ððîâèé?
”åððîâèé. „à, åñëè ìû äî êîíöà òâåðäû â ñâîåé âåðå.
‹àâèíèß. € ß íå î÷åíü â ýòîì óáåæäåíà.
‘ïèíòî. å ãîâîðè òàê. òî áîãîõóëüñòâî.  å  ãîâîðè  òàê,  ïðîøó  òåáß.  Œû
     ñïàñåìñß, êàê áû ìû íè âåëè ñåáß çäåñü.
‹àâèíèß. ‚îçìîæíî, âû, ìóæ÷èíû, è  âîçíåñåòåñü  íà  íåáåñà  íà  òðèóìôàëüíûõ
     êîëåñíèöàõ, ãîðäî ïîäíßâ ãîëîâû, ïîä ïðèâåòñòâåííûå çâóêè çîëîòûõ òðóá.
     î ìíå ðàçðåøàò ïðîòèñíóòüñß â ùåëî÷êó ðàéñêèõ âðàò, òîëüêî åñëè ß  êàê
     ñëåäóåò ïîïðîøó. Ÿ íå âñåãäà õîðîøàß, ß õîðîøàß ëèøü âðåìåíàìè.
‘ïèíòî. ’û áîëòàåøü ãëóïîñòè, æåíùèíà. ƒîâîðþ òåáå, ìó÷åíè÷åñòâî âñå ñïèøåò.
€íäðîêë.  óäåì  íàäåßòüñß  íà  ýòî,  áðàò,  ðàäè  òåáß.  ’û   âåäü   õîðîøî
     ïîâåñåëèëñß,  êîãäà  ðàçîðßë  õðàìû?  îþñü,  äëß  ÷åëîâåêà   ñ   òâîèì
     òåìïåðàìåíòîì íà íåáåñàõ áóäåò ñêó÷íîâàòî.

                          ‘ïèíòî óãðîæàþùå âîð÷èò.

     å  ñåðäèñü,  ß  ïðîñòî õî÷ó òåáß óòåøèòü, åñëè òû óìðåøü âäðóã ñåãîäíß
     íî÷üþ åñòåñòâåííîé ñìåðòüþ ó ñåáß â ïîñòåëè. ‚ ãîðîäå ÷óìà.
‘ïèíòî (ïîäíèìàåòñß è, æàëêèé â ñâîåì ñòðàõå, íà÷èíàåò áåãàòü  ïî  ïëîùàäè).
     Žá ýòîì  ß  è  íå  ïîäóìàë.  Ž  áîæå,  ïîùàäè  ìåíß,  äàé  ìíå  ïðèíßòü
     ìó÷åíè÷åñêèé âåíåö! Ž, çàðîíèòü òàêóþ ìûñëü â ãîëîâó ñâîåãî áðàòà!  „àé
     ìíå ïðèíßòü ìóêè ñåãîäíß, ñåé÷àñ. € òî ß óìðó íî÷üþ è ïîïàäó â  àä.  ’û
     êîëäóí, òû çàðîíèë â ìîþ äóøó ñìåðòü. óäü òû ïðîêëßò! óäü òû ïðîêëßò!
     (ûòàåòñß ñõâàòèòü €íäðîêëà çà ãîðëî.)
”åððîâèé (áåðß åãî æåëåçíîé õâàòêîé). òî ÷òî  òàêîå  áðàò?  ƒíåâ?  àñèëèå?
     îäíßòü ðóêó íà áðàòà-õðèñòèàíèíà!
‘ïèíòî. ’åáå ëåãêî. ’û ñèëüíûé. åðâû ó òåáß â ïîðßäêå. €  ß  âåñü  ïðîíèçàí
     çàðàçîé.

          ”åððîâèé  èíñòèíêòèâíî  îòäåðãèâàåò  ðóêó,  íà  åãî ëèöå
                                îòâðàùåíèå,

     Ÿ ïðîïèë ñâîè íåðâû. ’åïåðü ìåíß âñþ íî÷ü áóäóò ìó÷èòü êîøìàðû.
€íäðîêë (ñî÷óâñòâåííî). å ðàññòðàèâàéñß òàê, áðàò. ‚ñå ìû ãðåøíû.
‘ïèíòî (õíû÷óùèì ãîëîñîì, ñòàðàßñü íàéòè â åãî ñëîâàõ óòåøåíèå). „à, åñëè áû
     ïðàâäà âûøëà íà ñâåò, âåðíî, âû îêàçàëèñü áû íå ëó÷øå ìåíß.
‹àâèíèß (ïðåçðèòåëüíî). òî òåáß óòåøàåò?
”åððîâèé (ñóðîâî). Œîëèñü, áðàò, ìîëèñü.
‘ïèíòî. —òî òîëêó ìîëèòüñß? …ñëè ìû ïðèìåì ìóêè, ìû ïîïàäåì  íà  íåáåñà,  íå
     òàê ëè? åâàæíî, ìîëèëèñü ìû èëè íåò.
”åððîâèé. òî åùå ÷òî?! å õî÷åøü ìîëèòüñß?! (‘íîâà õâàòàß åãî.)  ‘åé÷àñ  æå
     ìîëèñü, ñîáàêà, ïåñ øåëóäèâûé ñëèçêàß çìåß, ãðßçíûé êîçåë, èëè...
‘ïèíòî. à, áåé ìåíß, òîï÷è ìåíß. Ÿ òåáå ïðîùàþ, ïîìíè îá ýòîì.
”åððîâèé (îòòàëêèâàß åãî, ñ îòâðàùåíèåì). ”ó!

               ‘ïèíòî, ïîêà÷íóâøèñü, ïàäàåò ïåðåä ”åððîâèåì.

€íäðîêë (ïðîòßãèâàß ðóêó è äåðãàß ”åððîâèß çà ïîëó òóíèêè).  ‹þáåçíûé  áðàò,
     åñëè òåáå íå òðóäíî... ðàäè ìåíß.
”åððîâèé. ó?
€íäðîêë. å íàçûâàé åãî èìåíàìè æèâîòíûõ. “ íàñ íà ýòî  íåò  ïðàâà.  “  ìåíß
     áûëè òàêèå äðóçüß ñðåäè  ïñîâ!  „îìàøíßß  çìåß  -  ëó÷øàß  êîìïàíèß.  Ÿ
     âñêîðìëåí êîçüèì ìîëîêîì. àçâå ñïðàâåäëèâî ïî îòíîøåíèþ ê íèì íàçûâàòü
     òàêîãî... ïñîì, çìååé èëè êîçëîì?
”åððîâèé. Ÿ èìåë â âèäó òîëüêî òî, ÷òî ó íèõ íåò äóøè.
€íäðîêë (â ñèëüíîì âîëíåíèè, ïðîòåñòóþùå). Ž, ïîâåðü  ìíå,  åñòü.  Šàê  è  ó
     òåáß, è ó ìåíß. ðàâî, ß, íàâåðíî, íå ñîãëàñèëñß áû æèòü â ðàþ, åñëè áû
     çíàë, ÷òî òàì íå áóäåò æèâîòíûõ. îäóìàé, êàê îíè  ñòðàäàþò  çäåñü,  íà
     çåìëå.
”åððîâèé. ‚åðíî. òî ñïðàâåäëèâî. Žíè  äîëæíû  ïîëó÷èòü  ñâîþ  äîëþ  âå÷íîãî
     áëàæåíñòâà.

          ‘ïèíòî  ïîäíßëñß  ñ  çåìëè  è  òåïåðü  êðàäåòñß ñëåâà îò
                       ”åððîâèß; íàñìåøëèâî ôûðêàåò.

     (ƒíåâíî îáîðà÷èâàåòñß ê íåìó.) —òî òû ñêàçàë?
‘ïèíòî (ñúåæèâàßñü îò ñòðàõà). è÷åãî.
”åððîâèé (ñæèìàß êóëàê). †èâîòíûå ïîïàäóò íà íåáåñà èëè íåò?
‘ïèíòî. Ÿ æå íå ãîâîðèë, ÷òî íå ïîïàäóò.
”åððîâèé (íåóìîëèìî). „à èëè íåò?
‘ïèíòî. „à! „à! (ðîáðàâøèñü íàêîíåö ìèìî ”åððîâèß.) €, áóäü òû ïðîêëßò! ’àê
     ìåíß íàïóãàë!

                             ‘ëûøåí çâóê ðîæêà.

–åíòóðèîí  (ïðîñûïàßñü).  ‘ìèðíî!  ‚   êîëîííó   ñòàíîâèñü!   é,   ïëåííûå!
     îäíèìàéòåñü, ïîðà äâèãàòüñß.

          ‘îëäàòû   ñòðîßòñß;  õðèñòèàíå  âñòàþò  ñ  çåìëè.  —åðåç
          ñðåäíþþ  àðêó  âáåãàåò  ÷åëîâåê  ñ  âîëîâüèì ñòðåêàëîì â
                                   ðóêå.

îãîíùèê âîëîâ. é, ñîëäàò, äîðîãó èìïåðàòîðó!
–åíòóðèîí. ˆìïåðàòîðó! ƒäå òóò èìïåðàòîð? Œîæåò, ýòî òû, à?
îãîíùèê âîëîâ. Ÿ îáñëóæèâàþ çâåðèíåö. Œîß âîëîâüß óïðßæêà âåçåò  â  Šîëèçåé
     íîâîãî ëüâà. ðî÷ü ñ äîðîãè!
–åíòóðèîí. —òî? ˆäòè ñçàäè âàñ â ïûëè, ñðåäè êó÷è çåâàê, êîòîðûå ñáåãóòñß ñî
     âñåãî ãîðîäà ñìîòðåòü íà ëüâà? „åðæè êàðìàí øèðå. Œû ïîéäåì ïåðâûìè.
îãîíùèê âîëîâ. Žáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë çâåðèíöà âõîäèò â  ñâèòó  èìïåðàòîðà.
     „îðîãó, ãîâîðþ òåáå.
–åíòóðèîí. ’û ãîâîðèøü? Œíå?  ó,  òàê  ß  òåáå  òîæå  êîå-÷òî  ñêàæó.  …ñëè
     ïåðñîíàë, îáñëóæèâàþùèé çâåðåé, âõîäèò â èìïåðàòîðñêóþ ñâèòó, òî  îáåä,
     íàñûùàþùèé èõ, òàêæå âõîäèò â íåå. òî (óêàçûâàß íà  õðèñòèàí)  -  îáåä
     òâîåãî ëüâà. “áèðàéñß ê  ñâîèì  âîëàì  ïîäîáðó-ïîçäîðîâó  è  çíàé  ñâîå
     ìåñòî. ˜àãîì ìàðø!

                             ‘îëäàòû òðîãàþòñß.

     é âû, õðèñòèàíå, íå îòñòàâàòü.
‹àâèíèß (îòáèâàß øàã). ó-êà, îáåä, çà ìíîé. Ÿ áóäó îëèâêè è àí÷îóñû.
Žäèí èç õðèñòèàí (ñìåßñü). Ÿ áóäó ñóï.
„ðóãîé. Ÿ áóäó ðûáà.
’ðåòèé. ”åððîâèé áóäåò æàðåíûé êàáàí.
”åððîâèé (òßæåëîâåñíî). åïëîõàß øóòêà. „à, äà. ß áóäó  æàðåíûé  êàáàí.  •à,
     õà! (‘òàðàòåëüíî ñìååòñß è óõîäèò âìåñòå ñî âñåìè.)
€íäðîêë (ñëåäóß çà íèì). Ÿ áóäó ñëàäêèé ïèðîã.

          Šàæäîå çàßâëåíèå âñòðå÷àåòñß âñå áîëåå ãðîìêèìè âçðûâàìè
          ñìåõà  îñòàëüíûõ  õðèñòèàí,  êîòîðûì  øóòêà  ïðèøëàñü ïî
                                   âêóñó.

–åíòóðèîí  (âîçìóùåííî).  Œîë÷àòü!  îäóìàéòå  î  ñâîåì   ïîëîæåíèè.   àçâå
     ìó÷åíèêàì ïðèñòàëî òàê ñåáß âåñòè? (Žáðàùàßñü ê ‘ïèíòî, êîòîðûé,  äðîæà
     âñåì òåëîì, ïëåòåòñß ïîçàäè.) Ÿ çíàþ, ÷åì áóäåøü òû  íà  ýòîì  îáåäå  -
     ðâîòíûì. (ƒðóáî ïîäòàëêèâàåò åãî âïåðåä.)
‘ïèíòî. òî óæàñíî! Ÿ íå ãîæóñü äëß ñìåðòè.
–åíòóðèîí. îëüøå, ÷åì äëß æèçíè, ãðßçíàß ñâèíüß.

          Žíè   óõîäßò  ñ  ïëîùàäè  â  çàïàäíîì  íàïðàâëåíèè.  îä
          öåíòðàëüíîé  àðêîé  ïîßâëßåòñß  óïðßæêà  âîëîâ,  òßíóùèõ
          ïîâîçêó,  íà êîòîðîé ñòîèò îãðîìíàß äåðåâßííàß êëåòêà ñî
                                   ëüâîì.

        „…‰‘’‚ˆ… ‚’ŽŽ…

          Œåñòî   ïîçàäè   èìïåðàòîðñêîé   ëîæè   â  Šîëèçåå,  ãäå
          ñîáèðàþòñß   ïåðåä   âûõîäîì   ó÷àñòíèêè  ïðåäñòàâëåíèß.
          îñðåäèíå   øèðîêèé   ïðîõîä   íà   àðåíó,   èäóùèé  ïîä
          èìïåðàòîðñêîé  ëîæåé.  ‘  îáåèõ ñòîðîí îò íåãî ê âõîäó â
          ëîæó   ïîäíèìàþòñß   ëåñòíèöû,  ñõîäßùèåñß  ó  ïëîùàäêè,
          îáðàçóþùåé  íàä  ïðîõîäîì ìîñò. ‚ íà÷àëå ïðîõîäà, ñ äâóõ
          ñòîðîí îò íåãî, áðîíçîâûå çåðêàëà. à çàïàäíîé ëåñòíèöå,
          ñïðàâà îò âûõîäßùèõ èç ëîæè è ñòîßùèõ íà ïëîùàäêå, ñèäßò
          ìó÷åíèêè.  ‹àâèíèß íà ñðåäíèõ ñòóïåíüêàõ; îíà çàäóì÷èâà,
          ñòàðàåòñß   ïîäãîòîâèòü  ñåáß  ê  òîìó,  ÷òîáû  äîñòîéíî
          ïðèíßòü  ñìåðòü.  ‘ëåâà  îò íåå - €íäðîêë ëàñêàåò êîøêó,
          èùà  ñåáå óòåøåíèß. ”åððîâèé ñòîèò ïîçàäè íèõ, ãëàçà åãî
          ñâåðêàþò, òåëî íàïðßæåíî; îí ïîëîí ðåøèìîñòè. “ ïîäíîæèß
          ëåñòíèöû,  â  óæàñå  îò  ïðèáëèæàþùèõñß  ìóê, ñêîð÷èëñß,
                      îáõâàòèâ ãîëîâó ðóêàìè, ‘ïèíòî.

          ‘   äðóãîé   ñòîðîíû  ïðîõîäà  ñïîêîéíî  ñòîßò  è  ñèäßò
          ãëàäèàòîðû, äîæèäàßñü, êàê è õðèñòèàíå, ñâîåãî âûõîäà íà
          àðåíó.  Žäèí  èç  íèõ (åòèàðèé) ïî÷òè îáíàæåí. “ íåãî â
          ðóêå  ñåòü  è òðåçóáåö. „ðóãîé (‘åêóòîð) - â êîëü÷óãå, â
          îäíîé  ðóêå  ìå÷,  â äðóãîé - øëåì ñ îïóùåííûì çàáðàëîì.
          åìíîãî  â  ñòîðîíå  îò  íèõ  íà  ñòóëå  ñèäèò ýäèòîð. ‚
          ïðîõîäå ïîßâëßåòñß ìàëü÷èê, âûçûâàþùèé àêòåðîâ íà ñöåíó.

Œàëü÷èê. ˜åñòîé íîìåð ïðîãðàììû. åòèàðèé ïðîòèâ ‘åêóòîðà.

          ƒëàäèàòîð  ñ  ñåòüþ  ïîäíèìàåò  åå  ñ ïîëà. ƒëàäèàòîð ñî
          øëåìîì íàäåâàåò åãî íà ãîëîâó; îáà èäóò íà àðåíó, ïåðâûé
          - ïðè÷åñûâàßñü íà õîäó ùåòêîé, âòîðîé - çàòßãèâàß ïîòóæå
          ðåìíè  øëåìà  è  ðàñïðàâëßß  ïëå÷è.  Žáà,  ïåðåä òåì êàê
                         âûéòè, ãëßäßòñß â çåðêàëî.

‹àâèíèß. Žíè äåéñòâèòåëüíî óáüþò äðóã äðóãà?
‘ïèíòî. „à, åñëè çðèòåëè îïóñòßò áîëüøèå ïàëüöû.
äèòîð. è÷åãî-òî òû  íå  çíàåøü.  ‚åëèêà  âàæíîñòü  -  çðèòåëè.  åóæòî  òû
     äóìàåøü, ÷òîáû óãîäèòü âñßêîìó ñáðîäó, ìû äàäèì óáèòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé
     ñòîèò íå ìåíüøå ïßòèäåñßòè òàëàíòîâ? îïðîáîâàë áû êòî-íèáóäü  èç  ìîèõ
     ïàðíåé ýòî ñäåëàòü!
‘ïèíòî. Ÿ äóìàë...
äèòîð (ïðåçðèòåëüíî). ’û äóìàë! Šîìó èíòåðåñíî, ÷òî òû äóìàë?  ó,  òåáß-òî
     óáüþò, íå âîëíóéñß.

                ‘ïèíòî ñòîíåò è ñíîâà çàêðûâàåò ëèöî ðóêàìè.

‹àâèíèß. ‡íà÷èò, çäåñü íèêîãî íå óáèâàþò, êðîìå íàñ, íåñ÷àñòíûõ õðèñòèàí.
äèòîð. …ñëè âåñòàëêè îïóñòßò áîëüøèå ïàëüöû, òîãäà äðóãîå äåëî. ‚åñòàëêè  -
     âûñîêîïîñòàâëåííûå äàìû.
‹àâèíèß. € èìïåðàòîð íå âìåøèâàåòñß?
äèòîð. …ùå êàê! Œèãîì ïîäíèìåò  ïàëåö,  åñëè  óâèäèò,  ÷òî  âåñòàëêè  õîòßò
     çàãóáèòü êîãî-íèáóäü èç åãî ëþáèìöåâ.
€íäðîêë. € îíè íå ïðèòâîðßþòñß, ÷òî óáèâàþò äðóã äðóãà? î÷åìó áû íå ñäåëàòü
     âèä, ÷òî òû óìåð, à êîãäà òåáß âûâîëîêóò çà  íîãè  ñ  àðåíû,  âñòàòü  è
     ïîéòè äîìîé - êàê àêòåð?
äèòîð. îñëóøàé-êà, ïðèßòåëü, òû ñëèøêîì ìíîãî õî÷åøü çíàòü. ‘ òåáß  õâàòèò
     òîãî, ÷òî íîâûé ëåâ ïðèòâîðßòüñß íå ñòàíåò. Ží ãîëîäåí.
‘ïèíòî (ñî ñòîíîì óæàñà). Ž áîæå, ïåðåñòàíüòå ãîâîðèòü îá ýòîì.  àì  è  áåç
     òîãî òîøíî.
€íäðîêë. € ß ðàä, ÷òî îí  ãîëîäåí.  å  ïîòîìó,  ÷òî  æåëàþ  åìó,  áåäíßæêå,
     ìó÷èòüñß îò ãîëîäà, ïðîñòî îí ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì ìåíß  ñúåñò.  åò
     õóäà áåç äîáðà.
äèòîð (âñòàâàß è íàïðàâëßßñü áîëüøèìè  øàãàìè  ê  €íäðîêëó).  îñëóøàé,  íå
     óïðßìüñß. îéäåì ñî ìíîé, áðîñü ùåïîòêó ôèìèàìà íà àëòàðü. ’îëüêî áðîñü
     - è òû ñâîáîäåí.
€íäðîêë. å ìîãó. Ž÷åíü âàì áëàãîäàðåí, íî, ïîâåðüòå ìíå, íå ìîãó.
äèòîð. —òî?! „àæå ðàäè ñïàñåíèß æèçíè?
€íäðîêë. ðåäïî÷åë áû ýòîãî íå äåëàòü. Ÿ íå ìîãó ïðèíîñèòü æåðòâó „èàíå: îíà
     îõîòíèöà è óáèâàåò æèâîòíûõ.
äèòîð. åâàæíî. ‚ûáåðè ëþáîé  àëòàðü.  ðèíåñè  æåðòâó  žïèòåðó.  Ží  ëþáèò
     æèâîòíûõ, îí îáðàùàåòñß â æèâîòíîå â íåñëóæåáíûå ÷àñû.
€íäðîêë. ‚û î÷åíü ëþáåçíû, íî, ïðàâî, ß ÷óâñòâóþ, ÷òî íå  ìîãó  ñïàñòè  ñåáå
     æèçíü òàêîé öåíîé.
äèòîð. Ÿ íå ïðîøó òåáß ñäåëàòü  ýòî  ðàäè  ñïàñåíèß  æèçíè,  ñäåëàé  ýòî  â
     ïîðßäêå ëè÷íîãî îäîëæåíèß.
€íäðîêë (ïîäíèìàßñü  íà  íåñêîëüêî  ñòóïåíåê,  â  ñèëüíåéøåì  âîëíåíèè).  Ž,
     ïîæàëóéñòà, íå ãîâîðèòå òàê. òî óæàñíî. ‚û  æåëàåòå  ìíå  äîáðà,  à  ß
     âûíóæäåí îòêàçàòü âàì â âàøåé ïðîñüáå. Œíå î÷åíü íåïðèßòíî. …ñëè áû  âû
     ìîãëè òàê óñòðîèòü, ÷òî íèêòî íå óâèäèò, êàê ß  ïðèíîøó  æåðòâó,  ß  áû
     ñîãëàñèëñß. î ß âñå ðàâíî äîëæåí  âûéòè  íà  àðåíó  âìåñòå  ñî  âñåìè.
     îíèìàåòå - äåëî ÷åñòè.
äèòîð. „åëî ÷åñòè! —åñòü ïîðòíîãî?
€íäðîêë (èçâèíßþùèìñß òîíîì). „à, âîçìîæíî, "÷åñòü" çäåñü - ñëèøêîì  ñèëüíîå
     ñëîâî. ˆ âñå æå, çíàåòå, ß áû íå õîòåë,  ÷òîáû  èç-çà  ìåíß  ïîñòðàäàëà
     ðåïóòàöèß ïîðòíûõ.
äèòîð. ’û âñå ýòî çàáóäåøü, êîãäà ëåâ  îáäàñò  òåáß  ñâîèì  äûõàíèåì  è  òû
     óâèäèøü åãî îãðîìíóþ ïàñòü, ãîòîâóþ ñîìêíóòüñß ó òåáß íà øåå.
‘ïèíòî (ïîäíèìàßñü ñ âîïëåì óæàñà). Ÿ íå âûíåñó ýòîãî. ƒäå àëòàðü? Ÿ ñîâåðøó
     æåðòâîïðèíîøåíèå!
”åððîâèé. ‘îáàêà! ‚åðîîòñòóïíèê! ˆñêàðèîò!
‘ïèíòî. Ÿ ïîòîì ïîêàþñü. Ÿ âñåì  ñåðäöåì  õî÷ó  óìåðåòü  íà  àðåíå;  ß  óìðó
     ìó÷åíèêîì è âîçíåñóñü íà íåáåñà... ‚ äðóãîé ðàç,  íå  ñåé÷àñ,  êîãäà  ó
     ìåíß òàê ðàññòðîåíû íåðâû. Š òîìó æå ß ñëèøêîì ìîëîä, ß õî÷ó  åùå  õîòü
     ðàçîê ïîðàäîâàòüñß æèçíè.

                        ƒëàäèàòîðû ñìåþòñß íàä íèì.

     Ž,  íåóæåëè íèêòî íå ñêàæåò ìíå, ãäå çäåñü àëòàðü? (ðîñàåòñß ê ïðîõîäó
     è èñ÷åçàåò.)
€íäðîêë (ýäèòîðó, óêàçûâàß íà ‘ïèíòî). ðàò, ß íå ìîãó òàê  ïîñòóïèòü,  äàæå
     ÷òîáû ñäåëàòü âàì îäîëæåíèå. å ïðîñèòå ìåíß.
äèòîð. —òî æ, åñëè òû ðåøèë óìåðåòü, äåëî òâîå. î ìåíß  áû  òàêàß  ñâèíüß,
     êàê îí, íå ñáèëà.
”åððîâèé. ˆçûäè, ñàòàíà. ’û - ñîáëàçí.
äèòîð (âñïûõèâàß îò ãíåâà). „à ß ñ óäîâîëüñòâèåì ñàì áû  âûøåë  ñåãîäíß  íà
     àðåíó, ÷òîáû òåáß ïðîó÷èòü. Šàê òû ñìååøü òàê ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàòü?!

                         ”åððîâèé êèäàåòñß ê íåìó.

‹àâèíèß (áûñòðî âñòàåò ìåæäó íèìè). ðàò, áðàò, òû çàáûëñß.
”åððîâèé (ñäåðæèâàßñü îãðîìíûì óñèëèåì âîëè). Ž, ìîé  õàðàêòåð,  ìîé  äóðíîé
     õàðàêòåð!  (äèòîðó,  â  òî  âðåìß  êàê  ‹àâèíèß,  óñïîêîåííàß,   îïßòü
     ñàäèòñß.)  ðîñòè  ìåíß,  áðàò.  Œîå  ñåðäöå  èñïîëíèëîñü  çëîáû.   Œíå
     ñëåäîâàëî áû äóìàòü î òâîåé áåñöåííîé äóøå...
äèòîð. „à íó? (‘ ïðåçðåíèåì ïîâîðà÷èâàåòñß ê ”åððîâèþ ñïèíîé è èäåò íà ñâîå
     ìåñòî.)
”åððîâèé (ïðîäîëæàåò) ...à ß ïðî âñå çàáûë, ß õîòåë ïðåäëîæèòü  ñðàçèòüñß  ñ
     òîáîé, ïðèâßçàâ îäíó ðóêó çà ñïèíó.
äèòîð (îáîðà÷èâàßñü ñ âîèíñòâåííûì âèäîì). —òî?!
”åððîâèé (ðàçäèðàåìûé ðåëèãèîçíûì ïûëîì è áåøåíîé ßðîñòüþ).  Ž,  íå  óñòóïàé
     ãîðäûíå è ãíåâó, áðàò. „ëß ìåíß ýòî áûëî áû òàê ëåãêî. ’àê...

          ˆõ  ðàñòàëêèâàåò  â  ðàçíûå  ñòîðîíû  ãëàâíûé ñìîòðèòåëü
            çâåðèíöà, âûáåæàâøèé èç ïðîõîäà âíå ñåáß îò çëîñòè.

‘ìîòðèòåëü  çâåðèíöà.  •îðîøåíüêîå   äåëî!   Šòî   âûïóñòèë   îòñþäà   ýòîãî
     õðèñòèàíèíà, êîãäà ìû ïåðåâîäèëè ëüâà â êëåòêó âîçëå àðåíû?
äèòîð. èêòî åãî íå âûïóñêàë. Ží ñàì ñåáß âûïóñòèë.
‘ìîòðèòåëü çâåðèíöà. ó, òàê ëåâ åãî ñúåë.

          ‚ñå   â   óæàñå.  •ðèñòèàíå  â  âîëíåíèè  âñêàêèâàþò  ñî
          ñòóïåíåé.  ƒëàäèàòîðû  îñòàþòñß  áåçó÷àñòíî  ñèäåòü;  èì
          ñìåøíî. ‚ñå ãîâîðßò, ïëà÷óò è ñìåþòñß ñðàçó. Žáùèé øóì è
                                 ñóìàòîõà.

‹àâèíèß. €õ, áåäíßãà!
”åððîâèé. ‚åðîîòñòóïíèê ïîãèá. •âàëà áîãó ïðàâåäíîìó!
€íäðîêë. åäíîå æèâîòíîå óìèðàëî îò ãîëîäà. Žíî íå ìîãëî óäåðæàòüñß.
•ðèñòèàíå. —òî? ‘úåë åãî? Šàêîé óæàñ!  Ží  äàæå  íå  óñïåë  ïîêàßòüñß!  óäü
     ìèëîñåðäåí ê íåìó, ãðåøíîìó, ãîñïîäü! Ž, ß  íå  ìîãó  äóìàòü  îá  ýòîì!
     îãðßçøèé âî ãðåõå! “æàñíî! “æàñíî!
äèòîð. ’àê åìó, ïîäëåöó, è íàäî!
ƒëàäèàòîðû. ‘àì íàïðîñèëñß. ’åïåðü îí ïîëó÷èë ñâîè ìóêè ñïîëíà.  ó  è  ëåâ!
     Œîëîäåö! Ž, ñòàðîìó „æîêó ýòî íå ïî âêóñó, âû ïîãëßäèòå íà åãî ðîæó.  ˆ
     ÷åðò ñ íèì. ‚îò ïîñìååòñß  èìïåðàòîð,  êîãäà  óñëûøèò...  ó  è  óìîðà!
     •à-õà-õà!!!!!
‘ìîòðèòåëü çâåðèíöà. ’åïåðü ó ëüâà íà öåëóþ íåäåëþ èñïîð÷åí àïïåòèò, îí äàæå
     ñìîòðåòü íà äðóãîãî õðèñòèàíèíà íå çàõî÷åò.
€íäðîêë. € âû íå ìîãëè ñïàñòè åãî, áðàò?
‘ìîòðèòåëü çâåðèíöà. ‘ïàñòè! ‘ïàñòè îò ëüâà,  êîòîðûé  îáåçóìåë  îò  ãîëîäà!
     „èêîãî ëüâà, êîòîðîãî  ïðèâåçëè  èç  ëåñà  âñåãî  ìåñßö  íàçàä!  „à  îí
     ïðîãëîòèë åãî - ß è ãëàçîì ìîðãíóòü íå óñïåë.
‹àâèíèß (ñíîâà ñàäßñü). åäíûé ‘ïèíòî! ’àêàß ñìåðòü äàæå çà ìó÷åíè÷åñòâî  íå
     ñîéäåò!
‘ìîòðèòåëü çâåðèíöà. óñòü ïåíßåò íà  ñåáß!  Šòî  åãî  ïðîñèë  ëåçòü  ðàíüøå
     âðåìåíè â ïàñòü ìîåìó ëüâó?
€íäðîêë. Œîæåò áûòü, òåïåðü ëåâ íå ñòàíåò åñòü ìåíß?
‘ìîòðèòåëü çâåðèíöà. ‚îò âàì òèïè÷íûé õðèñòèàíèí: òîëüêî î ñåáå è äóìàåò.  €
     ÷òî ìíå äåëàòü? —òî ìíå ñêàçàòü èìïåðàòîðó, êîãäà íà åãî ãëàçàõ îäèí èç
     ìîèõ ëüâîâ âûéäåò íà àðåíó ïîëóñîííûì?
äèòîð. è÷åãî íå íàäî  åìó  ãîâîðèòü.  „àé  ëüâó  ñëàáèòåëüíîãî  è  êóñî÷åê
     ñîëåíîé ðûáêè, ÷òîáû ðàçæå÷ü àïïåòèò. ‘ìåõ.)
‘ìîòðèòåëü çâåðèíöà. „à, òåáå ëåãêî ñìåßòüñß, à...
äèòîð (âñêàêèâàß íà íîãè). ˜-ø-ø... ‘ìèðíî!. ˆìïåðàòîð!

          ‘ìîòðèòåëü  çâåðèíöà  ñòðåìèòåëüíî  áðîñàåòñß  â ïðîõîä.
           ƒëàäèàòîðû áðàâî âñêàêèâàþò è ñòðîßòñß â îäíó øåðåíãó.

          ˆìïåðàòîð  âõîäèò ñ òîé ñòîðîíû, ãäå ñèäßò õðèñòèàíå; îí
                  áåñåäóåò ñ Œåòåëëèåì; çà íèì èäåò ñâèòà.

ƒëàäèàòîðû. ‡äðàâñòâóé, êåñàðü! ˆäóùèå íà ñìåðòü ïðèâåòñòâóþò òåáß.
Šåñàðü. „îáðîå óòðî, äðóçüß.
Œåòåëëèé  ïîæèìàåò   ðóêó   ýäèòîðó,   êîòîðûé   ïðèíèìàåò   ýòó   ÷åñòü   ñ
     ãðóáîâàòî-äîáðîäóøíûì ïî÷òåíèåì.
‹àâèíèß. ëàãîñëîâåíèå, êåñàðü, è ïðîùåíèå.
Šåñàðü (óäèâëåííî îáîðà÷èâàåòñß, óñëûøàâ ýòî  ïðèâåòñòâèå).  •ðèñòèàíàì  íåò
     ïðîùåíèß.
‹àâèíèß. ’û ìåíß íåïðàâèëüíî ïîíßë, êåñàðü. Ÿ èìåëà â âèäó, ÷òî  ìû  ïðîùàåì
     òåáß.
Œåòåëëèé. åâåðîßòíàß âîëüíîñòü! ’û ðàçâå íå çíàåøü, æåíùèíà, ÷òî  èìïåðàòîð
     âñåãäà ïðàâ, à ñëåäîâàòåëüíî, íå íóæäàåòñß â ïðîùåíèè?
‹àâèíèß. Ÿ ïîëàãàþ, èìïåðàòîð èìååò íà ýòîò  ñ÷åò  ñâîå  ìíåíèå.  ‚î  âñßêîì
     ñëó÷àå, ìû åãî ïðîùàåì.
•ðèñòèàíå. €ìèíü!
Šåñàðü. ‚èäèøü òåïåðü, Œåòåëëèé, ê ÷åìó ïðèâîäèò èçëèøíßß ñòðîãîñòü? “  ýòèõ
     ëþäåé íå îñòàëîñü íàäåæäû, ïîýòîìó íè÷òî íå ìåøàåò èì ãîâîðèòü ìíå  âñå
     ÷òî îíè õîòßò.  Žíè  äåðçêè,  ïî÷òè  êàê  ãëàäèàòîðû.  Šîòîðûé  èç  íèõ
     ãðå÷åñêèé êîëäóí?
€íäðîêë (ñìèðåííî äîòðàãèâàßñü äî çàâèòêà âîëîñ íà ëáó) Ÿ, âàøà ìèëîñòü.
Šåñàðü. ‚àøà ìèëîñòü! ‘ëàâíî. îâûé òèòóë. ó, êàêèå æå  òû  ìîæåøü  òâîðèòü
     ÷óäåñà?
€íäðîêë. Ÿ óìåþ âûâîäèòü áîðîäàâêè, ïîòåðåâ èõ ìîèì ïîðòíîâñêèì ìåëêîì, è  ß
     ìîãó æèòü ñî ñâîåé æåíîé è íå áèòü åå.
Šåñàðü. ˆ òîëüêî-òî?
€íäðîêë. ’û íå çíàåøü åå, êåñàðü, èíà÷å òû áû òàê íå ãîâîðèë.
Šåñàðü. ó ÷òî æå, ìîé äðóã, ìû ïîìîæåì òåáå îò íåå áëàãîïîëó÷íî èçáàâèòüñß.
     Šîòîðûé èç íèõ ”åððîâèé?
”åððîâèé. Ÿ, êåñàðü.
Šåñàðü. Ÿ ñëûøàë, òû ñëàâíûé áîåö.
”åððîâèé. èòüñß íåòðóäíî, êåñàðü. Ÿ è íå òî ìîãó: ß ìîãó è óìåðåòü.
Šåñàðü. òî åùå ëåã÷å, íå òàê ëè?
”åððîâèé. å äëß ìåíß, êåñàðü. Œîß ïëîòü ñ òðóäîì ïðèåìëåò ñìåðòü, à  äóõ  ñ
     ëåãêîñòüþ ïðèåìëåò áèòâó. (‘òåíàß, áüåò  ñåáß  â  ãðóäü.)  Ž,  ãðåøíèê,
     âåëèêèé ãðåøíèê! (àäàåò íà ñòóïåíè â ãëóáîêîì óíûíèè.)
Šåñàðü. Œåòåëëèé, ß áû õîòåë âèäåòü ýòîãî ÷åëîâåêà â ãâàðäèè ïðåòîðèàíöåâ.
Œåòåëëèé. € ß - íåò, êåñàðü. Ží èç òåõ, êòî  ïîðòèò  âñåì  íàñòðîåíèå.  …ñòü
     ëþäè, â ÷üåì ïðèñóòñòâèè íå ïîâåñåëèøüñß: íå ëþäè, à  õîäß÷àß  ñîâåñòü.
     àì áûëî áû ïðè íåì íå ïî ñåáå.
Šåñàðü. ˆ ïî ýòîé ïðè÷èíå òîæå íåïëîõî áûëî áû âèäåòü  åãî  ñðåäè  âàñ.  —åì
     áîëüøå ó  èìïåðàòîðà  ñîâåñòëèâûõ,  òåì  ëó÷øå.  (”åððîâèþ.)  îñëóøàé,
     ”åððîâèé.

             ”åððîâèé òðßñåò ãîëîâîé è óïîðíî ñìîòðèò â çåìëþ.

     ‘åãîäíß  íà àðåíå ñèëû áóäóò ðàâíû. ’û è òâîè òîâàðèùè ïîëó÷èòå îðóæèå,
     è  íà  êàæäîãî  õðèñòèàíèíà ïðèäåòñß îäèí ãëàäèàòîð. …ñëè òû îñòàíåøüñß
     æèâ,  ß  áëàãîñêëîííî îòíåñóñü ê ëþáîé òâîåé ïðîñüáå è ïðåäîñòàâëþ òåáå
     ìåñòî â ãâàðäèè ïðåòîðèàíöåâ. „àæå åñëè òû ïîïðîñèøü íå ñïðàøèâàòü òåáß
     î âåðå, ß, âïîëíå âåðîßòíî, íå îòêàæó òåáå.
”åððîâèé. Ÿ íå áóäó ñðàæàòüñß. Ÿ óìðó. ‹ó÷øå ñòîßòü â ðßäó àðõàíãåëîâ, ÷åì â
     ñòðîþ ïðåòîðèàíöåâ.
Šåñàðü. å äóìàþ, ÷òîáû  àðõàíãåëû  -  êòî  áû  îíè  íè  áûëè  -  îòêàçàëèñü
     ïîïîëíèòü ñâîè ðßäû ïðåòîðèàíöàìè. Žäíàêî êàê òåáå áóäåò óãîäíî.  ˆäåì,
     ïîñìîòðèì ïðåäñòàâëåíèå.

          ‚  òî  âðåìß  êàê  èìïåðàòîð  ñî  ñâèòîé  ïîäíèìàþòñß ïî
          ñòóïåíßì,  â  ïðîõîäå  ïîßâëßþòñß  ‘åêóòîð  è  åòèàðèé,
          âîçâðàùàþùèåñß  ñ  àðåíû.  ‘åêóòîð  ïîêðûò ïûëüþ è î÷åíü
                        ñåðäèò; åòèàðèé óõìûëßåòñß.

‘åêóòîð. •à! ˆìïåðàòîð! ‚îò òåïåðü óâèäèì! Šåñàðü, ñêàæè: ÷åñòíî ñî  ñòîðîíû
     åòèàðèß âìåñòî òîãî, ÷òîáû,  êàê  ïîëîæåíî,  íàêèíóòü  íà  ìåíß  ñåòü,
     âîçèòü åþ ïî çåìëå, ïîêà ß ÷óòü íå îñëåï îò ïûëè, à ïîòîì ïîéìàòü ìåíß?
     …ñëè áû âåñòàëêè íå ïîäíßëè ïàëüöû, ß áûë áû óæå ìåðòâ.
Šåñàðü (îñòàíàâëèâàßñü íà ñòóïåíßõ). ‚ ïðàâèëàõ ýòî íå çàïðåùåíî.
‘åêóòîð (ñ íåãîäîâàíèåì). Šåñàðü, ýòî ãðßçíûé òðþê. àçâå íå òàê?
Šåñàðü. òî ïûëüíûé òðþê, äðóæîê.

                           îäîáîñòðàñòíûé ñìåõ.

     ‚ ñëåäóþùèé ðàç ãëßäè â îáà.
‘åêóòîð. òî îí ïóñòü ãëßäèò â îáà. ‚ ñëåäóþùèé ðàç ß êèíó ìå÷ åìó ïîä  íîãè
     è óäóøó åãî ñîáñòâåííîé åãî ñåòüþ ïðåæäå ÷åì  îí  âñêî÷èò.  (åòèàðèþ.)
     ’àê è çíàé. (“õîäèò, ìðà÷íûé è ðàçãíåâàííûé.)
Šåñàðü (ïîñìåèâàþùåìóñß åòèàðèþ). òè òðþêè íåóìíû ìîé äðóã. ‡ðèòåëè  ëþáßò
     âèäåòü ìåðòâåöà âî âñåì åãî áëåñêå è âåëèêîëåïèè. …ñëè òû âûìàæåøü  åìó
     ëèöî è ïåðåïîðòèøü îðóæèå, îíè âûêàæóò ñâîå íåóäîâîëüñòâèå òåì, ÷òî  íå
     äàäóò òåáå åãî óáèòü.  €  êîãäà  íàñòàíåò  òâîé  ÷åðåä,  îíè  ýòî  òåáå
     ïðèïîìíßò è îïóñòßò âíèç áîëüøèå ïàëüöû.
åòèàðèé. Œîæåò, ïîòîìó ß è ñäåëàë òàê, êåñàðü. ‘åêóòîð ïîñïîðèë ñî ìíîé  íà
     äåñßòü ñåñòåðöèé, ÷òî ïîáåäèò ìåíß. …ñëè áû ìíå ïðèøëîñü åãî  óáèòü,  ß
     áû ïîòåðßë ýòè äåíüãè.
Šåñàðü (óìèëåííî ñìåßñü). €õ âû, ïëóòèøêè, íåò êîíöà âàøèì ïðîäåëêàì. Ÿ âñåõ
     âàñ ðàñïóùó è ñòàíó óñòðàèâàòü ñëîíîâüè áîè. ‘ëîíû äåðóòñß ÷åñòíî.

          îäíèìàåòñß  ê  ñâîåé  ëîæå  è  ñòó÷èò  â  äâåðü.  „âåðü
          îòêðûâàåò  êàïèòàí;  îí âûòßãèâàåòñß âî ôðîíò, ïðîïóñêàß
          èìïåðàòîðà.  ‚ ïðîõîäå ïîßâëßåòñß ìàëü÷èê, âûçûâàþùèé íà
          àðåíó   ó÷àñòíèêîâ   ïðåäñòàâëåíèß,   çà   íèì   -   òðè
          óíèôîðìèñòà;  ó ïåðâîãî â ðóêàõ ñâßçêà ìå÷åé ó âòîðîãî -
          íåñêîëüêî  øëåìîâ,  ó  òðåòüåãî  -  ëàòû è äðóãèå äåòàëè
                 äîñïåõîâ; îíè êèäàþò âñå ýòî â îáùóþ êó÷ó.

Œàëü÷èê.  ‘  âàøåãî  ïîçâîëåíèß,  êåñàðü,  îäèííàäöàòûé   íîìåð   ïðîãðàììû!
     ƒëàäèàòîðû è õðèñòèàíå!

          ”åððîâèé âñêàêèâàåò, ãîòîâûé ïðèíßòü ìó÷åíè÷åñêèé âåíåö.
          Žñòàëüíûå  õðèñòèàíå  ðåàãèðóþò êàæäûé ïî-ñâîåìó: îäíè -
          ðàäîñòíî  è  áåññòðàøíî, äðóãèå - ñäåðæàííî è ãîðäåëèâî,
          òðåòüè   -  áåñïîìîùíî  çàëèâàßñü  ñëåçàìè,  ÷åòâåðòûå -
                         ãîðß÷î îáíèìàß äðóã äðóãà.

                              Œàëü÷èê óõîäèò.

Šåñàðü (îáîðà÷èâàßñü ó äâåðåé ëîæè). —àñ íàñòàë,  ”åððîâèé.  îéäó  â  ëîæó,
     ïîñìîòðþ, êàê òåáß óáüþò, ðàç òû ïðåíåáðåã ìîèìè ïðåòîðèàíöàìè. (‚õîäèò
     â ëîæó.)

          Šàïèòàí   çàêðûâàåò   èçíóòðè   äâåðü  ëîæè.  Œåòåëëèé è
          îñòàëüíûå   ÷ëåíû  ñâèòû  ðàñõîäßòñß  ïî  ñâîèì  ìåñòàì.
               •ðèñòèàíå âî ãëàâå ñ ”åððîâèåì èäóò ê ïðîõîäó.

‹àâèíèß (”åððîâèþ). ðîùàé.
äèòîð. ‘ïîêîéíåíüêî! ‚û, õðèñòèàíå, äîëæíû ñðàæàòüñß. ó-êà. âîîðóæàéòåñü!
”åððîâèé (ïîäíèìàß ñ çåìëè ìå÷). Ÿ óìðó  ñ  ìå÷îì  â  ðóêå,  ÷òîáû  ïîêàçàòü
     ëþäßì, ÷òî ß ìîã áû ñðàæàòüñß, áóäü íà òî  âîëß  áîæèß;  ìîã  áû  óáèòü
     òîãî, êòî óáüåò ìåíß, åñëè áû çàõîòåë.
äèòîð. àäåíü äîñïåõè.
”åððîâèé. èêàêèõ äîñïåõîâ.
äèòîð (ãðóáî). „åëàé ÷òî âåëßò! àäåíü äîñïåõè!
”åððîâèé (ñæèìàß ìå÷, ñ óãðîçîé). Ÿ ñêàçàë - íèêàêèõ äîñïåõîâ.
äèòîð. € ÷òî îòâå÷ó  ß,  êîãäà  ìåíß  ñïðîñßò,  ïî÷åìó  ß  âûñòàâèë  ãîëîãî
     ÷åëîâåêà ïðîòèâ ñâîèõ ëþäåé â äîñïåõàõ?
”åððîâèé. Žòâå÷àé ìîëèòâîé, áðàò, è íå áîéñß çåìíûõ âëàñòåëèíîâ.
äèòîð. ô-ô! “ïðßìûé îñåë! (Šóñàåò ãóáû â íåðåøèòåëüíîñòè, íå çíàß, êàê åìó
     áûòü.)
€íäðîêë (”åððîâèþ). ðîùàé, áðàò. âñòðåòèìñß êîãäà-íèáóäü â ðàéñêèõ êóùàõ.
äèòîð (€íäðîêëó). ’û òîæå èäåøü. ‚îçüìè òàì ìå÷  è  íàäåíü  äîñïåõè,  êàêèå
     ïîäîéäóò òåáå ïî ðîñòó.
€íäðîêë. ðàâî, íå ìîãó.  Ÿ  íå  ìîãó  äðàòüñß,  íèêîãäà  íå  ìîã,  íå  ìîãó
     çàñòàâèòü ñåáß òàê íåíàâèäåòü.  Œåíß  íàäî  êèíóòü  íà  ñúåäåíèå  ëüâàì
     âìåñòå ñ ýòîé ëåäè.
äèòîð. ’îãäà íå ïóòàéñß ïîä íîãàìè è ïðèäåðæè ßçûê.

                    €íäðîêë ïîñëóøíî îòõîäèò â ñòîðîíó.

     ó, âñå ãîòîâû?

                       ‘ àðåíû äîíîñèòñß çâóê òðóáû.

”åððîâèé (âçäðîãíóâ). ƒîñïîäü âñåìîãóùèé, óêðåïè ìîè ñèëû.
äèòîð. €ãà, èñïóãàëñß?
”åððîâèé. ðàò, äëß ìåíß íåò óæàñíåå çâóêà. Šîãäà ß  ñëûøó  çîâ  òðóáû,  èëè
     äðîáü áàðàáàíà, èëè ëßçã ñòàëè, èëè ñâèñò êàìåííîãî  ßäðà,  âûëåòàþùåãî
     èç êàòàïóëüòû, òî ìîèì æèëàì ïðîáåãàåò îãîíü;  ß  ÷óâñòâóþ,  êàê  êðîâü
     ãîðß÷åé âîëíîé çàëèâàåò ìíå ãëàçà, ß äîëæåí íàïàäàòü, ß äîëæåí áèòü,  ß
     äîëæåí  ïîáåæäàòü;  ñàì  êåñàðü  íå  áóäåò  â  áåçîïàñíîñòè  íà   ñâîåì
     èìïåðàòîðñêîì òðîíå, åñëè ýòîò äóõ îâëàäååò ìíîþ. Ž  áðàòüß,  ìîëèòåñü!
     “âåùåâàéòå ìåíß!  àïîìíèòå  ìíå,  ÷òî  ñòîèò  ìíå  ïîäíßòü  ìå÷,  è  ß
     îáåñ÷åùåí, à íàø ‘ïàñèòåëü ñíîâà ðàñïßò íà êðåñòå.
€íäðîêë. ’û äóìàé î òîì, êàê áîëüíî òû ìîæåøü ïî ðàíèòü áåäíûõ ãëàäèàòîðîâ.
”åððîâèé. Šîãäà óáèâàåøü ÷åëîâåêà, åìó íå áîëüíî.
‹àâèíèß. ’åáß íå ñïàñåò íè÷òî, êðîìå âåðû.
”åððîâèé. ‚åðû? Šîòîðîé? …ñòü äâå âåðû. àøà  âåðà  è  âåðà  âîèíà,  âåðà  â
     áèòâó, âåðà, äëß êîòîðîé  áîã  â  ìå÷å.  —òî  åñëè  ýòà  âåðà  îêàæåòñß
     ñèëüíåé?
‹àâèíèß. ’û íàéäåøü ñâîþ èñòèííóþ âåðó â ÷àñ èñïûòàí "ß.
”åððîâèé. òîãî ß è áîþñü. Ÿ çíàþ, ÷òî ß âîèí. Šàê  ìîãó  áûòü  óâåðåííûì  â
     òîì, ÷òî ß õðèñòèàíèí?
€íäðîêë. ðîñü ìå÷, áðàò.
”åððîâèé. å â ñèëàõ. Ží ëüíåò ê ìîåé ëàäîíè. Œíå áûëî áû  ëåã÷å  îòòîðãíóòü
     îò ñåáß  æåíùèíó,  êîòîðóþ  ß  ëþáëþ.  (‚çäðîãíóâ.)  Šòî  ïðîèçíåñ  ýòî
     êîùóíñòâî? åóæåëè ß?
‹àâèíèß. Ÿ íå ìîãó ïîìî÷ü òåáå, äðóã. å ìîãó ñêàçàòü. ÷òîá òû  íå  ñðàæàëñß
     çà ñâîþ æèçíü. îìèìî âîëè ìíå õî÷åòñß âèäåòü, êàê òû  ìå÷îì  ïðîëîæèøü
     ñåáå ïóòü òà íåáåñà.
”åððîâèé. •à!
€íäðîêë. î åñëè òû ñîáèðàåøüñß îòñòóïèòüñß îò íàøåé âåðû, áðàò,  ïî÷åìó  áû
     íå ñäåëàòü ýòîãî, íèêîìó íå ïðè÷èíßß áîëè? å  áåéñß  ñ  íèìè.  ‚îñêóðè
     ôèìèàì.
”åððîâèé. ‚îñêóðèòü ôèìèàì! èêîãäà!
‹àâèíèß. ‚ òåáå ãîâîðèò ãîðäîñòü, ”åððîâèé. ’îëüêî ãîðäîñòü.
”åððîâèé. ’îëüêî ãîðäîñòü! —òî áëàãîðîäíåå ãîðäîñòè! (Žõâà÷åííûé óãðûçåíèßìè
     ñîâåñòè.) Ž, ß ïîãðßç â ãðåõå. Ÿ ãîðæóñü ñâîåé ãîðäîñòüþ.
‹àâèíèß. ƒîâîðßò, ìû, õðèñòèàíå, -  ñàìûå  áîëüøèå  ãîðäåöû;  òîëüêî  ñëàáûå
     ñìèðåííû. Ž, ß åùå õóæå! Œíå ñëåäîâàëî áû íàïóòñòâîâàòü òåáß íà ñìåðòü,
     à ß èñêóøàþ òåáß.
€íäðîêë. ðàò, ïóñòü îíè âîþþò âî ãíåâå, ìû ìóæåñòâåííî ïðèìåì ñâîè ìóêè. ’û
     äîëæåí èäòè òóäà, êàê àãíåö íà çàêëàíèå.
”åððîâèé. „à, äà, òû ïðàâ. î íå êàê ßãíåíîê ïîä íîæ ìßñíèêà, à êàê  ìßñíèê,
     êîòîðûé ïîäñòàâëßåò ãîðëî (ãëßäèò íà ýäèòîðà) ãëóïîìó áàðàíó,  êîòîðîìó
     îí ìîæåò ñâåðíóòü øåþ îäíèì äâèæåíèåì.

          ðåæäå  ÷åì  ýäèòîð  óñïåâàåò  åìó  îòâåòèòü,  â  ïðîõîä
          âáåãàåò ìàëü÷èê. ˆç èìïåðàòîðñêîé ëîæè âûõîäèò êàïèòàí è
                          ñïóñêàåòñß ïî ñòóïåíßì.

Œàëü÷èê. € íó, ïîáûñòðåé íà àðåíó. ‡ðèòåëè æäóò.
Šàïèòàí. ˆìïåðàòîð  æäåò.  (äèòîðó.)  ’û  ÷òî,  çàñíóë,  ïðèßòåëü?  åìåäëß
     îòïðàâü ñâîèõ ëþäåé.
äèòîð. ‘ëóøàþ, ñýð. òî õðèñòèàíå âîëûíßò, îíè òðóñßò.
”åððîâèé (ãðîìîâûì ãîëîñîì). ‹ãóí!
äèòîð (íå îáðàùàß íà íåãî âíèìàíèß). ˜àãîì ìàðø!

          ƒëàäèàòîðû,   îòîáðàííûå  äëß  ñðàæåíèß  ñ  õðèñòèàíàìè,
                       ìàðøèðóþò ïî ïðîõîäó ê àðåíå.

     é âû, òàì, èäèòå çà íèìè.
•ðèñòèàíå, ìóæ÷èíû è æåíùèíû (ïðîùàþòñß äðóã ñ äðóãîì).  óäü  ñòîåê  äóõîì,
     áðàò. ðîùàé. îääåðæè íàøó âåðó,  áðàò.  ðîùàé.  „à  îòêðîþòñß  ïåðåä
     òîáîé âðàòà ðàß, ëþáèìûé. ðîùàé. îìíè, ìû ìîëèìñß  çà  òåáß.  ðîùàé.
     óäü ìóæåñòâåí, áðàò. ðîùàé. å çàáûâàé, •ðèñòîâà ëþáîâü è íàøà ëþáîâü
     ñ òîáîé. ðîùàé. è÷òî íå ìîæåò ïðè÷èíèòü òåáå çëà,  áðàò.  ðîùàé.  „à
     îñåíèò òåáß íåçåìíîå áëàæåíñòâî, ëþáèìûé. ðîùàé.
äìòîð (âíå ñåáß îò íåòåðïåíèß). îäòîëêíèòå èõ ê äâåðßì.

          Žñòàâøèåñß  ãëàäèàòîðû è ìàëü÷èê ïûòàþòñß ïðèáëèçèòüñß ê
                                õðèñòèàíàì.

”åððîâèé (ñòàíîâßñü ïåðåä íèìè). Šîñíèòåñü èõ, ñîáàêè, è ìû  óìðåì  çäåñü  è
     ëèøèì ßçû÷íèêîâ  çðåëèùà,  êîòîðîãî  îíè  æäóò.  (•ðèñòèàíàì.)  ðàòüß,
     âåëèêèé ìèã íàñòàë. òîò ïðîõîä - âàø ïóòü íà ƒîëãîôó. ‚ñõîäèòå íà  íåå
     õðàáðî, íî êðîòêî,  è  ïîìíèòå:  íè  ñëîâà  óïðåêà,  íè  îäíîãî  óäàðà,
     íèêàêîãî ñîïðîòèâëåíèß. ˆäèòå. (“õîäßò ïî ïðîõîäó. Ží  îáîðà÷èâàåòñß  ê
     ‹àâèíèè) ðîùàé!
‹àâèíèß. ’û çàáûë: ß äîëæíà âûéòè, êîãäà òâîå òåëî åùå íå îõëàäååò.
”åððîâèé. ‚åðíî. å çàâèäóé ìíå, ÷òî ß ðàíüøå òåáß âêóøó ðàéñêîå áëàæåíñòâî.
     (“õîäèò ïî ïðîõîäó.)
äèòîð (ìàëü÷èêó). Žòâðàòèòåëüíàß ó ìåíß äîëæíîñòü. î÷åìó  áû  èõ  âñåõ  íå
     áðîñàòü  íà  ñúåäåíèå  ëüâàì?  òî  íå  çàíßòèå  äëß  ìóæ÷èíû.  (“ãðþìî
     áðîñàåòñß â êðåñëî.)

          Žñòàâøèåñß  ãëàäèàòîðû  ðàâíîäóøíî  âîçâðàùàþòñß íà ñâîè
          ìåñòà. Œàëü÷èê ïîæèìàåò ïëå÷àìè è îïóñêàåòñß íà êîðòî÷êè
          ó  íà÷àëà  ïðîõîäà,  íåïîäàëåêó  îò  ýäèòîðà.  ‹àâèíèß è
          îñòàëüíûå  õðèñòèàíå, îõâà÷åííûå ãîðåì, ñíîâà ñàäßòñß íà
          ñòóïåíè;  îäíè  áåççâó÷íî ïëà÷óò, äðóãèå ìîëßòñß, òðåòüè
                    ñïîêîéíî æäóò óãîòîâàííîé èì ó÷àñòè.

          €íäðîêë  ïðèñàæèâàåòñß  ó  íîã ‹àâèíèè. Šàïèòàí ñòîèò íà
                ëåñòíèöå è ñ ëþáîïûòñòâîì íàáëþäàåò çà íåé.

€íäðîêë. Ÿ ðàä, ÷òî ìíå íå íàäî áèòüñß. òî áûëî áû äëß  ìåíß  ñàìîé  òßæêîé
     ìóêîé. Œíå ïîâåçëî.
‹àâèíèß (ãëßäß íà íåãî  ñ  ðàñêàßíèåì).  €íäðîêë,  âîñêóðè  ôèìèàì,  è  òåáß
     ïðîñòßò. „àé ìíå óìåðåòü çà íàñ îáîèõ. “ ìåíß òàêîå ÷óâñòâî, áóäòî  ýòî
     ß óáèâàþ òåáß.
€íäðîêë. å äóìàé îáî ìíå, ñåñòðà. „óìàé î ñåáå. òî óêðåïèò òâîå ñåðäöå.

                       Šàïèòàí ñàðêàñòè÷åñêè ñìååòñß.

‹àâèíèß (âçäðàãèâàåò; îíà ñîâñåì çàáûëà î íåì). ‚û âñå åùå çäåñü,  êðàñàâ÷èê
     êàïèòàí? ‚û ïðèøëè ïîñìîòðåòü, êàê ß óìðó?
Šàïèòàí (ïîäõîäß áëèæå).  Ÿ  íàõîæóñü,  ‹àâèíèß,  ïðè  èñïîëíåíèè  ñëóæåáíûõ
     îáßçàííîñòåé.
‹àâèíèß. ˆ â ÷èñëî âàøèõ ñëóæåáíûõ îáßçàííîñòåé âõîäèò ñìåßòüñß íàä íàìè?
Šàïèòàí. åò, ‹àâèíèß, ýòî âõîäèò â ÷èñëî ìîèõ ëè÷íûõ ðàçâëå÷åíèé. ‚àø  äðóã
     - øóòíèê. Ÿ çàñìåßëñß ïîòîìó, ÷òî îí ñêàçàë: äóìàé î ñåáå, ýòî  óêðåïèò
     òâîé äóõ. Ÿ áû ñêàçàë: ïîäóìàé î ñåáå è âîñêóðè ôèìèàì.
‹àâèíèß. Ží íå øóòíèê, îí ïðàâ. ‚àì áû  ñëåäîâàëî  ýòî  çíàòü,  êàïèòàí,  âû
     âñòðå÷àëèñü ëèöîì ê ëèöó ñî ñìåðòüþ.
Šàïèòàí. å ñ íåìèíóåìîé  ñìåðòüþ,  ‹àâèíèß.  ’îëüêî  ñî  ñìåðòüþ  â  áèòâå,
     êîòîðàß áîëüøå ùàäèò ëþäåé, ÷åì ñìåðòü â ïîñòåëè. € âàñ æäåò íåìèíóåìàß
     ñìåðòü. “ âàñ íå  îñòàëîñü  íè÷åãî,  êðîìå  âåðû  â  ýòî  íàâàæäåíèå  -
     õðèñòèàíñòâî. åóæåëè âàøè  õðèñòèàíñêèå  ñêàçêè  ïðàâäèâåå,  ÷åì  íàøè
     ñêàçêè î žïèòåðå è „èàíå, â êîòîðûå, ïðèçíàþñü, ß âåðþ íå  áîëüøå,  ÷åì
     èìïåðàòîð èëè ëþáîé äðóãîé îáðàçîâàííûé ÷åëîâåê â èìå.
‹àâèíèß. Šàïèòàí, âñå ýòî òåïåðü äëß ìåíß - ïóñòîé çâóê. å â òîì äåëî,  ÷òî
     ñìåðòü óæàñíà, à â  òîì,  ÷òî  îíà  íåîáû÷àéíî  ðåàëüíà,  è  êîãäà  îíà
     âïëîòíóþ ïðèáëèæàåòñß ê òåáå, âñå îñòàëüíîå, âñå ôàíòàçèè - ñêàçêè, êàê
     âû èõ íàçûâàåòå, - êàæóòñß ñíîì ðßäîì ñ  ýòîé  åäèíñòâåííîé  íåóìîëèìîé
     ðåàëüíîñòüþ. ’åïåðü ß çíàþ, ÷òî óìèðàþ íå çà ñíû èëè ñêàçêè. ‚û ñëûøàëè
     î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî, ïîêà ìû òóò îæèäàëè?
Šàïèòàí. Ÿ ñëûøàë, ÷òî îäèí èç âàøèõ ïàðíåé ïóñòèëñß íàóòåê è óãîäèë ïðßìî â
     ïàñòü ëüâà. Ÿ î÷åíü ñìåßëñß. Œíå è ñåé÷àñ ñìåøíî.
‹àâèíèß. ‡íà÷èò, âû íå ïîíßëè, ÷òî îçíà÷àåò ýòîò óæàñíûé ñëó÷àé?
Šàïèòàí. Ží îçíà÷àåò, ÷òî ëåâ ñúåë íà çàâòðàê òðóñëèâîãî ïñà.
‹àâèíèß. Ží îçíà÷àåò áîëüøå, êàïèòàí. Ží  îçíà÷àåò,  ÷òî  ÷åëîâåê  íå  ìîæåò
     óìåðåòü çà ñêàçêó èëè çà ñîí. èêòî èç íàñ íå âåðèë òàê  ñâßòî  âî  âñå
     ñêàçêè è ñíû, êàê áåäíûé ‘ïèíòî, íî îí íå ìîã ïîñìîòðåòü â ëèöî âåëèêîé
     ðåàëüíîñòè. îêà ß çäåñü ñèæó, ñìåðòü ïîäõîäèò âñå áëèæå è  áëèæå.  Œîß
     âåðà - èëè òî, ÷òî îí òàê áû  íàçâàë,  -  èññßêàåò  ñ  êàæäîé  ìèíóòîé,
     ðåàëüíîñòü ñòàíîâèòñß âñå  áîëåå  ðåàëüíîé,  à  ñêàçêè  è  ñíû  òàþò  è
     ïðåâðàùàþòñß â íè÷òî.
Šàïèòàí. ‡íà÷èò, âû óìðåòå çà "íè÷òî".
‹àâèíèß. „à, â ýòîì - ñàìîå ÷óäî. ’åïåðü, êîãäà âñå ñêàçêè  è  ñíû  óøëè,  ß
     óâåðåíà: ß äîëæíà óìåðåòü çà òî, ÷òî ãîðàçäî áîëüøå âñåõ ñíîâ è ñêàçîê.
Šàïèòàí. ‡à ÷òî æå?
‹àâèíèß. å çíàþ. …ñëè áû ýòî áûëî íàñòîëüêî ìàëî, ÷òî ß çíàëà áû, ÷òî  ýòî,
     îíî áûëî áû ñëèøêîì ìàëî, ÷òîáû çà íåãî óìåðåòü. „óìàþ, ß óìðó çà áîãà.
     ’îëüêî îí äëß ýòîãî äîñòàòî÷íî ðåàëåí.
Šàïèòàí. —òî òàêîå áîã, ‹àâèíèß?
‹àâèíèß. Šîãäà ìû ýòî óçíàåì, êàïèòàí, ìû ñàìè ñòàíåì áîãàìè.
Šàïèòàí. ‹àâèíèß, ñïóñòèòåñü íà çåìëþ. ‚îñêóðèòå ôèìèàì è  âûéäèòå  çà  ìåíß
     çàìóæ.
‹àâèíèß. Šðàñàâ÷èê êàïèòàí, à âû áû âçßëè ìåíß â æåíû,  åñëè  áû  ß  ïîäíßëà
     áåëûé ôëàã â äåíü áèòâû è âîñêóðèëà ôèìèàì? ƒîâîðßò, ñûíîâüß ïîõîæè  íà
     ìàòåðåé. ‚û áû õîòåëè, ÷òîáû âàø ñûí áûë òðóñîì?
Šàïèòàí (î÷åíü âçâîëíîâàííî).  Šëßíóñü  „èàíîé,  ß  áû  çàäóøèë  âàñ  ñâîèìè
     ðóêàìè, åñëè áû âû ñåé÷àñ îòñòóïèëè.
‹àâèíèß (îïóñêàß ðóêó íà ãîëîâó €íäðîêëà). àä  âñåìè  íàìè  äåñíèöà  áîæèß,
     êàïèòàí.
Šàïèòàí. Šàêàß âñå ýòî áåññìûñëèöà! ˆ êàê ÷óäîâèùíî, ÷òî âû  óìðåòå  çà  ýòó
     áåññìûñëèöó, à ß áóäó áåñïîìîùíî ñìîòðåòü. íà âàøó ñìåðòü, êîãäà âñå âî
     ìíå âîïèåò ïðîòèâ íåå. “ìèðàéòå, åñëè íå ìîæåòå èíà÷å, à  ìíå  îñòàåòñß
     îäíî - ïåðåðåçàòü ãëîòêó èìïåðàòîðó, à ïîòîì ñåáå, êîãäà ß  óâèæó  âàøó
     êðîâü.

          ˆìïåðàòîð ñåðäèòî ðàñïàõèâàåò äâåðü ëîæè è ïîßâëßåòñß íà
          ïîðîãå.  Ží  â  ßðîñòè.  äèòîð,  ìàëü÷èê  è  ãëàäèàòîðû
                            âñêàêèâàþò ñ ìåñòà.

ˆìïåðàòîð. •ðèñòèàíå íå æåëàþò  äðàòüñß,  à  òâîè  ïîäëûå  ïñû  íå  ðåøàþòñß
     ïåðâûìè íàïàñòü íà íèõ. òî âñå èç-çà òîãî ìóæëàíà ñ óæàñíûìè  ãëàçàìè.
     îøëèòå çà ïëåòüìè.

          Œàëü÷èê îïðîìåòüþ êèäàåòñß âûïîëíßòü ïðèêàç èìïåðàòîðà.

     …ñëè  èõ  è  ïëåòü  íå  ðàñøåâåëèò,  ïðèíåñèòå ðàñêàëåííîå æåëåçî. òîò
     ÷åëîâåê ñòîèò êàê ãîðà.

          ‘åðäèòî  óõîäèò  â  ëîæó  è ñî ñòóêîì çàõëîïûâàåò äâåðü.
          ‚îçâðàùàåòñß   ìàëü÷èê;   ñ  íèì  ÷åëîâåê  â  ÷óäîâèùíîé
          ýòðóññêîé  ìàñêå ñ ïëåòüþ â ðóêå. Žáà áåãóò ïî ïðîõîäó ê
                                   àðåíå.

‹àâèíèß (ïîäíèìàßñü). Ž, ýòî íèçêî! åóæåëè åãî íå ìîãóò óáèòü, íå ïîäâåðãàß
     óíèæåíèþ?
€íäðîêë (ïîñïåøíî ïîäíèìàßñü è âûáåãàß íà ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî ìåæäó äâóìß
     ëåñòíèöàìè). òî óæàñíî. ’åïåðü äàæå ß ãîòîâ áèòüñß. Ÿ íå  ìîãó  âèäåòü
     ïëåòü. Žäèí-åäèíñòâåííûé ðàç â æèçíè ß óäàðèë ÷åëîâåêà çà  òî,  ÷òî  îí
     õëåñòàë ïëåòüþ ñòàðóþ ëîøàäü. òî áûëî óæàñíî. Ÿ ïîâàëèë åãî  è  òîïòàë
     íîãàìè. ”åððîâèß íåëüçß óäàðèòü; ß ïîéäó íà àðåíó è óáüþ ïàëà÷à!

          ðîñàåòñß  ê  ïðîõîäó.  ‚  ýòîò ìîìåíò ñ àðåíû äîíîñßòñß
          ãðîìêèå êðèêè, çàòåì íåèñòîâûå ðóêîïëåñêàíèß. ƒëàäèàòîðû
           ïðèñëóøèâàþòñß è âîïðîñèòåëüíî ñìîòðßò äðóã íà äðóãà.

äíòîð. —òî òàì åùå ñòðßñëîñü?
‹àâèíèß (êàïèòàíó). —òî ñëó÷èëîñü, êàê âû äóìàåòå?
Šàïèòàí. —òî ìîæåò ñëó÷èòüñß... ‚åðîßòíî, èõ óáèâàþò...

          €íäðîêë  ñ  êðèêàìè  óæàñà  âáåãàåò  ïî ïðîõîäó îáðàòíî,
                            çàêðûâ ãëàçà ðóêàìè.

‹àâèíèß. €íäðîêë! €íäðîêë! —òî òàì?
€íäðîêë.  Ž,  íå  ñïðàøèâàé,  íå  ñïðàøèâàé  ìåíß.  òî  òàê  ñòðàøíî!  Ž!..
     (‘êîð÷èëñß âîçëå íåå è, ðûäàß, ïðß÷åò ëèöî â ñêëàäêàõ åå ïëàùà.)
Œàëü÷èê (ñíîâà âëåòàß ñ àðåíû ïî  ïðîõîäó).  ‚åðåâêè  è  êðþ÷üß!  ‚åðåâêè  è
     êðþ÷üß!
äèòîð. …ñòü èç-çà ÷åãî âîëíîâàòüñß!

                            ‚çðûâ ðóêîïëåñêàíèé.

          î   ïðîõîäó  ê  àðåíå  òîðîïëèâî  ïðîõîäßò  äâà  ðàáà â
                  ýòðóññêèõ ìàñêàõ ñ âåðåâêàìè è êðþ÷üßìè.

Žäèí èç ðàáîâ. ‘êîëüêî óáèòûõ?
Œàëü÷èê. ˜åñòåðî.

          àá  ñâèñòèò  äâà ðàçà, è åùå ÷åòâåðî ðàáîâ ïðîáåãàþò ïî
                    àðåíå ñ òàêèìè æå ïðèñïîñîáëåíèßìè.

     ˆ êîðçèíû. ðèíåñèòå êîðçèíû.

          àá  òðèæäû  ñâèñòèò  è  âûáåãàåò  ïî  ïðîõîäó ñëåäîì çà
                                òîâàðèùàìè.

Šàïèòàí. „ëß êîãî êîðçèíû?
Œàëü÷èê. „ëß ïàëà÷à. Ží ðàçîðâàí â êëî÷üß. Žíè âñå ïî÷òè ðàçîðâàíû â êëî÷üß.

          ‹àâèíèß  çàêðûâàåò  ëèöî  ðóêàìè.  ‚õîäßò åùå äâà ðàáà â
          ìàñêàõ  ñ  êîðçèíàìè â ðóêàõ è èäóò çà ïåðâûìè íà àðåíó;
             ìàëü÷èê, èçìó÷åííûé, îáîðà÷èâàåòñß ê ãëàäèàòîðàì.

Œàëü÷èê. åáßòà, îí èõ ÷óòü íå âñåõ ïåðåáèë!
ˆìïåðàòîð (ñíîâà âûñêàêèâàß èç ëîæè, íà ýòîò ðàç â áóðíîì âîñòîðãå). ƒäå îí?
     ‚åëèêîëåïíî! Ží ïîëó÷èò ëàâðîâûé âåíîê.

          î  ïðîõîäó,  áåøåíî ðàçìàõèâàß îáàãðåííûì êðîâüþ ìå÷îì,
          áåæèò  ”åððîâèé. Ží â îò÷àßíèè. ‡à íèì ñëåäóþò îñòàëüíûå
          õðèñòèàíå  è  ñìîòðèòåëü  çâåðèíöà.  ‘ìîòðèòåëü çâåðèíöà
          ïîäõîäèò  ê  ãëàäèàòîðàì.  ’å  âñòðåâîæåííî  âûòàñêèâàþò
                                   ìå÷è.

”åððîâèé. îãèá. îãèá íàâåêè. ðåäàë ‘ïàñèòåëß. Žòðóáèòå ìíå  ïðàâóþ  ðóêó,
     îíà ââåðãëà ìåíß â ïó÷èíó ãðåõà. “  âàñ  åñòü  ìå÷è,  áðàòüß,  ïîðàçèòå
     ìåíß...
‹àâèíèß. åò, íåò. —òî òû ñîâåðøèë, ”åððîâèé?
”åððîâèé. Ÿ íå çíàþ; êðîâü áðîñèëàñü ìíå â ãîëîâó, è êðîâü íà ìîåì ìå÷å. —òî
     ýòî çíà÷èò?
ˆìïåðàòîð (íà ïëîùàäêå  ïåðåä  ëîæåé,  âîñòîðæåííî).  —òî  ýòî  çíà÷èò?  òî
     çíà÷èò, ÷òî òû - ñàìûé âåëèêèé ÷åëîâåê èìà. òî çíà÷èò,  ÷òî  íà  òåáß
     âîçëîæàò ëàâðîâûé âåíîê èç çîëîòà. åïðåâçîéäåííûé âîèí, ß ïî÷òè  ãîòîâ
     óñòóïèòü òåáå òðîí. ’û ïîáèë âñå ðåêîðäû. Œîå èìß íàâñåãäà îñòàíåòñß  â
     èñòîðèè. Žäíàæäû ïðè „îìèöèàíå íåêèé ãàëë óáèë íà àðåíå òðîèõ è ïîëó÷èë
     ñâîáîäó. î ÷òîáû îäèí îáíàæåííûé  ÷åëîâåê  óáèë  øåñòåðûõ  âîîðóæåííûõ
     áîéöîâ, äà  åùå  õðàáðåéøèõ  èç  õðàáðûõ,  -  òàêîãî  íå  áûâàëî!  …ñëè
     õðèñòèàíå òàê óìåþò ñðàæàòüñß, ß ïðåêðàùó  ãîíåíèß  íà  íèõ.  Ÿ  òîëüêî
     õðèñòèàí áóäó áðàòü â ñâîþ àðìèþ. (ƒëàäèàòîðàì.)  ðèêàçûâàþ  âñåì  âàì
     ñòàòü õðèñòèàíàìè. ‘ëûøèòå?
åòèàðèé. àì âñå åäèíî, êåñàðü. ûë áû ß òàì ñî ñâîåé ñåòüþ, äðóãóþ  áû  îí
     ïåñåíêó çàïåë.
Šàïèòàí (âíåçàïíî  õâàòàåò  ‹àâèíèþ  çà  ðóêó  è  òàùèò  åå  ïî  ñòóïåíßì  ê
     èìïåðàòîðó). Šåñàðü, ýòà æåíùèíà - ñåñòðà ”åððîâèß. …ñëè åå  áðîñßò  íà
     ñúåäåíèå ëüâàì, îí ðàññòðîèòñß. Ží ïîõóäååò, ïîòåðßåò ôîðìó...
ˆìïåðàòîð. à ñúåäåíèå ëüâàì? ƒëóïîñòè! (‹àâèíèè.) Œàäàì, ß ñ÷àñòëèâ ñ  âàìè
     ïîçíàêîìèòüñß. òî äëß ìåíß áîëüøàß ÷åñòü. ‚àø áðàò - ñëàâà èìà.
‹àâèíèß. € ìîè äðóçüß? Žíè äîëæíû óìåðåòü?
ˆìïåðàòîð.  “ìåðåòü?  Šîíå÷íî  íåò.  èêòî  íå  ñîáèðàëñß  ïðè÷èíèòü  èì  íè
     ìàëåéøåãî âðåäà. ‹åäè è äæåíòëüìåíû, âû  ñâîáîäíû.  ðîøó  âàñ,  ìàäàì,
     ïðîéäèòå â çðèòåëüíûé çàë, â ïåðâûå ðßäû,  è  íàñëàäèòåñü  çðåëèùåì,  â
     êîòîðîå âàø áðàò  âíåñ  òàêîé  âåëèêîëåïíûé  âêëàä.  Šàïèòàí,  ñäåëàéòå
     ìèëîñòü, ïðîâîäèòå âñåõ  íà  ìåñòà,  ðåçåðâèðîâàííûå  äëß  ìîèõ  ëè÷íûõ
     äðóçåé.
‘ìîòðèòåëü çâåðèíöà. Šåñàðü, ìíå íóæåí  îäèí  õðèñòèàíèí  äëß  ëüâà.  àðîäó
     îáåùàëè åãî. Žíè ðàçíåñóò âåñü öèðê, åñëè ìû îáìàíåì èõ îæèäàíèß.
ˆìïåðàòîð. ‚åðíî, âåðíî, íàì íóæåí êòî-íèáóäü äëß íîâîãî ëüâà.
”åððîâèé. Šèíüòå ëüâó ìåíß. óñòü áîãîîòñòóïíèê ïîãèáíåò.
ˆìïåðàòîð. åò, íåò, ìîé äðóã, òû ðàçîðâåøü åãî íà êóñêè, à ìû íå ìîæåì ñåáå
     ïîçâîëèòü  áðîñàòüñß  ëüâàìè,  ñëîâíî  ýòî   ïðîñòûå   ðàáû.   î   íàì
     äåéñòâèòåëüíî êòî-íèáóäü íóæåí. îëó÷àåòñß êðàéíå íåëîâêî.
‘ìîòðèòåëü çâåðèíöà. î÷åìó áû  íå  âçßòü  ýòîãî  ìàëåíüêîãî  ãðåêà;  îí  íå
     õðèñòèàíèí, îí êîëäóí.
ˆìïåðàòîð. Šàê ðàç òî, ÷òî íàäî. Ží âïîëíå ïîäîéäåò.
Œàëü÷èê (âûáåãàß èç ïðîõîäà). „âåíàäöàòûé íîìåð  ïðîãðàììû.  •ðèñòèàíèí  äëß
     íîâîãî ëüâà.
€íäðîêë (ïîäíèìàåòñß, ïå÷àëüíî, íî ñòàðàßñü âçßòü ñåáß â ðóêè). —òî æå, ÷åìó
     áûòü, òîãî íå ìèíîâàòü.
‹àâèíèß. Ÿ ïîéäó âìåñòî íåãî, êåñàðü. ‘ïðîñèòå êàïèòàíà, îí ñêàæåò âàì,  ÷òî
     ïóáëèêå áîëüøå ïî âêóñó, êîãäà ëåâ ðâåò íà êóñêè æåíùèíó. Ží ìíå  â÷åðà
     ñàì ýòî ñêàçàë.
ˆìïåðàòîð. ‚ âàøèõ ñëîâàõ ÷òî-òî åñòü, áåçóñëîâíî, ÷òî-òî  åñòü...  åñëè  áû
     òîëüêî ß áûë óâåðåí, ÷òî âàø áðàò íå ðàññòðîèòñß.
€íäðîêë. åò, ó ìåíß íå áóäåò òîãäà  íè  îäíîé  ñ÷àñòëèâîé  ìèíóòû.  Šëßíóñü
     âåðîé õðèñòèàíèíà è ÷åñòüþ ïîðòíîãî, ß ïðèíèìàþ  âûïàâøèé  ìíå  æðåáèé.
     …ñëè ïîßâèòñß ìîß æåíà, ïåðåäàéòå åé îò ìåíß ïðèâåò,  ïóñòü  îíà  áóäåò
     ñ÷àñòëèâà ñî ñâîèì ñëåäóþùèì ìóæåì, áåäíßãîé. Šåñàðü,  âîçâðàùàéòåñü  â
     ëîæó è ñìîòðèòå,  êàê  óìèðàåò  ïîðòíîé.  „îðîãó  äâåíàäöàòîìó  íîìåðó.
     (—åòêî ïå÷àòàß øàã, óõîäèò ïî ïðîõîäó.)

          ‡ðèòåëè,  ñèäßùèå  â  îãðîìíîì  àìôèòåàòðå,  âèäßò,  ÷òî
          èìïåðàòîð  ñíîâà  âõîäèò â ëîæó è ñàäèòñß íà ìåñòî, â òî
          âðåìß  êàê èç ïðîõîäà íà àðåíó - îò÷àßííî èñïóãàííûé, íî
          âñå  åùå  ñ  äîñòîéíûì  æàëîñòè  ðâåíèåì,  ïå÷àòàß  øàã,
          âûõîäèò  €íäðîêë  è  îêàçûâàåòñß  â  öåíòðå  òûñß÷ æàäíî
          óñòðåìëåííûõ  íà íåãî ãëàç. ‘ëåâà îò íåãî ëüâèíàß êëåòêà
          ñ  òßæåëîé  ïîäúåìíîé ðåøåòêîé. ˆìïåðàòîð ïîäàåò ñèãíàë.
          ‡âó÷èò  ãîíã.  ðè  ýòîì  çâóêå €íäðîêë âçäðàãèâàåò âñåì
          òåëîì,  ïàäàåò  íà êîëåíè è íà÷èíàåò ìîëèòüñß. åøåòêà ñ
          ëßçãîì  ïîäíèìàåòñß.  ‹åâ  îäíèì  ïðûæêîì âûñêàêèâàåò íà
          àðåíó.  îñèòñß  ïî  íåé êðóãàìè, ðàäóßñü ñâîáîäå. ‚èäèò
          €íäðîêëà.   Žñòàíàâëèâàåòñß;  òåëî  åãî  ïîäíèìàåòñß  íà
          íàïðßæåííûõ  ëàïàõ; âòßãèâàåò íîñîì âîçäóõ, êàê ïîéíòåð,
          äåðæà  ãîðèçîíòàëüíî õâîñò, è èçäàåò ëåäåíßùèé äóøó ðûê.
          €íäðîêë  ïðèíèêàåò  ê çåìëå è çàêðûâàåò ëèöî ðóêàìè. ‹åâ
          âåñü  ïîäáèðàåòñß äëß ïðûæêà è, ïðåäâêóøàß óäîâîëüñòâèå,
          âîñòîðæåííî  áüåò  õâîñòîì  ïî  ïûëüíîé  çåìëå.  €íäðîêë
          âñêèäûâàåò ðóêè, âçûâàß ê íåáåñàì. “âèäåâ ëèöî €íäðîêëà,
          ëåâ âäðóã çàñòûâàåò. ‡àòåì ìåäëåííî ïðèáëèæàåòñß ê íåìó,
          íþõàåò,  âûãèáàåò ñïèíó, óð÷èò, êàê àâòîìîáèëü, íàêîíåö,
          òðåòñß    îá   €íäðîêëà,   îïðîêèäûâàß   åãî.   €íäðîêë,
          ïðèïîäíßâøèñü  íà  ëîêòßõ, áîßçëèâî ñìîòðèò íà ëüâà. ‹åâ
          äåëàåò,  õðîìàß, íåñêîëüêî øàãîâ íà òðåõ ëàïàõ, ïðîòßíóâ
          âïåðåä  ÷åòâåðòóþ,  òî÷íî îíà ïîðàíåíà. à ëèöå €íäðîêëà
          âñïûõèâàåò  âîñïîìèíàíèå.  Ží  ìàøåò  ðóêîé,  èçîáðàæàß,
          áóäòî  âûòàñêèâàåò  èç  íåå  çàíîçó  è  åìó  áîëüíî. ‹åâ
          íåñêîëüêî  ðàç  êèâàåò ãîëîâîé. €íäðîêë ïðîòßãèâàåò ëüâó
          ðóêè,  òîò  ïîäàåò  åìó  îáå ëàïû, è €íäðîêë âîñòîðæåííî
          ïîæèìàåò  èõ.  Žíè çàêëþ÷àþò äðóã äðóãà â ïûëêèå îáúßòèß
          è,  íàêîíåö,  ïðèíèìàþòñß âàëüñèðîâàòü ïîä àêêîìïàíåìåíò
          îãëóøèòåëüíûõ  ðóêîïëåñêàíèé; äåëàþò íåñêîëüêî êðóãîâ ïî
          àðåíå,  çàòåì ïî ïðîõîäó è èñ÷åçàþò. ˆìïåðàòîð èçóìëåííî
          ãëßäèò íà íèõ çàòàèâ äûõàíèå, çàòåì âûáåãàåò èç ëîæè è â
                ñèëüíåéøåì âîëíåíèè ñïóñêàåòñß ïî ëåñòíèöå.

ˆìïåðàòîð. „ðóçüß, ïðîèçîøëî íåâåðîßòíîå, óäèâèòåëüíîå ñîáûòèå. Ÿ áîëüøå  íå
     ñîìíåâàþñü â èñòèííîñòè õðèñòèàíñòâà.

                      •ðèñòèàíå ðàäîñòíî îêðóæàþò åãî.

òîò õðèñòèàíñêèé êîëäóí...

          ‘  âîïëåì  áðîñàåòñß  áåæàòü  ïðè  âèäå €íäðîêëà è ëüâà,
          êîòîðûå,  âàëüñèðóß,