ! - . -
! , !
, .
, .
. . ,
, .
- , - ,
. ,
.
- , ? - .
- .
- ?
.
- . .
, .
, .
. -
. . .
" ". ,
. , ,
, . , -
. , "" ,
, , ,
, . " "
. , -
. , -
.
,
. , ,
. ,
. , , .
. !
, ,
! . .
? - . - ? ?
, ? , ?
. ?
? . -
. . , ,
! - .
, . . -
.
, ,
, , .
- ,
, , ,
.
.
. - , -
. . -
, , .
. ,
- .
. . -
, . , -
.
, . :
, !
?! ,
.
. , ,
. , .
.
.
.
, ,
. , .
, . ?
. . ,
, .
, .
.
. , " "
. - .
, .
.
- , ,
, . , ,
, .
, ,
.
, , -
. - - .
, .
, ,
. . ,
.
, , ,
, , .
.
, ,
. , .
, .
.
, . ,
, - . ,
. ,
. .
. ,
, , . ,
. , ,
, . . ,
,
, .
, - ,
. .
. , . . , ,
. , . .
- , .
. ,
. -
, .
, , ,
. , .
. .
- ,
. , .
- , !
- , , - .
. ,
, , .
- , - .
- , , - .
- . .
- , .
- . , ?
- .
- , - . - ,
.
- , . . .
- . - . -
, . .
- , .
- , . , . ,
? - .
. , .
. - . ?
.
- . , ,
, . ,
, , . ,
, , .
, . , :
. : ,
. -
, . .
- ? - .
- : . :
, , , -
, . - .
: ?
, . . ?
- ... - . -
, , .
, , .
- , .
- . .
! , .
, ,
, - .
- , -
. , .
- .
? - .
. ,
, ,
- .
- , - . -
, ? . .
- , . . .
.
.
. .
. .
, ,
.
. ,
.
- . . -
, .
, .
. ,
, .
, .
.
.
, ,
,
. .
,
. , , .
, ,
. . ,
,
. ,
. -
. -
, .
. ,
. , ,
, :
, . ,
,
, . ,
?! .
.
, , - ,
, . .
, . ,
.
- . ,
- .
. ,
.
.
. .
- , , ? - .
- . . .
- . . ,
-.
- .
- , ! - . -
. . .
, , .
. . , ,
, .
- , , - .
- ? .
- ?
- ? . .
- - , ? .
- , , . , .
- . ,
, , , , .
- , ? ?
- , - . : - .
- ?
- . .
- , ?
- .
- ! , , .
- , - .
. , ,
.
, .
, . - ,
, , .
. .
- , ? - .
- . .
- . , , .
.
- , - ?
- , - .
- , .
- .
- .
- .
- .
.
- !
- .
- .
. ,
. , .
. ,
. ,
. , ,
: , ,
, , ...
: , ,
: . ,
- .
, .
. - .
,
. . -
? ,
, ,
.
-
.
, . -
- .
- .
, , ,
. .
- - , - .
- , .
- .
- .
- , , - .
- , , - .
- . .
. , -, ,
. , .
- , . .
- . , . .
, , , .
- , .
- ? - .
- .
- . . , . ,
, - .
- , !
- . ,
. .
- .
- . - .
. .
- , . .
- , .
- .
- , . . .
- . , , - .
.
, .
.
- . - ,
. . , ,
, .
" ". ,
, ,
, .
, , .
- - ,
. . . .
. .
- , . ,
, .
- , . ,
"-"?
. :
- , . , . .
.
.
.
, , ,
. ,
.
. , ,
,
. .
, , - ,
, .
,
. . -
- .
.
, . ,
. , ,
, . -
, , , ,
.
- ,
. . ,
- .
.
, .
. , ,
.
, .
, ,
- .
,
.
.
,
, . ,
, ,
.
. , -
, .
, .
. , , .
. , -
. .
.
... - .
,
. " ".
:
. -
. ,
, , .
, .
, . ,
.
, . -
. .
!
.
? - . ,
. .
, - , "- "...
- ,
, .
, , , .
! , .
. .
. , .
!
...
- , ! !
- .
,
- , - .
.
- ?
, :
.
- ! ! , ?
- -! ,
! ! ?
- , ?
- ! ! ,
, .
, . . ,
. , !
- .
- , . , !
, .
, .
. , , , ,
. ,
, :
.
. - ,
.
. ,
. ,
. .
, , , .
.
. - ,
. , .
. . -
, , , . ,
, " "...
, .
- .
. :
- , ? ,
. ?
- , , . . .
- , ,
. ?
- !.. , , .
- ! !
- , . ,
, ? , .
_ _!
- ? ! .
- ! ,
? ,
! _ _!
.
- , , !
. , , -
. , !
- , ! - , , -
, , -... , ! ! ,
. ,
, , .
, !
. ,
, . :
... ! ?
, , .
. ,
. - .
. . -
. . -
. . , .
, .
, ,
.
. ,
, .
, . ,
, .
, .
- !
. .
. , .
- ! ...
, ,
.
! , , ,
. :
- , ?
- , , .
- , , !
- ?
- , , .
. ? . ,
! , !
- , ! . ,
, - . .
. - , - ,
.
- ? ?
? , - ?
- -. , . , !
!
- , , , !
. ,
. , !
, ,
. , ,
, ,
, , .
!..
- , . , . -
.
, ,
. , -
.
. . ,
, , ,
- . - .
. ,
, . .
. ,
, ,
.
. ,
. ,
. ,
. , , .
- , ?!
.
. . ,
.
- , . .
.
- , - , , -
.
- , .
. ,
. ,
.
,
.
, ,
, .
:
- , ! ,
. - . ,
. , . . ?
- , ? !
, --!.. - ,
, . -
-, ! - .
, ,
, . .
- , . ,
. .
. , . ,
. , ,
:
- , , . . ,
. , .
.
.
,
, , ,
. .
.
. .
,
,
, :
- ""! ! ""!
, .
- , ! -
. - . :
, "".
. .
- ! - ! ?
, :
- . .
- - ! !
?
- ? !
- .
.
.
- ! ? ?
?
.
- . ? .
, . . ,
? ,
.
. , . ,
.
, , . -
- , , ?
- , ! , .
.
- , , ?
, .
- ! , !
- ?
- , . ,
? - !
- . , .
,
, .
, - .
- !
- , ! ! -, -!
- , ! ! !
- ? ! ? !
. . :
- , ! !
? , . !
, , , . ...
? ?
- ? ?
- , ? ! !
- !
- , ! , ,
? . !
!
- , ? -
! : ?
?
- .
- -, ! ?
- ... ... , ... , ...
...
- , ! ? - .
- , .
- ? ?
- , ,
. , , !
- ! !
! !
.
.
, , ,
, .
. ,
.
- ,
. ,
. .
,
. .
, .
. ,
.
- ? ?
- .
.
. . .
- . ! .
- ? , .
, , .
- . -
, - , . -
. .
, , .
:
- ? ? ! !
!
.
.
, , .
199
, , :
- , ? ?
.
- .
. .
- ? ! , ?
! , ?
! , ? !
- , ... ""! ""!
. . ,
:
- , ! ! !
! !
- , . ""! ""!
, , :
- , -, .
.
.
. :
- , ?! , , ! ,
! ,
... - .
, , ! ! -
!
.
-
. , .
. , , ,
. , . ,
, .
,
"".
. ,
.
- , ! .
! !
. , .
, , .
!
, .
, , .
, .
.
. , .
, ,
, . , .
- .
.
- ! , .
... . "
""! !" -
. . . .
, ,
. -
.
, . ,
- . .
, .
.
. , - .
. .
. ,
. ,
.
, - -
, , .
.
.
. ,
. . .
. . . , , ,
, .
.
- , ! !
- .
. . -
. .
, , ,
, |
. .
, . ,
, , .
, . .
, : " ! !" ,
, , , , .
, ,
.
. ,
. .
, .
.
, , .
, :
- ""! ! !
,
, , .
.
, . ,
. , . . . ,
, , ,
. , ,
. , , ,
...
. ,
- ,
.
.
. .
- , . - ,
.
,
, .
. . ,
. - .
.
. .
? ?
, "" {"" -
.} . -
, , .
, . .
. ,
.
, . .
. .
, , .
, .
, ,
.
,
. , .
. ,
.
" ", - .
. , ,
. .
- .
. .
. ,
. .
, - .
- ... , ,
.
.
- . .
.
, .
. ,
. .
, , .
- . ,
.
.
- - !
, .
. , ,
, , . ,
.
. ,
. ,
.
,
, . ,
.
, .
. , , ,
, .
. "",
... , ,
,
, . , .
.
, .
. . .
. . ,
,
.
-. ,
, . ,
. . .
, .
. ,
, .
.
,
. , .
. , ,
- , .
.
, -
. ,
. , . . ,
. ...
.
. , ,
, .
... , ...
. . - .
, . ,
. - ,
.
, .
, .
. , . ,
.
, :
. ,
. ,
, .
-
. , -, , .
.
-,
, .
- , ! , ,
- . , ? ,
. , , .
.
, .
. . - . !
.
. ,
. , ,
.
- ! ,
. .
. - .
, ...
.
- , , . !
, ! !
. , ,
, .
.
. , - .
, .
, . .
, - . .
? -
- . ...
. .
- , ,
. - ,
.
- !
, .
- .
- .
.
- .
- , , .
. , ,
...
- , . -?
- , ...
- , , . .
.
-, ! . .
.
-. . 16
. , . -
- , ,
... . . .
, , ,
. ? ! .
? - . .
. - .
. , - .
, .
. . .
- . ,
.
.
, .
- , - , . - ,
. , . .
. . .
- . ""
-
. , .
, , .
.
. . ,
. .
. ,
. !
, !!!
- . ,
, . !
?!
- , .
.
- , .
- .
- . .
- : - ! ,
, , , .
, .
- , - . - .
- . ,
,
.
, . .
.
- . . , .
.
- , - . !
, . !
- ! ?
- . , , .
- .
- , - ,
!
- ', '. . ?
- ... , ! .
, .
- .
- ? , ?
- , .
. .
- , ?
- . .
- , .
- : , 32, -, , ,
59, 31.
- ! .
- , . .
"" , .
, .
. -
. , .
.
-
.
. -,
... ,
.
, .
. .
. 28... 29... 30...
- , - ?
- , ?! ?
- .
. , , .
- - . . ,
.
- , ! , ! ?
- , .
- ? , ?
- .
- , - .
? ? ,
, ?
- . .
. - .
- ? ?
- , .
- . .
- , .
- ? .
- , ? !..
, . .
. , , .
- !
. . ,
! - .
- ! - . ,
...
- , .
. .
.
- . .
- , .
- , , ! , - !
- , ...
, .
- , . ,
. - .
- ! - . -
.
. ,
. . .
, .
- , :
- ,
- ,
-
.
- . .
- , .
- .
- , ! , !
! !
- .
- .
, .
... . .
. ,
. , , .
.
, .
- , - . - ?
- .
- . !
.
- , - . - , ,
.
- .
- ! -
.
.
.
,
, .
,
- .
, , .
, .
.
. - ,
.
, , - -,
, , :
", . - ,
".
: , , - .
, - {-
- .}. ,
, , ,
. : ", !"
, .
,
.
,
, :
- , ? .
,
.
- , - ,
, -
.
- ,
, "
". -
, ,
, ,
.
- ... - ,
, ,
.
:
- -. ,
: " , , ".
-
-,
. , ,
-.
, . -
,
- , .
.
,
. .
- , , , , -
? - , .
, :
- . .
, , ,
. , , .
- : ,
, -
, , - . -
. :
, , ...
: " , ,
" - . ",
". - "! ?" - " , ". ,
- , , ,
, . ,
, : " .
- , ,
, { -
, .}.
, - -
". .
.
, , , .
: .
:
- . ,
.
, - ,
, . -
, . . ,
... , , ,
. ,
. ,
. , ... ,
- . ,
. , ,
- . , ,
. , . ,
, , - .
, . ,
. ,
. ,
. ,
. " , -
. - , ,
, ,
, ,
. ,
, ". - ", ,
, - , ,
. - ?" - "
..."
,
.
- , , - ,
. :
, .
?.. , : ",
. , ? ,
. , ,
. , , ... ..." ,
, . ,
.
. ,
,
. " ?" -
, , .
,
, .
,
, - ,
:
- , ?
, .
"-",
. , , ,
, ,
.
.
. , ,
, , :
- .
,
:
- , ? ?
, ,
. , , .
- ,
.
, .
. , ,
. , .
, ,
, .
.
. ,
. - . ,
. ,
- - . .
, , , -
,
, - ,
. , ,
. , ,
, .
, ,
. .
, : -
.
, .
,
. - ,
.
. .
.
, .
, . , , ,
. .
, , ,
. . .
.
, .
, -
, .
, -
. - ,
. , .
- .
, .
, .
. .
, , . ,
? - .
, . ,
. ,
. ,
.
.
, .
. . ,
. !
. ,
. -. ,
- . .
. !
. , !
, , , , ,
. .
. . ,
, . .
,
. .
, ,
. .
- , ? - . -
. , .
- , , ! - .
.
, .
.
- , - . - .
. . - .
, . - , .
.
- ! - .
. .
, .
:
- . , , ,
. - . - .
, . .
, .
.
.
- , - -. -
, , , . ...
- , - , - ,
, . ,
.
. -
- .
. ,
. - ? , , ,
- .
: . ,
.
, . :
, , ?
? ?
, , .
. . .
.
, .
. .
.
, , ?
. ! ,
! ?
, .
-, .
.
. , .
. , . -
. . .
,
. ,
. -. - ,
.
, , ,
. , .
.
. .
, ,
. - .
- .
. , .
.
. ,
- . .
- .
! -
.
. .
, ,
- . ,
, . .
, ,
, .
. . .
.
.
- , ? - .
- - , - .
- , ? - . .
.
- , - .
- , - , - .
. .
.
- - , - . -
.
. .
.
- , ? - . - ,
. . . ?
- , ,
. . ,
.
. ?
. :
- , ?
- ? - ,
. , - . -
, . :
, .
, .
. , ! , .
, ,
, .
. .
- , ? - . -
?
- , , - . - -
.
- , - ? - .
- , - . .
- , - .
- -, , - . -
.
- ? - . -
?
.
- , ! - - .
. .
- , - . -
.
- , , - .
. ,
, , .
, ,
. . ,
. , - .
, .
. , ,
, . ,
, . , .
: , , . .
, .
. ,
:
- , , .
.
.
, .
- , - . - .
. .
, . .
, , .
- , - . - .
.
, , .
, , .
, .
. , .
, ?
?
. ,
. , ,
. , .
. .
. ,
. .
. , .
, , ,
. -
.
. .
, . , .
. . !
. .
.
. , , ,
.
, , .
, .
.
. . ,
. , ,
, .
. , ,
, . .
- , - . -
, .
. , ,
, .
, .
- , , , -
. - ?
. .
- , - . -
. .
, , - .
. .
, , ,
.
, . ,
. , ,
. !
. . : ,
, , ... .
. .
, .
.
. .
. . - .
- . ,
. ,
, , .
.
- ! - . -
! !
, ! - . .
, . ,
.
- , ! ! - . - ,
. .
- , - . - - , ,
. ,
, . , !
.
. .
, , , .
, ,
.
. . ! -
, - ,
- .
.
- , , ? - . - -,
- .
.
- , , - . - ,
. - , , ,
: - , . .
. ,
. , , ,
, .
- , - .
- , - . -
.
.
, , .
,
.
- .
, . .
, ,
. :
, .
- , ,
, :
, , ,
,
. ,
, .
,
- ;
,
, , ,
, - -
.
,
.
, ,
... , ,
, . ,
-, . .
, ,
. ,
- . -
, : ,
, . , ,
: -
(, , ) - .
, , ,
.
.
"", :
, , ,
. ,
, - - ,
, ,
, ,
.
- ,
. ,
, ,
, , , ,
.
, , -
, ... .
, , ,
.
( ), -
. ,
, , -.
- , ,
, , ,
, ,
, :
, , ,
.
, , ,
. ,
, -
, .
, .
, , ,
, ,
, ,
, ,
. ,
. , -
, -
. .
. ...
, , ,
.
- . -
,
,
, , .
, , .
, , , , ,
,
,
.
,
: - , .
- , ,
-
, .
, , ,
, . ,
, , ,
.
, ,
, ,
. , - ,
. - .
, , - .
, , ,
, ... .
,
- .
, , , ,
. -
" ", , . ,
,
. " " ,
, :
- .
, , -
. , ,
, , , ,
, ,
, , , .
.
. ,
.
{ - .: - (.);
.}, , ,
,
. , ""
. "" .
, : ,
, ... "".
. , ,
, -
, ,
. "" -
, ?
.
, . ,
, :
- , ! !
! ! ! ! !
.
, , ,
. , ,
- , . ,
- . ,
, . ?
, , ,
. .
- , , .
, , ,
. ,
, .
- , , , -
. ,
. ,
, , , -
.
, . ,
, . :
,
. , ,
.
,
, ,
.
. . , ,
- , . , ,
, .
, ,
.
. ,
: - , ,
" ", ,
, .
, - .
. .
- , - - . -
? , .
. ,
.
- - ! - . -
?!
, ,
. ,
, .
, , , , ,
. .
, - .
, .
, - ,
.
,
, . , -
.
, .
- .
, .
, .
.
- ...
, , .
- - . ,
. ,
. . ?
?
, ,
. - , ,
...
, .
. - ,
, , , . ,
. , , ? ,
-? , , ,
...
, , ,
. ,
, . ,
. , ,
,
.
, , ,
. , ,
. ,
.
, .
, , , ,
... .
, . , ...
: ,
, - .
- -
.
... , ,
- , ,
. - , ... ,
, , , . , ,
.
. , ?
, , . ,
?.. ,
, , ,
?.. , .
. - , ...
- . . ,
, .
, .
- , , -
. - .
- , , ,
, . -
, , .
. .
. , , .
- . . .
. . ?
...
.
, ,
. . , , ,
, , ,
.
,
, - ,
, .
, ,
, - ,
, ,
.
,
, ,
: - , , -
, ; -
.
- . ,
, .
,
. , ,
( ,
),
-
? . , , ,
, ,
- ,
.
,
, ,
. , - ,
-
,
. , : ,
, ,
, ,
,
, , , - ,
, .
- , .
, .
,
,
.
, ,
, ,
. .
! ,
, , , !
, -
.
, ,
. ,
, - , .
:
, ?
, , , :
- , , :
.
: " ",
, .
, - ,
, .
, -
, . ,
- , ,
, .
. , .
, :
- , , , , ? ,
, :
- , -. , ...
.
! .
: , , , , ,
, - , ,
.
, : ", ,
. , ,
... ".
.
.
- , - . -
, ?
- - , .
, .
, "" ,
, .
?
,
. , ,
- - .
, .
, - , ,
, ,
, , -
. ,
.
- , - ,
, - .
.
- ,
, - ,
, .
, - ,
, - !
... ! - .
, , - -
, ,
, - .
, ,
. ...
, , .
. , ;
- ...
, ?.. , ...
, ,
. , , , , ,
. ,
.
, , ,
. - ""
, - "--" - . ,
.
, , !
, -- ,
, , ...
, - . , ,
, - -
, ...
, . ,
, .
, ,
, .
, ,
, .
,
, , . ,
, , - ,
,
.
... ,
. , ,
-, ,
. ,
, .
- ,
. - ,
, , , ...
, ;
-
. ,
; , ,
, .
-,
.
- ,
. ,
, .
, , -
. ,
- . ,
. , -
. ,
.
, , ,
, , - - ,
. , ...
... , ,
...
.
- , -
.
,
- ,
, , - .
, ,
, - ,
.
, ,
,
.
. :
.
-
,
, !
, , .
,
. ,
, ,
.
, ,
,
. , ,
,
.
. "
, ".
. ,
- -
. : " , . .
! .
".
, .
, .
- ,
. , ,
. -
, ,
, . ,
, .
, .
- ,
, , .
:
,
. ,
, .
- ,
.
:
,
. ,
. .
, , , -
, .
, .
- :
?
- :
?
,
, -
, , .
, .
.
, .
- . ,
, -
. ,
, (
), ,
, ,
, -,
. . :
, ,
.
, ,
.
! - ,
, ,
.
, ,
.
.
, .
- ,
. .
, .
.
.
,
.
. , ,
, ,
.
,
,
. : " ,
" " , ".
,
, . ,
, ,
. " , -
, - , ".
. ,
, , - , ,
. ,
. . -
- ,
, .
, ,
.
, ,
. ,
, , , .
,
. " , , ,
-". :
, .
,
- , .
, .
,
, -
. -
, ,
.
: ?
, ,
{ (1861 -1908) - ,
.}... ,
, , ,
. -
.
: ,
.
, , , "
",
,
. , .
, .
" " , .
, "",
. ,
. ,
, ,
, ...
. ,
.
. ,
, ,
.
, .
, ,
.
,
. - ,
, ,
, , ,
, .
.
- , , - . -
, ? ,
, . , .
, ,
.
.
,
.
, , (
), .
, ,
. , "
". ,
, ,
.
, ,
. , :
.
( ).
, ,
.
.
, ,
.
. ,
, .
, ,
.
. - -
.
-
. ,
.
. ,
,
- . ,
, .
, .
, ,
,
, - .
,
. ,
, . , ,
, ,
.
.
,
.
.
. ,
,
. ,
: ,
, . ,
.
, .
, .
,
.
. " , - , -
".
,
. , ,
,
.
,
. .
,
. , ,
.
" ", ,
, , .
. , .
, , .
, , -
, ,
.
, .
- , - , -
.
. ,
.
- , - ,
. - ,
.
. , .
, ,
, .
, , .
- , , .
. ,
.
,
, .
:
- , ! ! !
, !
, . ,
. , :
- . .
- , , , - , .
, , -
. ,
.
.
, , ,
. , ,
.
,
. ,
.
.
- , , ! , ! ,
: ",
!"
, ,
, .
- ? - , .
, , ,
. -
, , ,
, - .
, ,
-, , - . -
, ,
.
- , , -
. - , , .
, ,
, . . ,
, , ,
.
.
-, , .
,
.
, , ,
. ,
, :
,
.
, , ,
,
. ,
, ,
.
:
, -
. ;
, ,
.
" , !" - ,
. ,
, , " ",
, ,
. ,
,
-. ,
, ,
, .
, ,
, , ;
.
- , , -
, .
- , , -
.
, ,
. , ,
, , ,
, - "".
- , ?
? - ,
, .
- , , -
.
- , - . - ,
.
- , , ? - .
- , ,
- . -
? , . ,
... ,
, ?..
- , , , -
,
, .
- , -, -
, , .
- , -, -
. - , .
- , - , , -
, .
-
.
- - , - , .
- , -, -
, .
- , , ? -
. - , -
.
- , - , - ,
- . , ,
.
, .
- . .
- , {, .} - -,
, . - , ,
, , .
. ,
, ,
,
. " - ! - . -
""
".
, , ,
, , .
, , ,
, , .
, .
, ,
. ,
.
.
. - .
. , ,
.
, ,
, ,
. , ,
, .
" " { ,
-
" " (XVII .) " " (XVI
.).}, - . ,
, , .
" , , - . -
. , "".
".
, , .
, , , :
"! ".
" , - . - ?"
" , ,
. .
. . ,
?"
" , , , -
. - ".
.
- "
" , - : ,
.
:
" ! , ,
, ".
" !" - .
, ,
. , :
", !"
"?" - .
" ".
" !"
" -", - .
, ,
, ,
.
", , - , - ".
, , .
.
, .
" , . !" -
.
, .
,
.
, ,
-
.
" ? !" - .
,
. , , ,
. . .
, . .
, ,
, , .
:
- . , , .
.
.
.
.
. -
,
. , , -
, ,
, .
, ,
. ,
.
,
.
.
, , -
, .
. ,
.
: -, ,
, , ,
.
- , .
,
. , ,
.
, - ,
, .
:
- -, ...
- , !
.
, , .
. , ,
.
, ,
. , .
, - .
, , , - .
,
- .
- . ,
, .
, .
.
- , ? ,
, , :
- , , !
- ! , , , .
, - .
- , !
- !
- , !
- !
- !
- , , -
. ,
.
- , , - ( ,
), - ?
,
" ", ,
, . :
- , !
- , ! - .
.
- ? ,
!
, . ,
, .
-
. , , :
- , !
, .
, , ,
.
,
:
- !
, ,
:
- , ?
.
, :
- ? .
.
- , . ,
, . !
- , , ! ,
?
- ? - ? ,
, ,
, , . .
, , ,
? , ,
.
, .
- , , .
- .
.
- ? ?
- , .
- , !
.
- .
. .
- , ?
, . ,
! , .
- , ! , ,
.
- , .
. .
.
.
.
. , ,
, . ,
, , -
. , ,
,
.
, , ,
, , ,
, ,
. , .
: , ,
, . ,
; , ,
...
.
, .
.
, ,
, ,
, ,
. : -,
-, - - ,
.
, , ,
. , , , , ,
.
, .
.
{ - :
.}, - ,
, .
, , ,
, ,
. , ,
. ,
, ,
, .
.
. .
, , ,
. .
,
.
. , , , ,
, , .
, .
, , , ,
- . - , , ,
, - ,
, ,
, .
, , , ,
, ?
, ,
, ,
. , .
.
, :
.
. .
, .
. -,
, . ,
.
,
. , ,
- ,
, , ...
,
. ,
...
, .
. .
. . -
, .
, . .
, : ,
, .
.
. ,
.
, .
, ,
- , .
, ,
. , ,
.
, .
?
. , ,
.
.
, : ", , , , , , ,
, , , ..."
, .
, , ,
.
, ,
. ,
.
, , .
,
- .
.
, ,
, ,
. , ...
, , .
,
, .
, .
. , .
. -
. : .
. , ,
.
"-", - .
. ,
. , ,
, . ,
.
,
. , - , ,
.
, ,
, .
, , ,
, . ,
, - ,
. .
: ,
- , .
, ,
...
, ,
.
, ,
.
, .
.
, , -
. , , ,
, - .
, .
. , ? ,
, ...
?
, ,
, , ,
. ,
, , .
.
, .
- ! ,
. , ,
, , .
- , , ? -
.
, ,
.
:
- , ?
,
. .
.
, : " -
! - !"
,
.
. ,
. -
, , .
. .
. .
.
" , ? , !"
.
:
- ! !
! .
,
. , , .
. !
.. . , !
, ,
. .
.
- , ,
, .
, -
; .
. , ,
. , .
- ? , ?
. - ,
.
,
.
. , ,
. ,
, .
, -, , .
.
, ,
. .
- ! ?
!
. .
- ? - , .
- , .
, .
: "!" - ,
.
, ,
. , , ,
.
- ?
.
. , .
.
, , :
- , , ! ,
.
. . , .
, ?
. .
: ,
, , .
. . ...
- ...
... ... ...
, ...
... .
, ! . , .
. . , !
! , ,
. , -
. , .
- , , ,
, , , .
,
. , , .
, , , , .
. ,
, . ,
.
, . .
, . . , .
, , . - . .
.
. ,
, .
.
. , ,
. -
. - . !
, ,
, .
, . !
. ,
, . ,
, :
- , , ... . .
, , ,
. , . .
, , . .
. ,
. , .
. ! ,
. - , , .
. ? . ,
. , , ,
. .
, ! ? ,
. .
, - .
, , . .
, ! . .
, , ! , !
, .
: ,
. .
. : - ,
. . ,
- . ,
.
.
, , . ,
. , ,
,
, , , ,
, ,
- ,
.
,
, , .
, ,
. , ,
, ,
, .
, ,
, .
, , ,
. ,
,
,
, , ,
, . ,
, .
, , ,
,
, . ,
,
, , ,
,
, . ,
,
.
.
- -
, , ,
,
.
, , ,
, - -
,
. ,
, .
-
.
.
. , ,
. ,
-
;
, , , ,
.
. ,
, ,
. , .
,
- . , ,
,
,
.
, , -
. , ,
- , ,
, , .
,
- ,
, ...
, , .
,
, -
. .
.
, , ,
- . .
, , ,
.
, . ,
, , ,
, .
.
, , . ,
, -
? , ,
, ?
,
.
, , ,
- . , ,
. ,
- ,
.
,
, . -
, .
. .
, ( ,
? ? - ).
, , .
,
, . , ,
. .
, .
, .
, , -
- , .
"" .
. . ,
! , , ?
, , .
"",
( ,
"" - ), ""
. -. , -
, ; ,
, - " " ,
.
, - !
- - ,
,
? ,
. , .
, ,
, -
. , , .
!
, ?
? , , . - ,
,
. ( ) -
? ,
?
, , , .
, , .
, , ,
, ? .
, , .
,
, . , .
- . ,
: .
, . - . ,
, .
, :
. , ,
, (
). - , -
: "Veni, vidi, vici". - .
. , . , ,
, .
? , .
. , ,
. .
. , . ! ,
. ,
, . , ,
, , , , .
, -
. -,
. , , "". .
, .
. : , ; ,
.
. ,
, . ,
?! ! ,
, : -
- ,
. , . ?
, ?
, ?
?
- .
Last-modified: Thu, 20 Sep 2001 08:00:57 GMT