----------------------------------------------------------------------------
CAPTAIN BRASSBOUND'S CONVERSION, 1899
.
. . 6- . .2 - .: , 1979.
OCR ..
----------------------------------------------------------------------------
, ,
. . ,
, .
,
:
, ;
,
.
, ;
,
. ,
- , ,
.
- ,
,
,
, .
, ,
- .
,
.
, .
.
;
, ,
.
-
. ,
. , ,
; -
, - -.
. ,
-
.
, ;
.
, , , ;
, ,
.
.
, ,
.
: ,
.
,
( )
,
.
"", "", "" - ""
"" "",
"" "", ""
"", "" "",
: "",
,
,- , - ,
, ,
.
""
"". ,
, ,
,
.
,
.
, ,
,
.
- , -
.
. , .
,
,
.
, ?
(). , .
. - , , -
, , ?
. , ,
, . ?
(). , .
.
. , .
. , . (
.) ?
. ?
. , .
. -, , ,
. -
.
. ?
. , , ?
. ?
. , , . ,
" ".
. ?
. - ,
.
. ?
. ? , . ,
. .
: - .
. ,
.
. , . .
. , , .
? , ?
. ? ,
,
- . ,
: .
. ! . ,
.
. , . ,
. - ,
?
( ). .
(). ,
. , ,
- .
. , , , ?
. . , .
, ,
, . -.
. , , ,
. , , ,
,
"" , ,
.
.
. , , , .
( ). , ,
. ( .) , .
,
.
. , .
. , .
(). ! ,
? ,
.
(). ! ? , !
. , ,
. , ,
.
(). , ,
?
. , , ,
, .
. , ,
. .
. -.
. -? ? ( .)
! , . , ?
(). ? , ?
. . . ,
. (, ,
.) , , !
, ? (
.)
( ). , .
. -, ,
.
( , , ).
, , .
. ?
(). ? ... ... ,
.
. . ?
(). "", .
(). -
? .
( - ).
, , . , , - ,
.
?
. , .
, .
( .) , . , ,
, .
( ). , !
, ?
. ?
.
, , , ! .
-, - . (
.) -, ,
, - .
(.) ,
.
( ). ?
(). - ,
, , ...
( ). . .
, , ?
(). . .
. , . ?
(). , , ?
(). , .
( ). , , ?
( ).
, .
( ). , , ,
. , .
(). , - ,
, . ,
, . , ?
. , . -; -
, -; ,
. (.) - : -
.
. , , , , ,
?
(, ). , !
. ?
. ! ,
.
. " ",
. - . ?
. ! ?
, .
,
-, . ,
, , , ! ,
, ,
, , ? ?
: ,
?
. .
. , , , ,
-.
, .
.
( .) , ,
, , .
(). ?
( ). ,
. : " , ;
?"
. - . . -
.
. ? , ? -
. , ,
, ,
.
? ? .
. -
.
. - . ,
?
. ,
?
. ? !
! ?
.
,
, .
(). , ,
! , !
. ,
, .
-?
(). , .
. , .
, ,
-
.
( , ). (
"" -
, , ,
), - .
. !
-, ! ,
, ,
, , , .
. ?
. , !
. ?
. , . .
. - ,
.
. ! . !
. , . .
- ?
(). , .
( .)
. - .
. -- , , .
. .
- , ,
, .
, ,
, ,
,
.
, ,
,
.
- ,
, , , ,
.
,
, ,
-, ,
.
,
,
,
. ,
. , , ,
,
.
(). ! ?
(). , , ,
. , ,
- ,
, , . ,
. ( .) -
. ( .)
(). , ,
, , , - .
( ). , ,
, , , , .
( ). , ,
.
. . ,
?
. , , !
. , ,
, .
. , , ,
, ,
, .
. , , , .
(). .
( ). , , !
! !
. , , .
- . ,
?
. . ,
: ,
, -
, ,
, .
( ). ! , ,
.
. ! , , , .
, , , .
. , , .
. ( ,)
( ). -,
!
.
( ). , ,
.
( ). - .
. , . , ,
.
. . (.) , .
( ). , . (,
.) !
. ? .
. , , ! -
, ?
. , . , , ,
. ?
. - , .
-. .
. , ?
( ). ?
(). , , , ,
, " ".
.
( ,
, .) ,
, , . ( .)
.
, ,
. .
. , !
. , ,
, -
. -,
.
. , ,
. ,
, .
(, ). , ,
?
( ).
! ,
?
. , .
. , , .
, ,
. .
(). , - ,
, . , ,
.
. , . ,
.
(). .
, , - ,
.
. , , ?
(). , ?
(). ! , , ,
, -
! ( ,
.) , ...
( ). , ,
. - ,
.
(). ? ?
. , , .
, -
, .
. , , , -
.
. , , .
( ). , ,
. ( , .) ,
, .
- .
, . ,
, ,
, ,
. .
. ?
. , ,
,
.
,
.
. - ?
(). , , .
.
?
. , .
, ,
, .
. , ?
. . .
. ?
( ).
. :
.
.
- , ,
,
. ,
. ,
.
,
,
. .
, , .
. ,
, .
. , ,
. - , ,
.
. . ,
?
. .
( ). ?
. . -
. ,
, , ,
.
(). , ,
. , ,
. . ( ,
, , .)
(, ).
!
( ). -?
. , , .
. ! , !
, .
. , . - .
. ? - ?
. . , ,
.
. , ! , , ,
, .
. .
. , .
. , .
. , .
, ,
, -
.
. , , , .
(). ! , ,
,
. ! !
, - ?
, ?
. , , , .
. , ...
. ? , -,
, . , -
.
? , ,
"", , .
- , .
, . ,
"", .
.
. ,
, . ,
,
.
. .
. . , ,
?
. , . :
. . ,
. ,
,
.
. , !
. , , .
, ,
, .
. . , .
.
( ).
, ,
, ,
? ?
. ,
.
, .
. .
, .
. , .
. ( .)
.
, ?
My .
, .
.
. ?
. , .
. , ,
. .
. . .
( ). , ?
( ). ? !
(). ? , , .
. ,
.
. . , .
.
. , . ,
. , , ,
, ,
. ,
, ,
. (.) ,
, .
.
. ,
. ! ! , ,
, , , ,
.
,
,
. ,
.
. . ( .) -
.
.
.
, . .
( ). . .
?
. , .
-. , .
.
.
. ?
. .
. :
. (.) ,
?
. , . ( .)
,
. ,
,
.
(). , , , ?
, .
. , .
,
: ,
.
,
.
( ,
). !.. , ! (
, .)
. (
.)
.
- .
. , :
, ,
. ,
.
, ,
. ,
, , .
,-
,- .
,
. ,
,
, ,
, , .
. , ?
( ). ,
,
. ,
. , ,
, .
. ?
. , .
. " "?
. , , , .
.
( ). !
!
(). , ,
!
.
( ). ?
. , .
. , .
.
( , ).
, .
- .
, ?
. .
(). , , ! , ...
( ). .
(). , .
. , , .
. . .
. ?
. . ,
.
. .
( ). , , ,
, , .
. , .
( ) .
, .
. . .
. ( ) - ,
, .
( ). , .
: , .
. ,
. , ,
.
(, ). , , ?
?
. , , .
, .
( , ).
, ?
, .
. , , . ( .)
, : ,
.
(). , ! , , !
.
-. .
. ,
. ( .) ,
. , ,
, , ,
. , .
, , .
.
, .
.
, .
, -
.
. , .
- ,
. , .
, , ,
-, .
, -
-.
( ). , , !
( ). . . (.)
.
( ). ? ? . (
.) , , . , ,
, ?
? , , ! ,
.
. , , .
, , , , ?
( ). , , ,
. ,
. , ,
, .
. . .
. , ...
.
, .
. , ? .
, . , .
.
( ). ,
, .
,
. , , ?
. , . , , - ,
. , .
.
(). , ,
. (
.) , , ?
. ?
. , . , ?
. , , .
. , .
,
, .
. .
.
. , ,
, , , ?
. , , .
. , . ,
: -, -
; -,
, .
, ,
. , ,
, , , -
, .
(). , .
( ). - , .
, .
;
. , ,
.
( ,
). ,
, .
,
.
( ). ,
? ,
! ,
, ! ,
.
!
.
. , .
.
. . ,
, . :
,
; . ,
. ,
.
! . ( .)
, .
. ,
,
, .
. , .
. ? ?
. . ,
. . ,
. ,
. - .
( ). , ,
. .
.
( ). !
- .
. ,
, .
. , ?
(). , .
. ! ( , .)
. (.)
.
. .
, ,
,
.
. ,
.
,
, :
, ,
. ,
-
,
. , ,
, , , ,
.
,
, ,
. ,
, , .
- .
, .
, ,
, ,
. , -,
, ,
:
,
, ,
.
,
. ,
.
.
,
.
. , ! ? ! ( ,
, ,
) ! , ! , ! (
.)
(). ! ? ?
(). ? , ?
. .
(). ? , , ?
( ). !
. , , ! ! !
.
. ! !
, .
.
, ,
: , , , ,
. ,
.
. ( .) , ,
- .
. , , , ?
. ? !
, , !
, . ,
.
;
,
, ,
, ,
, . ,
. , , -
, ,
, - - -
. ,
, .
. , ,
,
.
(
). , .
. .
, ,
. .
. ?
. , ? , .
, .
, .
.
.
. .
. . (, .) ,
, ?
.
, .
( ) - !
( )
! ( .) ,
?
. ,
. , .
: . ,
, .
(). ? ,
, .
(). , , . ,
, . ( .)
, .
(, ). , !
, ! ? .
(). , .
. ( .)
( ). !
(). -
, .
(). ? , ?
(.) , ?
( ,
). ,
?
( ). ,
. , .
( ). ,
, ?
( ). , , !
, ?
(). , ...
(). , . , ? (
.) , ;
. , , ,
. - , ,
,
. ( .)
, .
( ). ,
! - ? ,
.
, .
, ,
, .
. ,
, . , ,
.
(). , !
(). !
. , ,
? . -
.
.
(). , .
,
, . ( .)
.
, ,
,
.
.
( ). ?
. . ,
.
,
.
(). ?
. ! ( .)
(). , .
, .
(). , , ? (
, - .)
( ). ,
?
. , , , ,
.
. , ,
, , , .
, .
. .
(). , .
( ). , !
- . , ,
.
.
.
. , , ?
(). . ,
. , .
-.
.
? , , .
( .)
.
,
.
, ,
. .
. . , ,
, . (
.)
. , .
( ). . ,
. , ? , -, ...
. . .
. ...
( ). , . (
.)
.
-, !
, .
. , . . ,
, .
. !
. :
... , . , , .
( ,
.)
( ). , !
(). !
( ). ?
. , ? , -
.
.
. ?
(). , , -
. - , ,
.
( ). , ,
: .
.
( ).
,
.
, .
. , . .
. ,
, . ,
, .
. , , ,
, .
. , , . - .
.
( .) , , !
. , ,
.
. , ? , . ,
, , , ,
.
,
.
. -...
.
.
( ). .
?
. . .
. , . ( .)
.
. , ? , ?
(). , .
, ! (
.) , , , -
. ,
. ,
.
, ?
( - ). ,
, .
. . , . . ,
, , . (
.)
. ! .
( ). ?
( ). , .
- .
( ). , ?
. . .
, ,
,
. , -
. , , ?
. , .
!
,
.
( , ,
). , ,
, , .
. ? .
. , ! !
( ). ,
.
( ). ,
( ) .
,
, .
, .
( ). , ...
. , , !
.
(). .
. , , ,
. ,
.
. ?
. , , ?
(). ?
. ,
.
( ). ?
( ). !
"".
.
, , .
( ). ! ! ...
(). !
(). ......!.. , , . !
! , , !
,
.
. , , ,
, , . ,
. ( ,
)
(). , ...
( ,
). . (.) ! , ,
. ( ,
)
( , ,
.) , ,
.
. ,
.
(, ). , .
.
. - ,
. ,
. ,
.
(). !
.
, ? .
. , . .
, , ,
.
. !
.
, ? ( .)
. , .
.
. , , ?
. , ,
.
(). .
. , . . ,
. ,
.
.
!
. !
. , ,
.
. .
.
().
. ( .)
(). .
. ,
: , ,
.
. , , ,
.
. . , .
(). , . ( ,
.)
, , ,
.
(). , ?
, . ,
. ,
,
.
(). , ?
. , , , .
.
,
.
.
.
. !
.
.
.
. , . (.)
.
,
,
,
.
. , ?
( ). ?
. , ,
- , ,
. ,
. .
, ,
.
- .
( ). ,
.
. !
, ,
, .
. .
.
( ,
). , , ,
? ?
( ). ,
.
. ?
. .
.
( , ).
, ?
. . ( ,
.) . ,
, ,
?
, ,
, , . ,
- ,
.
. ? ?
. ,
, ?
( ). ?
(). ? ( .)
( ).
. .
( ). , " ",
, .
, . ( , .)
.
.
.
(, , .)
.
( ). ! , ,
, , .
. ,
, , ,
, ! ,
, .
?
. ,
. ?
. .
. ,
- .
.
. , ,
. ,
, , , .
, .
, , ,
.
, ,
.
. , ?
. . ,
.
. , .
- .
?
. , ,
. , .
, .
. , .
, .
, ,
, ,
,
. , ,
, ,
. -, , .
, , ?
(). ! ( .)
, ?
. . ,
, ,
, , . -
. : -
,
.
. ...
( ) .
.
. .
. . - ,
. . ,
.
. , ?
. , ,
.
. ,
.
. , , -
. , - ?
, ?
. ?
, . - ?
, .
.
.
,
, ,
.
,
,
, , .
, ,
.
. , . ,
, .
, ,
. ,
,
.
.
.
(). , , , , ,
;
, .
.
(). , ,
, .
( ). ! ! ,
, .
(.) , ! ! ! ( .)
, .
.
( ). ,
. - ! , !
,
.
. .
. ?
. , , .
. , .
( ). , , ,
? , .
, , .
, ,
, .
,
,
.
,
, - .
, -
. , , ,
, .
. , ?
. , .
. , .
. . , , .
. .
...- ? - .
(). ... , .
. ,
. ,
.
(). .
.
. , ?
(). .
( ). . (
, .) ,
.
. !
. ?
. ,
, .
. .
( ). , , -, .
, , ?
, , , ,
, ,
, ?
(). ? ?
( ,
).
? , .
(). . , .
.
, . ,
!
. , , , ,
!
. . .
( ). ,
.
( ). !
, , .
( ). ?
, . , ?
. . ,
- ?
( ). ? ,
?
(). , .
. ? ?
. , . . ,
.
. , ,
,
?
. , ... ,
. ,
, , ,
, .
. . .
, ?
. ,
! , .
, , ,
, ,
, , ,
, ?
, .
, , , ,
,
. ,
, .
. , ,
. : , ,
.
. , , . ,
.
(). ,
?
( ). , .
( ). ! ?
( , ). ,
? .
, , , ... ...
. , . ( .) ,
, .
(). . . .
. , ,
, ?
( , ,
). ? ?
,
?
. , , . ,
- ,
. : ,
, ,
, .
. ?
. , ?
. . ,
.
. , , .
. ,
.
. . , ,
, , ?
( , ). ,
, .
, ,
. ( ,
-.)
(). .
- , .
. ! , :
. , ,
: .
. .
( ). ! ,
.
(). ?
( ). , !
. ! ! ! !
! ?
(). .
. , , , . ,
. , . (
.)
( ). -, . (
.)
. . ,
...
. ! (, ,
.)
( ). ! ! ,
- . . (
.) .
, .
. ( .)
- . ?
( ). .
. . , ,
, ,
.
( ). !
- . (
.)
( ,
). , ! ,
. . ,
. .
, .
.
, , ,
, .
,
:
, ,
, -.
. , .
.
.
, .
. !
. ! ( .)
: , .
(.) . ,
.
. , . (.)
. ?
. . ,
.
. ?
. ,
. ,
.
- , ?
. ?
. , .
. ?
. , , ! ,
, , .
(). ,
. ( .)
, ,
,
. ,
,
.
. ?
. . , , .
- , ,
.
. , . ( .) , .
.
(). ?
. , . -
.
.
( ). . , , , ,
,
. ,
.
, . ,
.
.
. , ! .
. . .
. . .
. .
. , . .
. . .
. .
. , ! , !
. , .
. , . .
( ). .
, , , , , .
,
. ?
(). ,
, . , .
. , .
. ? ? ,
, ,
.
. ! ! ( .)
. , . .
( ). , ? ?
? , . .
. . .
. . .
(). , ! - ,
. - .
-, .
.
(). ! ?
. .
. . .
.
, ! !
( , ). , . , (
), ( .)
, , ...
( ). , -?
, .
. , !
. , .
. , .
, .
, .
( ). , ,
?
( ). !
, .
.
. , .
, :
. ,
.
, ,
. - .
. , .
-.
( ,
). , , , .
,
.
, ,
,
.
, . , ,
,
.
.
. -
,
,
. .
.
( ). .
,
.
( ) , ,
.
( , - ,
).
.
. ?
. .
. , , !
( ). ,
, !
. , .
( ). ,
.
. .
(, ). ?
(, ). " "
.
.
( ) !
.
. .
. !
( , ).
!
.
. , ?
. .
, Map,
. ,
. , .
.
,
, .
,
.
( ). , ? .
.
(). , !
. . . . (
.)
. , -
. ,
.
. , ! ,
.
( ). ,
.
, ?
. , , !
. , .
, , .
(). . .
.
.
.
(). , ,
. . , . ,
, .
. , ,
. ,
.
. . , .
( ). ,
(). , . , , .
.
. !
. , .
. ?
? ( .) , .
.
. ! ,
, -?
. , , .
, ! (
, .) ,
,
,
,
.
(). ,
, .
(). , . ,
, . ,
, .
, . ,
. ( ) .
.
.
. .
.
. ! ! . . !..
, , ,
,
,
, .
.
,
.
. , , !
(). , , ?
. , , ,
?
-?
. , . .
. , . ,
? , .
, .
. , ...
( , ). ...
( ). , ! ( .)
. ...
. , , , !
. ,
.
. ! ( ,
.)
. ! !
. , .
. ,
-.
.
(). , ?
, .
. .
.
. ?
. "-".
( ). ! ! !
. , . .
. , ?
(). , . " . 26 1899
. "-"
,
, ,
. ,
,
".
. , , , ,
. , ,
, .
.
!
. , , !
, .
.
( ). . .
, ,
.
(). , ,
. ( .) ,
.
. ...
( ). ?
. . ?
,
.
,
: ,
, .
, ,
, ,
.
, .
, ,
.
. . ?
. .
.
, ,
-
.
, .
(). !
( ). , .
, , ,
. , , , , ,
, ! ,
,
.
. , . ?
. .
. ?
,
.
. .
.
( ). !
. . ,
,
. ( .) ,
,
-. , ,
.
. ! ,
.
( ). ? ,
?
. ! .
-
.
(). ?
, - ,
! - ? ,
?
. , , ,
. : " ,
!" - .
, : , .
,
, .
.
, , .
. ...
. , , .
.
, , .
. , .
. , !
,
?
. ? , . -
, .
(). , , .
. ,
, .
(). , . ,
.
, , ,
.
( ,
). , , .
, :
, . , .
, .
(). ? ?
. ?
, , .
(). ,
. , ! !
. . .
( , ). ,
.
. , ,
. .
, . ,
, , , .
( , ). ,
.
, ,
, .
( ). , ,
! .
, , ,
... , ,
.
(). ...
. , , . , ,
,
?
. . , ?
. , , . ,
. ,
.
.
? ,
, .
. - .
. , , . ( )
, ?
( ). ,
.
. , .
.
, !
.
, ,
?
. , .
.
. , , -
, , , - ,
. , ?
(). , . . , ,
.
(). . !
( .)
.
. , . ,
?
. , , .
. , . .
. , . (
.)
. Au revoir, [ (.)] .
. ,
.
,
,
,
,
, .
, . -
!..
( ). ? ?
. . -
.
. , ,
, .
. .
- .
" ". ( )
.
( ). , ,
,
- , , ,
,
.
( ). , .
. , .
, ,
, , . .
.
.
!
. , ,
.
. , , ?
(
). , . ,
.
. , . - . ,
?
. , . ,
.
. , ,
. ,
. ( .) , , ! !
, !
( ). , ,
.
. , , .
: ", ,
, - ,
", , , .
, ,
?
(). ? ,
?
(). , . ,
, , . ,
, . .
?
. , , , ,
, ,
. , ,
. ,
, .
( ). , - .
( ). , ? .
.
. . ,
, .
. , .
( ). , . ,
, : , .
, , .
( ). ,
, .
.
, ,
,
, ,
.
( , . ,
). ,
, .
.
( ). , .
. , , ,
.
(). , ...
. , : .
(). . ( .)
( ). Fiat justitia: ruat coelum! [
, (.)]
. , .
.
. ,
?
. , . ?
. , .
. . , ,
.
. . ( ,
, .)
X , , -
,
,
. ,
.
,
,
,
,
, ,
. ,
, , ,
, :
, , -
.
, -
, ,
, ,
, ,
, ,
, .
( ). , .
( ). ,
, , ,
. . ,
, ,
, , -,
, .
. ! ,
.
.
. , , ,
, . ,
. ?
( ). .
: " ,
?" , ,
. , .
: ", , - ".
. . , ,
.
. , .
. - , ,
, - .
. , ,
. , ,
.
. , .
, ,
.
. , , .
,
.
( ). , .
, ,
. - ,
?
(). , ,
, .
. , . , .
.
( ). , .
( ). ?
(). , . ( .)
.
( ). ,
. ,
.
. , .
, , ?
.
.
. ( .)
. - ,
. ? (
.)
( ). , , .
.
.
. , .
. . .
,
. "-".
( - ).
, .
, .
.
( ). ,
; .
.
(). , , .
. .
( ). , . ?..
( ). .
, . ? .
, .
-
.
(). , , ?
(). ? ?
. , .
( ). , ? ,
. ( .) ?
.
. - .
. , .
.
, . , ,
,
, .
, .
. , ? , , -
, ,
?
( ). , !
.
- ,
.
,
, , Map .
.
,
,
. , -,
, .
.
,
, .
. , ,
,
,
: ,
.
,
.
,
, ,
. ,
,
.
. , ?
, , ?
. . . .
(). "..."
(). , ! (
).
( ). ,
. , ,
.
.
.
, . ,
. , ?
. . ,
?
. , .
. ? - .
, .
. ?
. , , , , .
.
. , .
. .
.
.
. .
( ). , , ? (
.)
(). !
(, ).
. , .
, "-",
"" .
, , - , -
. , "-",
,
. , ,
- . ,
, ,
.
,
. ?
. . , . -
.
. , . ,
.
. , ,
.
, : ,
,
.
.
,
,
.
. ,
,
.
. .
, :
,
,
. ,
, .
. , . . ...
( ). , ! ?
(). ,
?
(). .
,
: " ".
(, .) ,
, ,
?
( ). , .
, : ,
.
. , .
(). ...
(). , , , !
( ). , ! ?
. ,
, - , -
- - , !
.
. ?
. , . , , .
. ,
,
, ...
. ? ?
. . . ( .)
.
(
). . ?
. - ,
, , ,
, . ,
...
.
, , . .
( ). !.. ,
...
( ). ,
: .
.
(). , .
( ). ,
.
. .
. ? ?
. , , .
. ...
(). !
. , . , .
.
. , . .
. . ,
, ,
. , -
. ( -
). , , ?
. , . ,
.
. , . !
. ? ,
. , ,
. , , ?
. , . .
. , ,
, .
,
, ,
,
.
. , , ?
. , , . ,
.
. ! - - ?
( .) ,
, .
. , ...
. . ,
.
. ,
.
( ). ,
?
.
, , . , ?
(). .
, .
, .
. , . , , ,
, -
? ,
, ?
( ).
. ,
, .
.
, ,
,
.
.
, , .
. ,
. ,
, .
( .)
-, ?
-. - , , .
, .
, , .
. ?
- ( ). , ,
" ", " -", "-"...
( ). ,
. .
. , .
( ).
, . , . (
.) , .
-.
, ,
!
( ). , ! !
...
( ). , ,
. ! ( ,
.)
(). , . ,
.
. .
(). , . ( ,
.)
( ). !
.
. , ,
, .
(). , .
(). - ?
. - . . .
.
. , , ?
(
). . . .
.
(
). ? ?
. . .
- . , .
, .
. , ,
. , , , ?
. , .
"-". ()
,
.
. ,
.
,
. ,
. ( .)
-.
( ). ,
, ,
, .
, , .
.
. , . ,
? ( .)
, .
.
.
( ). ,
! , .
! ( .)
, ,
. ,
, ,
.
-
. , ,
, ,
:
.
, ;
.
, ,
, , ,
,
:
.
,
,
, ,
, ,
,
.
( ,
).
. -,
. (
.)
.
, , ,
, ,
.
. , , . , .
. , , -
.
. , , .
?
( ). .
. , .
( .) -
?
. , . (
.)
( ). , ,
, ? , .
(). , . .
- .
. ,
"",
. (
. .
.) , , .
. , : ,
- . ,
.
. . ( .)
(). -, , !
.
?
( ). -
! - . , .
(). , !
. ,
, .
, .
?
. . ,
- . ,
, .
, ,
,
.
( , ). ,
!
.
, .
, "", ,
.
- . .
!
. , . , !
. , . ( ,)
, , ,
,
.
,
.
-
, ,
.
. ,
. ,
, . .
( ). ,
.
. - ?
. ,
.
. ,
, . .
: , .
. ?
. .
. ...
. , , , ,
. . ?
( , ). , .
, .
. ?
. . .
, ""
, . ,
- .
. , ?
. , ?
. - .
( ,
). , ,
. - ,
, , ,
.
, ,
, . ,
,
, .
. , , .
. ! .
.
. , .
. , ,
, , .
, ,
.
. ,
.
. . - , .
: ,
. , -
. ?
. ?
. . ,
, .
, ,
! , ,
, , , .
? ( ,
.)
. , , .
. . . :
. , . ( .)
,
, . ,
. .
?
(). .
. , ? (
.) ?
. , , , .
. - . (
.)
( ). , !
.
,
.
( ). , , ? ,
. .
(). .
. ? ( ,
. ,
.)
( ). , , !
. , . ,
?
( ). ! , !
( , .)
( ).
. . . ( .)
. ,
. , - ,
, ,
, . , ,
, .
. ! ?
. ? , !
, , :
. .
, , . ,
:
,
. ( .) , , . :
. ?
? ?
. . , . , ,
.
. . - ,
. ,
, .
(). , !
. ,
?
. - . , - .
. ?
. ?
. ,
.
. ?
. , , ,
,
,
?
. ! , , . ,
, . , .
. ? ,
,
.
.
.
.
. , - .
. .
. ?
.
. .
. . ,
?
, .
, .
. , ,
.
. ,
, .
. , .
( , ,
). ?
. . -
, . , ,
. , ,
, , .
, .
. ,
. - - . , .
. .
. , .
, . , ,
.
, .
. , . , ,
. ,
. , , .
, , .
, .
,
, ,
. ,
, , ,
.
. - .
?
. , ,
,
. .
.
( , ). ,
.
( , - ).
. .
. .
(). .
( , : ,
). , !
. - ? .
( ).
. ,
? .
. . .
( ). ?
. "" . ,
. .
. . ... ...
. .
( , ). ...
"".
( . .) ?
. . - , .
, . (
.) : ,
, . ( .)
, ,
. , !
( , , ). ,
! , - !
. , ,
- ! ( .)
. ! ! !
- ..
1899 .,
( 1899 .), "
" ( 1900 .).
( 1902 .,
) , - " "
(1906 .). 1907 . .
" ", ,
.
,
. " "
.
XIX . 1878 .
"".
,
. 1892 . .
.
. , ,
.
, , , ,
, , " ", "
" . . ,
;
. " ,
, , ,
, - , -
, , -,
, " ",
, mauvais sujet [ (.)]
.
.
, ,
- ,
: , - "
[ . . ., 1971, . 83.] ,
, ,
.
, ,
.
,
. :
, , ,
,
.
.
,
, , .
,
: " ,
,
, ". ,
,
: "
! , . ,
, , ,
, ,
, , ,
?" ,
, ,
,
. . -
,
. " - "", -
, - ,
, ,
; , , "
".
". [ , . 84.]
.
, ,
, ,
. .
, .
: ;
; .
- ,
.
, , -
. ,
, , .
XIX .
-.
, , , ,
,
, , -
.
,
.
,
" " ,
,- " ".
,
.
. , ,
, , .
, , .
,
(" "),
.
.
... , . - "
", ,
(1694-1778) "" (1759).
- .
- (1833 - 1885) -
,
; ,
; .
- ,
, .
... .- . .
" " (1820).
, . - , " ,
" -
" " (1768) .
... ...- -
.
, - ;
( , -
).
- -
.
- ,
;
- (1861);
, .
- - ,
.
- .
...... - ""
.
..." " .-
16 , 1885-1888 .
- .
- .
. - ,
.
- .
" ". - " , " -
.
, (1758-1805) - . 1805 .
-
.
" ", " -", " -
XIX .
Last-modified: Mon, 10 Sep 2001 07:12:29 GMT