---------------------------------------------------------------------------
ANDROCLES AND THE LION
.
. . 6- . .4 - .: , 1980.
OCR ..
---------------------------------------------------------------------------
-.
1912
: , ,
.
. ,
; . - ,
, , ,
.
. . .
, ,
. . .
. ,
, , .
, -
, .
.
, , ,
, .
, - ,
;
: , ,
- - -
. ,
.
- , ,
. , ,
.
( ). .
( ). , , .
,
? .
; ,
. . , ,
; .
.
. , ?
( ). , , ,
, , ( ):
. ! ! ! ! ( .)
( ,
, )
, .
. .
. , . -
. .
. ! ! -
?
. , , .
. ! ?
. , .
. !
. , .
. , .
. , ?
. . , , .
? - ,
, . ,
, , ,
, ,
: ", !"
! , ? . ! !
(.) !
. , , , .
. ,
?
. , ?
. ? ,
, ,
, ,
, , .
. , ; - .
. , ? ,
- .
. , .
. . ?
; ,
.
. , , . ,
.
. . ,
, ; ,
. ,
. - .
,
"" ?
, , ,
, .
. , ,
.
. , , . (.) ,
. ,
.
. , . (
.)
. , , ,
, . . . .
.
( ). , ,
. . ; ;
...
. ! ! (.)
? ?
. , ...
. ; ,
, . ( ,
.) ! ! ! ! !
;
.
( - , ,
). , , ? ?
( .)
, .
,
. ,
, .
. , : . .
. , ,
.
.
, . ,
.
(). ? !
( ). ,
. , . .
(). , .
, , , -
, - ,
.
. , .
, , .
! ( .)
( , ).
, ?
. .
, . ! , .
.
, , . . ,
. ( .) !
-? ,
? ,
,
, - -.
.
, , , , . -, -. ( .)
, -- .
-, . . ( .)
, , .
.
! ,
-?
.
, , .
-, -
. ( .)
.
, ,
. , . .
, ,
-, - . -! ( .)
.
? ( .) .
, . . (
.)
.
-.
-.
.
, - -!
,
.
.
! !
.
.
.
,
,
,
.
( ). ,
, - ! -
,
. ! ! ! (
.)
. ,
.
. , ,
.
- .
. - , ,
,
- ;
- , , ,
,
, .
.
, ,
. , ,
, .
(). ! .
.
, , ! .
. . !
, . ?
.
. . ,
.
.
! !
.
(). , !
(). !
- , ,
, ,
-
, ,
.
. .
( "" ). ?
(, ). , ,
. , , ,
. ,
, , .
, , .
,
-
.
, , .
( ). , !
. .
", !" , -
, - :
" ".
, ,
.
. . --! ?
? (.)
, , . , !
, .
. , -, , .
.
. , . (:
.) , . (.) ----!
. ,
.
, ,
, ,
. .
, . , , ,
,
.
. (
.) !
( ). --! ! !
. , , ,
,
, . ,
- -
.
. , ?
. !
. ,
, .
, ,
, , ,
.
. , , ...
(). ! . ! ,
!..
( ). "" -
, . -
. ,
. , ,
.
.
( ). ! ! , , !
- !
. , , .
(, ).
, , -
,
, . ,
,
,
. , , -
: ,
, ,
.
,
. ,
,
.
, , ,
, - ,
, .
, ,
, .
. , . ,
.
, ,
. , ;
, .
( , ).
, , . .
. ?
. , , ,
.
. ; , , .
, ?
( ).
,
,
.
.
. , ?
. ,
,
,
, .
.
. !.. .
. ,
,
. :
, , -
, , .
, ,
, ,
, . . .
?
. , .
. . (
.)
, .
"". ,
, .
.
. , , ,
,
?
. . , , , ,
. , . -
.
. , , .
(). , .
( ). ,
.
. , . ( , ,
.) , ?
(). , , .
. ?
. , , , .
. , .
. , ? !
. , , . !
. !
. . (.) .
- ,
: ,
, , .
- .
.
?
. . ,
.
. . ?!
. . ,
. .
. , . , ,
. - , ,
, ; ,
,
. , , . ,
- ,
. ? , , ,
. ,
, ... , ,
""...
, , ,
,
... ,
, - -
, ,
. , .
, , - ?
, ,
. ,
, .
, .
, ,
. , ,
,
. ,
. ,
-. ?
(). , . . ,
, .
.
. ? ?
. .
. , .
, .
. , .
(). ! ?
. , . , ,
.
(). ,
. (, ,
.) ,
.
. , , ,
, .
. , - ?
. . ,
, .
. , . ,
.
. ? , . .
. ? ,
?
, .
.
. , , - , ,
, .
, . ,
, . ,
, .
.
( ).
. !
,
.
. -
, .
- , , . -
, , .
. , . .
. . , ,
. .
( .
). . ( ,
,
.) , ?
(). ?
. , ,
?
. . (, ,
.) ,
- .
, , ? (
.) , . . .
. ?
(). ... ... ... ... ...
. ! - . . (
,
.)
. . , - .
. ! , .
,
, : ,
. - ,
,
,
, ,
. - ,
,
. , ,
.
(). . - ,
.
.
.
, !
,
,
;
.
, ? (
,
) - . -. , .
,
- , .
.
, ? , ...
.
... .
, .
, ,
.
( ) -
. ? - ! (
.) ? - !
? - ! ? - ... -! (
.) , ,
.
( ). -, . . .
. .
,
. , ?
. , , . ,
.
. -! . ( .)
"--", ?
. , . , ,
- .
(). , ,
.
( ). ,
.
. , , ?
. ; , .
. , . ( .)
,
, . ,
, .
,
, .
,
. , .
, , .
, -
.
( ).
. , ,
, , , .
;
. ,
... .
(- .)
. ,
.
(). -... . ( .)
( ). , , .
. , , .
, . ,
, . (
, .)
. , .
. , . .
. - , .
. . . (.) , ,
. . ( .)
( ,
). , .
, , , , ,
. (
.)
. , , ; , , .
, , ,
.
. , .
?
. , ? ...
. .
, ? , .
. . .
. , .
, ?
( ). .
, .
( ). , ?
? ?
(). , . , , .
(, ). . .
.
( ). ! ! !
. , , .
, .
... , ... ? ...
, , ...
, . ,
, ,
, .
.
--! . ; .
.
. .
, , .
,
.
. , ? ,
.
( ). , . ,
, . .
. , .
( ). .
.
, .
.
.
( ). , , , ?
. . , ,
- , .
...
(). , . ,
.
. , ! ,
.
, . ,
, ,
, :
;
.
, .
.
. ? ?
.
.
. , , .
, ,
- , ?
. .
( ). ?
. , ...
. , !
! ,
. ( ,
.)
(). , , . ,
. , , ,
.
. , ? ,
, ,
. , ?
. , .
. .
. . . , .
, .
. , , ,
, , .
,
. , .
. , . , .
. , , .
, ? ,
.
.
, ,
. .
( , , ).
. , ,
! , !
, . .
, . ! !
( .)
( ). ? ? ?
-!
. . . .
.
,
,
. .
(). , . .
( , ). ,
, , .
(). ?
(). , , .
. ? , ,
? , .
. ?! ?! ( .)
, , , , ...
. , , . , .
( , ). !
, , .
( ). ,
... .
. ?
. . .
! - .
.
... , ?
. , .
( , ). , , .
, . , , , ,
, . , ,
.
. . .
.
; .
( .) ?
( ). .
( ). ?
. , .
(). ?
. ! ! ( .) , !
!
.
(). ! ! , !
, .
; .
.
. , , !
. ! ? , , ?
. .
. !
. ? , ,
? . .
. .
, .
. ? ? , - .
, , , ,
, . ( ) -
. -
. !
.
, , .
( ). -, , . .
(). .
. .
. .
(). . , . . ,
! ( .)
( ). .
,
.
(). ! .
? ( , ,
, .) , -
. ( .)
. ! .
. , , .
.
,
,
.
,
.
,
.
, ,
. ,
, . ,
,
. ; ,
,
. - ,
. ,
, ; .
, , ,
, .
, , ,
. () .
. () - ,
, - .
.
, .
. . .
.
; ,
- , -
. ,
, .
. ?
. , .
. - . - .
, , ,
? -
!
. ...
(). ! , ? , -
, .
.
. , , , .
. , . -
.
. ?
. ! , ,
- .
. , ?
, , ,
- ?
. -, , .
, . .
( ). , .
.
. , . , , ,
, .
.
( ). ,
. , .
- .
. . , , , .
. ?! ?
. . :
.
. . . .
, .
. , , , ,
.
. ,
.
( , ). ,
, . . ,
. .
, , ,
. .
- .
. ! ?
( ). , , "" -
. , , , -
.
. ,
, .
( ). . ?
!
. ! ! !
. . ;
... , ,
. ,
.
.
, , ? (
.)
(, ). , ,
. .
. , , . ,
, .
. , . - .
( ).
, . ?!
.
( ). , , .
( ). , ,
! (, , ,
.) , . .
...
. ? (
.)
() ... ,
, .
( ). ?!
( ). ,
, . . ...
, .
. !
, ?
. . .
. , .
.
. ;
. , .
.
. , !
. . !
. . .
. ? ? ! !
, , ! , !
! ! !
. , , !
. . . !
! , , .
. , ... !
--!!!!!
. ,
.
. , ?
. ! , !
, !
- .
( ). !
!
. !
?
. , ?
. : .
? ,
?
. .
, . .)
. , , ...
( ). --... !. !
.
.
, ;
; .
. , ! .
. , .
,
- .
. , , .
( , ).
.
. , . ,
.
. ! , ,
, , ?
. , .
, .
. !
. , , ?
,
. , .
?
( ) , .
. ! . . ,
?
. , ,
.
. -?
. , , .
. , , .
?
. , .
. , .
. , . : .
. , ?
. , . ,
. (, .) , ,
! ( .)
. , .
. - , . , .
, : , .
.
. .
, . (.) ,
.
.
. ,
.
,
.
, , , .
. . . ,
.
. , - -
. . ,
.
, ,
.
; .
. ! ! ! , :
, , , ,
, , ?
, .
( ). .
( ). , . ?
. , .
.
.
. .
. (.)
. (, .)
( ). .
.
, ,
. ,
.
. , , .
, . ,
.
( ). , , .
. .
.
; ,
. ,
, -
; -
, -
; .
. , , !
!
, .
-: -
, - ,
- , -
.
.
( ). , . ,
, , . (
.)
.
.
.
(). .
. ! , , . -. !
( ). ,
, , ;
, , .
. .
. .
(). ! !
( , ). - .
. , ,
?
. , , .
. -! ! ( , ,
.)
(). , . - .
(). . ,
.
. , . , ,
.
.
. .
.
, ?
.
(). , .
. , ?
. , . ,
, , ,
, ; ,
, , ,
;
, . , !
! , ,
, .
. , .
. , .
. , .
. ? ? . ,
, , .
?
. ".
. . , .
, ?
. , .
. . .
, . (.)
? ?
. , . .
. ,
.
. !
. , ,
, ? .
.
. ! !
. , . .
. ! ! (
.) , . .
. , , , - ;
. , ! ,
.
. , , .
, .
. , , . , ,
( ) ,
.
,
.
.
. , . .
. . (.) , , ?
.
. , . , .
( ). !
( ). !
, ,
.
, , .
, ( ). ,
. . , . .
, . . , . .
, . . ,
. . , . .
, . .
( ). .
.
( ). , ,
, . (.) ,
. - .
, , : , ,
. . ( .
) !
. : , .
. . , .
( .)
(). .
? . (
.)
.
, .
, ,
; , ,
.
.
.
. , .
. .
( ). , ,
. . ,
.
. , . . .
.
(; ). ,
? , ?
( ). , ,
.
. ?
. , , .
- . , : ,
. : .
. , . , ,
.
. , . ,
, .
. , -
. ,
, , , ,
.
. , - . ,
, , ,
, , - ,
, -
. , .
, , ?
. ,
. . .
. , , ?
. , .
. , . ,
.
, ,
. , .
- , , - ,
,
.
. , "".
. , - . , ,
: , .
. ?
. . , , ,
, . , .
.
. , ?
. , , .
. , .
.
. , ,
? ,
. , ?
( ). ,
, .
( ). ,
.
. ! ,
, . ,
. , ,
- , ,
.
. . ,
.
. ,
. - .
.
.
, .
.
.
;
.
.
(). , ! ,
?
(
). . .
. - ,
. .
. ; !
.
, .
.
. ?
(). , ?
. ... , ...
,
.
. ! ! ?
. , , . ! !..
( , , .)
( ). !
!
. - !
.
.
. ?
. .
,
.
. .
.
. ?
. . . .
.
;
, , .
. , !
( , ). ?
! .
, ,
. .
.
.
.
. . . . ,
. , ,
...
. , . , ?
. ; , .
?
( , ). ?
, - . ,
. ,
. .
.
.
, , - !
, .
. (.)
. ?
. , . ,
.
(
). , - .
, . , ...
. ? ! (.) ,
. . - .
. ? ?
. ? .
. , . , ,
, , ,
. ,
, ,
.
. , .
. , .
. , , - .
. . .
. , , , ,
, .
- . .
. ;
, .
. , . .
( ). .
.
(, , ). ,
, .
. , . , ,
, .
.
. - , , - ...
, .
. , .
, .
, ,
, . ,
, . .
( , .)
, , ,
,
- ,
, ,
.
. .
.
, .
.
. , .
. ;
; , ,
, .
.
, ,
.
, . ,
. ,
, , , , ,
, . ,
, .
, , ,
, .
. , ,
.
.
, ,
.
, ,
;
, .
,
.
. , , .
.
.
...
,
, , .
, ,
.
: ,
.
.
(). , ?
, ,
.
( ). ,
.
. ...
.
! (.)
,
.
; - .
. , , ,
. ( ;
.) .
. .
.
( .) .
. , , - .
, , , .
, ,
. ,
, . (.) , ,
, ,
, ,
- .
. ,
, ,
; .
, ,
, , ,
, .
.
. , , ! !
, , ; ?!
.
, . .
, , .
.
, , : ,
.
( ). ! !
.
. ! .
. , ,
. , ...
. ( .)
, , - ,
- ; .
. , , ,
,
!
.
. , , . ;
... .
.
, . ,
- .
.
( , ).
, , !
! ( .) , !
,
.
. , , ,
. ! ( .
.) , .
. .
. ( .)
. , , .
. , . ,
. , ?
. , .
(). , !.. , ,
. .
.
,
.
. . . ( .)
(
). , , ,
.
. - , .
. ?
. , . ,
,
; , .
. , ,
. , ,
, . ,
.
. .
,
;
.
. , , ? ?
( ). , ,
.
.
?
. , .
.
. , , , ,
,
, .
. , - .
.
( ). .
. .
. , .
.
. .
. , , , , .
.
. , . , .
, . , , - .
, ,
.
,
, :
, "" ,
,
, -.
, ,
, ,
, , ,
-,
. - , , ,
,
,
, , ,
;
, . - .
, ,
, ,
, .
,
.
,
,
-
, "".
, ,
. , ,
, , ,
, ,
, ,
.
, - ,
,
.
- , -
. , ,
, ,
, , - ,
,
. ,
, , , ,
. ,
.
( ), ,
, ,
, . - -
. ,
, ,
. ,
, ,
, , -, -
, ,
, " ". , - :
,
, , ,
.
,
. , ,
, , , ,
, .
" "
, ,
, .
. , ,
, ,
.
, - .
: "
, - .
, .
, ,
, ". .
.
, ,
. -
. ,
,
, , -
. , ,
" " (, ,
. ,
), -,
. ,
, ,
. : -,
, ,
-, ,
. : " ,
". , ,
, ,
, "" . , ,
, , , ,
, - .
, , ,
, ,
. - ,
, ,
, , (
), , ,
,
, .
, ,
, "" - :
,
. ,
,
,
"" , ;
"". -,
,
, - " ",
- , - ,
, -
;
""- , .
, , .
,
,
. , , ,
,
- ,
, , , ,
, , ;
,
, -
, -
.
"" ,
.
,
, , , , ,
, . , ,
, , , , ,
. ,
-
, , ,
. ,
, , ,
, ,
. - , ,
, ,
. , , ,
, , .
.
,
, -
, ,
. ,
, . !
, ,
:
, , , ,
, ,
. ,
, , .
,
"" ,
( )
,
-. , ,
, .
, ,
. , ,
"", , , ,
, , .
Last-modified: Sat, 23 Dec 2000 19:23:08 GMT