-----------------------------------------------------------------------
Nevil Shute. Pied Piper (1942). . - ..
., " ", 1991.
OCR & spellcheck by HarryFan, 28 April 2001
-----------------------------------------------------------------------
,
. ,
.
-
. ,
; .
.
- , , - . - , . ,
.
.
- , .
.
- , ,
, - . -
. , ? - .
- , , - .
- . , .
. . ,
, ?
- , . .
- ... - . : - ,
. , .
.
- , .
. , ,
. ,
, .
- ? - .
- , , - .
- , , , .
.
- , . , .
.
- ? - . - ,
.
- , , , -
. - , . , .
- , - ,
.
- , .
, ,
, .
. .
;
. ,
.
. ;
. ,
, , .
. , 1925
.
,
. :
- ... ...
- , ?
- , ... ?
- . , . -,
, .
- .
, .
- , . , .
, .
. , ,
1896 . ,
.
. , ,
, , .
,
. , , .
.
- , - . -
.
.
. , .
,
.
. .
- ,
, - , . - -
- .
- , -
. - , .
, .
.
, . , ,
. , .
- - , - . - ,
. .
, , , .
- , , - .
- , , - . -
, .
.
, , .
, - ,
, .
- , - .
- - , - . - .
- -, - .
.
- . . .
- ?
- .
" ".
, .
; - , .
, ,
, - .
, , .
, ,
-, .
, , -
. .
.
. , ,
.
.
, , ,
; .
.
.
,
.
- , , - .
- , , ,
.
.
- , - . - .
?
- , - . - , .
.
- ... . -?
:
- . , , - ?
- ... . - ; ,
, . : -
. .
, .
. , .
- , - .
- . , .
. :
- .
.
.
- ... , - . - ,
. .
- , . ,
, , . - .
.
- ? - ,
, ,
, ,
. ,
.
- , - . - ,
.
, .
- ?
- , - , - .
- , ?
- , - . - . ,
. .
- ? - .
- , - , . - .
:
- ?
,
.
, :
- .
- ?
- .
"... ... ... ..."
, .
, . ,
. .
.
- , - . - ?
:
- .
. ,
, , .
, , ,
. .
.
- , , , - .
- - ? - .
- , .
- , ? - .
- , . , ,
.
- , , - . - .
, . .
- , - . -
. .
- , .
, .
. , ,
. ,
, .
- , ; - ,
, , .
- , ? - .
- , .
. - , : - - ?
- -, - - . - ...
.
.
- , . ,
.
- , , - .
. ,
.
- , , - .
- , . - . . - ,
, .
?
.
- .
, .
, .
:
- , ,
.
- , , - . - .
,
, . ,
, ,
, .
, , .
, ;
, .
, .
.
.
- , .
, ;
.
. ,
, , ,
, ,
. -
, ,
.
. -,
.
, ; -, , -,
- .
, .
, .
1938 .
- ,
- , . -
. " "
: ,
. . ,
.
, ,
; , "-",
.
, ,
, , -.
. , ,
. ,
-;
, .
. .
, . ,
, : .
, .
, -
, , ,
. ,
, .
,
, , .
, .
, .
, ,
, ,
"".
, .
. , ,
, , - , -
. ,
, , .
, -
.
. ,
. ,
,
. ,
.
.
,
. .
, - ;
-,
. , -
, .
, , - .
, .
-, .
. , ,
, . ,
.
- .
. -
- , .
. , ,
, , -
.
,
.
, , .
, , , .
, .
- .
;
, .
, ,
. ,
. " , " [, 120,
I ( )], - .
.
, , -
; ,
. ,
. , ,
.
, .
, , .
. , ,
. ,
.
.
, , - . ,
, .
- .
, .
, , .
, , .
, .
.
- , - . -
. .
, .
- , - . - ?
- , - . -
, , .
. .
-, .
, , ,
, , ...
, ,
, .
, .
, .
. ,
. , - ,
, , .
, , ,
.
.
,
. , ,
, , ,
, . ,
, , , .
, - ,
, - .
,
.
,
. - ,
, .
, .
, , .
.
.
, . ,
, - , .
;
.
,
, . ,
, ,
.
,
.
- ,
. .
,
.
.
, .
, -
- .
.
, .
,
. - ,
- , . .
,
. , - .
. ,
.
, .
,
, , .
, ,
. , .
;
, , .
, ,
, - . ,
, "Au pauvre diable" [" " (.
" ", .)] . ,
, .
, ; ,
, . ,
. ,
, .
, -
. ,
. ,
- . ,
.
-.
. " "
, ,
, - .
- "", concierge
[, (.)], .
: ,
.
, .
,
. , ,
.
. ,
, .
, ,
. ,
.
" " - .
, . -
, - .
- ;
, .
,
. ,
.
, .
, .
.
, ,
, ; , -
. ,
.
. ,
, , , -
. . ?
Manche? [- (.)] , ?
? . -
sale [ (.)] . ,
? . ?
- , monsieur votre fils? [ ? (.)] ?
, . .
- Madame, - , - mon fils est mort. Il est tombe en son avion,
au-dessus de Heligoland Bight [, .
(.)].
.
, .
,
. ,
, , -. ,
, ,
. , , ,
.
, , .
, , , ,
. ,
.
, -
: -
, , , .
,
. - .
, . ,
, -.
, .
:
. ,
.
.
, ,
, , .
, -.
. .
;
.
.
, , , ,
. , , ,
,
. ; ,
.
, -
.
.
.
, .
- , , - . -
-, .
, . ,
!
.
:
- ,
- .
. , .
; , .
, ,
. ,
, , .
, ,
.
.
- , - . -
, . .
.
- ,
?
- , , , - . - -
. , , .
, . ,
.
, ?
- , , , - .
.
- , . ,
? - .
- . , -
. , , : -
, .
, .
; .
. ,
, . , -
.
- - , - . -
.
.
,
, , ,
.
- , - . -
, .
- ,
, ,
. .
. , ,
.
, ,
, ,
.
.
- ? - .
- Mais oui - c'est facile, ca [, , (.)]. -
-, . -
.
- ?
- , et elle va [ (.)].
.
- . , , .
- , - . -
?
.
- . .
- ?
.
- , . , "".
:
- ?!
.
.
, -
. , ,
; , -
. .
.
- ?
.
- ? - . -
. - ,
. - , .
.
- .
- ? - . .
- , , ?
.
, . ,
.
- , - .
.
- , - . - , :
"- "?
.
- , , - . -
-, .
. .
- .
, ,
, " ".
.
- .
.
- , - . ,
, . - , .
.
, - ,
.
.
.
- -, - .
- , ? , , ,
-.
- , , , -
.
- , .
, ;
" , ", ,
- , .
, . , ,
,
, ,
.
- .
, ,
.
; . , ,
, attention [ (.)],
, .
- , - ,
.
, .
:
- , ? - .
, .
- , , ? - .
- ? - .
- . . - .
, .
. - .
, ,
. ,
, , , -
.
; -
. ,
. ,
.
, .
- , , -
.
- ?
- , .
, ,
, . ,
.
- , - . -
. .
- , , ,
- .
,
, .
- , , -
. - , .
- , - , - .
, ,
. ,
. . .
.
- , , - . -
.
.
, ,
, .
- - .
;
. -
.
, .
;
, .
, ; sale Boche! [ ! (.)]
; .
, ,
.
. .
,
, - - .
, - , .
. ,
. ;
, .
;
. , ,
, . -
29- , .
, .
.
-
, .
. ,
, .
.
.
, .
, ;
, . , ,
, . ,
, .
.
,
,
. :
- . .
. .
.
- , , ?
.
.
- , - . - .
, , . -
: - , .
.
- , - . -
.
- , -
. - .
- .
.
,
, , .
, -
? ,
, ,
. .
, ,
camarade [ (.)], , ,
. . ,
, ?
, -
, .
. ,
.
, .
,
, ,
.
,
. ,
, . .
.
, . ,
:
- !
.
- , - . - ?
?
, .
- , - . - ?
- , . - (
- ) . . -
?
.
- ? - .
- -, , - . -
.
- . , ?
- , . ,
.
. :
- , .
.
- ? ?
- , . .
. :
- ?
. ,
. .
- , - . -
.
- -, ... ?
- , - . - .
.
- , - . - .
. -
. . .
- ?
- , .
- ? - .
- , . .
- !
.
- , , - . - ,
, . ,
. , ,
.
- , . - . ,
.
- ... - . - ...
... ? -
, : -
. , ,
.
, . ... , ,
.
.
- , . , ,
. .
. , -
.
- , - . - .
.
. :
- . ?
.
- , - . -
, , .
.
- , , , - . -
, . ,
, ,
.
- , - . -
, .
.
- , . ,
.
- ?
- , , .
, . -
,
; , , . ,
,
. ; ,
.
, ,
- ,
? , . ,
-...
,
- .
.
.
- , , , - .
, .
- , - . - .
:
- . . ,
.
, .
,
. , ,
, -
.
- , - . - ,
. , .
.
- , ? ,
.
- , - , - . .
, ... -...
. .
, .
- , , ? - .
:
- , ! ?
- , , - .
- ?
- ... -... , . , , .
- ?
.
- ? - .
- , - , - . ,
, .
- -! - . - ?
:
- ?
- , , - . - .
- , ? - . -
, ?
- . , - .
, .
.
- , -
. - ,
-.
- , - . - .
:
- - , .
.
, ; , , ,
, , .
; . -
, -
.
. ,
.
, , .
- .
- , - , - ,
, ?
- , - . - ,
.
.
- , - . - , ,
.
.
, .
.
- , , - . -
, , .
- , - . -
. .
, ,
. : ,
. .
. , ,
, , . , .
. , , ,
.
... ,
.
-: , .
, .
, .
. ,
. ;
.
"", -.
.
- , ,
. , , ,
; : -,
, -
. , , ,
, , . ,
, .
- , , - .
- , ? - .
- , - .
.
- . - .
. - , - , -
.
; ,
.
,
. -
, ,
.
.
-.
.
- , - . - ,
.
- , , - - . -
. , .
, :
- !
,
. , , , -
. , ,
.
, , .
.
- , . ,
.
, , ;
;
. ,
, ;
:
, , ,
,
, ,
...
, ,
.
, ,
. ,
. , ,
.
- , .
.
, ; ,
, .
- .
, .
, .
.
.
-? ?
, .
. .
.
, .
, , ,
. ,
,
. , ;
, , .
.
, , , , ,
, .
. , , , -
, , .
, .
, ,
. ,
; ,
. , , -
.
.
- , ? - .
, -:
- , . .
, , .
- . .
. .
- , , , - ,
.
.
- - ! - . - , , .
. , , . ,
, . ,
! , ,
. , . -
, . - ,
!
. - :
- . .
- , - , - , , ?
:
- . .
.
- , , - . - ,
, ,
. , . ,
, ?
.
- ? , .
. - . ,
, , .
, , .
- :
- . ,
. , .
. :
- , ? , .
, .
.
- ?
- , ... , .
.
- - . - ,
.
. -
, - , , - ...
, . , .
.
; , .
.
- , , , , -
. - , ?
.
- . , .
, . .
- , , - . - .
- , .
- . ?
- . ,
, .
, , ,
.
.
. ,
;
, , . , ,
, ;
.
.
, ;
, . -
; , ,
.
- , , - ,
.
- , , , - , -
?
.
- , , ,
- .
,
, .
, ,
, .
- , ? , . ,
, , - . -
. . -
, . - , .
.
- , - . - .
. , ,
?
- , , - . - !
, , ;
. ,
- .
. .
- , , . .
, , , ,
. ,
, .
- , ... ... ,
medecin major [ (.)].
.
, .
; - .
, ,
, .
.
:
- , . - ,
. , , .
- ? - .
.
- . , , ,
. , , .
, ...
.
- , . ; .
.
- , . - . - .
. ,
. , , :
- ?
.
- , ,
- .
. ,
. :
- , .
.
:
- -.
.
- . ,
. - , : - ,
. , . .
- .
- , - .
- , - . -
.
. ,
, ,
, .
, , , ,
.
.
- , ! -
. - ! , ! , ?
- , - . - .
; ,
. .
:
- ?
- , - . -
. .
, , ,
, .
- , - . - .
. ?
; , , ,
. :
- ?
- .
.
; -,
.
, .
,
. ; , ,
. ,
.
.
, ,
. ,
.
; ; , .
, ,
. , ,
, . , ,
; , , -
. .
; .
.
; .
: , -
. ,
. ,
.
- - ;
: - ... -
, .
-
, , ,
. ;
, .
; . ,
.
: -.
, ,
. , , ,
- . ;
, .
; -
,
. , -
, , .
;
, , ,
. , ,
. , ;
. , .
, .
- ? - . -
.
.
- , - . - ,
. .
, .
- , - . - ,
, - .
, ,
. ,
:
- - .
; . , ,
?
.
- . , . la petite
[; - (.)] , .
- ? - .
.
"" , , ,
. , . , . .
"" , -. ,
. , .
,
, .
, , ,
. , , , ;
,
-. , ,
, .
, , ,
.
- Celui-ci, c'est un char de combat [ (.)], -
.
.
- , - .
- , , - -.
- --, - . - ,
. , .
.
- , , le petit chou [ (.)].
.
. ,
, , .
, .
; ,
, .
- .
.
" ". .
- , , - . - ?
- , , - ,
.
,
. ,
- . ,
, .
.
.
, , .
: , . ,
, , . " ",
. .
, .
- , - . - ,
?
: .
.
- , - . - , ""...
- .
- . - . - ...
?
- , , .
.
- - , - .
- ?
, .
- . - .
: - .
.
- ? - . - , . .
?
- , , - .
.
- ?
- . ?
.
- .
- . , , ,
.
; ,
, .
- , - . - ,
brioches [ (.)] - .
.
- , - . - .
, ... , .
- .
.
- , .
.
.
- , , .
. . .
.
- ?
- , , .
. , , -
.
.
- , - . - - .
- , - ? - .
- , . .
, .
.
.
- , , - . -
. . ,
, .
, .
. , ,
. ;
, ,
. , ,
. , , - -
.
- , , - . - , ,
.
- , - . - , ?
, ,
. , .
, .
- ? - . - ?
. .
.
- - ? - . - , ?
. .
- , - . - , ,
.
, , , -,
. ,
, , , .
- ?
- , ,
.
- camions et chars de combat?
[ (.)]
- , .
- .
, .
,
.
. La petite
.
.
,
, : , ,
, . ,
,
.
.
.
; ,
. ;
, : ,
.
, .
;
. ,
. , , .
,
, .
, , ,
Bureau de Ville [ (.)]
. , .
; .
, .
- :
, ,
. -
, ; .
; ,
- . ,
.
.
.
, .
- , la petite la petite
, - . - .
:
- , , .
, , . ,
. -
. - , .
- , , -
.
- , - . -
, ? - ,
: - , ? -?
- Oui, monsieur, - .
, .
.
.
" ", .
; .
, , Bureau de Ville,
; .
-
. .
. ,
.
- , - ,
.
.
,
. ,
, .
, , , .
, , , .
? ", ..."
. .
, . :
- , .
!
. , ,
.
- , , , - .
.
- -, ! -
. - ?
- . . , , , .
, .
, .
- ?
- .
- . ,
, , ,
. :
.
(-!),
(-!),
: -,
: --,
: -,
: -,
: -,
: , -
, . ,
. , ; .
.
- , , -
. - , ? . ,
, ?
- , - . -
.
. Bureau de Ville
, ;
; , ,
. ,
. ,
,
.
; ,
.
; ,
, .
,
; , .
, :
- .
. ,
-. .
, .
.
- , , ,
, - . - , .
- , - . - , ,
. , .
- , , , - .
, .
.
:
- , ,
. ?
- , ? - . - ?
- , -. . ,
.
- "" . , , -
. - , .
.
.
- .
.
- , ?
- , .
- , ,
, - . -
, .
, ,
.
:
- ?
.
- , , .
.
. :
- , , ?
- "", . , .
- , .
; ,
. , ,
, . - - ,
. ,
; .
.
- , . .
... , , ...
.
:
- - ?
- ?
.
- , .
, .
, ;
. .
- - , - . - , , .
, .
, ? - .
, , ... ,
. , ; .
, ?
.
- , , -
. - .
. ,
, . - ,
. ,
, .
. , ,
, - ;
, , -
, , .
, . ,
? , !
, .
.
. , ,
. .
... , , . ,
- . , ,
; ,
, . ,
.
, ?
?
, . ;
, ,
, , ,
. , ... .
. - ,
. , ,
. . .
,
, , ,
.
.
:
- ?
.
- . , ,
. - , : - , .
, ,
. -
?
- , . .
, -
. , .
, , ,
; , .
. ,
, .
- , - . -
.
.
- , - .
, . ,
, .
- - ? - .
.
- , - . - , .
. ,
, - .
.
- , ? - . - ,
. , .
.
- , . ... . .
- ? - .
- , - , - .
, , . , ,
. ! - .
- ? - .
- ? .
. - . -
, . ,
.
. ? ,
;
. .
- , - . - ,
.
.
- , . ,
? , , .
, .
- , ?
- , . , , .
- "",
-. -
. .
.
: ,
, , . , ,
: ,
. .
, ; :
. ;
, , .
, .
. , ;
, .
, , .
.
; , . ,
, ;
.
, .
; , .
, ,
; .
, "a
cause de la situation militaire" [" " (.)],
- - . ,
- , .
.
.
, , .
, -
.
.
, ,
- . -.
, ,
. , , ,
, , , .
.
; , .
, , ,
.
- Regardez, - , - voici Jacko [... (
, .)] . -
. - , ?
.
- , , - .
- , - .
- Qu'est-ce que monsieur a dit? [ ? (.)] -
.
-, .
-,
, . ,
. .
, , , ,
.
. :
, .
, , ,
. , ,
.
. ,
:
- ?
- , , - . - ,
, .
, .
- . ... -
, : - ?
.
- . -.
,
.
- ... ... ,
?
, , .
:
- , . ,
. , , ,
...
,
. , :
, .
- ,
.
,
:
- ? .
.
- , , - . - ,
. .
- , , - .
. -
, ?
- , , , , , -
. - , , .
.
- , , - . - ,
, . , ,
. , -
?
, .
- , - . - ,
... , . ... -
.
.
- -, - , - . .
.
, , .
, , .
.
, "" . ,
- , , , .
, ,
. .
, :
, . ,
, , .
,
.
, ,
. ;
, . ,
,
, . ,
. , ,
.
. ; ,
. ,
. , ,
.
, .
; ,
. , , ;
...
?
, - .
. , , ,
. .
.
- , - . -
; . ,
.
. ,
, ,
, . ,
. - , - .
... ? , -,
? .
1870 ; , .
.
, ,
.
, . ;
, ,
, , -
. , ,
.
:
- ?
- , - , - . .
- ? char de combat?
- . .
- ?
.
- . ,
, , .
- ?
- . . .
,
. , -
- . -
,
.
, . ...
- , , ? - .
. ,
.
- , - . -
.
, .
,
, . ,
.
- . , - -. -
?
- Oui, monsieur, - .
- , ,
, , - . -
.
, ; ,
.
- , - : - ,
. - , ?
- Merci, monsieur, - , -
, . -
. - , ma petite?
.
, . ;
, .
, , ;
.
. ,
-
- .
- , - . -
.
. ,
, .
, ,
.
- , , - ,
. - .
- , , - .
- .
- .
.
- , - , - .
.
:
- - , . ,
, .
- -, , , -
. - .
.
- , ,
. Au revoir, mademoiselle.
- Au revoir, monsieur. Bonne chance [ , .
(.)].
, ,
, ,
.
. ,
.
,
. ,
.
- , - - . -
.
- , ? - .
:
- , .
; .
. , ,
. , ,
. , ;
, .
:
- ?
- .
. , -
, . ,
- .
, - .
, ,
, - , .
.
- , - , - .
.
.
, .
.
; , ,
.
, . ,
, ,
-. ,
, , ,
.
; - , ,
.
. ,
.
. , , :
- . , .
. :
- , ? ?
.
- ? , ?
. ,
, .
.
, .
: - , .
, ,
; , , .
- , - . -
. .
- , - .
.
- , - . - .
, .
.
, , .
, ,
. ;
, .
;
, ,
.
,
, . ,
.
, .
. ,
, .
; .
. ,
.
-
, ,
. .
, , , , - .
, ,
, .
, ,
.
, .
,
. , .
- .
- Descendez, monsieur [, (.)], - . -
.
.
- ?
- . .
- ?
- , . .
, -
, ; .
. , capitaine des
transports [ (.)].
.
- , . .
, .
.
- - , -
. - ?
.
- -? , . -
. - ... , ,
... , .
, , ,
. -.
, ,
. ,
.
"", ,
. , ,
. ,
, , .
.
, .
,
.
, ,
. , - ,
? , ?
"", -
.
- ,
-;
, . ,
-;
- , .
, , - - ? ,
, .
, ? ,
, .
. , ,
-,
- .
, .
, , ,
. ,
, . ,
, , .
- , ,
. ,
, .
, - .
- , - -. - .
- , , .
, , ,
.
.
, . ,
, .
- ? - .
.
; ,
- .
,
.
.
, ,
. ,
, . ,
, .
, ;
, .
. -
; - ,
.
.
: .
; ,
.
- Pauvre petite chou [ (.)], - , -
. .
, -
, .
; ,
. ,
.
- , -
. - . ,
. , . , , .
- : - Sois tranquille, ma petite [, (.)],
.
. ,
, . , ,
, ,
.
- , -
-. :
-.
, . ,
, , ,
, .
, , - ,
, , .
- , .
, ,
.
: , , ,
, ...
.
; .
.
, .
.
- Un pneu, - . - Il faut descendre - tout le monde
[. (.)]. .
. ,
. , ;
. , , ;
,
. :
- C'est un anglais [ - (.)].
, .
, ,
.
, .
.
, , .
, , .
,
, - .
, .
. .
- , - . - .
- , - .
- , - . - . ?
, .
- ? - , .
.
- Via, - . - Trois avions-la [
. (.)].
:
- ! , ?
- ? - . - , . .
, .
- -, - . -
.
. ,
- , .
,
, .
. - ...
.
, ,
, .
- Les Allemands! [! (.)] - -
.
. ""
, -
, ; ,
. , ,
, ,
. ,
. , ,
; ,
.
- , - , .
, , .
:
- ! !
- -
, . ,
, ,
.
.
.
, , .
- , - .
, .
, ,
- . . ,
. , ,
. -
. -
, .
, :
. , -
.
. .
- ! - . - .
, ? , ?
. .
- ? - .
- , - , - , . -
. - , - .
.
- ? - -.
.
- , - . - .
.
.
- ? , .
.
- , - . - .
. - . - .
:
- , ?
- , ? - .
- , - . -
, , . -
, . , - ,
. - , - . -
. , ?
- Mais oui, monsieur [, (.)].
. ;
. , , ,
. ,
,
.
, .
;
, .
, , .
"" ; ,
, . .
.
, ;
. ; ,
, .
,
.
.
- Ca ne marche plus [ (.)], - .
.
- ? - . - ?
- .
. :
- Il faut continuer a pied [ (.)].
, - .
, ,
- , .
; ,
. , .
, . , ,
.
-
, .
, - ; ,
. ; ,
.
, .
, , .
; , -
, , - , -
- .
. .
- , - . -
.
- ? - .
- - .
- ?
- , - . - . -
. - , , ,
.
- , - .
- . ?
:
- , .
. ;
, . ,
. .
, ; ,
- .
, .
, -
. -
; -
, , ...
, :
- , ?
.
- , - . - .
- , ?
- , - . - .
.
- , , ?
, , .
- , ; ,
.
. ,
, ; ;
. .
, , , ,
. , ;
, , ,
. - .
, , , .
, .
. "";
, , .
,
. .
, ""
. ,
- , - .
, , ,
, ,
. .
, .
:
- ?
- ? - . - !
, , ,
.
.
:
- , , ! Gardez le petit gosse! [ !
(.)]
. :
- ?
- , , - .
.
- .
- , - . - , . -
.
.
- .
.
- , .
. :
- , ?
- , .
- . .
. , ,
-. -
, . ,
, . , -,
.
- :
- , !
, ,
.
, . ,
. :
- ?
. , .
- , - . -
?
. , , ,
, . ,
, , ,
. .
, .
, ,
, , ,
, .
, .
. , ,
; .
.
. , , ,
, . ,
. ;
. , , 8-.
, - ;
. - ,
.
. , , .
- , - . -
!
,
,
. ,
.
- , - . - ,
.
- ?
, :
- . - . -
, ? .
, , .
,
. , .
- Allons, mon vieux [, (.)], - ,
. - .
;
. , ,
, .
,
.
, , , .
, .
-
1918 , ,
, .
, .
, , .
; ,
, , . ,
. .
,
. ;
, .
, , .
, ,
; , .
.
, - .
,
.
, . ,
, , , , , ,
, . .
.
.
,
.
;
. ,
. ,
.
.
, ,
; .
- , - . - .
- , ? - . - .
.
- , , - . - ,
.
- , , , , -
.
, .
,
.
,
- .
.
- , -
. - -, . .
, - , ,
.
- , ? - .
:
- - , .
; ,
. ,
, , .
, ,
.
, .
, , -
. , ,
, - . -
, - ;
- .
, .
- , ? - . -
- .
- ? - , .
- , - . -
.
. :
- , ?
- , - . -
.
- , ? -
-.
:
- Un sifflet? [? (.)]
-:
- .
.
:
- Ecoute, Pierre, monsieur va te fabriquer un sifflet [, ,
(.)].
, . ,
- , .
- , - .
, , . -
. .
- Un coudrier, - . - Cherchons un coudrier [.
(.)].
, ,
, . .
, ;
.
, ,
. ,
, .
; , , - .
.
,
. , .
- , , - . - .
.
- Regarde, Pierre, ce que monsieur t'a fait [, ,
(.)], - .
. - Siffle, Pierre [, (.)].
.
.
; .
,
. ,
, -
. .
; , - ,
.
- , .
, . ;
, , , .
, . .
; - , - -
. , , ,
, ; ,
. , ,
; .
.
. ,
- ; .
. , - "Chien
mechant" [ (.)], - , . ,
, ,
, . ,
, . , ,
.
- , - . - -,
?
, , - :
- , ma mere [ (.)].
- ? ? - .
: - , .
?
- , - . -
, .
- .
- . ?
.
, , , , .
. .
- , , .
- .
, - . ,
. :
- Us sont fatigues, les petits... [ ... (.)]
.
. , ,
.
. , .
,
,
.
,
. , , . :
- ?
, , .
- , , - .
.
, , .
- , - .
, .
, .
. ,
, . , :
- , .
. , ,
.
- , - . - .
Bonne nuit, madame [ , (.)].
, . ,
, :
- , .
.
- ; ,
.
.
- ? - . - , .
:
- .
- , . - . - ?
? - .
- , -
. - -.
. ,
. ;
, .
, , ,
, , , .
-
.
, .
, .
. .
, .
.
- , - , . -
.
, .
.
. ,
; .
. ,
. ,
.
, .
. , , ,
. ,
, -.
, .
, ,
!
. , .
, ;
, .
,
; , ,
.
.
, , ,
, .
,
, . .
, ,
, .
; ,
. , ,
. , , ;
.
. -
. .
, , .
: , .
. .
, .
, , , -:
- . .
.
- ... - .
. ,
. .
- , ? - . .
. - ?
- J'ai perdu le sifflet [ (.)], - .
.
- , . ,
. - ,
. - , .
,
,
. chien
mechant , .
- ;
, .
.
, ,
, , -
. . ,
, , -
, .
- , .
. , ,
- ,
, .
,
. , , ;
, ,
. .
- ,
.
; ,
.
- , - , -
.
; ,
.
.
- Siffle, Pierre, - . - Siffle pour Rose [, .
(.)]. -
, . - Ah, c'est chic, ca! [ !
(.)]
.
, .
, . ,
.
. ,
, . ,
, , .
. ?
?
.
estaminet [, (.)],
- . ;
.
.
, .
, :
- On dit que les Boches ont pris Paris [,
(.)].
- , . .
.
, . ,
... , ,
.
. ,
, .
.
, , .
, , ;
, ,
, , .
, . -
, .
. ,
.
, .
,
. .
.
- Merci, monsieur, - .
- , ? - . -
.
.
- .
. :
- Merci, monsieur. Maman dit que non. Settlement apres dejeuner
[, . . (.)].
,
, , - ;
.
- , - , - . -
;
, . - .
, .
; ,
. ,
. ,
; .
-. ,
, , , ;
, ;
; ,
, ; .
, . ,
, .
; , -
. , ,
.
. ,
, ,
,
. ;
- , ,
.
- , - . -
.
; ,
, . -
?..
- , , ? - .
.
- , , - . - .
- , ?
- , ? - .
.
- ? - . -
, .
.
;
, . , , .
.
- ? - .
, , .
- , . .
, .
- , - , - , .
, . - . -
?
.
- Non, merci, monsieur, - .
- , , ? -
. , . -
, - . - ,
, .
,
. ,
. ,
, .
- , , ,
.
, .
.
- , ! - . - -
- !
- , - . -
. .
. , .
- , , , ,
, . , -
.
.
- . ? - .
.
- , ?
- . .
.
- ? - .
- , - . - .
- ? - .
- , - ,
: - , , , .
, .
- ? - .
- ? ? , . ?
- .
- .
- . ,
-.
- , [
]. , ,
, ,
! ! -
"", ?
.
- , . , ""
. , ,
, ,
, , ,
. - !
, .
- ? - .
- , - . - [
Brest breast - ],
. , , ,
.
- , - .
.
- , . , .
- .
- - . -, ,
.
.
- ?
- - .
- , - . - , ,
, , .
- , .
- , - . -
. - , .
- , , - . -
.
- , - .
. - , - , - ,
? .
. .
.
- ?
- . , .
- , ? , ?
- . .
- . ,
? - . - . ,
, . ,
.
. .
- , - . - .
.
- ? ? , , ?
, , :
- , ?
- , - . : -
, , . .
, ,
, . ,
, . -
.
- ? - .
- , , - . -
.
- , , - . - ,
.
- , - , - ,
. , .
- , , - . - !
, . , .
. ,
. .
"", , .
,
- . ""
, - .
.
,
.
. .
- , ? ,
.
- , - .
. ,
, ;
.
,
.
, . , .
, , -
. , , .
.
, .
,
.
; , , .
.
- , , ?
.
- , - .
. ,
, :
- , ?
- , , - .
- , , ?
.
.
- , . , - .
- . -?
- -, , - . -
.
:
- , , ,
, .
.
- ...
,
. , , ,
.
. ;
, .
,
, . .
, . ,
.
, , -
, , -
.
- , -
. - , . -
: - , , ,
, .
.
- , , -
.
- , , - . - ,
. . , ,
, .
. . , .
. ! ! !
. ,
; . ,
, "".
- , - , -
. . - , ! !
. , ,
, ,
. ,
"". .
- , - . - , .
, . - , .
,
.
- .
.
. , ,
, , .
; , ,
. ,
.
, , ,
.
, .
,
. .
- , - . -
"".
- ?
- , .
, , .
, ,
. .
, , .
.
.
.
- , - . - - .
- , , - . - ,
, , ? ?
- ...
, :
- , , , .
- ?
- , . ... ,
. , -
.
- , - . - ,
.
- . ,
, .
- , - . -
, . -
: - , , , , .
, . -, , .
- , - .
- , ! , .
- , - . - ,
. .
.
- , ! !
- , - . - .
, ,
, . ,
, , ,
, .
, .
. , ;
-
- . ,
, - , ,
, .
,
. .
, .
, :
- ?
- , - . -
, .
.
- ? - .
- .
, .
- ?
- . - .
- ?
, , .
- -. . -
, , , . -
, , - . - ,
.
.
- ?
. - , , , -
.
.
; :
. , - -
" ".
.
, .
- , - . -
.
, .
.
, ;
, .
.
.
- , -?
- . .
- , - . - . ,
.
- - .
- . .
- . - : -
.
. , , ;
- , , " ",
, .
- ! - . - . .
- Il est blesse! [ ! (.)] - .
- ! - . ,
. . - ,
?
, .
- . . .
,
. .
.
- , , , -
. - , , .
- , , - . -
, .
- , - . - .
, .
- , - . - .
.
:
- , ?
.
- , - .
- ?
- . , .
- , ? - . - , .
- , , - . - .
.
- , - . - ,
.
- ... - . - ?
? ?
- , . .
.
- ? - -.
- .
- Sprechen Sie deutsch? [ -? (.)] -
. -
.
, .
- , - . - ,
.
- , , -
.
"", ;
. , ;
, . , ,
.
, .
; ,
. , ,
, .
- , , -
.
, , ""
. ; " "
, , - .
.
- . - .
- Merci, monsieur, - .
:
- , ?
, ?
- , - . -
. ?
- , , - . - , ,
.
.
,
,
. .
- ? - . - , ,
. .
, , .
- , ? - . -
: je vous remercie, monsieur, -
.
,
. .
- Dank, mijnheer, - . - Dank u wel [, .
(.)].
. -
, -. , ,
. , , ,
.
, .
; -
. .
, -
. , ,
. ,
, .
:
- . , .
- - , ,
.
- .
.
- .
- , - , - .
,
.
- , - . - .
, . , ,
, , .
- , - . - , ,
?
.
- .
. ,
, . ,
.
- ? - .
- , . .
.
- ? , , .
.
- .
- ?
.
- . .
, ""
. .
- , , - . - .
.
- , - . ,
. - ?
. :
- , . , - .
- , , , - .
. , .
- , - . - , ,
, . - . - ,
...
;
. , ,
.
- , - . - ,
.
- , , -
. - , .
, .
- , - .
- ? - .
; , .
- , - . - , .
.
- , - . -
, . -
. - . .
- , - .
.
- , ... ,
, .
.
- ? - .
- . - ,
. - . -
.
- , - - . -
- .
- , , - . - .
, , .
- ? - .
- , , . - . -
, - . - ,
.
- , - . -
. , .
- .
; "" .
, ,
.
.
- , , - . - - .
- , - .
.
- , , ,
, .
;
. - - , .
, ,
.
, , .
, , ,
. , ,
. , , - .
.
, ; , .
.
; - .
, .
- ! - . - , ?
- , ? - .
- , - . - . -
. . -
.
, , . ,
. .
.
- , - .
. , - ,
, . ,
, ,
.
.
- , - , . -
.
, ,
. . . ,
, ,
.
.
;
, .
.
, .
- , - .
.
- , ?
- ?
- , , - .
, - .
,
.
- , - .
- , ? - .
- .
, .
, .
, ;
. ,
, . -
. - - . ,
.
. ;
, .
, ... - .
- . ;
. ... ?
? , ,
, ? ?
.
- . -
, , . ,
"", : .
,
, .
- , , - .
. :
- Ecoute, Pierre, - . - Ecoute! [, .
! (.)]
- ? - . - ?
- , - . - ,
?
, .
, Liebestraum [
(.)].
,
-
. ;
- , : , ,
, - . -
, -
. ,
, .
, , , .
- , ? - .
- , - , - .
- , - .
- ? - .
.
- , - -. - . ,
.
.
Unterfeldwebel [ (.)] ;
, .
- , - , .
- , , - . .
.
. , ,
-.
- , , -
- . .
, .
- ?
- .
- ?
- . , .
- So [ (.)], - . - , .
, .
- Je vous remercie [ (.)], - .
?
. , .
,
. .
- So, - . - .
Sanitatsunteroffizier [ (.)].
.
, . .
, ,
, , .
.
. -
, : .
, . .
,
. , , ,
, .
.
.
, ; -
, . ,
, ,
.
- , , , - -. - ,
?
. , .
- , - -. -
.
.
- -, , -
.
- , ?
- -, ? - .
- , - . - , -.
- :
- -?
.
- , .
- -,
, - .
- -, , ! - . -
!! -!
, , -.
.
,
. ,
, . ,
.
:
- Bonjour, mes enfants [, (.)].
- Bonjour, m'sieur, - .
- ,
.
,
. Sanitatgefreiter [ (.)]
.
- , , -
. . - , -
-. - ?
.
.
- So, - . - Kommen Sie, entrez [. (. .)].
.
;
. .
.
. ,
. , .
. .
- , - , -. -
, - . - . - , ,
. - .
- Bien compris, - . - A six heures [.
(.)].
, , : - ?
, .
.
; .
.
- ! -
: . ,
, . .
, , ;
.
.
, ; , ,
. , , ,
.
: ,
, .
- Cinquante quatre, quatre vingt dix [ (),
() (.)], -
.
. ;
, .
, .
, .
- , - - -.
.
- , , - . -
... . . , ...
.
- , - . - .
.
- , - . -
.
- , , - . -
, .
. , ?
.
. ;
.
, .
.
. ,
,
.
.
- , ? - .
.
- , . , ?
, ,
- . .
- , - . - .
- , , - . - ,
.
. .
, ,
. ;
, .
.
- , - . -
. .
, , .
.
- , - . - Herr Oberstabarzt [
(.)].
. .
, .
, . , ,
. , .
, . ,
. , ,
. , ,
. , ,
. .
. .
. :
- So! . ?
- , Herr Doktor, - . - .
. , .
.
- , , -
. - , . , , ,
, . ,
. , , - .
- , , Herr Doktor, - .
- So, - . - , ,
, . .
. -
, ,
- . .
.
- , ,
, - . - . ?
. .
- . , .
.
, .
- , , - . - ,
.
,
.
- , - . - .
. , , .
. . , ,
.
, , ,
. .
- , , - . -
. .
.
,
.
, . .
- , ? - . - ?
- , , - . -
, , . ,
, , , .
.
- , , ? -
-.
- , - -. -
.
. ,
.
. , .
.
- , - .
:
- , ?
. .
- , , - . - , .
, ,
. , ,
,
. , .
,
. .
- , ! - .
- ? - , .
- , , - . - , , !
, , !
.
. , . , , ,
.
, . ,
, .
.
.
-, .
, :
- .
, , .
- , ,
.
- ,
.
.
- , - . - ?
, , ?
- , - . -
.
. , ,
, . .
, , ;
.
.
- ? , , -
. - . ?
- Oui, monsieur. - , .
- , , -
, . -
. .
, ,
. ,
. ,
, .
,
- .
.
.
, .
, , .
;
.
- . ,
.
- , - -.
- -, , -
- .
, , .
: ,
.
-:
- , , ,
, .
- , - .
.
- , ? - .
.
- , - . -
-. . . ,
, ? .
- , - . - ,
.
- , ? - .
:
- , .
.
- - , - . - .
, : , ,
, .
, , .
, . :
. , ,
.
- ,
-. ,
.
, , , .
.
. , ,
. .
. , ,
-, .
, . ,
, . ,
, , - , .
, .
.
, ;
. ,
. , -
. ,
. , . ,
- .
, .
, ;
. ,
, . ,
.
. ,
, , . -
.
. , , -
- , - ,
, . ,
, -
. ,
.
.
- , - .
. , ,
. , ,
. , ,
. - .
,
, .
. . , ,
, . -
. , .
, - .
.
, . , ,
-, ,
, - , .
, ,
. , , , .
; .
, .
,
; , ,
. .
- , , , .
. , .
.
. . - ,
, .
: ,
- , -
. ,
.
. -,
.
.
. ,
.
... , ... ; , - . .
,
. , - -
, . -
, , , . - ;
, , -
.
.
.
, , .
. -
, , , . , ,
.
, - .
, ,
, , .
,
, , .
, , .
. , ...
.
.
, ,
. ,
,
. , .
, , ,
, .
. ,
, - : , . ,
- . , ,
; , -
, , , , , . ,
, , ,
.
.
- , - . - .
.
, .
. .
.
, -
; .
, .
- , , , -
. - , .
. :
- ? . , , ?
- , , - . -
, . . - . -
, .
.
- -, ?
- , , ?
- , , .
, .
. .
- , ? - . -
, ?
.
- , - . - :
. , .
- , , - .
. :
- - , ?
.
- , .
, . ,
, .
- ? - .
.
- , - : !
- ? - .
- ? - .
- . .
, , .
.
- , ?
- ? , . ,
.
.
, ; , ,
, , .
,
.
.
, .
, , . ,
, , -
, , . ,
. ;
,
, .
- , , , ,
. : , ,
, .
- , .
-
. , ,
.
, - ;
.
, , ,
. , ,
. .
, , .
.
. , .
, ,
.
- ? - .
.
- , - , - ,
monsieur le colonel [ (.)]. ,
, . .
. , - ,
, .
- .
; -
, .
- , - . - ... ,
.
- , , - . -
.
- .
- ?
- , , - . -
. .
- ,
. , .
- , , - . -
, . , .
.
- ... , - ,
? - .
, - ,
.
,
.
- , , , - . -
.
.
- , , , -
. - , , ... ...
. , .
- .
.
- ? - .
.
.
- , , - .
- ... , . ?
.
- . . - , : -
, .
- ...
- . -
. - , - ?
- , , , - .
: - ! ! , .
, ;
. , ,
,
, . .
, , .
- , , - . - ? ,
?
.
- , , - . - , ,
; , - .
, .
- , , .
.
- , - . - ,
. - : -
, .
, .
- , .
- , , - . -
?
, .
- , - . -
, ... ?
. ;
- , .
- , , - , -
. . ,
. .
- , . .
, , . -
, , .
- . ,
.
.
. .
"" . , ,
-
. ,
-
. , .
, - ,
, . ,
:
- , ,
, ?
- , , - .
- ,
, - . - ,
.
:
- , .
.
- , , , -
.
.
- , ?
.
- . , . .
;
. - ,
, , - .
; , ,
.
,
. .
[
(.)]; ,
-.
,
.
- , , - . -
. , , .
- , , - . -
.
.
- , - . - ,
.
- , - . -
, , , .
. .
. :
- , , ? ?
?
, ,
.
- . ,
?
.
- . , . . -
: - ,
? . ,
, .
- , , - .
- , - , - ,
, .
. - : - ,
-. ,
.
- ? - .
.
- , .
. .
- , .
, .
- , , -
. - , .
- , , - - .
.
- ? - , , : -
, -?
- , - . - , .
- ?
- , , . .
, , , :
- . , , . .
- : - , - .
- -... - .
- ? -,
-? - .
, :
.
- , - .
- , - ? - .
. - ,
?
, .
- , , ? - .
- , , - .
.
- , , - . - ,
- . .
:
- , -, -.
- , - . - .
. - : - , ,
, . ?
- , : , -
;
: - . -
. - , .
, . ,
, .
.
- , , - . - . -
. - - , .
.
- . .
- , - .
,
. , ,
.
- , , - . - ,
.
- , ... - , -
. - , ,
.
; , .
,
.
- , - . -
- .
- , . -
. - , .
.
- . . -
: - . . - . ,
.
.
- , - . -
.
, , .
- , , ? -
-. - .
- , - - : -
.
.
- , - , - .
: .
- , - . - ,
- ?
, .
- , - , - .
.
.
- , -, , - . -
-.
, .
-.
.
- , cher [ (.)] , - . -
. . -
-: " ", -
, , : - aperitif
[, (.)], ?
- , - .
, . .
- - , "", -
. - -, .
.
, :
- , ?
.
.
- , , - . - ,
- .
,
. ;
, .
.
. :
- ! , -,
, !
- ! - .
- , , - . - ,
, ! ,
!
- ,
, - .
.
- - , !
- , - . -
?
- , . - . - ,
... ...
- , - . - ... -
: - ?
- . , .
- , - .
.
- , - . - ...
.
- , , .
; .
. ;
. .
- , - . -
- .
, .
; , ,
.
,
.
:
- , .
. , .
- , - .
. :
, ,
.
- , , -
. . - - , -
, : .
- , - , ma petite [: (.)], -
.
- ? - .
- , - . - .
. , .
.
.
. , ,
, . ,
, , , , - ,
. .
, :
- ,
.
- , , , -
. - , .
. -
, , ,
.
- , - . -
-, .
- .
- , , - .
- , -.
, . :
- , ,
- .
.
, ; , ,
;
, ,
.
; ,
,
.
- , - .
: .
- , .
, , .
. , ,
, - ; -
.
- , . ,
, - .
, .
:
- - .
- , , -
. - ...
... - , : - ,
. , , .
- , - .
, .
; ,
. ,
.
. "",
,
. , . ,
; - ,
. ,
, .
, , .
.
- , - . - .
.
- .
- , , - . - ,
, .
- , , - .
: - . ,
, .
, .
- , - . -
, . , , . -
. - ,
. .
- , , , - . - ,
, , , .
.
- , , , -
. - . ,
: .
. -
- . :
- , , . .
.
- , , - .
- .
?
- , - .
:
- , , ... ,
.
, .
- , , . ... ...
.
. .
- , , - . - .
, , .
.
,
.
, ,
"Fleurs des Alpes" [" " (.)].
.
- , , , - . -
- , , . ?
- , , - .
- , - . -
, - ... , .
, . .
- , ... - . - .
- , , ?
- .
- ... , ... .
.
- , - . -
.
;
. , .
. , ,
, .
, -
, ,
, - ,
. ,
, ,
. ,
, .
, .
, , , .
. -,
, . ,
, ;
. - - ,
-
. , ,
-, . ;
, , .
, ,
, - .
-, .
, , .
, , .
. ;
, . -
. , ,
- - . ,
fiance? [ (.)] ;
, , .
, . ...
, ,
.
-
. ,
. ,
.
. , ,
, . .
- , , - .
.
- Bonjour, .
.
- bien eleve [ (.)], .
.
- , , ? -
.
- , , - .
,
.
,
- . ,
.
,
, ,
,
.
- , - . -
, ,
. , .
, .
, ,
, .
- , - . - .
. ,
.
- , , .
.
- , , , - .
, , .
.
.
- , - . - guichet
[ (.)] . ,
, . . - .
- . - . -
.
.
. -
:
" !
, ,
.
, ,
, .
,
;
, ,
.
, ,
. , !
,
. ,
,
.
, , .
!"
. :
- , , . , ,
.
, . ,
.
- , - . - ,
. , ,
, . -
. - . , ,
.
- , - .
- ! - .
, , :
- , , .
.
- , .
- , - . - ,
- ... ,
.
:
- ?
- - , ? -
. - , .
. :
- .
, .
- , - . -
. , , ?
- , . .
.
- , , - . - , ,
.
, -
; , , .
, ; , , ,
. ,
.
, .
; ,
, . .
- , , ? -
-. - , .
- , - - . -
, -, ;
, .
- , , ! - . -
, - -.
- , - .
.
- -, , - .
- , , , - .
- ? - , -.
- , tres bien eleves [ (.)], -
. - , . - .
- , - . - ... ,
, . , , .
, , .
- Prenez bien garde [ (.)], -
. - .
- , - . - . -
. - En route done, Monsieur [, ,
(.)] . .
; ,
.
,
. - ;
, . :
- , . -
, .
: .
- , , - , -
. ,
? ?
- , - . - ,
.
.
- , - . - , ?
. , ,
.
- , - . - , ?
- , .
, .
. ,
, .
.
- , - . - -
- , .
;
. ,
; .
, . ,
, ; , .
.
- , - . - , .
.
- , , ,
- . ,
, - , ,
- .
. , ,
, .
.
.
.
- , - . -
.
- ? - , .
:
- !
- , - .
.
;
. -
. .
- , - . - ,
, .
- , - .
: , . ,
-
.
- , ? - .
-.
- , - . -
.
.
,
.
, .
, ;
-,
. ,
- ,
.
,
. ,
, :
, .
- , , - ,
. , , ,
,
, .
;
, , ,
. , ,
, , ,
.
-, , .
, ;
,
.
.
,
.
- , ,
, , . , :
- . .
- , .
.
- ! - . -
? ?
. ,
, .
.
- , , -
.
, . ,
.
:
- , ? .
.
- , , - .
- , , -
. - .
.
, .
, .
- , -
. - . , .
.
.
- ? - .
- Cinema du Monde [ "" (.)], - . -
.
- , ,
, - .
- Ne vous en faites pas [ ,
(.)], - . - , ,
. , , .
,
. , ,
. :
, .
,
.
- , - .
;
-.
. ,
; ,
. .
- , - . - , , ,
, .
, , ,
. ,
- ; , .
, , .
, . ,
, ,
.
, , .
, ;
.
- , , , - , ,
: - ... .
.
- , - . - , .
, , . -
. - ...
. ,
. , , .
; . ,
, . , .
, , .
. ,
. .
, , .
.
- , , , - ,
. - ... ,
. ,
"". .
.
.
- , - . - .
,
, .
, , ;
, .
.
- , ?
.
.
- , - : -
.
- , . . -
: - , .
- , ... - .
- , - , - .
. ,
-.
- , , - . -
?
.
- , , - . - ,
, - . ...
- , , , -
. - . , , .
.
. , :
- ?
- , .
, , :
- , .
... . , - ?
- , - . - , .
.
- , , .
,
. , , ,
.
- , - ,
. - . - .
- , ?
- , .
:
- .
.
- ?
.
- , .
- , - . - ,
. ?
. , - .
- , - . - .
, , .
- , - . - , - ,
.
.
- , - ,
, - . - , . .
.
.
- , .
, ; ,
. , ,
. , - .
.
,
.
.
, . -
; , ,
. :
, - .
,
- " ", - ,
- , ...
?
.
. , , - ,
, ;
- ,
. , ? ,
, .
.
; -. ,
- - , . ,
, ; ,
. , -,
. .
.
, , , - .
, , .
.
, .
.
. ; -
. , ;
,
, ; ,
.
, , - .
- -
, . ,
.
- ? - . - ?
- , , - . -
.
.
.
. ,
, ,
. , , ,
, ;
, .
.
- , ? - . - ,
- , ?
; .
- , - . -
. , . .
; ,
.
.
- , , .
.
- , - , . -
. ,
. - . - , -
.
, . :
.
;
; . ,
, . , ,
, . - .
,
- . ,
, .
. :
- . - - . - ,
, : - , . .
, .
; .
.
- , - , - .
- , , - .
- . , .
.
, .
; ,
, , ; , .
.
, ,
. , .
, .
- , - . -
?
- - , , - . -
.
- , , - . -
- .
:
- !
. ,
, -
. , .
.
, ,
. , , - ,
. , ;
,
. , ,
, ;
.
, ,
. : ,
, ,
, - .
, ,
.
- , .
, .
. ,
, .
, ,
.
.
- , - . -
. .
,
.
- , - . - .
- , , - . - ,
- . , , ?
- , , - . -
.
- , - .
, ,
.
- , , - . -
, .
. ,
. , ,
- .
.
- , - . -
, ?
.
- , . ,
. .
:
- . . - . - ?
- , - .
,
. .
. :
- . .
.
- ? - .
.
- . , . -
, , . -
, - . - , ,
.
; .
- , - . -
?
.
- , ,
- . ,
, . .
.
.
- ?
- , - . -
. - . - ,
: -,
-. -
, - , . -
; , ...
- -? -
, .
.
- , . - , .
, ,
-,
. -.
- , ,
, , . ,
-... - , : - ,
, .
, .
.
- , , , - .
- , - . - ,
, .
,
. , .
, , ,
.
- , - . - .
: .
.
, . , ,
.
.
; ,
, . ,
, .
. , -,
; , , , -,
. .
- , - . - ,
. , ,
, .
- , ? - . -
.
- , - , -
, -.
, .
- . ?
. - . , ,
, . ,
.
. - .
- , , - .
- , - . - ,
, . .
, ,
. .
,
.
- , - .
- , ? - .
- , - . - , .
, . - . -
, ... ?..
, .
.
- , - . - , .
, .
- , , ? - . -
, .
.
- ? - . - ?
.
- , - . -
, .
.
- , .
- , , - . -
, . ,
... ,
. , , ,
. .
.
- , , .
- , , , - . -
, . , ,
. - ,
Musee de l'Homme [ (.)],
, ,
. !
- , - . , .
- ?
- .
, .
, ! , .
- , , , - .
- , , , - . -
.
. . -
, , . , ,
.
- , - . -
. ?
- , - . - , ,
. , .
- , - . -
.
.
- ... - , . - . -
. - , , .
.
, ,
, .
, .
, .
- , ;
,
.
, ;
.
, ,
.
.
. ,
, ,
, , .
.
- , , ,
. - , ,
.
,
, . - ;
. ,
. ,
.
;
.
- , - . -
.
- , - .
, ,
; .
; ,
.
.
- , - , - ! !
!
- , - . -
.
- , -
.
- , - . - .
.
, ,
:
- , , , ?
,
.
- , , - . - ,
?
? , ?
. . .
, , :
- , , ?
- , - .
.
- , - . -
.
- . - .
.
- , ...
.
- - ? - .
- , , .
. ...
.
- , ? ?
- , , . .
- ? - ,
.
- .
- un capitaine de l'Aeronautique [
(.)], ,
. .
Figurez-vous [ (.)], , - , -
, !
, , -
, !
.
- ... ?
- ! - . - ,
, , ,
, . - ,
. - , - . -
, , ,
, . .
- ? - .
- , , , ,
. , ,
.
. , grande vitesse [
(.)], ,
" , , ".
! , .
.
- , , - .
,
.
- , .
, .
- , - , , : -
. ?
.
- ? -, ,
. , ,
, ... ... - .
- Cumulus? [ (.)]
.
- -. , ,
, , .
,
, . .
, ,
, ,
.
.
, .
.
:
- ... , .
. -, ,
; ,
. , ,
, .
.
, ;
. ,
.
, , ,
. , ,
.
.
, , ;
, . ,
. ,
-, " ".
, , ,
.
,
; .
- , ? - . -
, , ,
. .
. ... ?
.
- , .
, , , ,
? - . - ,
?
- , .
- , .
, . :
- , , , . ,
.
, .
- , - .
- ?
- .
. ,
,
. ,
- .
- , - , -
. .
, .
- Enchante [ (.)], - .
- , , - . -
. ,
, , .
, , , ,
-, . , ,
- -. ,
.
.
- , - .
- , , - . -
- .
, .
.
- -, .
- , ,
.
.
- ?
- , - . -
. , , , ,
. - . - .
- ? ? ?
, .
:
- - ... ,
, ?
- , - . -
. - ,
. .
.
- ? . ?
, - , ?
, ?
- , , - . -
, . .
, .
- , - . - -
. .
. - , : -
.
, .
.
- , , - . . -
. , , .
- , , -
.
.
- Tant pis, - . - N'y pensez plus [ .
(.)].
.
- ? - .
, ,
. . ,
. .
- , ? -
. - , - .
- , , - .
;
. ;
, .
, ,
. .
- , ? - .
.
, . ,
.
- ,
. La Premiere Communion [
(.)].
, , .
, . -,
, , , .
. :
- , .
- . ,
?
- , - .
- ? ,
.
.
- . ,
. - ,
, ,
... , - . -
.
, .
- , - . -
, . , ,
, .
.
- , - . -
.
- , , - . - -
. , .
.
- , . ... . - .
- , , .
. .
- , , -
. - , .
, , ,
. , ,
, .
.
- ?
- . ,
, . ,
. , .
.
- , ,
. , ,
. .
- ?
- , . , ,
, . . , -
, .
, ,
, .
- ?
- , ,
. . .
, :
- ?
- ? . , ,
, .
.
, .
,
; ;
.
;
. .
, .
, .
- , ? ,
, . .
.
.
- . ,
, .
, .
.
- - , , .
- ,
.
- , - . -
.
, .
- ? - . -
?
- , , .
.
, , .
- ... - , ,
, . :
- , .
.
, .
- -?
- , .
, . ,
, , . ,
.
- , - . - ,
, .
- , , , -
: - ,
. .
- , - . - .
- ? - . -
, . .
- , - .
- , , - . -
, .
.
- , , - . - ,
, , ,
. . .
?
. .
-:
- ?
- ,
, - . - -
, . ,
?
- , - .
. :
- . ,
, , .
. .
- , , ? -
. - ? - ,
, - . -
?
.
- , - . -
, , .
, . , , ,
.
.
- , - .
.
- ? - .
. ,
, , .
.
- , ? - .
.
- , , -
. - ,
, , .
- , - . -
, . ,
, , , ,
. ,
.
- , - .
- , , , - . -
-, , .
, , .
- , , - . - ,
.
. .
- , .
- , - . - .
.
- , , - .
. .
- , - . - .
, , .
. ,
. .
,
. - .
- ? - .
- , - . -
, , ,
.
.
- , - ?
- , . ,
.
, .
:
- , .
, -.
.
,
.
, , .
. .
,
; .
,
. ,
.
, - ,
, .
,
, .
, , , -
- , , - .
.
, .
- .
; .
- , ,
, ,
, .
- , - , - . -
- -... - ! ,
.
- -... ! - .
, ,
.
,
.
- - , , ? - .
- , , - . - , ,
.
, .
. ,
- . .
- , ? - ?
.
- , , - . - . ,
. , .
, .
. , .
, .
- , , ? - .
- , - . - .
.
- , , , .
.
- , - , - .
, .
, ,
. . ,
.
- , - . - ,
. .
- , .
.
- , .
. ... . ,
.
- ?
- . ,
. ,
, -... .
, , .
- ? - .
.
- , ,
, ,
. ,
, ... . -,
. , ,
.
, .
, , ,
, , . , , , ...
...
.
- ? - .
- -, , - .
.
... .
:
- - , . ,
, . - . -
, , .
.
, - .
.
- , - . -
, , . ,
. - , , : - ,
.
- , - , - , .
.
- , ,
-.
. ;
. - ;
, . .
- , -, - . -
. - .
, , .
, :
- ?
.
- , , . .
- ?
- ,
. ,
, .
, ;
, -.
-, .
- , , .
.
- .
.
- .
- ? - .
- . -
, . -
, .
. , , .
.
- ?
- .
. ,
- .
- , , , -
. - ?
- , . , ,
, , .
- .
- , , ,
, , - .
. - .
- , . ,
.
- , - . - ,
.
, ,
- , .
,
.
- , - .
, .
- , , , -
.
- , ? - .
- .
- , ? - .
.
- ? - . -
?
- , - , - .
- . .
- , , - . -
, .
- , - .
- , - . -
.
- ? ?
- . .
- ? - .
- , - . - ,
. , , ,
? .
.
- ? - .
- , - . - , .
:
- ?
- , - . - , , .
:
- ?
.
- , - . -
, , .
. , ,
, . -,
, , .
, , ,
, , .
, , ,
, .
, .
.
- ?
- , , - . - .
.
- .
- , , , -
. - . , ?
- , , ? - . - ,
?
- , - . - , ,
.
- , ? - .
- , - . - ,
.
- ! - . -
.
;
.
- -, ,
- .
.
- , . , ?
.
- . ,
.
- - , , -
. - . aviateur [ (.)],
, .
,
.
- , -
. : - .
, .
.
- , .
, . ,
.
.
- ? - . -
.
- ? , .
.
- , ?
.
- , . .
.
- , -, ? , ,
, .
, .
, .
- , , .
.
- . .
.
- , . .
, , ... .
- ? - .
.
- , ,
. , .
, ...
. .
- , - .
- , .
- ?
- - ?
.
- , . ,
, .
- , - .
, ,
, . , , .
- , , - . -
. ,
, .
- , , - .
.
- ... - . - ,
, -.
.
-. , . ?
- , . - . - .
, , , .
, ? -?
- , - . - , .
. :
- .
, .
,
, , - .
, ,
. - , ,
, .
- , ? - . - ?
.
- , . , ,
. .
- ?
- . , ,
- .
. ; ,
.
- , , - . - ,
?
- ?
- . ,
, ,
. ?
- , , -
. - ,
, , . .
- , , - . - ,
. , ;
, ,
. , , . ,
, , , ,
.
- , - . -
, . ,
... ,
. ,
, .
.
.
- , ? -
.
- , , , - .
- , , - . - ,
? , , ,
, , .
.
- , - . - , ,
, . ,
. .
- , , , - . - .
. .
, .
- , , , -
.
- , - . - , , , ,
. , - .
.
.
- , - , - , . - ,
, : - .
, , .
, .
, ,
, , -
, .
. . ,
, .
- , , - . -
.
.
- . - .
- ? - .
- , , .
, , " ".
. . .
.
- ?
- . - ,
.
. - . - ,
. , ,
, , , .
- , ? - . - ,
?
- , . .
, , . .
- , , - .
.
;
. , ,
.
- , - . - .
, , . - ,
.
, . , ,
, ,
, - ,
.
, ,
.
. ,
.
- , - . - , ,
... . ,
, . , .
.
, .
- , , - .
, -
. ,
, -,
. .
.
. ,
, , ,
. , .
.
;
. "",
, .
- , , ? -
.
- , - . - ,
, .
, -.
- -? - . -
-, .
- , - . -
, -. ,
-.
- , , - .
- , - . -
, .
? - .
- , - .
:
- , , , :
.
(-!),
(-!)...
,
,
.
, , ,
. , , .
- , - . - , .
.
; , ,
.
, .
,
.
, ;
. .
- , , , - . -
. ? ,
, . ;
.
. " ". ?
- , - . - ?
- . - .
- ? ?
, ;
. :
- .
, .
, "Byrrh", .
.
- - , - . - ,
.
- , , - . -
. - . - ,
, . . ,
.
- , -
.
,
. ;
, .
- , - .
; ,
. :
- , , ?
- , - . -
, . .
- , - . - , ,
.
;
, ,
.
- , ? - .
- , , - , - ,
. , .
. ,
, , .
.
;
.
.
.
, , .
, .
-;
, .
.
. - -
,
. .
, , ,
, - . Unteroffizier
.
- ? - , .
, .
- ?
.
- , - . - , .
- :
- ?
.
- , - . -
. , ,
, , .
.
- .
- .
- , - . - .
, , .
, ,
, , , - . ,
-, ;
, -
. .
, , ,
. - ,
, .
, , ,
. , ,
, .
, .
. ,
, .
; , . ,
;
, . ,
- .
;
. .
- , - . - , .
- , - .
- ?
.
- , , .
, . ?
.
- , .
. :
- , ,
.
- , - .
- ? - .
- , , . ,
.
. :
- .
, , .
. ?
.
- . ?
- . . ,
. - . -
... . .
, ,
.
, ,
. , .
- ? - .
- , , - .
- ? ?
- , , - . -
, ,
... , .
, . , ,
. .
; , -
, - ,
.
- , , - . -
, .
- ,
, , ,
.
, -, :
-
; .
, .
. ,
,
.
.
- , - .
.
- . ,
.
- .
, . ,
. ,
; ,
. .
- , - . - ,
estaminet, , .
. , ;
.
, .
- , ; .
.
- , - .
.
- , .
. ,
, ; .
- ? - -. - ,
?
- , - . - .
- ?
. , ,
; , ,
. , .
.
- , , ,
. ,
, - ,
. ,
; , .
, .
, . -
, .
- , ? - .
, .
- , - . - .
.
; .
.
,
- .
, - :
. ,
.
- ! - . - sales
Bodies.
- . , - - .
.
- ? , , ? .
- , ? - .
- , . .
;
. .
- , ?
- ! - .
- , - . - ,
.
.
- ? , -
. - , .
. ,
. :
- . ,
, . ,
, , ,
. .
- , - . - ?
. ,
. , -
, .
- ... - .
- .
, , .
.
,
.
.
; , ,
.
. - ,
, .
- , - . - ?
.
- , - . - - ,
Feldwebel [ (.)]. ,
.
- -.
,
. ,
, . - ,
. , , -
? , .
- ? ?
, .
- Gefreiter [ (.)];
.
. ,
, . ,
.
- , , , - . -
-, .
, .
- , ,
.
- , ? - . -
?
- , - . -
, .
- , -, ,
, - .
- - ? -
.
. . ,
, :
- , ?
, ,
.
- , - . - ,
, .
.
- -, - .
;
.
- , - . - -
.
, , ,
.
,
, . ,
.
;
. .
- So! - . - Geben Sie mir Ihre Legitimationspapiere
[ (.)].
- , -
. .
- Cartes d'identite [ (.)], - .
;
. .
, , , ,
.
, .
- So! - . - Englander [ (.)]. .
.
, - , ,
, .
- -. ,
, ; , - , ,
, , , -
. ,
, .
; .
- , , - .
, .
.
- , , - .
- .
, , .
,
, . .
- , - . - .
.
- .
, ,
. ;
.
.
- , - . - ?
- . .
.
- , , ,
.
.
- , . ,
?
- , , - . - ,
.
;
- . ;
.
- , - . - . ,
?
.
- . .
- , ,
, - .
.
, .
- , , - . - .
- , , - . - ,
.
- , - .
- .
.
- , , - . -
, , .
.
- . - . - .
- ? - .
- , , .
- - , - . -
. - ,
. - ?
- ?
- , - .
. - , ,
;
.
- ... , - .
. - , ,
, .
. , , . ,
, . .
.
- , - . - .
, ?
, :
- , , . ,
, . ,
, , . -
. - .
- , - . ?
- , , , .
- , , -
.
- , , - . -
. .
- , . ?
- , ,
, - . - ,
.
- ? - .
.
- , .
- ?!
.
- . , .
.
- ?
- .
. , ,
.
. , -.
- , , -
.
- . . .
, , ,
.
- . .
- , - . - ,
, .
, .
. ,
, ,
,
. , ,
.
- , - .
- , , . .
, ,
. permis [ (
) (.)] ... , ...
. , .
, , , ,
.
.
, , , , .
.
, . ;
, . -
, . ,
;
. , .
. , ,
, , . ,
- , .
, , ,
. .
, .
.
, .
.
.
; , ,
- .
Oberschutze [ (.)],
.
,
. , .
; ,
.
.
- Marchez, - . - Allez, vite! [, ! (.)]
-, ,
. ,
- . ,
. .
, ,
. .
- .
. ,
, , .
:
- , , ?
:
- , ?
- , - . - .
- , - . -
.
:
- ?
.
- ? ?
, , .
- !
- ?
.
,
. ,
.
; ,
.
-. , .
,
"". , .
- Achtung! [ ()! (.)] -
, , Rittmeister [,
(.)] . ,
, , ,
- . ,
.
. .
.
.
:
- Wie heissen Sie? Ihr Familienname und Taufname? Ihr Beruf? [
? , ? ? (.)]
- ,
, .
, ,
. , .
.
.
.
- Folgen Sie mir! Halt! Riihrt Euch! [ ! ! ! (.)]
, .
, . - ,
, , ,
. , ,
; ,
. , ,
.
, - ,
, , ,
.
- So, - -, ,
. -
. - . - -, -
. - , .
. .
.
- , - , . -
.
. .
.
- , - . -
.
- , - . -
, ,
, .
- ? - .
- ,
.
, .
, .
- , - . - .
- , - . - .
.
- , - .
. - ?
.
;
. , ,
, .
- , , - . -
,
. ,
. .
- , - . -
, . .
, ,
.
. ,
.
.
- , , -
. - . -
: - . .
. ,
, .
. - .
:
- , , .
.
- , - . - ,
,
.
.
- , - , -
, .
, ,
. .
.
- , ?
- , , - . - .
- , - . - ,
. ,
. .
- , - . - , ,
.
.
- , - . - .
.
- , , -
.
, . ,
, , , ;
.
- , - . -
, .
, , ,
.
, .
- ? - . - , !
.
- , - . - ,
.
- ? !
, , .
- , - , - ,
, " " . ,
, .
.
- ?
, .
- , - , -
" " " ".
, " ", ...
.
- , - . -
.
, .
.
.
, , .
- -, , , - . -
?
- , - .
- ?
- . .
.
.
- . ,
?
- , , - .
, .
- ? ?
- , . . ,
.
- , - . - ,
? -, ?
- , , , - . -
. , . ,
, .
- So, - . - . ,
. ,
. ... -
: - , ?
.
- , , - . -
- ,
.
. -
. .
- , - , - ,
. . ,
. - . - . -
? , , .
, . ,
.
.
- , - . -
. .
, .
- , - , - , .
. .
, .
- , - . - .
- ... ... ...
- , .
- .
.
- , - , -
. . ,
;
. .
, .
.
- , - . - ,
. - . - ,
, , ,
. , , ,
. ,
, . , ,
, , ,
, . - . -
:
, , - , -
, , .
, . ,
. .
.
- .
. ;
, . ,
- . ,
. , ... .
- .
, ; .
- , ? - .
- , , , - .
- ? - .
.
- , - . - , .
. .
:
- . - .
.
- , .
.
- , , -
. - . ,
.
. ,
. . ,
.
- , ,
.
:
- , , , ,
. , , , ?
- , . , , .
- ...
. .
- , ,
- . - ,
- ,
. , ,
.
.
- .
, .
, .
, .
, .
- Le vieux, marchez [, (.)], -
.
, . .
.
- . - . - ,
, - . - .
, . ;
- ,
. ;
.
.
.
. .
,
, .
; ,
. ,
.
- ,
, , .
.
- ? - -.
, .
, . -
.
- , - . - .
- .
.
-, .
- , - , - , . .
.
.
- ?!
- , - . -
, .
, .
.
- ?
.
- , .
.
- , , - . -
- ?
- , - .
. :
- ?
.
- , - . , .
. ,
.
. -
- , ,
- . .
,
.
.
- ? - .
- ...
.
. ,
:
- , . ,
, - .
- , , - . - , ,
.
.
- . . ,
.
- , , - .
.
- , - ; -
. . -
.
- ? - .
- ? , - . - .
. , -
.
- -, , - . -
, ... . . -
. - ,
. ?
.
- ,
. , .
, .
- , - , : - ,
, , - ?
- ?
.
- , - .
- ?
.
- ?
- , - . - ?
.
- . , , ,
, - , .
, , , .
- " " ?
- ... " ". ?
- , . , .
- - , - . -
,
.
- , , - .
, . -
, - - ?
.
- . ,
. ,
. . - . - ,
, .
- ?
- . - -: -
, . . -
, , : - :
, .
, . ,
,
.
.
- , , - -.
.
- . .
- , - . - ,
, .
.
- ? - .
- , , ! - . -
, .
. :
. .
:
- Kommen Sie [ (.)].
. .
- ? . !
- , - .
. .
,
, .
.
. .
- ! - . - ,
. , . , ,
!
. .
- ?
.
- -
.
, .
- , - . -
. , . .
.
, - .
, , .
, ,
: ,
.
-
. ; -
, . ,
.
, .
,
.
.
;
. ;
, .
, . ,
.
, .
.
- Auf! [! (.)] -
.
, , .
- ? - .
, .
, .
- , , - . - .
.
.
- , - . -
.
- , - . - Au revoir [ (.)].
, ,
, . ,
, . -
, - , ,
- .
, .
- So, - . - .
. - - ,
. ,
. .
, .
- , - . - .
, ?
. ,
, . ,
, .
- , - , - .
, - .
- , -
. - , .
.
- , , - . -
, .
. ,
. , ,
, .
- , - . - ,
. , .
, . .
. - ; - . .
.
. ; ,
, . ,
.
.
- ? ?
- , ,
, . -
. - , - , - ,
, . ,
. ,
, , .
.
- ? .
, ,
. .
, ;
. ,
, .
.
, . ,
.
, . -
: - .
, ? , .
.
- . , .
.
. , .
. :
- . . ,
, .
. , ?
- , , - .
- . ,
, .
.
- , , - . -
, , , . .
.
- , ,
, - .
.
- , - . - ,
. , .
. ,
. ,
.
- , - . -
.
- , - . -
. , , , .
.
.
.
- , - . - ,
, . " "... ... ... !
? ?
- , , - . -
. .
.
- , - .
.
, . ,
.
- , - . - ,
, ?
.
. .
, .
. , ,
.
, .
. - .
- , , - . -
, , , .
- .
- ? ,
?
- , - . -
, .
- , ! - . - ! , ,
! , ! -
: - ! - . -
, .
- . .
- , - . -
, . .
.
.
- , .
, ,
. .
.
, .
- . .
, . :
- . .
- ,
?
- .
- ?
- -, .
- -. . ?
- , - . - ,
.
- ,
, ? -
.
- , - . , : -
. . ,
, , . .
.
- ?
- .
- , ?
.
- , . ?
- . -?
- . , .
, .
- , - . -
? , , ?
.
- , .
. - , , .
, .
.
.
- . .
- , , -
. - , . - . -
: ,
.
.
- , - . -
. ,
. ,
, .
.
- . .
, .
. .
- , - . - ,
, .
.
- , - . - .
, , .
. - - ,
.
. ,
, ...
- ? - .
- , , , -
. - .
- , - . -
. .
.
- , - , - , ,
. , ?
- ? , ? -, ,
.
- , , .
.
- ? - .
?
- , - .
- , ,
, - , . -
,
. , ... .
, , . .
.
- , .
.
.
.
.
.
, , , ,
. -
, - .
. , ,
, , , .
. ,
,
, ,
, , , .
, .
.
.
. .
- , - . - ,
.
. .
, : ,
, . ,
.
, , .
, , ;
, .
.
, :
- Sie konnen in den Garten gehen [ (.)].
, .
,
, , , .
, ; ,
, .
, , .
, , .
, .
.
- Setzen Sie sich [ (.)], - .
, . ,
, .
, ,
. - .
- , ? - . -
?
- , - . - :
, ... , .
.
- , - . - - ,
.
.
- , , - .
, , .
; , , ,
. ;
, ,
. ; , ,
- , ,
, -.
, , , .
,
. , ,
; , ,
.
, .
.
.
- ,
. .
- Kommen Sie, - . - Schnell, zur Gestapo [. ,
(.)].
, , .
:
- ? ?
- , , - . - .
- ! - .
.
- , - . - , .
, . ,
, , ,
.
, .
, .
, . , ,
. - ,
. .
. .
- .
, .
- So, - . - .
, . ,
, .
.
- , - . - , .
.
- .
- , - . - , .
. :
- , .
, ?
. ,
.
- , , -
.
- ?
.
- . .
.
- . - . - ,
. , . ,
,
. ?
- , - .
- ! - . - , , !
, .
, , !
- , , - .
- , - .
.
,
.
- , - . -
. ,
.
.
.
- ,
, , .
.
. , .
.
- , - . - ,
. , .
- .
. . .
- , - , -
, , . .
.
- ?
- . .
, , ,
.
- , - . - ,
?
- .
- ?
- , . .
, . - . - , -
, - . , ,
, .
, . .
- , - .
- -
. ,
. - , : -
, . , .
.
.
- , - , .
- , - . -
. ,
.
. ,
, , ,
. , ,
, . , .
.
.
- , , - . -
, , .
- ? - .
- .
- , , - .
.
- ?
? ?
.
- . , -
, - . ,
, .
. , .
.
- . .
. :
- , . ,
, .
, , , -
, . .
.
- . , .
.
- . ,
. ,
,
, .
- ? - .
- . - . - .
, .
, .
, .
.
- , - . -
,
.
:
- ?
.
- , - . -
, . ,
,
. ,
. ,
.
, .
- So, - . - , .
, .
- , , - .
.
- ? ,
.
.
- .
- , - . -
.
.
- . , .
. .
- , - . - ,
. .
.
- Auf Wiedersehen [ (.)], -
.
, ,
.
. ,
.
- ? ?
.
- , - . - .
- ? ?
, . ,
; -
.
- , , - , - ,
. , .
, - .
, ,
. .
- ... - . - . ?
- . ,
. , .
- ? ?
, ?
.
- .
, , .
- , , - .
. :
- , , . -
, . - -
, . ... , ,
, ... , . , ,
, , , ... , ,
, . ... ,
? -, ,
.
- -, , - .
- , , , -
. - , ,
...
. .
. .
- , , , -
. - ,
. . , ,
, ... ,
, - . -
, -
... , , ,
- , ... ,
, , ,
.
, ,
. .
, , .
, , ,
- , .
. ;
.
.
; , .
, . .
- Nach Paris? [ ? (.)] - .
.
.
, . ,
, .
, ;
, . ,
.
, , , ,
,
.
- . .
:
- . .
- , - .
; .
, ; -
. ,
,
, , -, .
- , ? - .
.
- , , ,
, - .
- ? , ?
- . .
- , - . - ?
. .
, ,
. , ,
, .
. ,
.
, - . ,
, .
- ! - . - .
, , ,
, .
. - -.
.
- , - . - .
.
. ,
. ,
. ,
, .
- So, - . - .
, .
, ; .
-"".
. - .
.
- Komm, Anna, - . - Hier ist Herr Howard, und mit ihm wirst du
zu Onkel Ruprecht gehen [ , . ,
(.)].
,
. :
- Heil Hitler!
- Guten Abend [ (.)], Anna, - ,
, . - ,
.
.
- .
, .
- . "".
;
. - , ,
.
- , , - .
, .
- ? - .
- , - . -
.
- - , , ? -
.
.
- , - -. -
, , " ",
.
- , , , -
.
- . , .
.
.
. ,
. .
, -
.
- , - . - ,
.
. ,
.
.
- ; - ,
, ,
. ,
. ,
.
. .
- ? - .
- , - . - .
- , - , .
- . . ,
?
.
, ,
. , .
, . .
.
- , . .
.
- , , - . -
. , .
.
- , - . -
.
, - .
;
, ;
. , , .
- , - .
, , .
; .
. ,
. , ,
. , ,
.
- , , - . - , . -
- : - ,
. .
.
- , - . -
, .
.
- , - . - ,
. . .
.
- , . - . - ,
. , ,
. , ?
. ,
...
- , , -
. - .
- , , - .
; .
, .
- ? - .
.
- , - . -
.
- ? - . - ?
. , ,
, . , ,
, .
,
. .
, .
,
, - ,
. ,
.
, .
, .
- , , ? - .
. .
- , - .
. , ,
. ,
; ,
- . , ,
, , .
, , .
, .
.
, .
, .
, , ,
. ,
; ,
,
. ,
. ;
,
.
. .
- , , ? - .
.
, , . :
- . . ,
.
, .
, , ;
. .
; , , ,
. ,
, . , .
. ;
. . -
, ; .
- , - . - ,
.
.
.
- , - , . - . . ,
.
,
.
- ? - .
.
- . . ,
. , .
- , - . -
, ?
,
, :
- . ( ,
.) ,
. - . -
, . , .
, .
.
; .
- .
, .
,
.
. ,
, , .
, , ,
,
.
, ; ,
.
:
- Vous etes francais? [ ? (.)]
- , - .
.
- ?
- . -
- .
- . ! ?
, .
. ,
-. ,
.
, , ,
.
. ,
.
.
.
.
, , .
- .
, , , ,
, ,
-, .
-.
, ;
.
- ? - . - ?
. , .
, . ? !
.
-, ,
. , , ,
. .
, , .
, ,
, .
; -
. , ,
.
,
,
. ,
; ,
,
, , .
.
, , . , , ,
.
... [ ],
, , .
- Asseyez-vous la, - ,
-, - jusqu'on peut vous atteindre [ ,
(.)].
, .
, ,
. ,
.
, .
; , .
- , . .
- ?
- , , . ,
-.
- . , .
:
- .
:
- ! ! ,
? , ... - .
- ... , .
. , ,
. , .
, ;
. -
.
.
, .
; ,
.
,
. - ,
:
, ,
.
. .
.
- ? - .
- , , - . - .
, ,
. ,
.
- ?
.
- , .
.
- , , -
. - , , ,
.
- , , , -
.
.
- , . , ,
, . , . , ,
.
. , .
. - ,
, .
, , .
, , .
- , , -
, .
.
- , .
, , , , . ,
.
- , , - .
- , - . - -,
, .
, .
Last-modified: Sat, 05 May 2001 15:34:15 GMT