ð.  -  “  íàñ  òóò
ãäå-òî åñòü ìíîãî ôîòî, ñíßòûé ãàçåòíûé ôîòîãðàô. Œîé  ìîëîäîé  äî÷ü  îäíî
âðåìß èìåé õîááè ôîòîãðàôèðåí. ‘íèìêè, ñíèìêè - è âñå ñíèìêè ïàïà. Ÿ!
   Ží ïîâåðíóëñß ê äâåðè è ãðîìêî ñêàçàë:
   - ”îòîãðàôèé, ïîøàëóñòà!
   •üþçèíãà âîøåë, âçßë ñî ñòîëà äþæèíó ôîòîãðàôèé è ïðîòßíóë èõ  äîêòîðó,
è òîò áûñòðî-áûñòðî èõ ïðîñìîòðåë, íè íà îäíîé íå çàäåðæèâàßñü; åãî  ãëàçà
è ðóêè äâèãàëèñü ñ íåîáû÷àéíîé ñêîðîñòüþ.
   - ‚è íå áîèòåñü ýòîò çâåðü, - ñêàçàë îí  îïßòü  ñêîðîãîâîðêîé,  -  ýòîò
òèãð? òî åñòü ÷åðíûé ïàíòåð.
   - „à, ß çíàþ, íî âñå ðàâíî ýòî ìîé òèãð.
   - ‚è èìåòü ýòî íàçâàíèå, "òèãð", äëß ýòîò æèâîòíûé?
   - „à. Ÿ çíàþ, ÷òî ýòî ÷åðíàß ïàíòåðà, íî ß âñåãäà äóìàë  î  íåé  êàê  î
òèãðå.
   - ‚àø òèãð?
   - „à.
   - ‚û íå áîèòåñü ýòîò òèãð?
   - åò.
   - ‚ñå áîßòñß òèãð.
   - ‚ñå ìíîãî ÷åãî áîßòñß.
   - Ÿ áîþñü íî÷ü, - ñêàçàë äîêòîð èíãèöåð. - ‚ ‚åíà íî÷ü ß èäó, êîãäà  ß
ìîëîäîé ÷åëîâåê, ãäå åñòü ìíîãî îãîíü, ìíîãî ñâåò. ’îãäà ß íå áîþñü íî÷ü.
   •üþçèíãà, äëß êîòîðîãî  äîêòîð  èíãèöåð  áûë  ÷åì-òî  âðîäå  áîæåñòâà,
ïðèíåñ è íàëèë êîôå.
   - ’åïåðü ìû äåãóñòèðåí êîôå, - ñêàçàë äîêòîð.
   - Šîãäà-òî ß õîòåë áûòü ïðîôåññèîíàëüíûì  äåãóñòàòîðîì,  -  ñêàçàë  ’îì
’ðåéñè.
   - €õ äà? „àâàéòå áóäåì ñåé÷àñ âûïèâàòü êîôå.  ˆìåòü  óäîâîëüñòâèé.  àø
æèçíü îòøåí êîðîòêèé.
   Ží ïîêàçàë ðóêîé â ñòîðîíó äâåðè:
   - Œíîãî... ìíîãî... ìíîãî...
   Ží ñêîð÷èë ãðèìàñó, íî òàê è íå ñìîã íàéòè íóæíûå ñëîâà.
   - „à, - ïîäòâåðäèë ’îì.
   ˆ îíè ñòàëè ìîë÷à ïèòü êîôå, è ’îìàñ ’ðåéñè  ñòàðàòåëüíî  äåãóñòèðîâàë,
êàê äåãóñòèðîâàë, ñèäß ñ èììî, èáåðäè è èíãåðòîì, øåñòü ëåò òîìó  íàçàä
ó "Žòòî ‡åéôàíãà".


   <b>8</b>

   Šîãäà îíè ïðîäåãóñòèðîâàëè ïî òðè ÷àøêè, äîêòîð èíãèöåð ñêàçàë:
   - €õ-õà. àáîòàòü. å ëþáëþ ðàáîòàòü. å ëþáëþ  ïñèõèàòðèß.  ‚ñåãäà  íå
ëþáëþ ðàáîòàòü. ‹þáëþ ñìåõ, èãðà, ôàíòàçèß, ôîêóñ.
   - î÷åìó æå âû òîãäà ðàáîòàåòå? - óäèâèëñß ’îì.
   - îòøåìó? åäîðàçóìåíèé, - è äîêòîð íà ìãíîâåíèå çàäóìàëñß. - ‚ ‚åíà ß
âèäåë ýòà äåâóøêà, ëüçà. òî åñòü ëüçà ‚àðñõîê. €õ-õà. ëüçà åñòü  æåíà,
åñòü ìàòü, åñòü ñêàçàëü: "ƒäå äëß åäà äåíüãè?" ’àê? Ÿ ðàáîòàé.
   - ‚û ðàçáèðàåòåñü â ïñèõèàòðèè? - ñïðîñèë ’îì.
   - ñèõèàòðèß - íåò. ‹þäè - ìàëî-ìàëî. Œàëî-ìàëî-ìàëî-ìàëî. Šàæäûé  ãîä,
êàæäûé äåíü - ìåíüøå, ìåíüøå, ìåíüøå, ìåíüøå. îòøåìó? ‹þäè åñòü  òðóäíûé.
‹þäè åñòü ëþäè. ‹þäè åñòü ñìåõ, èãðà, ôàíòàçèß, ôîêóñ.  €õ-õà.  ‹þäè  åñòü
áîëüíîé, ëþäè åñòü ïîìåøàí, ëþäè åñòü îáèæåí, ëþäè åñòü îáèæàòü ëþäè, åñòü
óáèòü, åñòü óáèòü _ñåáß_. ƒäå åñòü ñìåõ, ãäå åñòü èãðà, ãäå åñòü ôàíòàçèß,
ãäå åñòü ôîêóñ? ñèõèàòðèß - íå ëþáëþ.  ‹þäè  -  ëþáëþ.  îìåøàííûé  ëþäè,
ïðåêðàñíûé ëþäè, îáèæåííûé ëþäè, áîëüíîé  ëþäè,  ðàçáèòûé  ëþäè  -  ëþáëþ,
ëþáëþ. îòøåìó? îòøåìó ëþäè òåðßë ñìåõ, èãðà, ôàíòàçèß, ôîêóñ? „ëß  ÷åãî?
€õ-õà. „åíüãè? - Ží óëûáíóëñß. - Ÿ äóìàþ, äà. „åíüãè. ‹þáîâü åñòü  äåíüãè.
Šðàñîòà åñòü äåíüãè. ‘ìåõ åñòü äåíüãè. ƒäå åñòü äåíüãè? Ÿ íå çíàþ.  îëüøå
íåò ñìåõ. àáîòàòü òåïåðü. àáîòàòü. ’èãð. ’èãð.
   - ‚û çíàåòå ñòèõîòâîðåíèå?
   - …ñòü ñòèõîòâîðåíèé?
   - Šîíå÷íî.
   - Šàêîé? - ñïðîñèë äîêòîð èíãèöåð. ’îì íà÷àë:

   ’èãð, î òèãð, ñâåòëî ãîðßùåé, -
   ‚ ãëóáèíå ïîëíî÷íîé ÷àùè,
   Šåì çàäóìàí îãíåâîé
   ‘îðàçìåðíûé îáðàç òâîß?

   - €õ-õà. …ñòü áîëüøå?
   - „à, è ïîðßäî÷íî, åñëè òîëüêî ß íå çàáûë.
   - îøàëóñòà, - ñêàçàë äîêòîð èíãèöåð. ’îì ïðîäîëæàë:

   ‚ íåáåñàõ èëè ãëóáèíàõ, -
   ’ëåë îãîíü î÷åé çâåðèíûõ?
   ƒäå òàèëñß îí âåêà?
   —üß íàøëà åãî ðóêà?

   - •î-õî. ’àêîé ñòèõîòâîðåíèé ß íå ñëûøàëü ñåìüäåñßò äâà ëåò! Šòî  äåëàë
ýòîò ñòèõîòâîðåíèé?
   - “èëüßì ëåéê.
   - ðàâî, “èëüßì ëåéê! - âîñêëèêíóë äîêòîð èíãèöåð. - …ñòü áîëüøå?
   - „à. Œèíóòêó... ‚îò:

   —òî çà ìàñòåð, ïîëíûé ñèëû,
   ‘âèë òâîè òóãèå æèëû?
   ˆ ïî÷óâñòâîâàë ìåæ ðóê
   ‘åðäöà ïåðâûé òßæêèé ñòóê?

   - îëüøå? - ñïðîñèë äîêòîð.
   - Šàæåòñß, âñïîìíèë âñå:

   —òî çà ãîðí ïðåä íèì ïûëàë?
   —òî çà ìëàò òåáß êîâàë?
   Šòî âïåðâûå ñæàë êëåùàìè
   ƒíåâíûé ìîçã, ìåòàâøèé ïëàìß?

   € êîãäà âåñü êóïîë çâåçäíûé
   Žðîñèëñß âëàãîé ñëåçíîé,
   “ëûáíóëñß ëü íàêîíåö
   „åëó ðóê ñâîèõ òâîðåö?

   åóæåëè òà æå ñèëà,
   ’à æå ìîùíàß ëàäîíü
   ˆ ßãíåíêà ñîòâîðèëà
   ˆ òåáß, íî÷íîé îãîíü?

   ’èãð, î òèãð, ñâåòëî ãîðßùèé
   ‚ ãëóáèíå ïîëíî÷íîé ÷àùè!
   —üåé áåññìåðòíîþ ðóêîé
   ‘îçäàí ãðîçíûé îáëèê òâîé?

   ’îìàñ ’ðåéñè óìîëê, à ïîòîì ñêàçàë:
   - ‚îò è âñå ñòèõîòâîðåíèå.
   - €õ-õà. ‘ïàñèáî. ’åïåðü: âè çíàéò ýòîò ñòèõîòâîðåíèé ñ ðåáåíêà. „à?
   - „à, - îòâåòèë ’îì, - ß íà÷àë ÷èòàòü åãî íàèçóñòü, êîãäà ìíå áûëî  òðè
ãîäà.
   - ‚û _ïîíèìàéò_ ýòîò ñòèõîòâîðåíèé?
   - è÷åãî ß íå ïîíèìàþ - ïðîñòî îíî ìíå íðàâèòñß.
   - €õ-õà. ’àê.
   ‘òàðèê ïîâåðíóëñß ê äâåðè:
   - Œíîãî... ìíîãî... ìíîãî... ’åïåðü: äâà âîïðîñ. Žäèí.  ‚àø  òèãð  åñòü
÷åé?
   - Œîé.
   - „âà, - ïðîäîëæàë äîêòîð èíãèöåð. - ’èãð íà óëèöå åñòü ÷åé?
   - Œì... àâåðíî, â ñàìîì äåëå â÷åðà âå÷åðîì ÷åðíàß  ïàíòåðà  ïîêàëå÷èëà
ñëóæèòåëß è óáåæàëà èç öèðêà - òàêîå áûâàåò.  ˆ  íàâåðíî,  ðàíåíàß  ÷åðíàß
ïàíòåðà ðàçãóëèâàåò ñåé÷àñ ïî óëèöàì üþ-‰îðêà. ˆç  îäíîãî  òîëüêî  ñòðàõà
îíà ìîæåò óáèòü êîãî-íèáóäü, åñëè ðåøèò, ÷òî òàê íóæíî. î ýòà  æå  ÷åðíàß
ïàíòåðà, ðàçãóëèâàþùàß ïî ãîðîäó, - òàêæå è ìîé òèãð.
   - ’àê?
   - ’àê.
   - îòøåìó? - ñïðîñèë äîêòîð èíãèöåð.
   - å çíàþ - çíàþ òîëüêî, ÷òî îí õîäèë ñî ìíîé  ïî  ßòîé  àâåíþ,  è  ìû
çàøëè ñ íèì â öåðêîâü ñâßòîãî àòðèêà. è  íà  êîãî  îí  íå  áðîñàëñß.  å
îòõîäèë îò ìåíß íè íà øàã. å ïîáåæàë, ïîêà â  íåãî  íå  íà÷àëè  ñòðåëßòü.
…ñëè áû â âàñ íà÷àëè ñòðåëßòü, ðàçâå áû âû íå ïîáåæàëè?
   - Žòøåí áûñòðî, - ïîäòâåðäèë äîêòîð èíãèöåð. - ‘åìüäåñßò äâà  ëåò,  íî
îòøåí áûñòðî.
   Ží ïîìîë÷àë, ïðåäñòàâëßß ñåáå, êàê îí â ñâîè ñåìüäåñßò äâà  ãîäà  î÷åíü
áûñòðî áåæèò, à ïîòîì ñêàçàë:
   - îëèöèß, îíè óáüþò ýòîò æèâîòíûé.
   - _îñòàðàþòñß_ óáèòü.
   - _“áüþò_.
   - _îñòàðàþòñß_, - ñêàçàë ’îì, - íî íå óáüþò, ïîòîìó ÷òî íå ñìîãóò.
   - îòøåìó? Žíè íå ñìîãóò?
   - òîãî òèãðà íåëüçß óáèòü.
   - Žäèí òèãð? åëüçß óáèâàòü? îòøåìó?
   - åëüçß - è âñå.
   - î ñàì òèãð áóäåò óáèòü?
   - …ñëè íóæíî.
   - òî åñòü ñïðàâåäëèâî?
   - å çíàþ. € ïî-âàøåìó êàê?
   - Ÿ òîæå íå çíàé, - îòâåòèë äîêòîð. - Ÿ çíàé îòøåí ìàëî. Žòøåí,  îòøåí,
îòøåí ìàëî. €õ-õà. ‚îïðîñ ïñèõèàòðèß: âè åñòü ñóìàñøåäøèé?
   - „à, êîíå÷íî.
   ‘òàðè÷îê ïîñìîòðåë íà äâåðü è ïðèëîæèë ïàëåö ê ãóáàì.
   - ’èõî, - ïðîøåïòàë îí.
   - Ÿ ñóìàñøåäøèé îòòîãî, ÷òî  îíè  ðàíèëè  òèãðà,  -  ïðîäîëæàë  ’îì,  -
îòòîãî, ÷òî åùå ðàíüøå îíè ïîñàäèëè åãî â êëåòêó, îòòîãî, ÷òî åãî îòäàëè â
öèðê. î, êðîìå òîãî, ß ñóìàñøåäøèé îò ðîæäåíèß.
   - Ÿ òîæå, íî ýòî åñòü èíôîðìàöèß íå ñêàçàòü. -  „îêòîð  èíãèöåð  ñíîâà
ïîñìîòðåë íà äâåðü. ‚äðóã îí âñòàë. - Ÿ ãîâîðþ  òàê:  _ýòîò  ÷åëîâåê  åñòü
çäîðîâ_. òî îíè ïîíèìàéò. €õ-õà! àáîòà êîíåö.
   Ží ãðîìêî ñêàçàë:
   - Ž'êýé, ïîøàëóñòà!
   åðâûì âîøåë •üþçèíãà, à âñëåä çà íèì è îñòàëüíûå.
   „îêòîð èíãèöåð îáâåë âçãëßäîì ëèöà è ñòàë æäàòü  òèøèíû.  €  ïîòîì  îí
ñêàçàë:
   - €õ-õà! òîò ÷åëîâåê åñòü çäîðîâ.
   Šàêîé-òî ìóæ÷èíà, ñîâñåì íåïîõîæèé íà äîêòîðà èíãèöåðà, âûøåë âïåðåä è
ñêàçàë:
   -  „îêòîð  èíãèöåð,  ß  äîêòîð  ‘êàòòåð,  ãëàâíûé   ïñèõèàòð   îñòðîâà
Œàíõýòòåí. Œîãó ß óçíàòü, êàêèì ïóòåì âû ïðèøëè ê òàêîìó çàêëþ÷åíèþ?
   - åò, - îòâåòèë äîêòîð èíãèöåð è  ïîâåðíóëñß  ê  ’îìó  ’ðåéñè.  -  „î
ñâèäàíüß, ìîé ìàëüøèê.
   - „î ñâèäàíüß, - îòâåòèë ’îì.
   „îêòîð èíãèöåð îãëßäåë ïðèñóòñòâóþùèõ è ïîøåë ê äâåðè.
   îêà îí øåë, åãî ñôîòîãðàôèðîâàëè ãàçåòíûå ôîòîãðàôû,  è  îäèí  èç  íèõ
ñïðîñèë:
   - Šàê íàñ÷åò ÷åðíîé ïàíòåðû, äîêòîð èíãèöåð? „åéñòâèòåëüíî ëè îíà åãî,
êàê îí ãîâîðèò?
   - Ÿ èìåë îáñëåäîâàòü åãî, à íå ÷åðíûé ïàíòåð, - îòâåòèë äîêòîð.
   Š äîêòîðó èíãèöåðó øàãíóë äðóãîé ðåïîðòåð:
   - „îêòîð, ïî÷åìó ÷åðíàß ïàíòåðà åãî íå òðîíóëà?
   - å çíàé, - îòâåòèë äîêòîð èíãèöåð.
   - åóæåëè èç ðàçãîâîðà ñ íèì âû íè÷åãî îá ýòîì íå óçíàëè? - íå îòñòàâàë
ðåïîðòåð.
   - èòøåãî, - îòâåòèë äîêòîð èíãèöåð.
   - ó, à êàê áûòü, åñëè ÷åðíàß ïàíòåðà ñâîáîäíî ðàçãóëèâàåò ïî ãîðîäó? -
ñïðîñèë ðåïîðòåð.
   - òî íå åñòü ïðîáëåì ïñèõèàòðèß, - îòâåòèë äîêòîð.
   - € êàêàß æå?
   - Žòêóäà åñòü ýòîò ÷åðíûé ïàíòåð?
   - ˆç öèðêà.
   - –èðêîâîé ïðîáëåì, - ñêàçàë äîêòîð èíãèöåð è âûøåë èç êîìíàòû.
   ‚ñå îêðóæèëè äîêòîðà ‘êàòòåðà,  êîòîðîãî  ñîâñåì  íå  óäîâëåòâîðèëè  íè
çàêëþ÷åíèå äîêòîðà èíãèöåðà, íè åãî ìàíåðû.


   <b>9</b>

   ’îìàñ ’ðåéñè, ïðîãóëèâàßñü ïî óëèöå ñ òèãðîì, íå íàðóøèë ýòèì  íèêàêîãî
çàêîíà.
   Žäíàêî òî, ÷òî îí ñäåëàë, íàñòîëüêî âûõîäèëî çà  ðàìêè  îáû÷íîãî,  áûëî
òàê íåïðàâäîïîäîáíî, ÷òî êàçàëîñü âñåì ïðîòèâîçàêîííûì  è  óæ,  âî  âñßêîì
ñëó÷àå, äåðçêèì, îïðîìåò÷èâûì è áåñòàêòíûì.
   ˆ êîíå÷íî, âñåì è êàæäîìó áûëî ßñíî, ÷òî ’îì áåçóìåí. —òîáû  íîðìàëüíûé
÷åëîâåê ðàñõàæèâàë ïî óëèöàì ñ ÷åðíîé ïàíòåðîé, ñáåæàâøåé  èç  öèðêà,  êàê
áóäòî ìåæäó íèì è æèâîòíûì ïîëíîå âçàèìîïîíèìàíèå, - äà òàêîãî  ïðîñòî  íå
áûâàåò!
   îýòîìó ïîñëå óõîäà äîêòîðà èíãèöåðà ’îìàñà ’ðåéñè  ðåøèë  îáñëåäîâàòü
äîêòîð ‘êàòòåð, êîòîðûé íå ìîã ïðîòèâîñòîßòü èñêóøåíèþ äàòü  îòâåòàì  ’îìà
òàêîå èñòîëêîâàíèå, êîòîðîå  ñîîòâåòñòâîâàëî  áû  åãî,  äîêòîðà  ‘êàòòåðà,
âîñïèòàíèþ è ïðåäðàññóäêàì.
   „îêòîð ‘êàòòåð áåç âñßêîãî òðóäà äîêàçàë, ÷òî ’îìàñ ’ðåéñè ñóìàñøåäøèé.
‘äåëàòü ýòî î÷åíü ëåãêî, ýòî ìîæíî ñäåëàòü ñ êåì õî÷åøü.
   - „àëåå, - ñêàçàë äîêòîð ‘êàòòåð, îáðàùàßñü êî âñåì, â òîì  ÷èñëå  è  ê
êàïèòàíó   ïîëèöèè   ðëó   •üþçèíãå,    êîòîðûé,    åäèíñòâåííûé    ñðåäè
ïðèñóòñòâóþùèõ,  îòêàçûâàëñß  âåðèòü   çàêëþ÷åíèþ   äîêòîðà   ‘êàòòåðà   è
óïîðñòâîâàë â ñâîåì ïî÷òèòåëüíîì îòíîøåíèè ê çàêëþ÷åíèþ äîêòîðà èíãèöåðà,
- êîãäà îáñëåäóåìîãî ñïðîñèëè, êàê áû îí îòíåññß ê  ïðåáûâàíèþ  â  òå÷åíèå
íåîïðåäåëåííîãî âðåìåíè â "åëüâþ" [ïñèõèàòðè÷åñêàß êëèíèêà  â  üþ-‰îðêå]
äëß áîëåå ïîëíîãî è äëèòåëüíîãî ïñèõèàòðè÷åñêîãî îáñëåäîâàíèß, îí îòâåòèë,
÷òî ïðåäïî÷åë áû óåõàòü  äîìîé,  íî  åñëè  åìó  âñå  æå  ïðèäåòñß  ïðîáûòü
ñêîëüêî-òî âðåìåíè â "åëüâþ", îí ïîñòàðàåòñß ïðîâåñòè ýòî âðåìß íàèëó÷øèì
îáðàçîì â ïîñòàðàåòñß ÷óâñòâîâàòü ñåáß òàì êàê äîìà, íå õóæå, ÷åì â  ëþáîì
äðóãîì ìåñòå, à åñëè ìîæíî, òî  è  ëó÷øå.  ’àêàß  ðåàêöèß  ñ  åãî  ñòîðîíû
íàâîäèò íà ìûñëü, ÷òî, ïîìèìî ðàíåå âûßâëåííûõ ñèìïòîìîâ,  ó  îáñëåäóåìîãî
íàëèöî   òàêæå   êîìïëåêñ   ìó÷åíè÷åñòâà;   êðîìå   òîãî,   ðåàêöèß    ýòà
ñâèäåòåëüñòâóåò   î   ïñèõîòè÷åñêîì   âûñîêîìåðèè   è   ïðåíåáðåæåíèè    ê
èíòåëëåêòóàëüíûì âîçìîæíîñòßì  îáùåñòâà.  Žáñëåäóåìûé  ßâíî  íàõîäèòñß  âî
âëàñòè  áðåäîâûõ  èäåé,  ñ÷èòàåò,  ÷òî  çàêîíû,   îïðåäåëßþùèå   ïîâåäåíèå
îñòàëüíûõ ÷ëåíîâ îáùåñòâà, â åãî ñëó÷àå íå  èìåþò  ñèëû.  ‚  îñíîâå  òàêîé
óâåðåííîñòè ëåæèò äëèòåëüíîå îáùåíèå ñ íåêèì âîîáðàæàåìûì òèãðîì, êîòîðûé,
êàê  çàßâëßåò  îáñëåäóåìûé,  ïðèíàäëåæèò  èñêëþ÷èòåëüíî  åìó  è,  ïî   åãî
ïðèçíàíèþ, îáëàäàåò äàðîì ðå÷è - èíûìè ñëîâàìè, ñïîñîáåí îáùàòüñß òîëüêî ñ
’îìîì ’ðåéñè. î-ìîåìó, íè ó êîãî íå ìîæåò áûòü ñîìíåíèé â  òîì,  ÷òî  åãî
íåîáõîäèìî îòïðàâèòü â "åëüâþ" äëß îáñëåäîâàíèß è ëå÷åíèß.
   ‚îò  êàê  ’îìàñà  ’ðåéñè  â  îäíî  ïðåêðàñíîå  îêòßáðüñêîå  âîñêðåñåíüå
îòïðàâèëè â ïñèõèàòðè÷åñêóþ áîëüíèöó "åëüâþ".
   ’îì îáíàðóæèë, ÷òî ëþäè òàì ñîâñåì ñóìàñøåäøèå. ˆ åùå îáíàðóæèë, ÷òî  ó
êàæäîãî èç íèõ åñòü òèãð  -  î÷åíü  áîëüíîé,  î÷åíü  ðàññåðæåííûé,  ãäå-òî
ãëóáîêî  ðàíåííûé  òèãð,  óòðàòèâøèé  ÷óâñòâî  þìîðà,  ëþáîâü  ê  ñâîáîäå,
ðàäîñòü, ôàíòàçèþ è íàäåæäó.
   ûë òàì ñûí èììî ñ ïîíèêøèì, óìèðàþùèì òèãðîì; äî÷ü èáåðäè ñ  òèãðîì,
íàïóãàííûì äî ñìåðòè, êîòîðûé íîñèëñß áåç îñòàíîâêè  âçàä-âïåðåä;  èíãåðò
ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé ñ òèãðîì, ïîõîæèì íà óñòàëîãî ñòàðîãî ïñà.
   ˆ ‹îðà ‹þòè, ÷üß íåêîãäà  ïðåêðàñíàß  òèãðèöà  áûëà  òåïåðü  çàãíàííîé,
èñòîùåííîé è æàëêîé.
   åç òèãðà áûë îäèí ’îìàñ ’ðåéñè.
   ’èãð ’îìà ’ðåéñè ñêðûâàëñß â ïîäâàëå ïîõîðîííîãî áþðî óøà, óáåëèíãà è
àéàíà, ÷òî íà Œýäèñîí-àâåíþ, ìåæäó ßòüäåñßò  ïßòîé  è  ßòüäåñßò  øåñòîé
óëèöàìè. ’àì áûëî òåìíî è òàèíñòâåííî, è âñå èë ïîìèíàëî  î  ñìåðòè.  ’èãð
ñêðûâàëñß ïîä êîìíàòîé, ãäå  óø,  óáåëèíã  è  àéàí  óêðàøàëè  ìåðòâåöîâ
ïóäðîé, ðóìßíàìè è óëûáêàìè.
   ’àì è ëåæàë åãî òèãð â ñòðàõå è îäèíî÷åñòâå, òîñêóþùèé è ïàâøèé  äóõîì,
è áûëî ó íåãî òîëüêî îäíî æåëàíèå - óìåðåòü.


   <b>10</b>

   ‘òîèò ëè ãîâîðèòü, êàê  ïîâëèßëà  íà  æèòåëåé  üþ-‰îðêà  èñòîðèß  ’îìà
’ðåéñè è åãî òèãðà, ðàñïèñàííàß íà ïåðâûõ ïîëîñàõ âñåõ ãàçåò; ðàçäóòàß  äî
åùå áîëüøèõ ðàçìåðîâ èçâåñòíûìè  è  íåèçâåñòíûìè  êîììåíòàòîðàìè  ðàäèî  è
òåëåâèäåíèß; äîïîëíåííàß êàäðàìè êèíîõðîíèêè, ãäå ’îìàñ ’ðåéñè è åãî  òèãð
øëè âìåñòå ïî ßòîé àâåíþ,  çàõîäèëè  â  öåðêîâü  ß  âûõîäèëè  èç  öåðêâè;
ïîäòâåðæäàâøàßñß  ôîòîãðàôèßìè,  ãäå  ’îì  ’ðåéñè  ïèë  êîôå  ñ   äîêòîðîì
èíãèöåðîì â îáùåñòâå ïîëèöåéñêèõ, ïñèõèàòðîâ, ãàçåò÷èêîâ è äðóãèõ?
   îâëèßëà ñàìûì îáû÷íûì îáðàçîì.
   ðîñòîäóøíûå  ñîáàêè,  íàïðàâëßâøèåñß  â  óêðîìíîå  ìåñòî  îáëåã÷èòüñß,
ñòàëêèâàëèñü ñ ìóæ÷èíàìè, êîòîðûå,  óâèäåâ  èõ,  ïàäàëè  êàê  ïîäêîøåííûå;
æåíùèíû âèçæàëè ïðè âèäå ëþáîé òåíè è øëåïàëè äåòåé, ïðîñèâøèõñß íà  óëèöó
ïîãóëßòü.
   ‚ âîñêðåñåíüå âå÷åðîì âñå ñèäåëè ïî äîìàì, à ìíîãèå - è  â  ïîíåäåëüíèê
óòðîì, òàê êàê òèãð áûë âñå åùå íà ñâîáîäå, à ’îìàñ ’ðåéñè - â "åëüâþ".
   ’îìàñà ’ðåéñè ìíîãî îáñëåäîâàëè.
   Ží, â ñâîþ î÷åðåäü, òîæå íàøåë ñâîèõ îáñëåäîâàòåëåé íåáåçûíòåðåñíûìè.
   ‚ ñâîáîäíîå âðåìß ’îìàñ íàâåùàë ‹îðó ‹þòè, êîòîðàß íèêàê íå  ìîãëà  åãî
âñïîìíèòü. Ží çàâåë ðàçãîâîð î âîñêðåñíîì âèçèòå â ”àð-îêàóýé,  íî  ‹îðà,
áëåäíàß è ïîáëåêøàß, íè÷åãî íå ïîìíèëà.
   - Ÿ ñúåë òîãäà øåñòü øîêîëàäíûõ êîíôåò, - íàïîìíèë ’îì.
   - àäî áûëî ñúåñòü ñåìü, - ñêàçàëà ‹îðà.
   - ‡à÷åì?
   - ’îãäà áûëà áû îäíà ïðî çàïàñ. ‚ñåãäà õîðîøî èìåòü ïðî çàïàñ. Ÿ âñåãäà
áûëà òàêîãî ìíåíèß.
   - ˆìåòü ïðî çàïàñ øîêîëàäíûå êîíôåòû? - ñïðîñèë ’îì.
   - ‚ñå âîîáùå, - îòâåòèëà  ‹îðà.  -  Œàòü,  îòöà,  æèçíü,  óäà÷ó.  ˜åñòü
õîðîøî, íî ñ îäíîé ïðî çàïàñ åùå ëó÷øå. Žäíà, îäíà, åùå  îäíà,  äîëæíà  æå
áûòü åùå îäíà.
   - åóæåëè âû íå ïîìíèòå? -  ñïðîñèë  ’îì.  -  ‚àø  îòåö  åùå  ïîøåë  çà
ìîðîæåíûì.
   - Œîðîæåíîå òàåò. ‚ ýòîì ñåêðåò ìîðîæåíîãî - îíî òàåò.
   - ‹îðà, - ñêàçàë ’îì, - ïîñìîòðèòå íà ìåíß, ïîñëóøàéòå ìåíß.
   - è÷åãî íåò ïå÷àëüíåé òàþùåãî ìîðîæåíîãî, - ñêàçàëà ‹îðà.
   - ˆ âîâñå ýòî íå ïå÷àëüíî, - âîçðàçèë ’îì. - Œîðîæåíîå _äîëæíî_ òàßòü.
   - ðàâäà?
   - Šîíå÷íî!
   - € ß íå çíàëà. Ÿ òàê ïëàêàëà, êîãäà óâèäåëà, êàê òàåò ìîðîæåíîå.
   - Šàêîå ìîðîæåíîå, ‹îðà?
   - „åâî÷êà èç ìîðîæåíîãî, ìàëü÷èê èç ìîðîæåíîãî, - îòâåòèëà ‹îðà. - €  ß
íå çíàëà. ‘òîëüêî ñëåç, è âñå çðß. Ÿ ïëàêàëà, ïîêà òîæå  íå  ðàñòàßëà.  ‚û
òî÷íî çíàåòå ïðî ìîðîæåíîå?
   - åò, - ñêàçàë ’îì, - íå òî÷íî. Ÿ íå çíàþ, ÷òî  ïðîèçîøëî,  íî  ýòî  è
íåâàæíî. îñëóøàéòå ìåíß, ‹îðà: îäíàæäû, øåñòü ëåò  òîìó  íàçàä,  ß  ñòîßë
ïåðåä âõîäîì ê "Žòòî ‡åéôàíãó".
   - î÷åìó âû òàì ñòîßëè?
   - Ÿ òàì ðàáîòàë. Ÿ ñòîßë è ðàçãîâàðèâàë ñ äåãóñòàòîðàìè êîôå  -  èììî,
èáåðäè è èíãåðòîì.
   - ƒäå îíè òåïåðü?
   - èììî óìåð, èíãåðò çäåñü, à ãäå èáåðäè - ß íå çíàþ. ’àê âîò: ß  òàì
ñòîßë è óâèäåë, ÷òî ïî “îððåí-ñòðèò èäåò ïðåêðàñíàß äåâóøêà.
   - ðåêðàñíàß?
   - ‘àìàß ïðåêðàñíàß äåâóøêà â ìèðå.
   - ˆ êòî æå îíà áûëà?
   - ‚û, ‹îðà.
   - Ÿ? ‘àìàß ïðåêðàñíàß äåâóøêà â ìèðå? „îëæíî áûòü, âû îøèáàåòåñü.
   - åò. òî áûëè âû, ‹îðà.
   - ó à òåïåðü óæ ß íàâåðíßêà íå ñàìàß ïðåêðàñíàß äåâóøêà â ìèðå.
   - ‚îò îá ýòîì ß è õî÷ó ïîãîâîðèòü.
   - •îðîøî, ïîãîâîðèòå.
   - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ñíîâà ïðîøëè ïî “îððåí-ñòðèò.
   - ‚û õîòèòå?
   - „à.
   - î÷åìó?
   - å çíàþ, êàê ýòî âûðàçèòü... Ÿ ëþáëþ âàñ.
   - —òî âû õîòèòå ýòèì ñêàçàòü?
   - å çíàþ. àâåðíî, ß õî÷ó ýòèì ñêàçàòü...  ÷òî  âû  ïî-ïðåæíåìó  ñàìàß
ïðåêðàñíàß äåâóøêà â ìèðå.
   - ‚îò óæ íåò.
   - „à - äëß ìåíß.
   - åò, - ñêàçàëà ‹îðà. - òî òàê ñàìîíàäåßííî -  áûòü  ïðåêðàñíîé.  òî
ïðîñòî äóðíîé âêóñ. ˆ ýòî âûçûâàåò æàëîñòü  êóäà  áîëüøóþ,  ÷åì  êîãäà  òû
ëåæèøü è çíàåøü, ÷òî òû ìåðòâàß.
   - ‚û íå ìåðòâàß, ‹îðà.
   - Ž íåò, ìåðòâàß.
   - ‹îðà, ðàäè áîãà, ß ëþáëþ âàñ, ‹îðà.
   - ˆçâèíèòå, î÷åíü ïðîøó èçâèíèòü ìåíß, íî ß âñå-òàêè õî÷ó áûòü ìåðòâîé.
   ’îìàñ ’ðåéñè íå çíàë,  ÷òî  è  äóìàòü.  åóæåëè  îíà  è  â  ñàìîì  äåëå
ñóìàñøåäøàß?
   Šàê è äîêòîð èíãèöåð, îí íå çíàë.
   ’àê èëè èíà÷å, îíà áûëà â "åëüâþ".
   „î ýòîãî îíà ìíîãî ìåñßöåâ ëåæàëà â ãîðß÷êå è, ïî ìíåíèþ  ñïåöèàëèñòîâ,
ñêîðî äîëæíà áûëà óìåðåòü.
   Žíè çíàëè, ÷òî ïîòîì âñå îíè òîæå óìðóò, íî ýòî èõ íå òðåâîæèëî, ïîòîìó
÷òî îíè íàäåßëèñü óìåðåòü â çäðàâîì óìå è òâåðäîé ïàìßòè.


   <b>11</b>

   åñïîêîéíàß äëß üþ-‰îðêà íåäåëß ìèíîâàëà.
   ’èãð áûë ïî-ïðåæíåìó íà ñâîáîäå, òî åñòü, ïîïðîñòó  ãîâîðß,  óìèðàë  îò
ãîëîäà è ñòðàõà ïîä êîìíàòîé, ãäå óø,  óáåëèíã  è  àéàí  áàëüçàìèðîâàëè
ìåðòâåöîâ.
   Žäíàêî, ïî ñâåäåíèßì èç ãàçåò, â ïîíåäåëüíèê óòðîì òèãðà âèäåëè â  òðåõ
ðàçíûõ ìåñòàõ â ƒàðëåìå, â  äâóõ  -  â  ƒðèíâè÷-‚èëëèäæ  è  â  øåñòè  -  â
ðóêëèíå; à â ”ðåñíî, øòàò Šàëèôîðíèß,  ìàëü÷èê  óáèë  èç  ðóæüß  äâàäöàòü
âòîðîãî êàëèáðà ÷åðíóþ êîøêó, ÷üå  ñõîäñòâî  ñ  òèãðîì  ’îìà  ’ðåéñè  áûëî
äîñòàòî÷íî âåëèêî, ÷òîáû ñòîèëî çàíßòüñß åþ. ”îòîãðàôèß ìàëü÷èêà,  êîòîðûé
ãîðäî äåðæèò çà õâîñò óáèòóþ êîøêó, îáîøëà âñå ãàçåòû ñòðàíû.
   ”àìèëèß åãî áûëà åíèíòåíäè, èìß - ‘àëüâàòîðå.
   Š âå÷åðó âî âòîðíèê òèãðà óæå âèäåëè ñàìûå ðàçíûå ëþäè âî  âñåõ  êîíöàõ
ñòðàíû.
   Šàêîé-òî ëîíäîíåö óâèäåë åãî â ‘îõî è  ïîñëàë  â  "’àéìñ"  ïèñüìî,  ãäå
îáúßñíßë, êàê  ýòà,  ãîâîðß  åãî  ñëîâàìè,  "òâàðü"  ìîãëà  ïîïàñòü  òóäà.
Žáúßñíåíèå áûëî î÷åíü  èíòåðåñíîå,  è  ñèìïàòèè  àâòîðà  áûëè  öåëèêîì  íà
ñòîðîíå "òâàðè", êàê ýòî áûâàåò èíîãäà ñ ñèìïàòèßìè àíãëè÷àí -  âî  âñßêîì
ñëó÷àå, äîáðîäóøíûõ àíãëèéñêèõ ÷óäàêîâ.
   óêìåêåð â ‘èýòëå, èçáèòûé ëþäüìè èç  øàéêè  ñîïåðíè÷àþùåãî  áóêìåêåðà,
ñîîáùèë ïîëèöèè, ÷òî íà íåãî íàïàë "’èãð ’îìà ’ðåéñè".
   •îçßèí îäíîãî ÷èêàãñêîãî ñàëóíà ñòàë ðåêëàìèðîâàòü íîâûé êîêòåéëü "’èãð
’îìà ’ðåéñè", äâàäöàòü ïßòü öåíòîâ ïîðöèß.
   ‚ëàäåëåö ôàáðèêè èãðóøåê â ’îëåäî, øòàò Žãàéî, ñîçâàë ñâîèõ  õóäîæíèêîâ
è êîììèâîßæåðîâ, è óæå ê  óòðó  ñóááîòû  ó  íåãî  íà  ñòîëå  áûëè:  ÷åðíûé
áàðõàòíûé "’èãð ’îìà ’ðåéñè", êîòîðîãî äåòè ìîãóò áðàòü ñ ñîáîé â ïîñòåëü,
îáðàçåö  ñâèòåðà  ñ  îòøòàìïîâàííûì  èçîáðàæåíèåì  òèãðà  è  åãî  êëè÷êîé,
ðåçèíîâûå íàäóâíûå "’èãðû ’îìà ’ðåéñè" ðàçëè÷íîé âåëè÷èíû è êîðîáî÷êà,  èç
êîòîðîé "’èãð ’îìà ’ðåéñè" ïðûãàåò íà âàøèõ áëèçêèõ.
   “ ñàìîãî æå çâåðß áûëà ïðîñòóäà, áûñòðî  ïåðåõîäèâøàß  â  ïëåâðèò.  …ãî
ãëàçà ïîòåðßëè áëåñê, èç íèõ âñå âðåìß âûäåëßëàñü æåëòàß ñëèçü. îñ ó íåãî
áûë çàëîæåí. åëûå çóáû ïîêðûë íàëåò, ó êîòîðîãî áûë âêóñ áëèçêîé ñìåðòè.
   ’îìàñ ’ðåéñè ïî-ïðåæíåìó íàõîäèëñß ïîä íàáëþäåíèåì  âðà÷åé,  ðåçóëüòàòû
êîòîðîãî âìåñòå ñ  äðóãèìè  íå  ìåíåå  ñåíñàöèîííûìè  íîâîñòßìè  åæåäíåâíî
ñîîáùàëèñü ñòðàíå è ìèðó.
   „þæèíà, à òî è áîëüøå ïñèõèàòðîâ è ãàçåò÷èêîâ áëàãîäàðß ’îìó  ’ðåéñè  è
åãî òèãðó ñòàëè çíàìåíèòîñòßìè.
   Šàêîé-òî ïðîíûðëèâûé ðåïîðòåð îáíàðóæèë ïðåäàííîñòü ’îìà  ‹îðå  ‹þòè  è
ïîòðßñ ìèð ãàçåòíîé øàïêîé:

   ’ŽŒ€‘ ‹žˆ’ ‹Ž“
   •Ž‡Ÿˆ ’ˆƒ€ “‚‹…—… Š€‘Ž’ŠŽ‰ "…‹œ‚ž"

   "Œèððîð", êîòîðîé íå î÷åíü âåçëî ñ ìàòåðèàëàìè  î  ’îìå  ’ðåéñè  è  åãî
òèãðå, âçßëà ðåâàíø ó äðóãèõ ãàçåò, ïîòðåáîâàâ íåìåäëåííîãî  ðàññëåäîâàíèß
ðàáîòû íüþ-éîðêñêîé ïîëèöèè è ñìåùåíèß, åñëè íóæíî, åå íà÷àëüíèêà,  Žãàñòà
ëàß, èáî ðàç îí íå â ñîñòîßíèè  ïîéìàòü  èëè  çàñòðåëèòü  õðîìîãî  òèãðà,
êàêóþ ïîìîùü ïîëó÷àò îò íåãî  ãðàæäàíå  üþ-‰îðêà,  åñëè  íà  ãîðîä  áóäåò
ñáðîøåíà áîìáà?
   òà òåìà áûëà ïîäõâà÷åíà ëþäüìè, ñ  ãîòîâíîñòüþ  ïîäõâàòûâàþùèìè  ñàìûå
ðàçíîîáðàçíûå òåìû.
   "Œèððîð" ñïðîñèëà íàïðßìèê íà÷àëüíèêà íüþ-éîðêñêîé ïîëèöèè:  "Šîãäà  âû
ñìîæåòå ãàðàíòèðîâàòü íàñåëåíèþ ñàìîãî áîëüøîãî ãîðîäà â  ìèðå,  ÷òî  òèãð
’ðåéñè áóäåò óíè÷òîæåí èëè ïîéìàí è ëþäè ñíîâà ïîëó÷àò  âîçìîæíîñòü  ñïàòü
ñïîêîéíî?"
   òîò âîïðîñ áûë çàäàí åìó ïî òåëåãðàôó.
   ˜åô ïîëèöèè ëàé ñîçâàë ñàìûõ óìíûõ ñâîèõ  ïîä÷èíåííûõ  è  ïîïðîñèë  èõ
îòâåòèòü íà òåëåãðàììó. îëó÷èëàñü äþæèíà ðàçíûõ îòâåòîâ, íî  íè  îäèí  íå
ãîäèëñß, ïîòîìó ÷òî  íèêòî  íå  çíàë,  êîãäà  æå  òèãð  áóäåò  ïîéìàí  èëè
óíè÷òîæåí.
   "Ÿ è ñàì íå çíàþ", - õîòåë îòâåòèòü øåô ïîëèöèè, íî íå ïîñìåë.
   ‚ìåñòî ýòîãî áûë íàïèñàí è  îòïðàâëåí  â  ãàçåòó  "Œèððîð"  -  òîæå  ïî
òåëåãðàôó - îòâåò èç ïßòèñîò ñëîâ. Ží áûë íàïå÷àòàí íà ïåðâîé  ïîëîñå  ïîä
çàãîëîâêîì: "îçîð íüþ-éîðêñêîé ïîëèöèè". "Œèððîð" ïîòðåáîâàëà, ÷òîáû ëàé
ïîäàë â îòñòàâêó. ƒàçåòà òàêæå ïðåäëîæèëà íàãðàäó â  ïßòü  òûñß÷  äîëëàðîâ
òîìó ìóæ÷èíå, æåíùèíå  èëè  ðåáåíêó  íåçàâèñèìî  îò  ïîëà,  öâåòà  êîæè  è
âåðîèñïîâåäàíèß, êîòîðûé äîñòàâèò "’èãðà ’îìà ’ðåéñè" æèâûì èëè ìåðòâûì  â
ðåäàêöèþ ãàçåòû "Œèððîð".
   à ñëåäóþùèé äåíü êàêîé-òî ÷åëîâåê ïðèâîëîê â ðåäàêöèþ "Œèððîð"  ÷åðíóþ
ïàíòåðó ñ ïðîñòðåëåííîé  íàâûëåò  ãîëîâîé,  è  "Œèððîð"  ïîëó÷èëà  íàêîíåö
ñåíñàöèîííûé ìàòåðèàë, êîòîðîãî åé òàê íå õâàòàëî.
   Œàòåðèàë î òîì, êàê áûë óáèò "’èãð  ’îìà  ’ðåéñè",  ðàçîñëàëè  ïî  âñåé
ñòðàíå è ïî âñåìó ìèðó.
   åñêîëüêî ÷àñîâ  ïîäðßä  â  ðåäàêöèè  íå  óìîëêàëè  òåëåôîííûå  çâîíêè.
‡âîíèëè ãåðîþ äíß, €ðòó ëàéëè, è â îñíîâíîì  æåíùèíû.  åêîòîðûå  èç  íèõ
ïðåäëàãàëè ñåáß â íåâåñòû. ‚ ðåäàêöèè óæå ðàññìàòðèâàëñß âîïðîñ î  ïîêóïêå
åìó ïðèëè÷íîãî êîñòþìà, ÷òîáû €ðòà ëàéëè ìîæíî áûëî  ïîêàçàòü  â  ðóáðèêå
"‡íàìåíèòîñòè íàøèõ äíåé", êîãäà ïîëèöèß  äîñòàâèëà  òóäà  ’îìà  ’ðåéñè  -
ïîñìîòðåòü íà óáèòîãî òèãðà.
   ‚ñå  ïðî÷èå  ãàçåòû  ïðèñëàëè  íà  âñßêèé  ñëó÷àé  ïî  ðåïîðòåðó  è  ïî
ôîòîãðàôó. îæàëóé, øåô ïîëèöèè øåë íà ÷óäîâèùíûé  ðèñê,  íî  ïðîâåðèòü  è
ðàçîáðàòüñß âñå-òàêè ñëåäîâàëî.
   "Œèððîð", îäíàêî, íå çàõîòåëà ïîêàçàòü òèãðà ’îìó ’ðåéñè.
   €ðòà ëàéëè ïîïðîñèëè ñôîòîãðàôèðîâàòüñß ïîæèìàþùèì ðóêó  ’îìó  ’ðåéñè,
íî îí óæå çíàë, ÷òî ê ÷åìó, è çàßâèë:
   - Œåíüøå ÷åì çà ïßòü íå ìîãó.
   - ßòü ÷åãî? - ñïðîñèëè €ðòà ëàéëè.
   - ‘îòåí, - îòâåòèë îí. -  "Œèððîð"  ìîæåò  ñíèìàòü  ìåíß  çàäàðîì,  òàê
íàïèñàíî â êîíòðàêòå. î äðóãàß ãàçåòà - òîëüêî çà ïßòü ñîòåí.
   - òî øêîëüíàß ãàçåòà, - ïîøóòèë ôîòîãðàô, è  €ðò  ëàéëè,  íèêîãäà  íå
ó÷èâøèéñß â øêîëå, ñ÷åë ñâîèì äîëãîì ïîæàòü ðóêó ’îìà ’ðåéñè áåñïëàòíî, çà
÷òî ãëàâíûé ðåäàêòîð "Œèððîð" ñòðîãî åãî îò÷èòàë.
   —òî êàñàåòñß ’îìà ’ðåéñè, òî îí ïîæèìàë ðóêè âñåì è êàæäîìó, äóìàß, ÷òî
âñå åìó èñêðåííå ñî÷óâñòâóþò, èëè æå ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî íè÷åãî äðóãîãî åìó
íå îñòàâàëîñü äåëàòü.
   "üþñ" îáâèíèëà "Œèððîð" â òîì, ÷òî ýòà ïîñëåäíßß ââåëà  â  çàáëóæäåíèå
æèòåëåé  üþ-‰îðêà  è  ÷òî  ìåðòâûé  òèãð,  íàõîäßùèéñß   â   ðàñïîðßæåíèè
âûøåóïîìßíóòîé ãàçåòû, âîâñå íå "’èãð ’îìà ’ðåéñè".
   àçãîðåâøèåñß ñîïåðíè÷åñòâî è çàâèñòü ïðèâåëè ê òîìó, ÷òî ÷åðåç äâà äíß
â òîðæåñòâåííîé  îáñòàíîâêå  ñîñòîßëñß  îôèöèàëüíûé  îñìîòð  òèãðà  ãàçåòû
"Œèððîð" ’îìàñîì ’ðåéñè è äðåññèðîâùèêîì çâåðß,  ñáåæàâøåãî  èç  öèðêà,  à
òàêæå ïîëóäþæèíîé ëþäåé, ãîòîâûõ ðàäè ñàìîðåêëàìû íà âñå.
   –åðåìîíèß áûëà íåïðîäîëæèòåëüíîé. ’ðåéñè ïîñìîòðåë  íà  ìåðòâóþ  ÷åðíóþ
ïàíòåðó,  ëåæàâøóþ  âîçëå  ñïåöèàëüíî  èçãîòîâëåííîãî  ãðîáà,  â   êîòîðîì
"Œèððîð" ñîáèðàëàñü ïîõîðîíèòü åå, - ïîñìîòðåë èçäàëè, ñ  ïðîòèâîïîëîæíîãî
êîíöà êîìíàòû. ˆ òóò æå, íå  äîæèäàßñü  íèêàêèõ  âîïðîñîâ,  çàãîâîðèë,  íå
îñòàâèâ êàìíß íà êàìíå îò çàäóìàííîé öåðåìîíèè.
   - òî íå ìîé òèãð, - ñêàçàë îí. - òî äàæå íå ÷åðíàß ïàíòåðà. òî ïóìà,
ó êîòîðîé ìåõ âûêðàøåí â ÷åðíûé öâåò.
   —òîáû ïîäâåñòè ÷åðòó ïîä àôåðîé, €ðòà ëàéëè àðåñòîâàëè, äåíüãè  ñ  åãî
áàíêîâñêîãî ñ÷åòà âåðíóëè ãàçåòå "Œèððîð", à ñàìîãî åãî ïîñàäèëè â òþðüìó.
’àì, îäíàêî, åãî ïîñåòèë ãëàâíûé  ðåäàêòîð  ãàçåòû  "üþñ",  è  ñîñòîßëàñü
íîâàß ñäåëêà: åñëè ëàéëè ïðåäîñòàâèò ãàçåòå "üþñ"  èñêëþ÷èòåëüíîå  ïðàâî
íà ïóáëèêàöèþ ñâîèõ ïðèçíàíèé, ãàçåòà  "üþñ"  çàïëàòèò  åìó  øåñòü  òûñß÷
äîëëàðîâ. ëàéëè ïðèçíàâàëñß  â  òå÷åíèå  òðåõ  äíåé,  â  ðåçóëüòàòå  ÷åãî
çàðàáîòàë íåìàëûé ñðîê. ‘ëó÷èëîñü ýòî ïîòîìó, ÷òî â  ñâîèõ  ïðèçíàíèßõ  îí
ñòàðàëñß íå ïðîïóñòèòü íè÷åãî, è òàêèì îáðàçîì âñïëûëè ìíîãèå  äðóãèå  åãî
ëîâêèå  ïðîäåëêè.  Ží  îáúßñíèë,  ÷òî  åìó  âñåãäà   õîòåëîñü   ïðèîáðåñòè
èçâåñòíîñòü, è  òåïåðü,  êîãäà  îí  åå  íàêîíåö  ïðèîáðåòàåò,  íåò  ñìûñëà
îñòàíàâëèâàòüñß íà ïîëïóòè.
   ûëî  áû  ñêó÷íî  âõîäèòü  â  äåòàëè  åãî   ïðèçíàíèé.   …ìó   õîòåëîñü
ïðîñëàâèòüñß - âîò è âñå.
   à äåâßòûé äåíü ïðåáûâàíèß ïîä ïîõîðîííûì áþðî óøà, óáåëèíãà è àéàíà
òèãðó ’îìà ’ðåéñè ñòàëî ñîâñåì õóäî. ˆ òîãäà ïîçäíèì âå÷åðîì,  äðîæàùèé  è
îò÷àßâøèéñß, îí âûïîëç èç ñâîåãî óáåæèùà ê îòêðûòîìó ìóñîðíîìó  áàêó,  ãäå
îáíàðóæèë êîñòè, îñòàòêè ìßñà è îâîùíóþ áîòâó. ‚ñå ýòî îí  ñòàë  ïîíåìíîãó
ïåðåòàñêèâàòü ê ñåáå â óáåæèùå.
   Œàëåíüêèé  ìàëü÷èê,  ïðîñíóâøèéñß  îò  êàøëß  â   äâà   ÷àñà   íî÷è   è
äîæèäàâøèéñß, ïîêà ìàòü ïðèíåñåò ëåêàðñòâî, ñêàçàë, êîãäà  îíà  ïîäîøëà  ê
íåìó:
   - Œàìà, ïîñìîòðè, êàêàß áîëüøàß êîøêà îêîëî ìóñîðíîãî áàêà!
   Œàìà ïîñìîòðåëà è ðàçáóäèëà ïàïó. óæüß ó ïàïû íå áûëî, íî çàòî îí  áûë
ôîòîëþáèòåëåì è ó íåãî áûë àïïàðàò ñî âñïûøêîé.
   àïà ïðîñèäåë ó îêíà  òðè  ìèíóòû,  äîæèäàßñü,  ïîêà  òèãð  âåðíåòñß  ê
ìóñîðíîìó áàêó. Šîãäà òèãð âåðíóëñß, íà ïàïó íàïàë ñòîëáíßê, è îí äàæå  íå
ñìîã ùåëêíóòü çàòâîðîì.
   Œàìà ñåðäèòî  âûðâàëà  ôîòîàïïàðàò  ó  ïàïû  èç  ðóê  è  ïðîòßíóëà  åãî
âîñüìèëåòíåìó ìàëü÷èêó. Œàëü÷èê êàê ìîã íàâåë  íà  ðåçêîñòü,  òèãð  óâèäåë
âñïûøêó è ìåòíóëñß â ñâîå óáåæèùå.
   àïà îäåëñß è â òåìíîé êîìíàòå ïðîßâèë ïëåíêó.  à  ñíèìêå  îáîçíà÷èëñß
òèãðèíûé çàä.
   ‘î ñíèìêîì òèãðèíîãî çàäà îòåö ïîøåë â  ïîëèöèþ.  ‚  òå÷åíèå  ÷àñà  åãî
äîïðàøèâàëè, à â ÷åòûðå óòðà áîëüíîé òèãð óñëûøàë  ãîëîñà  è  óâèäåë  ñâåò
êàðìàííûõ ôîíàðèêîâ. ‡àòàèâøèñü, îí ñìîòðåë è ñëóøàë.
   Šîãäà âñå óñïîêîèëîñü, òèãð âûëåç íàðóæó è ïîáðåë ê öåíòðó ãîðîäà.
   ”îòîãðàôèß è ðàññêàç î òîì,  êàê  óäàëîñü  åå  ïîëó÷èòü,  áûëè,  êàê  è
ñëåäîâàëî îæèäàòü, íàïå÷àòàíû âìåñòå  ñ  ôîòîãðàôèßìè  áîëüíîãî  ìàëü÷èêà,
êîòîðûé ðàñõâîðàëñß åùå ñèëüíåå.
   ‘ïåöèàëüíûå êàðòîãðàôû âû÷åðòèëè ïëàí ðàéîíà, â  êîòîðîì  æèë  ìàëü÷èê.
‚ûñêàçûâàëèñü ðàçíûå ïðåäïîëîæåíèß î òîì, ãäå èìåííî ìîæåò ïðßòàòüñß òèãð.


   <b>12</b>

   Šàïèòàí ïîëèöèè ðë •üþçèíãà ìíîãî ðàç áåñåäîâàë â "åëüâþ"  íàåäèíå  ñ
’îìîì ’ðåéñè è â êîíöå êîíöîâ ðåøèë, ÷òî åìó ñëåäóåò ïîéòè ïðßìî ê  ñàìîìó
øåôó ëàãî è êîå-÷òî ñêàçàòü, äàæå åñëè îí, •üþçèíãà, ëèøèòñß èç-çà  ýòîãî
ðàáîòû.
   - ’ðåéñè ìîæåò îòûñêàòü äëß íàñ òèãðà, - ñêàçàë êàïèòàí •üþçèíãà øåôó.
   - Šàê? - ñïðîñèë ëàé.
   -  à  ïåðâûé  âçãëßä  ýòî  êàæåòñß  ñëîæíûì,  íî  ìû   ñ   íèì   ìíîãî
ðàçãîâàðèâàëè, è îêàçàëîñü, ÷òî íè÷åãî ñëîæíîãî òóò íåò. Ÿ çíàþ -  îí  ýòî
ìîæåò.
   - Šàê? - îïßòü ñïðîñèë ëàé.
   - ðåæäå âñåãî îí íå õî÷åò, ÷òîáû îá ýòîì çíàëè - íèêàêîé ãëàñíîñòè.
   - Œîæåì ïðîâåðíóòü âñå âòèõóþ, - ïðîáóð÷àë øåô.  òà  èñòîðèß  òàê  åìó
îñòî÷åðòåëà, ÷òî îí óæå íà÷àë ÷óâñòâîâàòü ñåáß  ñòàðøå  ñâîèõ  øåñòèäåñßòè
øåñòè ëåò.
   - à “îððåí-ñòðèò åñòü  çäàíèå,  ãäå  ïîìåùàëàñü  êîãäà-òî  êîíòîðà  ïî
èìïîðòó êîôå, ïðèíàäëåæàâøàß Žòòî ‡åéôàíãó.  Šîíòîðû  áîëüøå  íåò,  à  äîì
îñòàëñß, è ñåé÷àñ â íåì òîâàðíûé ñêëàä. ’ðåéñè íóæíî, ÷òîáû ñíîâà  ñäåëàëè
âûâåñêó "Žòòî ‡åéôàíã", ñîâñåì êàê  ïðåæíþþ,  è  ïîâåñèëè  åå  íà  ïðåæíåå
ìåñòî. óæíî, ÷òîáû áûë âîññòàíîâëåí îòäåë äåãóñòàöèè è ÷òîáû  ÷åëîâåê  ïî
èìåíè èáåðäè, ÷åëîâåê ïî èìåíè èíãåðò è ÷åëîâåê ïî èìåíè  ˜àéâëè  ñèäåëè
òàì è äåãóñòèðîâàëè êîôå. èáåðäè æèâåò â ìåáëèðîâàííîé êîìíàòå, èíãåðò -
â "åëüâþ", ˜àéâëè - âìåñòå ñ äî÷åðüþ â ðîíêñå.
   - ‡à÷åì åìó âñß ýòà ÷óøü? - ñïðîñèë ëàé.
   - Ÿ çíàþ, âûãëßäèò ýòî ãëóïî, íî ß çíàþ òàêæå:  òèãðà  îí  íàéäåò.  …ìó
íóæåí òîëüêî îäèí äåíü, îáßçàòåëüíî âîñêðåñåíüå. òî è íàì î÷åíü ïîäõîäèò,
ïîòîìó ÷òî â ñåðåäèíå äíß ïî âîñêðåñåíüßì íà  “îððåí-ñòðèò  íå  áûâàåò  íè
äóøè, ðàçâå ÷òî îäèí-äâà ïüßíèöû.
   - ‚û òàê äîëãî ïðîòîð÷àëè â "åëüâþ", - ñêàçàë øåô ëàé, - ÷òî  è  ñàìè
íåìíîãî òðîíóëèñü. î âàëßéòå äàëüøå, âûêëàäûâàéòå âñå äî êîíöà.
   - …ùå åìó íóæíî, ÷òîáû â êëàäîâîé áûëî íå ìåíüøå ñòà ìåøêîâ êîôå.
   - òî åùå çà÷åì?
   -  Ží  ðàíüøå  òàì  ðàáîòàë,  -  íà÷àë  îáúßñíßòü  •üþçèíãà.  -  ‚  ýòî
âîñêðåñåíüå îí ïðèäåò òóäà ê âîñüìè óòðà è ïðèìåòñß  ïåðåòàñêèâàòü  ìåøêè.
èáåðäè,  èíãåðò  è  ˜àéâëè  áóäóò  â  ýòî  âðåìß  â  îòäåëå   äåãóñòàöèè
äåãóñòèðîâàòü êîôå. ‚ðåìß îò âðåìåíè ’ðåéñè áóäåò çàõîäèòü ê  íèì  è  òîæå
äåãóñòèðîâàòü. ‚ ïîëäåíü, êîãäà ó íåãî íà÷íåòñß ïåðåðûâ íà ëåí÷, îí âûéäåò
íà óëèöó è ñòàíåò ó âõîäà. ‚ ïîëïåðâîãî íà “îððåí-ñòðèò  ïîßâèòñß  äåâóøêà
ïî èìåíè ‹îðà ‹þòè. Žíà îñòàíîâèòñß ïåðåä âõîäîì ê "Žòòî ‡åéôàíãó".
   - Žñòàíîâèòñß, ñòàëî áûòü?
   - „à, îñòàíîâèòñß.
   - ó è ÷òî?
   - ‚ òîò æå ìèã òàì ïîßâèòñß òèãð ’îìà ’ðåéñè.  ’ðåéñè  âîçüìåò  äåâóøêó
ïîä ðóêó è ïîéäåò ñ íåé ïî  “îððåí-ñòðèò.  —åðåç  òðè  ïîäúåçäà  îò  "Žòòî
‡åéôàíãà" áóäåò ïóñòîé ñêëàä. Ží âîéäåò òóäà ñ äåâóøêîé è ñ òèãðîì. ‚íóòðè
ñêëàäà áóäåò êëåòêà. ’èãð âîéäåò â ýòó êëåòêó, ’ðåéñè êëåòêó çàïðåò. îñëå
ýòîãî îíè ñ äåâóøêîé óéäóò èç ñêëàäà.
   - “éäóò, ñòàëî áûòü?
   - „à, óéäóò.
   - ‚àëßéòå äàëüøå, - ñêàçàë øåô, - ðàññêàæèòå ìíå åùå ÷òî-íèáóäü.
   - Œû äîëæíû îáåùàòü åìó äâå  âåùè.  åðâîå:  íèêàêîé  îãëàñêè.  èêàêèõ
ôîòîãðàôèé äàæå äëß íàøèõ àðõèâîâ. Œû  ñ  âàìè  ñìîæåì  íàáëþäàòü  âñå  èç
çäàíèß íàïðîòèâ. ‚òîðîå: ìû  ìîæåì  äåðæàòü  òèãðà  â  êëåòêå,  íî  äîëæíû
îáåùàòü, ÷òî  íèêòî  îá  ýòîì  íå  óçíàåò.  …ñëè  òèãð  áîëåí,  ìû  äîëæíû
îáåñïå÷èòü åìó êâàëèôèöèðîâàííóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü. Žñîáîå âíèìàíèå  íàäî
îáðàòèòü íà åãî ðàíåíóþ íîãó - ïåðåäíþþ ïðàâóþ.
   - ‚û, êàæåòñß, äåéñòâèòåëüíî âåðèòå ýòîìó ïñèõó?
   - ’àê òî÷íî, ñýð.
   - î÷åìó?
   - ‚û ïîðó÷èëè ìíå âåñòè ýòî äåëî äåñßòü äíåé  òîìó  íàçàä.  ‚ñå  äåñßòü
äíåé ß ïðîâåë ñ ’îìàñîì ’ðåéñè. ’î, ÷òî â ãàçåòàõ ïèñàëè  ïðî  ‹îðó  ‹þòè,
âîâñå íå  óòêà.  ‚ðà÷è  ãîâîðèëè,  ÷òî  îíà  óìèðàåò,  è  äîñòàòî÷íî  áûëî
âçãëßíóòü íà íåå, ÷òîáû óáåäèòüñß â  ýòîì.  ó  òàê  âîò:  òåïåðü  îíà  íå
óìèðàåò. èíãèöåð ïðîâîäèò â "åëüâþ" öåëûå äíè, áåñåäóåò ñ  íèìè  îáîèìè,
ñòàðàåòñß ïîíßòü, ÷òî æå  òàêîå  ïðîèçîøëî.  Ží  ãîâîðèò:  âñå  áîëüíûå  â
"åëüâþ" - ýòî ëþäè, êîòîðûå ãäå-òî, êîãäà-òî ïîòåðßëè ëþáîâü.  ‡àáîëåâàþò
òå, äëß êîãî ëþáîâü  ãëàâíåå  âñåãî,  è  ìíîãèå  èç  íèõ  óìèðàþò,  ïðè÷åì
äîâîëüíî áûñòðî. ’ðåéñè íå ñóìàñøåäøèé.
   - € êàê íàñ÷åò äîêòîðà ‘êàòòåðà è  âñåõ  ïðî÷èõ  ñïåöèàëèñòîâ,  êîòîðûå
ñ÷èòàþò åãî ñóìàñøåäøèì?
   - Ÿ íå çíàþ. ˆõ çàêëþ÷åíèß òîæå âûãëßäßò  óáåäèòåëüíî.  îõîæå,  ÷òî  ê
òàêèì âåùàì ìîæíî ïîäõîäèòü ïî-ðàçíîìó.  èíãèöåð  èçó÷àåò  ñåé÷àñ  ïîäõîä
’îìà ’ðåéñè. èíãèöåð ãîâîðèò, ÷òî ýòî ïîäõîä, â  êîòîðûé  ñàì  îí  âñåãäà
âåðèë, îñîáåííî åñëè âîâðåìß íà÷àòü, íî îí íèêîãäà íå  âèäåë,  ÷òîáû  ýòîò
ïîäõîä äàâàë ðåçóëüòàòû â çàïóùåííîì ñëó÷àå - òàêîì,  êàê  ‹îðà  ‹þòè.  Ží
ãîâîðèò, ÷òî ñ ëþäüìè íóæíî áûòü òåðïåëèâûì, ãîòîâûì ó÷èòüñß,  ïîòîìó  ÷òî
âîçìîæíî âñßêîå, îñîáåííî  êîãäà  äåëî  ñâßçàíî  ñ  ëþáîâüþ.  ‚åäü  âû  íå
ïîâåðèòå, åñëè ß ñêàæó, ÷òî â "åëüâþ" ñìåþòñß?
   - åò - èëè, âî âñßêîì ñëó÷àå, ýòî íåçäîðîâûé ñìåõ.
   - ’àê âîò ñìåþòñß æå, è ÷åðòîâñêè çäîðîâûì ñìåõîì!  ‘êàòòåðà  è  ïðî÷èõ
ýòî çàäåâàåò çà æèâîå. Žíè ïûòàþòñß  ïîëîæèòü  ýòîìó  êîíåö,  êàæäûé  äåíü
ââîäßò íîâûå ïðàâèëà, íî íè÷åãî íå ìîãóò ñäåëàòü. Žíè çëßòñß, ÷òî  áîëüíûå
íå îïðàâäûâàþò èõ îæèäàíèé.  îëüíûå  âñòàþò  ñ  êðîâàòåé,  íàâåùàþò  äðóã
äðóãà, ïîìîãàþò äðóã äðóãó, ðàññêàçûâàþò èñòîðèè, ïîþò, òàíöóþò - è äåëàþò
ýòî ñîâñåì íå êàê  ñóìàñøåäøèå.  Žíè  äåëàþò  ýòî  åñòåñòâåííî,  äîñòîéíî,
äîáðîæåëàòåëüíî. ðàâäà, áîëüøèíñòâî èç íèõ ãðóñòèò, íî  íåìíîãèì  áîëüøå,
÷åì îñòàëüíûå ëþäè. - •üþçèíãà íà ñåêóíäó óìîëê. - ’îìàñ ’ðåéñè îòûùåò äëß
íàñ òèãðà. Šîãäà ýòî ïðîèçîéäåò, ìû õîòü áóäåì çíàòü, íà êàêîì  ìû  ñâåòå,
ïóñòü äàæå íå ñìîæåì îá ýòîì íèêîìó  ðàññêàçàòü.  ’àê  èëè  èíà÷å,  íåäåëè
÷åðåç äâå âñß ýòà èñòîðèß ïîçàáóäåòñß. ó êàê?
   - åò, - îòâåòèë ëàé. - òî ãëóïî. îéäóò ðàçãîâîðû, íàäî  ìíîé  áóäåò
ñìåßòüñß âåñü üþ-‰îðê.
   - ‘åãîäíß ñðåäà. —åðåç ÷åòûðå äíß ìû áû óæå âñå  çíàëè.  àçðåøèòå  ìíå
âçßòü ýòî íà ñåáß. å óäàñòñß - âèíîâàò áóäó ß. ‘êàæó, ÷òî èäåß  ìîß.  —òî
äåéñòâîâàë ß ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå.  èíãèöåð  ñî  ìíîé  ñîãëàñåí.  Ží
õî÷åò íàáëþäàòü.
   ˜åô ñòàë ðàçìûøëßòü íàäî âñåì ýòèì. Ží äóìàë äîëãî-äîëãî.
   - ‹àäíî, - ñêàçàë îí íàêîíåö. - ‹àäíî, ß òîæå áóäó íàáëþäàòü.
   - ˆ ìû äîëæíû ñäåðæàòü ñâîè îáåùàíèß, - íàïîìíèë •üþçèíãà.
   - ‹àäíî, - ñêàçàë øåô. - ðèñòóïàéòå.
   ˆ êàïèòàí, äîâîëüíûé è ïðåèñïîëíåííûé âåðû â áëàãîïîëó÷íûé èñõîä,  õîòß
è èñïûòûâàß â äóøå êàêîé-òî ñòðàõ, ïðèñòóïèë.


   <b>13</b>

   ‘îëíå÷íûì âîñêðåñíûì óòðîì ’îìàñ ’ðåéñè, ïîäíßâøèñü ïî ñòóïåíßì  ìåòðî,
âûøåë íà ïîâåðõíîñòü çåìëè.
   Ží îñòàíîâèëñß, îñâåùåííûé ëó÷àìè ñîëíöà, è îãëßäåëñß,  êàê  øåñòü  ëåò
òîìó íàçàä. ‚îêðóã ìàëî ÷òî èçìåíèëîñü.
   —åðåç îóëèíã ƒðèí àðê îí ïðîøåë íà “îððåí-ñòðèò  è,  ãëßíóâ  íà  ñâîè
÷àñû, çàñïåøèë, êàê â ïðåæíèå âðåìåíà, ïîòîìó ÷òî ÷àñû ïîêàçûâàëè áåç ïßòè
âîñåìü.
   à “îððåí-ñòðèò íå âèäíî áûëî íè äóøè.  Žíà,  êàê  áîëüøèíñòâî  óëèö  â
âîñêðåñíûå äíè, êàçàëàñü óëèöåé, êîòîðàß ñíèòñß.
   ’îìàñ ’ðåéñè óâèäåë,  ÷òî  â  äîìå  ñíîâà  êîíòîðà  Žòòî  ‡åéôàíãà.  Ží
ïîñïåøèë ê äâåðè, è èç çäàíèß íàïðîòèâ êàïèòàí •üþçèíãà è øåô ëàé âèäåëè,
êàê îí âîøåë òóäà.
   „î ýòîãî îíè âèäåëè, êàê òóäà âîøëè èáåðäè, èíãåðò è ˜àéâëè.
   - ó, - ñêàçàë ëàé, - íå  çíàþ,  êàê  ïî-âàøåìó,  à  ïî-ìîåìó,  ’ðåéñè
ñâèõíóëñß áîëüøå, ÷åì äàæå äóìàþò. € ïî-âàøåìó êàê?
   - îêà ðàíî ñóäèòü, - îòâåòèë •üþçèíãà. -  àñêîëüêî  ìíå  èçâåñòíî,  â
ïîëîâèíå ïåðâîãî ïî “îððåí-ñòðèò ïðîéäåò ‹îðà ‹þòè, êàê øåñòü ëåò íàçàä.
   - ‚ñå ýòî î÷åíü  ìèëî.  î  âîò  ýòà  ðàáîòà,  êîòîðîé  îí  äóìàåò  òàì
çàíßòüñß, îíà äîëæíà  âûìàíèòü  òèãðà  èç  óáåæèùà,  ãäå  îí  ïðß÷åòñß,  è
ïðèâåñòè åãî ê "Žòòî ‡åéôàíãó" - ïðàâèëüíî?
   - ðàâèëüíî.
   ˆõ ïðåðâàëî ïîëèöåéñêîå ðàäèî. Žíî ñîîáùèëî, ÷òî âñå ñïîêîéíî.
   - „àâàéòå ïîâòîðèì çàíîâî, - ñêàçàë ëàé.  -  „åâóøêà  áóäåò  â  æåëòîì
âßçàíîì ïëàòüå, ïðàâèëüíî?
   - ðàâèëüíî.
   - Žíà ïîßâèòñß îêîëî ïîëîâèíû ïåðâîãî - ïðàâèëüíî?
   - ðàâèëüíî.
   - ’ðåéñè áóäåò ñòîßòü ó äîìà íàïðîòèâ, íà ñòóïåíüêàõ - ïðàâèëüíî?
   - ðàâèëüíî.
   - Šîãäà äåâóøêà óâèäèò ’ðåéñè, îíà îñòàíîâèòñß, ïðàâèëüíî?
   - ðàâèëüíî.
   - ‚ ýòîò ìîìåíò ïîßâèòñß òèãð - ïðàâèëüíî?
   - ðàâèëüíî.
   - ’ðåéñè âîçüìåò äåâóøêó ïîä ðóêó è ïîéäåò ñ  íåé  ïî  “îððåí-ñòðèò,  à
òèãð ïîéäåò ñ íèìè ðßäîì - ïðàâèëüíî?
   - ðàâèëüíî.
   - —åðåç òðè ïîäúåçäà, âîí â òîì ïóñòîì ñêëàäå,  ãäå  ñåé÷àñ  íà  ñòåíàõ
âèñßò êàðòèíû ñ èçîáðàæåíèßìè æèâîòíûõ, áóäåò ñòîßòü êëåòêà - ïðàâèëüíî?
   - ðàâèëüíî.
   - Šñòàòè, ãäå âû ðàçäîáûëè êàðòèíû? - ñïðîñèë ëàé.
   - “ "åéìîíäà è åéìîíäà", - îáúßñíèë •üþçèíãà. - òî ðåïðîäóêöèè ñàìûõ
èçâåñòíûõ êàðòèí ñ èçîáðàæåíèßìè æèâîòíûõ.
   - ’èãð âîéäåò â êëåòêó, à ’ðåéñè êëåòêó çàêðîåò - ïðàâèëüíî?
   - ðàâèëüíî.
   - à àíòðåñîëßõ ñêëàäà ñïðßòàëèñü äâîå íàøèõ ìîëîäûõ ïîëèöåéñêèõ, ‘ëó è
‘ïëàéñåð, êîòîðûå ïîòîì ðàññêàæóò íàì îáî âñåì, ÷òî óâèäßò, - ïðàâèëüíî?
   - ðàâèëüíî. Žíè óæå òàì.
   - ‘âßæèòåñü ñ íèìè.
   •üþçèíãà ñâßçàëñß. …ìó îòâåòèë ‘ëó, è •üþçèíãà ïîãîâîðèë ñ íèì íåìíîãî.
   - Žíè æäóò, - ñêàçàë •üþçèíãà ëàþ.
   - —òî âû çàïðåòèëè åìó äåëàòü? - ñïðîñèë ëàé.
   - Ží ñïðàøèâàë, ìîæíî ëè åìó ñäåëàòü íåñêîëüêî ñíèìêîâ. ‘ëó  íå  çíàåò,
÷òî îí óâèäèò, íî ôîòîàïïàðàò ñ íèì.
   - € íå äóìàåòå ëè âû, ÷òî ñäåëàòü  íåñêîëüêî  ñíèìêîâ  áûëî  áû  ñîâñåì
íåïëîõî?
   - Œû îáåùàëè íå äåëàòü.
   - Œû ïîëèöèß - ìû ìîãëè íàîáåùàòü ÷òî óãîäíî.
   - ˆ âñå ðàâíî ìíå êàæåòñß, ÷òî íèêàêèõ ñíèìêîâ íàì äåëàòü íå ñëåäóåò.
   - Ž'êýé. …ñëè ìû âñå íå ñïßòèëè è ’ðåéñè äåéñòâèòåëüíî ïðèâåäåò òèãðà â
êëåòêó, òî ïîñëå ýòîãî îí âûéäåò ñ äåâóøêîé èç  ñêëàäà  è  îíè  ïîéäóò  ïî
“îððåí-ñòðèò - ïðàâèëüíî?
   - ðàâèëüíî.
   - Šóäà îíè ïîéäóò?
   - àñ ýòî íå êàñàåòñß - íàâåðíî, ïîãóëßòü.
   - Šàê òîëüêî îíè âûéäóò èç ñêëàäà, ìû îòïðàâëßåìñß òóäà ïðèíßòü  ðàïîðò
îò ‘ëó è ‘ïëàéñåðà - ïðàâèëüíî?
   - ðàâèëüíî.
   - ‚ ãëóáèíå ñêëàäà ñòîèò àâòîôóðãîí. ‚ íåãî ïîãðóçßò êëåòêó  ñ  òèãðîì.
ðè ïåðâîé  âîçìîæíîñòè  òèãðà  îñìîòðßò  âðà÷è,  îí  ïîëó÷èò  íåîáõîäèìóþ
ïîìîùü, à ïîòîì åãî âûïóñòßò íà ñâîáîäó  òàì,  ãäå  îí  íèêîìó  íå  ñìîæåò
ïðè÷èíèòü âðåäà, - ïðàâèëüíî?
   - ðàâèëüíî.
   - ’àê ãäå æå ýòî áóäåò?
   - „ðåññèðîâùèê æèâîòíîãî ãîâîðèò, ÷òî æèâîòíîå ðîäèëîñü â íåâîëå. Œåñòî
ðîæäåíèß - Œýäèñîí ‘êâåð ƒàðäåí. ’ðåéñè ïðîñèë, ÷òîáû òèãðà  âûïóñòèëè  íà
ñâîáîäó â áëèæàéøèõ ê üþ-‰îðêó ãîðàõ.
   - Šòî ìîæåò ïîðó÷èòüñß, ÷òî òàì îí áóäåò â áåçîïàñíîñòè?
   - ‚ áëèæàéøèõ _äèêèõ_ ãîðàõ, - óòî÷íèë •üþçèíãà, - ãäå íèêòî íå æèâåò.
   - Ÿ íè î êîì è íå áåñïîêîþñü, ß äóìàþ òîëüêî î òèãðå. Šàê îí òàì  áóäåò
æèòü? àðâåòñß íà îõîòíèêà - è êîíåö åìó.
   - î âñå-òàêè òàì ó íåãî áóäåò íàäåæäà óöåëåòü.
   - òî åñëè âñå ïîéäåò òàê, êàê âàì ñ ’ðåéñè õîòåëîñü áû. € ÷òî ìû áóäåì
äåëàòü, åñëè òèãð íå ïîßâèòñß?
   Œëàäøèé ïîäíßë ãëàçà íà ñòàðøåãî:
   - ’îãäà âàì ïðèäåòñß ìåíß óâîëèòü, è ïîýòîìó ß ñàì ïîäàì â  îòñòàâêó  -
íå äîæèäàßñü óâîëüíåíèß.
   - èêòî, êðîìå íàñ, íè î ÷åì íå çíàåò - ïðàâèëüíî?
   - èêòî, êðîìå íàñ ñ âàìè, íî åñëè âñå ïðîâàëèòñß, ß îáßçàòåëüíî  ïîäàì
â îòñòàâêó.
   - € ÷òî áóäåò ñ ’ðåéñè è äåâóøêîé, åñëè âñå ïðîâàëèòñß?
   - Ÿ äàë äîêòîðó ‘êàòòåðó ñëîâî, ÷òî ïðèâåçó èõ íàçàä â "åëüâþ".
   - „îêòîð ‘êàòòåð îáî âñåì çíàåò?
   - åò, äëß íåãî ß ñî÷èíèë äðóãóþ èñòîðèþ, à âîò èíãèöåð çíàåò. ’î åñòü
çíàåò, ÷òî ‹îðà ‹þòè  äîëæíà  âñòðåòèòüñß  ñ  ’îìàñîì  ’ðåéñè  â  ïîëîâèíå
ïåðâîãî äíß ó âõîäà ê "Žòòî ‡åéôàíãó". îëüøå îí íè÷åãî íå çíàåò.
   - ƒäå îí ñåé÷àñ?
   -  ’ðåéñè  ïîïðîñèë,  ÷òîáû  äîêòîð  èíãèöåð  òîæå  ñèäåë   â   îòäåëå
äåãóñòàöèè. Ÿ âèäåë, êàê äîêòîð âîøåë òóäà çà íåñêîëüêî  ìèíóò  äî  âàøåãî
ïðèáûòèß.
   - —òî îí òàì äåëàåò?
   - ’ðåéñè õî÷åò, ÷òîáû îí ïðîñòî òàì áûë.
   - ˆçâåñòíî ëè ’ðåéñè, ÷òî, åñëè âñå ïðîâàëèòñß, îíè ñ  äåâóøêîé  äîëæíû
áóäóò âåðíóòüñß â "åëüâþ"?
   - åò, - îòâåòèë •üþçèíãà, - è ýòî ìåíß ìó÷àåò. òî ß îò íåãî óòàèë.  Ÿ
äóìàë, ÷òî òàê ëó÷øå, íî âñå ðàâíî íà äóøå ó ìåíß êîøêè ñêðåáóò.
   ‚ ïîëîâèíå äåâßòîãî èì îïßòü ñîîáùèëè ïî ðàäèî, ÷òî âñå  ñïîêîéíî.  ˜åô
ïîçâîíèë ñåêðåòàðþ:
   - Œû óæå äâà  ðàçà  ñëûøàëè,  ÷òî  âñå  ñïîêîéíî.  Ÿ  õî÷ó  çíàòü,  ÷òî
ïðîèçîøëî, ÷òî áû ýòî íè áûëî. åðåçâîíèòå ìíå.
   ‘åêðåòàðü ïåðåçâîíèë è ñêàçàë:
   - ‚ñå ó÷àñòêè ñîîáùàþò, ÷òî íèêàêèõ ïðîèñøåñòâèé íåò.
   - ‚û óâåðåíû?
   - ’àê òî÷íî.
   - ûâàëî êîãäà-íèáóäü, ÷òîáû â üþ-‰îðêå â òå÷åíèå öåëîãî ÷àñà íå  áûëî
íè îäíîãî ïðîèñøåñòâèß?
   - èêîãäà, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, - îòâåòèë ñåêðåòàðü.
   - åò, - ñêàçàë ëàé •üþçèíãå, - ÷òî-òî ñëó÷èëîñü. èêàêèõ ïðîèñøåñòâèé
- íè îäíîãî ïüßíèöû, íè îäíîãî ñåìåéíîãî ñêàíäàëà, íè îäíîé ìåëêîé  êðàæè,
íè îäíîãî íàðóøåíèß îáùåñòâåííîãî ïîðßäêà - â üþ-‰îðêå â  òå÷åíèå  öåëîãî
÷àñà!


   <b>14</b>

   ’îìàñ ’ðåéñè ïðèñòóïèë ê ïðåæíåé ñâîåé ðàáîòå. Ží âçâàëèë ìåøîê ñ  êîôå
íà ïëå÷î, ïðîíåñ åãî ïßòüäåñßò ßðäîâ è ñáðîñèë íà ïîë -  òîëüêî  ïðîäåëàòü
âñå ýòî îêàçàëîñü íåëåãêî.
   ’îì ’ðåéñè ïåðåíåñ äðóãîé ìåøîê  èç  äàëüíåãî  êîíöà  ñêëàäà  ê  îòäåëó
äåãóñòàöèè, à çà íèì òðåòèé. Šàæäûé ðàç, êîãäà  îí  ñáðàñûâàë  ìåøîê,  åìó
õîòåëîñü çàéòè â îòäåë äåãóñòàöèè è ïîäåãóñòèðîâàòü êîôå âìåñòå ñ èáåðäè,
èíãåðòîì,  ˜àéâëè  è  èíãèöåðîì,  ïîòîìó  ÷òî   îí   ñëûøàë,   êàê   îíè
ðàçãîâàðèâàþò, õîòß ðàçîáðàòü, î  ÷åì  îíè  ãîâîðßò,  íå  ìîã.  Žäíàêî  îí
÷óâñòâîâàë, ÷òî åìó íå ñòîèò çàõîäèòü ê íèì, ïîêà  îí  ñíîâà  íå  íàó÷èëñß
ñïðàâëßòüñß ñ ðàáîòîé òàê æå ëåãêî, êàê ïðåæäå, ïîêà íå íà÷àë ïîëó÷àòü  îò
íåå óäîâîëüñòâèå.
   îñëå êàæäîãî ìåøêà îí ÷óâñòâîâàë ñåáß î÷åíü óñòàëûì. ‚åñ, äàâèâøèé  íà
ïëå÷î, êàçàëñß îãðîìíûì. åñêîëüêî ðàç íîãè ïîäêàøèâàëèñü, è åìó êàçàëîñü,
÷òî îí âîò-âîò óïàäåò. Ží íå ìîã ïîíßòü ïî÷åìó:  âåäü  êàêèõ-íèáóäü  øåñòü
ëåò íàçàä îí òàê ëåãêî ñïðàâëßëñß ñ ýòîé ðàáîòîé! Ží äûøàë  ïðåðûâèñòî,  è
êàæäûé ðàç, êîãäà îí ïîäíèìàë ìåøîê, ñåðäöå íà÷èíàëî áåøåíî êîëîòèòüñß.
   àêîíåö  îí  îñòàíîâèëñß  ó  çàäíåãî  îêíà  -  îòäîõíóòü,  ïîäóìàòü   î
òåïåðåøíåì ñâîåì ñîñòîßíèè, ïîñìîòðåòü, ÷òî òàì, âî äâîðå.
   € òàì âñå áûëî ïðåæíèì: àñôàëüò, êèðïè÷è è  êàìíè,  ïîòåìíåâøèå  äîñêè,
ìóñîðíûå áàêè, õëàì è îòáðîñû  ïîâñþäó,  óïðßìîå  ñòàðîå  äåðåâî,  êîå-ãäå
ñîðíßêè, íèçêàß àðêà âîðîò â êèðïè÷å  çäàíèß  íà  ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíå
äâîðà. åñêîëüêî êèðïè÷åé âûïàëî, äâà äî ñèõ ïîð âàëßëèñü íà àñôàëüòå.
   Žòäûõàòü ïðèøëîñü äîëãî, è îí ãëßäåë è ãëßäåë  íà  ýòó  ùåìßùóþ  ñåðäöå
êàðòèíó. Šîãäà-òî  âñå  çäåñü  áûëî  íîâîå,  âñåëßþùåå  íàäåæäó,  ñâåòëîå,
÷èñòîå, íî òåïåðü âñå ýòî âûãëßäåëî æàëêèì.
   ˆ îäíàêî, íåñß  ñëåäóþùèé  ìåøîê,  îí  ïî÷óâñòâîâàë  ñòðàñòíîå  æåëàíèå
óâèäåòü âñå ñíîâà  -  òàê  ëþáßùèé  èñïûòûâàåò  ñòðàñòíîå  æåëàíèå  âèäåòü
âîçëþáëåííóþ, êîãäà îíà, áîëüíàß, ëåæèò â ïîñòåëè.
   Šîãäà ïîñëå ïßòîãî ìåøêà îí åùå ðàç ïîñìîòðåë â îêíî, îí óæå  âèäåë  âî
âñåì ýòîì êðàñîòó, è ñëåäóþùèé ïîäíßòûé íà  ïëå÷î  ìåøîê  áûë  ïåðâûì,  íå
âûçâàâøèì ó íåãî ñòîíà.
   …ãî è íåñòè îêàçàëîñü ëåã÷å. € êîãäà ’îìàñ ñáðîñèë ìåøîê,  îí  óñëûøàë,
êàê èíãèöåð è îñòàëüíûå ñìåþòñß.
   ˆ êîãäà ’îì ñíîâà ïîñìîòðåë â îêíî, îí óâèäåë, ÷òî äåðåâî ïðåêðàñíî. Ží
óëûáíóëñß ïðè ìûñëè î òîì, ñêîëüêî ëåò îíî çäåñü ñòîèò - íàâåðíßêà  áîëüøå
øåñòè, âåäü îíî ñòîßëî óæå òîãäà. …ãî ëèñòüß íå áûëè çåëåíûìè,  íî  òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî èõ ïîêðûë ñâîåé ïûëüþ ãîðîä. Žíî íå  âûðîñëî  áîëüøèì,  ïîòîìó
÷òî åìó íå õâàòàëî çåìëè äëß êîðíåé  è  ïðîñòîðà  äëß  âåòîê;  íî  ñêîëüêî
âûðîñëî, ñòîëüêî âûðîñëî, è ñòàëî äåðåâîì. î âñåé  âåðîßòíîñòè,  òåðïåíèå
åãî  âðåìß  îò  âðåìåíè  âîçíàãðàæäàëîñü  ïîßâëåíèåì  êàêîé-íèáóäü  ïòèöû,
êîòîðàß ïðèâåòñòâîâàëà åãî è óëåòàëà, à ìîæåò, äàæå îñòàâàëàñü  è  ñâèâàëà
íà íåì ãíåçäî. „åðåâî åñòü - ñîìíåâàòüñß â ýòîì íå ïðèõîäèëîñü.  Žíî  áûëî
òîãäà, è îíî ïî-ïðåæíåìó åñòü. ‘òâîë,  èçðåçàííûé  è  îáîäðàííûé,  óòðàòèë
ãèáêîñòü, íî ïîêà åùå êðåïîê.
   îäíßòü è ïåðåíåñòè ìåøîê ê îòäåëó äåãóñòàöèè ðàç îò  ðàçà  ñòàíîâèëîñü
âñå ëåã÷å è ëåã÷å. „åâßòûé îí ïîäíßë êàê ïåðûøêî.
   ûëî óæå ïî÷òè äåâßòü,  äî  äâåíàäöàòè  ïðåäñòîßëî  ñäåëàòü  åùå  î÷åíü
ìíîãî, íî  ’îìàñ  ’ðåéñè  ðåøèë,  ÷òî  òåï