ýòî íå îïðàâäûâàåò âàøåé áåçàëàáåðíîñòè. Šåëüíåð ïîäêàòèë ñòîëèê
è  ïðèíßëñß  ðàññòàâëßòü  áëþäà. ˆ ãîñïîäèí  ‚àíåê íàäîëãî  çàìîë÷àë. ƒîð÷åâ
âûïèë íåñêîëüêî áóòûëîê ïèâà. åñìîòðß íà óäà÷ó, õîðîøåå íàñòðîåíèå ïðîïàëî.
€ííåò  ‹àáó  - åå  ïëåíèòåëüíîå ëèöî,  èñêðåííßß  óëûáêà,  êðàñèâî èçîãíóòûå
áðîâè.,.
     ‚ëþáèëñß îí îñíîâàòåëüíî.
     ƒîñïîäèí ‚àíåê óæèíàë, åñëè âîçìîæíî èìåííî òàê íàçâàòü  åãî  äåéñòâèß.
å äàâàß  çóáàì  òðóäà,  îí  ïðîãëàòûâàë îãðîìíûå íåðàçæåâàííûå êóñêè. ‚äîõ,
âûäîõ -  îí âåñü ïîäîáðàëñß, íàöåëåííûé íà èíäåéêó, ïîäîáíî  „àâèäó, êîòîðûé
âî  âðåìß  îíî   áðîñèëñß  íà  óöåëåâøèõ  ôèëèñòèìëßí,  âîîðóæåííûé  îñëèíîé
÷åëþñòüþ.  ‘åêðåòàðü  æå  â ýòîé áîðüáå  áûë  âûíóæäåí  ïîëàãàòüñß  ëèøü  íà
ñîáñòâåííûå ÷åëþñòè, îäíàêî äåðæàëñß ñòîéêî.
     -  —òî äåëàòü, ãîñïîäèí  ‚àíåê, åñëè âû óïàäåòå â  îáìîðîê? - çàáîòëèâî
ïîèíòåðåñîâàëñß ƒîð÷åâ.
     ƒîñïîäèí  ‚àíåê  çàãëîòíóë  âûøåóïîìßíóòûì  ñïîñîáîì  ïðèìåðíî ïîëîâèíó
èíäåéêè, ïîòîì îò÷åêàíèë:
     "‚îðîòíèê ðàññòåãíóòü, âûíåñòè íà ñâåæèé âîçäóõ, èñêóññòâåííîå äûõàíèå,
øåñòíàäöàòü êàïåëü êîôåèíà èëè êàìôîðû". ƒîð÷åâ âñå çàïèñàë è ïðîäîëæàë ïèòü
ïèâî.  Šîãäà ãîñïîäèí  ‚àíåê  ñâàëèëñß  ïîä ñòîë,  ƒîð÷åâ  ïðîòßíóë  çàïèñêó
êåëüíåðó:
     -  îñëå ýòèõ  ïðîöåäóð îòïðàâüòå  åãî â èööó, â îòåëü  "‘ðåäèçåìíûé".
àñïëàòèëñß è âûøåë.


        ƒëàâà òðåòüß

        1


     Šóäà?..  ˆñêàòü €ííåò. Ží âçßë íàïðîêàò  àâòîìîáèëü è  ïîåõàë  â èööó,
òîëêîì íå ïðåäñòàâëßß, ïî÷åìó èìåííî òóäà.
     Ží óâèäåë €ííåò èçäàëè. „åëî áûëî çà ïîëíî÷ü. Žíà âûõîäèëà èç ðåñòîðàíà
â  ñîïðîâîæäåíèè âûñîêîãî, õóäîùàâîãî  ñåäîãî ìóæ÷èíû  ñ íåîáû÷íî  çàãîðåëûì
ëèöîì.
     ‚ìåñòå ñ  íèìè øåë  êàêîé-òî  ãåíåðàë. Žíè ðàçìåñòèëèñü  â  ïðîñòîðíîì,
ñâåðêàþùåì ãîëóáûì ëàêîì "àëüôà-ðîìåî". ‡à ðóëåì ñèäåë íåãð.
     ƒîð÷åâ  â æèçíè íå  âèäåë  ñòîëü  ôàíòàñòè÷åñêîé  ìàøèíû. òî  áûëà  íå
ñåðèéíàß   ìîäåëü,   íî  ñïåöèàëüíûé  ýêçåìïëßð,  èçãîòîâëåííûé  ïî   çàêàçó
âûñîêîïîñòàâëåííîé ïåðñîíû.  åñìîòðß íà  âíóøèòåëüíûå ãàáàðèòû,  àâòîìîáèëü
îòëè÷àëñß  èçóìèòåëüíîé  êðàñîòîé  ïðîïîðöèé.  Šóçîâ  ñèßë  ìßãêèì  ýìàëåâûì
îòëèâîì, îãðîìíûé êàïîò, ñêðûâàþùèé ìîãó÷èé ìîòîð, ïðîèçâîäèë îøåëîìèòåëüíîå
âïå÷àòëåíèå:   êîíñòðóêòîð,  âåðíî,   çàäóìàë   ðåàëèçîâàòü   àìáèöèè   âñåõ
àâòîìîáèëüíûõ  êîðîëåé è ñîçäàë  ÷óäî ñîâðåìåííîé òåõíèêè. ‚îïëîùåííàß ãðåçà
íåñëûøíî òðîíóëàñü è ïîåõàëà.
     Šà÷åñòâåííûå  ðåññîðû  è  ñîâåðøåííûé  ìîòîð  îáåñïå÷èâàëè  ïðàêòè÷åñêè
áåñøóìíûé õîä.
     òî íàïîìèíàëî ðåøèòåëüíóþ è âìåñòå ñ òåì ëåãêóþ ïîõîäêó óäàëèâøèõñß îò
äåë  îäèíîêèõ ìàãíàòîâ: òàê, íàäî ïîëàãàòü, îíè ïðîãóëèâàþòñß  ïî  óïðóãèì è
òîëñòûì êîâðàì áåññîííûìè íî÷àìè â ñâîèõ ñòàðèííûõ îñîáíßêàõ.
     ðåä÷óâñòâîâàë ëè ƒîð÷åâ, ÷òî ýòîò ðîñêîøíûé àâòîìîáèëü ñûãðàåò ðîêîâóþ
ðîëü â  ñóäüáàõ ìíîãèõ ëþäåé è  îäíîé  ìàëåíüêîé ñòðàíû, äà è îïðåäåëèò  åãî
ñîáñòâåííîå áóäóùåå  ñî ñòîëü ãðîçíîé íåîòâðàòèìîñòüþ, áóäòî çà ðóëåì ñèäåëî
ñàìî âîïëîùåííîå ‡ëî?
     ‚åðîßòíî, ïðåä÷óâñòâîâàë, èáî âíèìàòåëüíî è äîëãî ñìîòðåë âñëåä.
     -  ‘åé÷àñ âûøëè äâà  ãîñïîäèíà ñ äàìîé. Šòî îíè?  -  îáðàòèëñß ƒîð÷åâ ê
ïîðòüå, ñóíóâ ïàðó êðåäèòîê ñåìó öåðáåðó ñ èêîíîïèñíîé áîðîäîé.
     - ‘åäîé è âûñîêèé - ƒþñòàâ ‹àáó, ïîëíîìî÷íûé ìèíèñòð. „àìà - åãî  äî÷ü,
à ãåíåðàëà çîâóò Žãþñò äå åðòýí...
     ƒîð÷åâ ñíîâà ïîëåç â êàðìàí.
     -  óëüâàð  ‚èêòîðà  ƒþãî,  72,  -  ïîðòüå,  áîðîäîé  íàïîìèíàþùèé  ñâ.
èêîëàß-óãîäíèêà, âçßë äåíüãè. ƒîð÷åâ âîñõèùåííî óñìåõíóëñß:
     - ðàâî! ‚û î÷åíü íåãëóïûé ÷åëîâåê!
     - Œîß ïðîôåññèß òðåáóåò, âî-ïåðâûõ, óìà,  âî-âòîðûõ, çíàíèß ïñèõîëîãèè,
â-òðåòüèõ, îòëè÷íî óõîæåííîé áîðîäû. Šðîìå òîãî...
     —òî åùå  òðåáîâàëîñü äëß óñïåõîâ ïîðòüå, ƒîð÷åâ òàê è íå  óçíàë, õîòß ñ
óäîâîëüñòâèåì  áû  ïîñëóøàë.  î  âñå  åãî  ìûñëè  çàíèìàëà  €ííåò,  è îí  â
ñâîéñòâåííîé  åìó æèçíåîïàñíîé ìàíåðå  ïîïðîñòó óì÷àëñß ïðî÷ü  â íàïðàâëåíèè
áóëüâàðà ‚èêòîðà ƒþãî.
     àçóìíåé  áûëî  áû îñòàòüñß è  ïîáåñåäîâàòü  ñ  ïîðòüå: åñëè  áû ƒîð÷åâ
ïðåäâèäåë ñîáûòèß ýòîé íî÷è, îí, âîçìîæíî, òàê áû è ïîñòóïèë. î ãäå è êîãäà
ñóùåñòâîâàë   âëþáëåííûé   äâàäöàòèëåòíèé   âåðòîïðàõ,  ïðîíèöàþùèé   âðåìß!
ðåäñòàâüòå  ñåáå îáùåñòâî,  çàïîëíåííîå  ìîëîäûìè  ïðîâèäöàìè!  ðåäñòàâüòå
àñòðîíîìè÷åñêîå ÷èñëî ðàñòîðãíóòûõ îáðó÷åíèé, ðàçâîäîâ!..
     î  ñ÷àñòüþ, äàð  ïðîâèäåíèß ðåäêî âñòðå÷àåòñß  â ïðèðîäå, è ƒîð÷åâà íà
äîðîãå  åãî  ñóäüáû  ñòèìóëèðîâàëî ïðîñòîå ñîîáðàæåíèå:  ëó÷øå  ñëîìß ãîëîâó
ì÷àòüñß çà êðàñèâîé äåâóøêîé, íåæåëè âûñëóøèâàòü àôîðèçìû áîðîäàòîãî ïîðòüå.
     €õ, êàêîå çàáëóæäåíèå!


        2


     Œîëîäîé ýíòóçèàñò ñòîßë  â òåíè äåðåâüåâ è ñëåäèë çà  âèëëîé. îäæèäàë,
ïîäñëóøèâàë.  ‡à÷åì?  Ží  è ñàì  íå çíàë...  îäàâëåííûé,  ðàññòðîåííûé,  îí
ïðîòîð÷àë  òàì,  äîëæíî áûòü, ñ ïîë÷àñà, êàê  âäðóã çàìåòèë  äâóõ ïðîõîæèõ â
ñâåòå  óëè÷íîãî ôîíàðß. Žäèí -  ñî çëîáíîé ôèçèîíîìèåé è  ïî  âèäó  áðîäßãà,
äðóãîé -  ïëîòíûé, êîðåíàñòûé è îäåòûé  íå ñòîëü íåðßøëèâî. Žíè îñòàíîâèëèñü
íåïîäàëåêó îò ƒîð÷åâà è, íå ðàññ÷èòûâàß, åñòåñòâåííî, íà ÷óæîå  ïðèñóòñòâèå,
çàãîâîðèëè:
     - Ÿ ïðîñòî ïîéäó è ïîòîëêóþ ñ ýòèì ‹àáó.
     - ‡ðß. ˆñïîðòèøü âñå äåëî.
     - Š ÷åðòó! ‹èáî îí ìåíß âûñëóøàåò, ëèáî âñàæó åìó íîæ ïîä ðåáðî.
     - ’ñññ...
     ‘àäîâàß  êàëèòêà îòâîðèëàñü, è âûøåë  ãåíåðàë. àäî ïîëàãàòü, îí òîëüêî
ïðîâîäèë €ííåò è åå îòöà è òåïåðü âîçâðàùàëñß äîìîé. ƒóñòàß ëèñòâà çàñëîíèëà
ñâåò ôîíàðß.
     åðåä ãåíåðàëîì âäðóã âîçíèê òîò, ÷òî íàïîìèíàë ïî âíåøíîñòè áðîäßãó.
     - å ñïåøèòå, äå åðòýí. “çíàåòå? Ÿ îðòíèô.
     - —òî âàì óãîäíî?
     -  ƒîñïîäèí  ãåíåðàë, -  ðàçäàëñß õðèïëûé  ãîëîñ  âòîðîãî  ñóáúåêòà,  -
èçâîëüòå íàçâàòü ìåñòî, ãäå ìû ñìîãëè áû ïîáåñåäîâàòü.
     - Ÿ íå ñîáèðàþñü ñ âàìè áåñåäîâàòü.
     Œåëüêíóëà âîîðóæåííàß ðóêà îðòíèôà. ƒåíåðàë îòñêî÷èë,  âûòàùèë êîðòèê,
íî  áðîäßãà ïåðåõâàòèë åãî  çàïßñòüå,  è î÷åðåäíîé óäàð  îðòíèôà ïðèøåëñß â
öåëü.
     î òóò íåîæèäàííî  âìåøàëñß ƒîð÷åâ. àíäèòû  íå ïîäîçðåâàëè, ÷òî êòî-òî
ñêðûâàåòñß â òåíè, è íàïàäåíèå çàñòèãëî èõ âðàñïëîõ.  îðòíèô ïîëó÷èë ïðßìîé
â ïîäáîðîäîê è, çàõëåáûâàßñü êðîâüþ, ðóõíóë íà ìîñòîâóþ; êîâàðíûé óäàð íîãîé
îòáðîñèë åãî ñîîáùíèêà íà îãðàäó âèëëû.
     - îìîãèòå! - çàêðè÷àëà æåíùèíà, î÷åâèäíî €ííåò.
     - îëèöèß! - âòîðèë ãåíåðàë, ïðèñëîíßñü ê ñòåíå, ÷òîáû íå óïàñòü.
     - ƒàäèíà! - ïðîøèïåë êîðåíàñòûé è  âíîâü çàìàõíóëñß íà  ƒîð÷åâà, íî òîò
îòâåòèë îñëåïèòåëüíîé îïëåóõîé.
     ’îðîïëèâûå   øàãè   ïî  àñôàëüòó  -  ïîëèöåéñêèé.  îðòíèô  ñ   äðóæêîì
ìîìåíòàëüíî èñ÷åçëè;  â  òåìíîòå  îíè òàê è  íå óñïåëè ðàçãëßäåòü ƒîð÷åâà  â
ëèöî.
     - Šàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå? - ñïðîñèë ãåíåðàëà ïðèßòíûé ìóæñêîé ãîëîñ.
     -  ëàãîäàðþ,   íè÷åãî,  íî  êðîâü  çàëèâàåò  ãëàçà.   Žò  âîðîò  âèëëû
ïðîòßíóëàñü äëèííàß òåíü ñ ïèñòîëåòîì â ðóêå: ‹àáó.
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     - à ãåíåðàëà íàïàëè, êîãäà ß çäåñü ïðîõîäèë, - ïîßñíèë ƒîð÷åâ.
     - Œîß  ôàìèëèß  äå  åðòýí,  áëàãîäàðþ çà âàøå ñìåëîå âìåøàòåëüñòâî.  -
ƒåíåðàë îáìåíßëñß ñ  ïîäîñïåâøèì ïîëèöåéñêèì íåñêîëüêèìè ôðàçàìè, ïîñëå ÷åãî
áëþñòèòåëü ïîðßäêà çàêëþ÷èë:
     - à âñßêèé ñëó÷àé ïðîâîæó ãîñïîäèíà ãåíåðàëà äîìîé...
     Šîãäà äå åðòýí è ïîëèöåéñêèé óøëè, ‹àáó ïîâåðíóëñß ê ƒîð÷åâó:
     - ‚åëèêîëåïíî! ’àê ðàçäåëàòüñß ñ äâóìß ïðîòèâíèêàìè!
     -  …ðóíäà!  à  ïëîùàäè  ‚èñóíã  â  ˜àíõàå  ìíå ïðèøëîñü  èìåòü äåëî  ñ
äâåíàäöàòüþ øîôåðàìè.
     - ˆ âû óøëè íà ñâîèõ íîãàõ?
     -  €  ÷òî  áûëî  äåëàòü?  å îñòàëîñü  íè îäíîãî  ãîäíîãî  øîôåðà. ‹àáó
ðàññìåßëñß:
     -  ‚û  ïåðâîêëàññíûé ïàðåíü. Ÿ áû  ïðèãëàñèë âàñ, íî ñåé÷àñ ïîçäíîâàòî.
àäåþñü èìåòü óäîâîëüñòâèå...
     -  ‡àâòðà,  åñëè  ðàçðåøèòå.  àìåðåí  ïðîñèòü  ðóêè âàøåé äî÷åðè. ‹àáó
ïîäíßë áðîâè:
     - Šàê?.. —òî âû ñêàçàëè?
     - ‚èäèòå ëè, ìû ïðîãóëèâàëèñü ïîñëå îáåäà...
     -  ’àê  ýòî  âû  ôåõòîâàëè ñ  ‹èíãñòðåìîì?  - âîñêëèêíóë  îòåö €ííåò. -
îñëóøàéòå, ìîëîäîé ÷åëîâåê, ñåé÷àñ âû âåëè ñåáß â âûñøåé ñòåïåíè ïîõâàëüíî,
è ß îãðàíè÷óñü òîëüêî îäíèì çàìå÷àíèåì - ïîïðîøó âàñ óäàëèòüñß.
     - Žäíàêî...
     - Ÿ  ïðåïîäàë áû âàì äîñòîéíûé óðîê, çà òî ÷òî âû ñêîìïðîìåòèðîâàëè ìîþ
äî÷ü.  î  âû  çàùèòèëè  ìîåãî  ãîñòß,  è  ïðèçíàòåëüíîñòü  çàñòàâëßåò  ìåíß
ñäåðæàòüñß, ê ñîæàëåíèþ.
     ƒîð÷åâ ïîðàçìûñëèë è ãðóñòíî âçäîõíóë:
     - Œåñüå, âîò ÷òî ß õîòåë ñïðîñèòü: ïðåäïîëîæèì, íåêòî ëþáèò âàøó äî÷ü è
ñòàë áû åé  õîðîøèì  ñóïðóãîì - âû  äàëè áû îòöîâñêîå  áëàãîñëîâåíèå, åñëè á
æåíèõó âçäóìàëîñü âàñ ñëåãêà ïîêîëîòèòü?
     ‹àáó ðàñõîõîòàëñß:
     - ‚àì  õî÷åòñß ìåíß ïîêîëîòèòü, íî  âû áîèòåñü ëèøèòüñß  áëàãîñëîâåíèß?
îñëóøàéòå, âû âñå ðàâíî íå ñòàíåòå ìîèì çßòåì, ïîòîìó ÷òî âû ëåãêîìûñëåííûé
òèï, íå âíóøàþùèé äîâåðèß.
     - Š ýòîé òåìå ìû åùå âåðíåìñß...
     - àçóìååòñß, - ïîäòâåðäèë ‹àáó. …ãî ãëàçà çàñâåðêàëè, à ëèöî îçàðèëîñü
ýíåðãè÷íîé ðàäîñòüþ.
     -  “ñïîêîéòåñü.  …ñëè  ß   êîãäà-íèáóäü  íàäóìàþ  ñòàòü  âàøèì  òåñòåì,
óïîìßíóòîå ðàçâëå÷åíèå òîëüêî óâåëè÷èò âàøè øàíñû.
     - ’îãäà ïðèñòóïèì, à? - ãëàçà âëþáëåííîãî òîæå çàãîðåëèñü.
     -  •î÷ó  ïîñîâåòîâàòü, -  ‹àáó  îáëèçíóë ãóáû,  ñëîâíî  â  ïðåäâêóøåíèè
æåëàííîãî ëàêîìñòâà, - ëó÷øå óáèðàéòåñü îòñþäà!
     - ðåäïî÷èòàåòå áåñåäîâàòü èëè äðàòüñß?
     - „ðàòüñß! - ‘åäîé, î÷åíü çàãîðåëûé ãîñïîäèí âîîäóøåâèëñß.
     - ðåêðàñíî. Ÿ ìîãó íà÷àòü?
     - å  çäåñü. îéäåìòå â  ñàä... ðîøó.  Žáà ïðîòèâíèêà  áûëè  êîððåêòíû
äîíåëüçß.
     Šîãäà âîøëè â ñàä, ‹àáó ïðåäóïðåäèë:
     - îéäó óñïîêîèòü äî÷ü. € âû ïîêà ðàñïîëàãàéòåñü êàê äîìà.
     —óäåñíàß äóøèñòàß  íî÷ü  èâüåðû.  ƒîð÷åâ  âûáðàë êàìåííóþ ñêàìåéêó ìåæ
âåëèêîëåïíûõ  öâåòíèêîâ,  çàêóðèë, çàäóìàëñß  î  ïðåëüñòèòåëüíîé  €ííåò è  î
ïðåäñòîßùåé ñõâàòêå ñ åå îòöîì. •îçßèí âèëëû âñêîðå âåðíóëñß, ïðèíåñ áóòûëêó
áðåíäè, ñòàêàíû, è îíè âûïèëè, êàê äâà ñòàðûõ ïðèßòåëß.
     - ó, ïîðà íà÷èíàòü.
     - Œèíóòêó, - ƒîð÷åâ ïîäíßëñß,  ñíßë ïèäæàê, ïîâåñèë  íà âåòêó, ðàçâßçàë
ãàëñòóê, ðàññòåãíóë âîðîòíèê.
     - òî êàê ïîíèìàòü? - ôûðêíóë ‹àáó. - ‚û õîòèòå äðàòüñß èëè êóïàòüñß?
     - ‚èäèòå ëè, ðàíî óòðîì òðóäíî çàìåíèòü ðàçîðâàííóþ  îäåæäó, -  îòâåòèë
îí, è ‹àáó, åñòåñòâåííî, ñîãëàñèëñß.
     -  å  óäèâëßéòåñü  ìîåìó  íåòåðïåíèþ,  -  ïðèáàâèë  îí  ðàñòðîãàííî  è
ìå÷òàòåëüíî,  ñëîâíî  ïîæèëàß  äàìà, âñïîìèíàþùàß  ñâàäåáíîå  ïóòåøåñòâèå  â
‚åíåöèþ. - Ÿ íå äðàëñß âîò óæå ïßòíàäöàòü ëåò.
     - Œîæåò, âû íåìíîãî ïîòðåíèðóåòåñü? ßòíàäöàòü ëåò - ñðîê ïðèëè÷íûé.
     - …ñëè âû íå ñîáèðàåòåñü  ñíèìàòü òóôëè, íà÷íåì!  - âîèíñòâåííî âçðåâåë
‹àáó.
     - îæàëóéñòà, è åùå...
     Ží íå  óñïåë äîãîâîðèòü. ‹àáó â ïðßìîì ñìûñëå ïðèïå÷àòàë  êîíåö ôðàçû ê
åãî çóáàì  è òàê ìîùíî,  ÷òî ƒîð÷åâ ïîëåòåë ïî  êðàñèâîé äóãå â áàññåéí.  Ží
âûíûðíóë - òî÷ü-â-òî÷ü ðàçäîñàäîâàííûé, âçáåøåííûé  åïòóí ñ êàðòèíû ñòàðîãî
ìàñòåðà.
     Šëàññè÷åñêèé,  îáðàçöîâûé  óäàð!  ðîáëåìàòè÷íûé  çßòü  âñòðßõíóëñß,  â
ãîëîâå ó íåãî ãóäåëî.
     - ó,  - â  íåòåðïåíèè âçûâàë  ïðîòèâíèê, -  ñêîëüêî  âû  åùå  íàìåðåíû
êóïàòüñß?
     ƒîð÷åâ ïîïûòàëñß âûëåçòè è  òóò ïîëó÷èë âòîðóþ  çàòðåùèíó; îí  ñíîâà íà
âðåìß èñ÷åç ïîä âîäîé, óñïåâ, êàê íûðßëüùèê, íàáðàòü ïîáîëüøå âîçäóõà.
     ðåæäå ÷åì  åãî íàñòèã  òðåòèé óäàð, åìó óäàëîñü âûñêî÷èòü èç áàññåéíà.
‚çîøëà ëóíà è îñâåòèëà ôèãóðû ïðîòèâíèêîâ.
     - îçäðàâëßþ,  - óëûáíóëñß  ƒîð÷åâ. - “  âàñ õîðîøèé óäàð. î  ýòî âåäü
òîëüêî ðàçìèíêà.
     - € ÷òî âû íà ýòî ñêàæåòå?
     ‹àáó ïðîâåë îøåëîìèòåëüíûé õóê, íî  ñ  ìåíüøèì  óñïåõîì, ƒîð÷åâ óõâàòèë
åãî  çà êèñòü è ëîâêî ïîâåðíóë: äîñòîéíûé õîçßèí  âèëëû ïîíåâîëå ñâåðøèë òóð
âàëüñà  è, ïîñëå  ïðßìîãî  ëåâîãî, â ñâîþ î÷åðåäü ñâàëèëñß  â  áàññåéí,  ãäå
îñòàâàëñß,  âïðî÷åì, íåäîëãî; êàíäèäàò  â ðîäñòâåííèêè  åãî  òîò÷àñ  âûóäèë,
âðåçàë  äâà áîêîâûõ è ñíîâà ïîãðóçèë. òîò êóíøòþê ïîâòîðèëñß íåñêîëüêî ðàç,
è  ñî ñòîðîíû êàçàëîñü, áóäòî  äåðåâåíñêàß ïðà÷êà ñòàðàòåëüíî ïîëîùåò áåëüå.
ƒîð÷åâ òðóäèëñß íà ñîâåñòü, ïîêà íàöåëåííàß íîãà ‹àáó íå óãîäèëà åìó â ëèöà;
îí  çàøàòàëñß  è îïðîêèíóë ïëåòåíóþ  ìåáåëü. îñëå  êîðîòêîé ðóêîïàøíîé  îáà
ïðèßòåëß, ñöåïèâøèñü, ïîêàòèëèñü ñðåäè îáëîìêîâ ñàäîâîãî ðåêâèçèòà.
     Šàìåðäèíåð  €íäðå  ñâîèìè áàêåíáàðäàìè  è  ëàêåéñêèìè  ìàíåðàìè  ñêîðåå
íàïîìèíàë çíàìåíèòîãî àêòåðà â ðîëè êàìåðäèíåðà. Ží ïðîñíóëñß îò øóìà â ñàäó
è  ðåøèë ñïóñòèòüñß.  îñïåøíî  è òùàòåëüíî îäåëñß -  äàæå  çåìëåòðßñåíèå íå
çàñòàâèëî áû åãî èçìåíèòü õîðîøåìó òîíó - è ïîòîðîïèëñß â ñàä.
     èòâà  ïðîäîëæàëàñü ïî÷òè â ïîëíîé òüìå  -  ëóíà  òåì  âðåìåíåì  óñïåëà
ñêðûòüñß çà  îáëàêàìè. àðòíåðû óáåäèëèñü  â îáîþäíîé ëîâêîñòè è ñèëå,  îäèí
ñòèñíóë  øåþ  äðóãîãî:  îíè êàòàëèñü  ïî òðàâå,  è  ðîçû  "‹ß ”ðàíñ", ñëîâíî
ïîòåðßâ âñßêóþ íàäåæäó íà æèçíåðàäîñòíûé èñõîä, îñûïàëè èõ ëåïåñòêàìè.
     ƒîð÷åâ êðåïêî  ñæàë ãîðëî  ïðîòèâíèêà, åãî êóëàê äâàæäû  âñòðåòèë ðîò è
íîñ ‹àáó è  íàöåëèëñß áûëî íà ëåâûé ãëàç, íî òðåòüåãî êîíòàêòà íå ñëó÷èëîñü:
‹àáó âïîëíå  óäà÷íî  çàåõàë  åìó  êîëåíîì  â  æèâîò,  ƒîð÷åâ  îïðîêèíóëñß  â
ìàëåíüêîå  èñêóññòâåííîå  îçåðî, ãäå äðåìàëè  ëîòîñû, è ïî øåþ  ïîãðóçèëñß â
âîäîðîñëè.  ûñòðî  âûáðàâøèñü  íà  ëóæàéêó,  îí  äâèíóë  íîãîé  â  ñåðåäèíó
ïðèáëèæàþùåãîñß  ñèëóýòà  è,  êîãäà  ñèëóýò,  ñîãíóâøèñü,  çàñòîíàë,  ïðîâåë
õîðîøèé  àïïåðêîò. å÷òî ðóõíóëî â ãðßäêó  æèâîïèñíûõ ãàðëåìñêèõ òþëüïàíîâ è
çàòèõëî.
     - ó, çíàåòå, - ïîñëûøàëñß ãîëîñ ‹àáó, - ýòî  íèêóäà íå ãîäèòñß! —òî âû
íàòâîðèëè ñ ìîèì ñëóãîé?
     - Žòêóäà, ÷åðò  ïîáåðè, ß ìîã âèäåòü!.. €íäðå, êîòîðûé î÷åíü íå âîâðåìß
ïîßâèëñß  íà  ïîëå  áîß,  íåäâèæíî ëåæàë ñðåäè  òþëüïàíîâ.  Ží  çàøåâåëèëñß.
ïûòàßñü âñòàòü, íî âèäíî áûëî, ÷òî îí íå ñïîñîáåí ïîäíßòü íè ðóê, íè íîã.
     - •âàòèò, ß äóìàþ. - ïðåäëîæèë ƒîð÷åâ.  Žáà, òßæåëî äûøà, ñìîòðåëè äðóã
íà äðóãà.
     ‘âåòàëî. åòîðîïëèâî, êðóïíûìè  êàïëßìè êàïàëà ñ íèõ  âîäà. ƒîð÷åâ âçßë
ïèäæàê, ñîëîìåííóþ øëßïó,  âñòàâèë â ãëàç ïðåñëîâóòûé ìîíîêëü,  è, ïîñêîëüêó
âòîðîé ãëàç áûë îáâåäåí ÷åðíûì êðóãîì âñëåäñòâèå óäàðà ‹àáó, êàçàëîñü, áóäòî
îí íàäåë î÷êè.
     - Žäíî óäîâîëüñòâèå ñ âàìè äðàòüñß.
     - ‚îò  ñòàíó  âàøèì  çßòåì, òîãäà  ñìîæåì  äðàòüñß  ñêîëüêî  óãîäíî,  -
çàìàí÷èâî ïðåäëîæèë ƒîð÷åâ îñíîâàòåëüíî èçáèòîìó áóäóùåìó òåñòþ.
     - Œíå è â êîøìàðíîì  ñíå íå ïðèñíèòñß âûäàòü äî÷ü çà òàêîãî  çàäèðó,  à
ãëàâíîå - ñîïëßêà.
     - ‚ ìîè ãîäû âû áûëè íå ñòàðøå ìåíß.
     -  î  ß  ïðîøåë øêîëó  æèçíè...  ˆ ìåæäó  ïðî÷èì, íå  íà  èâüåðå, à â
èíîñòðàííîì ëåãèîíå.
     - ‚û ïðèäàåòå ýòîìó çíà÷åíèå?
     - ‡íàåòå ÷òî,  - ßçâèòåëüíî çàìåòèë ‹àáó, - âñòóïàéòå-êà  â èíîñòðàííûé
ëåãèîí,  à êîãäà  ñðîê  ñëóæáû  êîí÷èòñß, ß  íå ñòàíó  ïðåïßòñòâîâàòü âàøåìó
ïîðûâó.
     ƒîð÷åâ ïîìîë÷àë.
     - ó? - ñúåõèäíè÷àë ‹àáó. - ’àêîãî îáîðîòà íå îæèäàëè?
     -  Ÿ  óäèâëßþñü ñêðîìíîñòè âàøèõ òðåáîâàíèé. Ž ÷åì  ãîâîðèòü? ‘åãîäíß è
çàïèøóñü.
     - •âàñòóí âû âñå-òàêè.
     - € âû - ÷âàííûé ïåòóõ. - ƒîð÷åâ ñåðäèòî çàøàãàë ê  âîðîòàì, ñïîòêíóëñß
â òåìíîòå î âåäðî ñ èçâåñòüþ è ñîâñåì ðàññâèðåïåë.
     - àõâàë! - êðèêíóë íà ïðîùàíüå ‹àáó.
     - ðîñòèòå, íå ðàññëûøàë.
     - ’ðåïëî!
     ƒîð÷åâ ñõâàòèë òîð÷àâøóþ èç âåäðà ñîëèäíóþ êèñòü è ñî  âñåé âîçìîæíîé â
òåìíîòå áûñòðîòîé ïîñïåøèë ïî èçâèëèñòîé äîðîæêå îáðàòíî. Šîãäà îáîçíà÷èëàñü
òåíü îñêîðáèòåëß, îí áåç ïðîìåäëåíèß òêíóë êèñòüþ, ðàçóêðàñèâ åãî ôèçèîíîìèþ
èçâåñòêîé, çàòåì ïðèíßëñß äóáàñèòü äåðåâßøêîé êèñòè, ïîêà òîò íå ñâàëèëñß  â
áàññåéí. Žáèä÷èê  âûïëûë,  çàêàøëßëñß,  â  ãîðëå ó íåãî êëîêîòàëî;  ìñòèòåëü
áàöíóë åãî åùå ðàçîê ïî ãîëîâå:
     - Šòî ß? ’ðåïëî? ó, îòâå÷àé!
     -  îëíî  âàì  åãî  âûñïðàøèâàòü,  -  ïîñëûøàëñß  ãîëîñ  ‹àáó. -  ‹àêåé
äåéñòâèòåëüíî íå çíàåò, êòî âû.
     €íäðå, îãëóøåííûé,  ïîâèñ  íà ïåðèëàõ  áàññåéíà,  ñëîâíî  ìàðèîíåòêà èç
êóêîëüíîãî òåàòðà ïîñëå ïðåäñòàâëåíèß.
     - —òîá åãî! ‚å÷íî ñóåòñß êóäà íå ïðîñßò! - ïðîâîð÷àë ƒîð÷åâ.
     -  €  òåïåðü, ïðèßòåëü,  âàì  ëó÷øå  óäàëèòüñß  äîìîé,  ïîêà  ñëóãè  íå
ïðîñíóëèñü.
     - Ÿ èäó íå äîìîé, à â ëåãèîí.
     - Š ÷åìó õîðîõîðèòüñß? „óìàåòå ïðîèçâåñòè íà ìåíß âïå÷àòëåíèå? ‚ïðî÷åì,
äåëî âàøå, â ëåãèîí òàê â ëåãèîí. - Ží ëåãêî âñêèíóë €íäðå íà ïëå÷î  è ïîøåë
ê äîìó.
     ƒîð÷åâ âíå ñåáß îò çëîñòè ñòðåìãëàâ ïîì÷àëñß ïðî÷ü.
     åìåäëåííî â ëåãèîí!


        3


     Šàê ñóìàñøåäøèé,  íåññß ƒîð÷åâ â ñâîåì àâòîìîáèëå  ê ïåðâîé  ïîïàâøåéñß
êàçàðìå.
     ‘áèë  êàðàóëüíóþ  áóäêó. äàë çàäíèé  õîä,  ÷òî  åäâà  íå  ñòîèëî  æèçíè
÷àñîâîìó.  •îòåëè  óæå òðóáèòü  ñèãíàë  òðåâîãè  -  ìîòîðèçîâàííûé  øòàòñêèé
øòóðìóåò êàçàðìó! - êîãäà, íàêîíåö, àâòîìîáèëü îñòàíîâèëñß ó âîðîò.
     ‚îäèòåëß â íàñêâîçü ìîêðîì ñìîêèíãå  îòâåëè â  ðåêðóòñêîå  áþðî, ãäå îí
ïðåäñòàë ïåðåä óñòàëûì èíñïåêöèîííûì îôèöåðîì.
     - ”àìèëèß? " ˆâàí ƒîð÷åâ.
     - •îòèòå ïîñòóïèòü â ëåãèîí?
     - „à.
     - ˆìååòå ñîñòîßíèå?
     - ‚åðîßòíî, òûñß÷ ñòî ôðàíêîâ, ïðàâäà, îíè, äîëæíî áûòü, ïîäìîêëè ïîñëå
íî÷íûõ ñïîðòèâíûõ óïðàæíåíèé.
     ‹åéòåíàíò  âíèìàòåëüíî âçãëßíóë íà èçáèòîãî, ðàñòðåïàííîãî,  íî òåì  íå
ìåíåå ïðèâëåêàòåëüíîãî þíîøó.
     - —òî ïîáóæäàåò âàñ ïðè êàïèòàëå â ñòî òûñß÷ âñòóïàòü â ëåãèîí?
     - ‹þáîâü.
     Žôèöåð  ñåðüåçíî  êèâíóë.  ‘ëîâî,  íàä   êîòîðûì  â  íàøå  âðåìß  ñòîëü
íàñìåõàþòñß, äëß ôðàíöóçà âñåãäà èñïîëíåíî ïàôîñà è äîñòîèíñòâà.
     Šîãäà ƒîð÷åâ  ïîäïèñàë  ðåêðóòñêèé  áëàíê è  îòäàë ñâîè  áóìàãè, îôèöåð
âðó÷èë åìó óäîñòîâåðåíèå:
     -  òî æåëåçíîäîðîæíûé áèëåò, à òàêæå  âàøå óäîñòîâåðåíèå  ëè÷íîñòè äëß
ïðåäúßâëåíèß  â  Œàðñåëå.  ’åïåðü  âû  ñîëäàò  è,  ñîãëàñíî  ïðèêàçó, äîëæíû
îòïðàâèòüñß  ê  ìåñòó  íàçíà÷åíèß  ïîñëåïîëóäåííûì ïîåçäîì.  Ÿâèòåñü  â ôîðò
‘åí-†àí. ‚ ñëó÷àå íåßâêè áóäåò îòäàí ïðèêàç â ðîçûñê è âàñ ïîñòèãíåò ñóðîâîå
íàêàçàíèå.  ‚àø îòúåçä áóäåò ïðîêîíòðîëèðîâàí, òàê ÷òî íà âîêçàëå ïðåäúßâèòå
ýòî óäîñòîâåðåíèå. Ÿñíî?
     - Ÿñíî, ãîñïîäèí ëåéòåíàíò.
     - îäïèñàâ äîãîâîð, âû ñòàëè  ñîëäàòîì  ôðàíöóçñêîé êîëîíèàëüíîé àðìèè.
’åïåðü âû ïîäëåæèòå ñàíêöèè âîåííîãî òðèáóíàëà, è âàñ ìîãóò ïðèãîâîðèòü äàæå
ê ñìåðòíîé êàçíè. óäåòå ñëóæèòü  ïîä çíàìåíåì  âñåìèðíî èçâåñòíîãî ëåãèîíà.
‚ûïîëíßéòå ñâîé äîëã, êàê ïîäîáàåò ìóæ÷èíå. †åëàþ óäà÷è, äðóã ìîé.
     Žôèöåð  ïðîòßíóë ðóêó. Œèíóòîé ïîçæå ƒîð÷åâ âíîâü ñòîßë ïåðåä âîðîòàìè,
ïûòàßñü ðàçâåðíóòü àâòîìîáèëü.  Ží êðóòàíóë  ðóëü âáîê,  äàë  ãàç, çàáûâ ïðè
ýòîì, ÷òî îñòàâèë âêëþ÷åííûì çàäíèé õîä, è âðåçàëñß â ðåêëàìíûé ùèò. àêîíåö
åìó óäàëîñü ïåðåêëþ÷èòü ìàøèíó íà ïåðåäíèé  õîä,  è îí äåðçêîé äóãîé âçëåòåë
íà ïðîòèâîïîëîæíûé òðîòóàð, à ïîòîì óæå ïðßìèêîì íàïðàâèëñß ê áåðåãó ìîðß...


        ƒëàâà ÷åòâåðòàß

        1


     "„îñòîóâàæàåìûé  ãîñïîäèí  ‹àáó! ‘óäß ïî âàøåìó îòìåííîìó  õóêó,  âû  -
äæåíòëüìåí,  â  ÷åì  ß,  ñîáñòâåííî,  è  íå  ñîìíåâàëñß.   îñëå  â÷åðàøíåãî
äðóæåñêîãî îáìåíà ëþáåçíîñòßìè âû îáåùàëè ìíå ðóêó âàøåé äî÷åðè ïî îêîí÷àíèè
ìîåé ñëóæáû â èíîñòðàííîì ëåãèîíå.
     àçðåøèòå ñîîáùèòü,  ÷òî  ñ ñåãîäíßøíåãî äíß ß  ñîëäàò  ëåãèîíà,  î ÷åì
ñâèäåòåëüñòâóåò  óäîñòîâåðåíèå çà íîìåðîì €  1172/27/1936. Šîãäà âû ïðî÷òåòå
ýòè ñòðîêè, ß áóäó óæå â Œàðñåëå - ôîðò ‘åí-†àí.
     ˆñõîäß  èç òîãî,  ÷òî  íå òîëüêî  õóê, íî  è âàø  îðèãèíàëüíûé àïïåðêîò
ïîäòâåðæäàåò âàøó ðåïóòàöèþ  ñîâåðøåííîãî äæåíòëüìåíà, ß íå ñîìíåâàþñü,  ÷òî
âû íå  ïðîñâàòàåòå âàøó  äî÷ü çà êîãî-ëèáî, ïîêà ß íå îáúßâëþñü ñàìîëè÷íî ïî
îêîí÷àíèè  ñëóæáû  èëè ïîêà  ñîîáùåíèå î ìîåé  ãåðîè÷åñêîé ãèáåëè  (íà  ÷òî,
çàìåòüòå, íàäåæäû ìàëî) íå îñâîáîäèò âàñ îò âçßòîãî íà ñåáß îáßçàòåëüñòâà.
     ðîøó ïîñòàâèòü €ííåò â èçâåñòíîñòü î íàøåì óãîâîðå è çàêàí÷èâàþ ïèñüìî
óïîâàíèåì íà ñêîðåéøåå âûçäîðîâëåíèå âàøåãî êàìåðäèíåðà €íäðå.
     ‚ñåöåëî ïðåäàííûé âàì ˆâàí ƒîð÷åâ".
     ƒåíåðàë  åùå íå  ñíßë ñî  ëáà ÷åðíîé ïîâßçêè. ‘  îçàáî÷åííûì  âèäîì  îí
ñëóøàë  -  ‹àáó ÷èòàë  ïèñüìî âñëóõ; äåëî  ïðîèñõîäèëî íà  âèëëå ‹àáó  ïîñëå
çíàìåíàòåëüíîé íî÷è.
     àñòóïèëî ìîë÷àíèå.
     - ’û äåéñòâèòåëüíî ñêàçàë, ÷òî îòäàøü åìó €ííåò â æåíû, åñëè îí âñòóïèò
â ëåãèîí? - íàêîíåö ñïðîñèë ãåíåðàë.
     - „îïóñòèì.  ˆ òû  âåðèøü,  áóäòî ß âûäàì €ííåò  çà  êàêîãî-òî áðîäßãó,
òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí íå ïîíèìàåò øóòîê?
     -  € ÷åì  îí  òåáå  òàê  óæ íå  óãîäèë? Ží âðîäå áû  íå  ñäåëàë  íè÷åãî
ïðåäîñóäèòåëüíîãî.
     - ’û åãî çàùèùàåøü?
     - îêà ÷òî îí çàùèòèë ìåíß. ðîòèâ äâóõ ãàíãñòåðîâ.
     ƒåíåðàë  ïðîøåëñß âçàä  è  âïåðåä ïî  êîìíàòå. …ãî ìîë÷àíèå  ðàçäðàæàëî
‹àáó:
     - ðîøó òåáß, âûñêàæèñü ßñíåå. Šàêîãî òû ìíåíèß îáî âñåé ýòîé èñòîðèè?
     -  ƒþñòàâ, ìû ñ òîáîé äðóçüß  óæå  äâàäöàòü ëåò... îçâîëü ìíå îñòàâèòü
ñâîå ìíåíèå ïðè ñåáå.
     - Ÿ òðåáóþ, ÷òîáû òû îòêðîâåííî âñå ñêàçàë.
     -  òî ìåíßåò äåëî. ˆòàê: ìîëîäîé ÷åëîâåê,  âåñåëûé, ïîëíûé  ñèë è  êàê
áóäòî íå áåç äåíåã, ïî òâîåé ìèëîñòè âñòóïèë â ëåãèîí.
     - Žòêóäà ìíå áûëî çíàòü, ÷òî îí ñóìàñøåäøèé?
     - ‡àòî òåáå õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî òàêîå ëåãèîí.
     - ‘ëóøàé,  - ‹àáó ïîáëåäíåë, íî ñèìóëèðîâàë ðàâíîäóøèå, - òû ïðèíèìàåøü
ýòî äåëî ÷åðåñ÷óð  áëèçêî ê ñåðäöó. - Ží ïîçâîíèë  è íåðâíî áðîñèë âîøåäøåìó
êàìåðäèíåðó: - Šîíüßêó, €íäðå!
     îä ãëàçîì ó €íäðå êðàñîâàëñß áàãðîâî-ëèëîâûé êðîâîïîäòåê, ãóáû íåðîâíî
ðàñïóõëè - íà ñåé ðàç  îí íàïîìèíàë âåäóùåãî àêòåðà, óäà÷íî çàãðèìèðîâàííîãî
ïîä Šâàçèìîäî. €íäðå  íàïîëíèë ðþìêè è  óäàëèëñß ñ õàðàêòåðíîé ìèíîé  ëàêåß,
ãäå   âñåãäà   ìîæíî  ðàñïîçíàòü  íåêîòîðîå  ïðåçðåíèå,  èçâåñòíóþ   ñòåïåíü
óùåìëåííîãî   ñàìîëþáèß  è  íåñêîëüêî  äðàìàòèçèðîâàííîå  ïðåâîñõîäñòâî  íàä
õîçßèíîì.
     ‹àáó ïîäíßë ðþìêó, íî ãåíåðàë íå ñòàë ÷îêàòüñß.
     - Ÿ  äîëæåí  çíàòü,  ÷òî  òû äóìàåøü îá  ýòîì äåëå, ƒþñòàâ. îþñü, íàøè
ìíåíèß íàñ÷åò äàííîãî òîáîé ñëîâà ðàñõîäßòñß.
     ‹àáó âñêî÷èë.
     - €íäðå! ‚åëèòå àðêåðó ïîäàòü ìàøèíó!
     - —òî òû ðåøèë ïðåäïðèíßòü?
     - …äåì åãî èñêàòü. ‘îñòàâü ìíå êîìïàíèþ. Œîæåò, åùå íå ïîçäíî!
     - ‚ õîëëå îæèäàåò êàêîé-òî ãîñïîäèí, - äîëîæèë €íäðå.
     - èêîãî íå ïðèíèìàþ. ˆ  âîîáùå, ìåíß  íåò äîìà.  îøëè! ‚ûéäåì  äðóãèì
õîäîì.
     ˆ  îíè  ïîñïåøèëè íà  ïîèñêè ƒîð÷åâà.  àéòè  ëþáîé öåíîé!  •îòü èç-ïîä
çåìëè!
     €íäðå ïðîøåë â õîëë:
     - Œåñüå  ‹àáó íå íàõîäèòñß â  äîìå,  - ñîîáùèë  îí  ïîñåòèòåëþ.  -  —òî
ïåðåäàòü, êòî åãî ñïðàøèâàåò?
     - ˆâàí ƒîð÷åâ.


        2


     - Œåñüå ‹àáó î÷åíü ñîæàëååò, ÷òî íå íàõîäèòñß â äîìå.
     - „ßäþøêà €íäðå, â äîìå íå íàõîäßòñß, â äîìå æèâóò.
     - Œåñüå ‹àáó íå íàõîäèò èçúßíîâ â ìîåé ìàíåðå âûðàæàòüñß.
     - àõîäèòü-òî  íàõîäèò,  òîëüêî âàì îá ýòîì íå ãîâîðèò. „îëîæèòå-êà îáî
ìíå  ìàäåìóàçåëü  ‹àáó, -  íåáðåæíî äîáàâèë ƒîð÷åâ, îòêóñèë  êîí÷èê ñèãàðû è
âûïëþíóë;  îáúåêò  ïðîëåòåë  â  ìèëëèìåòðå  îò  ãîëîâû  €íäðå -  ëàêåé  äàæå
âçäðîãíóë.
     -  Œàäåìóàçåëü  â   òàêîå  âðåìß  íå  ïðèíèìàåò,  -  ïðîáîðìîòàë  îí  â
çàìåøàòåëüñòâå.
     -  ‘ëóøàé õîðîøåíüêî, €íäðå: ß íå ëþáëþ æäàòü,  íå âûíîøó  ïðåêîñëîâèè,
äàâàé, áàòþøêà, äåëàé, ÷òî âåëåíî, à òî ïîêîëî÷ó!
     - Œåñüå, âû íå çàñòàâèòå ìåíß îòñòóïèòü îò ñâîèõ îáßçàííîñòåé...
     ƒîð÷åâ  îòñòðàíèë ëàêåß  è  ïîäíßëñß  ïî ëåñòíèöå.  ðîøåëñß  ïî ýòàæó,
îòêðûâàß  äâåðü  çà  äâåðüþ.   à   ñåì  ïóòè  åãî  ïîäñòåðåãàëè   êîå-êàêèå
íåîæèäàííîñòè: â âàííîé êîìíàòå ïðßìî â âàííå  ñèäåëà ó÷èòåëüíèöà ìóçûêè; èç
êàìîðêè ñ  ëàåì âûñêî÷èëà ñîáàêà, îñëàáåâøàß ïîñëå  ïðèâèâêè,  è...  óêóñèëà
ïàíè÷åñêè  áåãóùóþ ó÷èòåëüíèöó, êîòîðîé ïîòîì òîæå ïðèøëîñü ñäåëàòü ïðèâèâêó
îò áåøåíñòâà. ˆ íàêîíåö, èç  î÷åðåäíîé, âåðîßòíî, äâàäöàòîé ïî ñ÷åòó êîìíàòû
ƒîð÷åâ óñëûøàë ñëåäóþùåå:
     - ‡àâåðüòå, ïîæàëóéñòà, ýòîãî ãîñïîäèíà,  ÷òî ß íåïðåìåííî òàì áóäó.  -
€ííåò ñ êåì-òî ðàçãîâàðèâàëà.
     -  òî  â âàøèõ  èíòåðåñàõ,  ìàäåìóàçåëü,  - îòâåòèë  õðèïëûé, ïðîïèòîé
ãîëîñ. - ˆ áóäüòå ñïîêîéíû, ñ âàìè íè÷åãî ïëîõîãî íå ñëó÷èòñß.
     ƒîð÷åâ   ïîäãëßäåë   â  çàìî÷íóþ   ñêâàæèíó   -   ïîñòóïîê   áåçóñëîâíî
ïðåäîñóäèòåëüíûé - è óâèäåë íå÷òî ïîðàçèòåëüíîå : â  êîìíàòå ëèöîì  ê ëèöó ñ
€ííåò ñòîßë áðîäßãà, êîòîðûé íàïàë íà ãåíåðàëà. îðòíèô.
     -  å çàáóäüòå, ìàäåìóàçåëü: ’óëîí, áàð "’åõàñ". ‚ïðî÷åì, ß ïîäîæäó âàñ
ó ïåðâîé áåíçîêîëîíêè ïåðåä ãîðîäîì, ÷òîáû âû íå òðàòèëè âðåìß íà ðàññïðîñû.
     îðòíèô  ïîäîøåë ê îêíó, ñòóïèë íà  ïîäîêîííèê ïðèâû÷íî, êàê  íà ïîðîã,
ïîïðîùàëñß è ïðîïàë.
     îñåòèòåëü  €ííåò  è îäèí èç  îáèä÷èêîâ  ãåíåðàëà,  íåñîìíåííî, ßâëßëñß
îäíèì è òåì æå ëèöîì. ðàâäà,  ñòû÷êà  ïðîèñõîäèëà  â êðîìåøíîé  òåìíîòå, íî
ƒîð÷åâ  èç-çà  äåðåâà  óñïåë ðàçãëßäåòü áàíäèòîâ,  êîãäà  òå ïðîõîäèëè  ìèìî
óëè÷íîãî  ôîíàðß.  ‚î  âñßêîì ñëó÷àå,  òåïåðü îí  ðàñïîëàãàë  ïðåèìóùåñòâîì:
áàíäèòû ïðè âñòðå÷å íå óçíàþò åãî, çàòî îí õîðîøî çàïîìíèë èõ ôèçèîíîìèè.
     ƒîð÷åâ ðåøèë  íå âìåøèâàòüñß â äåëà €ííåò è íå óïîìèíàòü î ïîäñëóøàííîì
ðàçãîâîðå, ïîêà äåâóøêà íå ñî÷òåò íóæíûì åãî ïðîñâåòèòü.
     Šòî-òî êîñíóëñß åãî ïëå÷à. €íäðå âîçìóùåííî ñâåðêàë ãëàçàìè:
     - Œåñüå, âàøå ïîâåäåíèå...
     Œåñüå îãëóøèë áåäíîãî ìàëîãî è çàêàòèë ïîä ñîôó. îñòó÷àë â äâåðü.
     - Šòî òàì?
     - ˆâàí ƒîð÷åâ.
     ˆçóìëåííàß €ííåò îòêðûëà äâåðü:
     - Šàê âû ñþäà ïîïàëè?
     - î ëåñòíèöå, ìîß äîðîãàß.
     - € ãäå €íäðå?
     - Š íåìó ïðèåõàë ãîñòü èç ïðîâèíöèè, è îí ïîêàçûâàåò åìó ãîðîä.
     - —òî âû õîòèòå?
     - ‘åãîäíß íî÷üþ ß ïðîñèë âàøåé ðóêè.
     - ‚û øóòèòå?
     - òî  åäèíñòâåííîå, ñ ÷åì ß íèêîãäà íå  ñòàë áû øóòèòü. Ÿ ïðîñèë âàøåé
ðóêè, è âàø îòåö äàë ñîãëàñèå íà íàø áðàê.
     - òî... ýòî ïðàâäà? - ãëàçà €ííåò çàñèßëè.
     - àñòîëüêî  ïðàâäà, ÷òî  ß  ìîãó  âàñ  ïîöåëîâàòü.  - Ží  îáíßë  åå  è
íåñêîëüêî ðàç ïîöåëîâàë. Žíà ñëåãêà ïðîòèâèëàñü.
     - Šðîìå òîãî, ß ïðèøåë ïîïðîùàòüñß. ‚àø îòåö ïîñòàâèë óñëîâèåì, ÷òîáû ß
çàâåðáîâàëñß â èíîñòðàííûé ëåãèîí.
     - —òî-î-î?.. å ìîæåò áûòü!
     - å ñðûâàòüñß æå âñåìó äåëó èç-çà  ïóñòßêîâ. Ÿ òîò÷àñ  çàïèñàëñß, ñàìî
ñîáîé.
     - ‚û ñ óìà ñîøëè! ‚û íå ïîéäåòå â ëåãèîí, - ÷óòü íå çàêðè÷àëà €ííåò.
     - î ß óæå òàì.
     - Ÿ îòâåçó âàñ íà ìàøèíå äî ‚åíòèìèëüè, çà ãðàíèöåé âû ñêðîåòåñü.
     - å  òðóäèòåñü, €ííåò,  -  îí, óëûáàßñü, ïîãëàäèë  åå  ïî  ùåêå.  -  Ÿ
óïðßìåö, êàêèõ ñâåò íå âèäåë. ˆ ïîòîì, âàø  îòåö  ïðàâ. îáîëüøå ñåðüåçíîñòè
ìíå  íå ïîâðåäèò. „à è âñß èñòîðèß òàê ïðåêðàñíà  è  ïðè÷óäëèâà, ÷òî... àäè
âàñ ß ïîéäó â ëåãèîí, €ííåò!
     - ðîøó âàñ, îäóìàéòåñü, ýòî æå áåçóìèå!
     - € õîðîøà ëè æèçíü áåç êàïåëüêè áåçóìèß?
     - …ñëè ñ âàìè ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß, ˆâàí... çíàéòå:
     ß íèêîãäà íå âûéäó çàìóæ.
     -  ‡à÷åì  òàê ãîâîðèòü? ’îëüêî  èäèîòó ìîæåò ïîíðàâèòüñß, ÷òîáû æåíùèíà
çàêèñëà  â òðàóðå.  …ñëè  ß  íå âåðíóñü,  îò âñåãî  ñåðäöà  æåëàþ  âàì íàéòè
÷åëîâåêà,  ñ êîòîðûì ìîæíî áóäåò âåñåëî ïîæèòü è âñëàñòü ïîñìåßòüñß.  ‹àäíî.
ëàãîñëîâè âàñ áîã, €ííåò.
     îñëåäíèé  ïîöåëóé, è  ƒîð÷åâ  ïîñïåøíî  óäàëßåòñß.  ‘  ïîñëåïîëóäåííûì
ïîåçäîì íåîáõîäèìî îòáûòü â Œàðñåëü.
     ‚  õîëëå  åìó íàâñòðå÷ó  âûñòóïèë  €íäðå.  ‹èöî  âûñîêîìåðíîå, ñòðîãîå,
ðàñïóõøåå.
     - è øàãó! Ÿ âûçâàë ïîëèöèþ è...
     ...ˆ €íäðå îêàçàëñß íà ïîëó. à ñåé ðàç ƒîð÷åâ óïàêîâàë åãî ïîä ðîßëü è
óäàëèëñß.


        3


     ‹àáó è  ãåíåðàë íà÷àëè  ïîèñêè ñ îòåëß "‘ðåäèçåìíûé";  ƒîð÷åâà  òàì  íå
çíàëè,  çàòî  âðîäå áû ñëûøàëè î êàêîì-òî ðóññêîì, ó êîòîðîãî íå  âñå  äîìà.
îñëåäíèé  ðàç îí  äàë î ñåáå  çíàòü  â êíßæåñêèõ  àïàðòàìåíòàõ, ãäå  øåñòüþ
ïðßìûìè  ïîïàäàíèßìè  âûáèë  øåñòü  ëàìïî÷åê â  áðà.  ‡àòåì  ïîáåñåäîâàëè  ñ
ãîñïîäèíîì ‚àíåêîì - îí ñ÷åë çà áëàãî óñòðîèòüñß â ïëàòßíîì øêàôó: ñåêðåòàðü
ñòðàäàë àãîðàôîáèåé,  òî  åñòü íå âûíîñèë ïðîñòîðà  êíßæåñêèõ  àïàðòàìåíòîâ.
‘òåííîé  øêàô, ãäå  õðàíèëñß  çàîäíî è  áàãàæ -  ñîëîìåííàß øëßïà, êóïàëüíûå
òðóñû è çîíò, - áûë âñå æå ðàçà â äâà ïîáîëå åãî ïîñëåäíåé êâàðòèðû.
     ‘åêðåòàðü ñ òðóäîì ïðîñíóëñß è âñòðåòèë ãîñòåé äîâîëüíî âßëî.
     - Œû èùåì îäíîãî ãîñïîäèíà, - èíôîðìèðîâàë åãî ‹àáó.
     - ’àê. ó è ÷òî? Ÿ âàì ìåøàþ?
     - ‚û íå çíàåòå, ãäå îí ñåé÷àñ?
     - Šòî?
     - ˆâàí ƒîð÷åâ.
     -  îëîóìíûé  ðóññêèé?  „åéñòâèòåëüíî íå èìåþ  ïîíßòèß, -  ìåëàíõîëè÷íî
âîçâåñòèë ãîñïîäèí ‚àíåê. ‹àáó âçäîõíóë è ïîñìîòðåë íà ãåíåðàëà.
     - Šàê íàñ÷åò Œîíòå-Šàðëî?
     - Ÿ áûë òàì â÷åðà.
     - Ÿ ñïðàøèâàþ î ƒîð÷åâå, ìåñüå.
     - ƒîð÷åâ íàâåðíßêà ïîñåùàåò êàçèíî, - òîðîïèë ñ îòâåòîì ãåíåðàë.
     - ƒîñïîäà, -  çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ ãîñïîäèí  ‚àíåê, - ðàç âû ìåíß ïî÷òèëè
âèçèòîì, îáúßñíèòå, íàêîíåö, êòî ýòîò ƒîð÷åâ?
     - î âåäü âû åãî ñåêðåòàðü!
     -  òî  åùå  íè÷åãî  íå  çíà÷èò.  —åñòíî  ãîâîðß,   ìíå  ýòîò   ÷åëîâåê
ïîäîçðèòåëåí.  „à-äà, ñèìïàòè÷åí, íî  ïîäîçðèòåëåí. “âèäèòå,  âûßñíßòñß  åùå
êîå-êàêèå ïîäðîáíîñòè â ñâßçè ñ ðàñ÷åòàìè â çàãðàíè÷íîì áàíêå.
     ƒåíåðàë ñëåãêà ïîêðóòèë ïàëüöåì ó  âèñêà, íàìåêàß äåäîâñêèì ñïîñîáîì íà
íåêèé ïå÷àëüíûé äåôåêò ãîñïîäèíà ñåêðåòàðß, è ïîâåðíóëñß ê ‹àáó:
     - ˆäåì, ƒþñòàâ.
     ‹àáó  ñîîáðàçèë,  ÷òî  èñêàòü  ƒîð÷åâà  â  èööå  èëè  â   îêðåñòíîñòßõ
ñîâåðøåííî áåñïîëåçíî. ‚ øåñòü  âå÷åðà îíè, ñìåðòåëüíî óñòàëûå, âîçâðàòèëèñü
äîìîé.  ˆõ  âñòðåòèë  €íäðå,  âûãëßäåâøèé  âåñüìà  ïëà÷åâíî.  îâàß  ññàäèíà
òßíóëàñü èç óãîëêà ðòà ê ïîäáîðîäêó.
     - €íäðå, ß èùó ÷åëîâåêà ïî ôàìèëèè ƒîð÷åâ. ˆäè â ïîëèöèþ...
     - Šàñàòåëüíî ƒîð÷åâà ß óæå ñîîáùèë â ïîëèöèþ,  íî îí, ê ñîæàëåíèþ,  òåì
âðåìåíåì óøåë.
     - Šàê òàê? Šîãäà îí óøåë?
     - Ÿ íå âèäåë.
     - ƒäå æå òû áûë?
     - îä ðîßëåì.
     - € äî ýòîãî?
     - îä ñîôîé. ƒîñïîäèí ƒîð÷åâ óòðîì âëîìèëñß  â  äîì, âîðâàëñß â êîìíàòó
ìàäåìóàçåëü €ííåò, à ìåíß íåñêîëüêî ðàç óäàðèë. ˆ  âñßêèé ðàç îäíî è  òî æå:
êîãäà ß ïàäàë áåç ñîçíàíèß, îí çàïèõèâàë ìåíß ïîä ìåáåëü.
     ‹àáó è ãåíåðàë  âçâèëèñü ïî  ëåñòíèöå ÷åðåç òðè ñòóïåíüêè. €ííåò ãîðüêî
ïëàêàëà â ñâîåé êîìíàòå.
     - Ÿ ñëûøàë, €ííåò, - ðîáêî íà÷àë åå îòåö, - ÷òî ƒîð÷åâ áûë çäåñü...
     - „à... îí  óåõàë ÷àñ íàçàä, -  €ííåò ñîâñåì ðàçðûäàëàñü. - ’û îòïðàâèë
åãî â ïóñòûíþ. ‡íàé æå: ß åãî íåâåñòà, åñëè îí óìðåò, ß òîæå óìðó.
     -  €ííåò,  íå ãîâîðè òàê...  Ÿ  è  ñàì  íå ðàä... íî ÷òî òåïåðü äåëàòü?
Œîæåò, ó íåãî õâàòèò óìà âåðíóòüñß...
     - èêàêîãî óìà ó íåãî íåò, è îí íå âåðíåòñß, - âîñêëèêíóëà €ííåò.
     ‹àáó  è  ãåíåðàë  ñòîßëè  è  ñòîßëè,  ñëåçû  €ííåò  êàïàëè  è   êàïàëè.
‘êîðîïàëèòåëüíîå ðåøåíèå ìîëîäîãî ÷åëîâåêà êðàéíå ðàññòðîèëî èõ. ‚îøåë €íäðå
è äîëîæèë:
     - Ÿ ïîëàãàþ, äîñòàâèëè èçâåñòèå î ãîñïîäèíå ƒîð÷åâå.
     îßâèëàñü ðóêà íà ïåðåâßçè, çàáèíòîâàííàß ãîëîâà, ëèöî,  èñïîëîñîâàííîå
ïëàñòûðåì: ‹èíãñòðåì.


        ƒëàâà ïßòàß

        1


     ‹àáó íàðóøèë êîðîòêóþ òßãîñòíóþ ïàóçó:
     -  Ÿ áûë ïîòðßñåí,  êîãäà €ííåò  ìíå ñîîáùèëà,  ÷òî  ýòîò  íåíîðìàëüíûé
ìîëîäîé ÷åëîâåê...
     - åò, íåò è íåò! - âñïûõíóëà äåâóøêà.  - ˆâàí ƒîð÷åâ îòâåòèë íà âûçîâ,
êàê ïîëàãàåòñß äæåíòëüìåíó!
     - „åëî êàñàëîñü çàùèòû ìàäåìóàçåëü €ííåò, - êîíñòàòèðîâàë áàðîí.
     - Ÿ  íå ïðîñèëà  çàùèòû. ˆ íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ, íàøå ñ  âàìè çíàêîìñòâî
âàñ ê ýòîìó íå îáßçûâàëî.
     - Ÿ ïðèøåë, €ííåò, èìåííî ïîòîìó... ïðîñòèòå, ïî÷åìó âû ñìååòåñü?
     -  å  ñåðäèòåñü. - Žíà,  ñìåßñü, âûáåæàëà èç  êîìíàòû.  ƒåíåðàë è ‹àáó
ïåðåãëßíóëèñü: íó è âçáàëìîøíàß äåâ÷îíêà. Žíè, ñëàâà áîãó, íå âèäåëè, êàê  â
ñîñåäíåé  êîìíàòå  €ííåò óñåëàñü  íà  êîâåð,  óæå  íå  ñäåðæèâàß  õîõîòà: åé
âñïîìíèëîñü, êàê  ƒîð÷åâ ñìóùåííî âåðòåë  øëßïó  è áîðìîòàë:  "Ÿ åìó îòðóáèë
óõî...
     ïëîõî... äà?" îòîì áåç âñßêîãî ïåðåõîäà  çàðûäàëà. ’åïåðü îí, âåðíî, â
ëåãèîíå.
     Œèëûé, ëþáèìûé,  ñóìàñøåäøèé!  Šîíå÷íî,  óæå  äîáðàëñß äî  ìåñòà. ˜åñòü
÷àñîâ...
     ƒîñïîäè áîæå, øåñòü ÷àñîâ! ’óëîí! ‚ñòðå÷à ó áåíçîêîëîíêè. Žíà  ñõâàòèëà
øëßïó, ïëàù è ïîáåæàëà.
     îñëå óõîäà  €ííåò  â ñàëîíå öàðèëà äîâîëüíî õîëîäíàß  àòìîñôåðà. àðîí
‹èíãñòðåì ïðåðâàë ìîë÷àíèå:
     - îâåäåíèå €ííåò íå âíóøàåò ìíå îïòèìèçìà.
     - îõîæå íà òî, - ïîìîðùèëñß ‹àáó. - òîò ñâèõíóòûé ìîëîäåö  ñïóòàë âñå
íàøè ðàñ÷åòû.
     - ‚û çíàåòå, - îáðàòèëñß ‹èíãñòðåì ê äå åðòýíó, - ÷òî îðòíèô â èööå?
     - ˆìåë  ñ÷àñòüå åãî ïîâñòðå÷àòü,  - ãåíåðàë  ìíîãîçíà÷èòåëüíî  ïîïðàâèë
÷åðíóþ ïîâßçêó íà ëáó.
     - ‚û, âîçìîæíî, ñâßçàëèñü ñ ýòèì òèïîì? - ñïðîñèë õîçßèí.
     àðîí ïîìîë÷àë ìèíóòó.
     - ‚èäèòå ëè, ïîñêîëüêó âàøà äî÷ü íå îòâå÷àåò ìíå âçàèìíîñòüþ,  ß  ðåøèë
âåñòè ñåáß â ýòîì äåëå ñîîòâåòñòâåííî ñîáñòâåííûì èíòåðåñàì.
     - îíèìàþ. óêà ìîåé äî÷åðè ñëóæèò çàëîãîì âàøåãî ñ íàìè ñîþçà.
     - € åñëè èòàê!
     ‹àáó  íàëèë  êîíüßêà â  ïðîñòîè ñòàêàí, âûïèë è,  óëûáàßñü, ïîñìîòðåë â
ãëàçà áàðîíó:
     - •îòèòå îòêðîâåííî?
     - „à, ïðîøó âàñ...
     - àäóþñü îò âñåãî ñåðäöà, ÷òî ìîß äî÷ü íå âûáðàëà âàñ, ãîñïîäèí áàðîí.
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     -   îñëóøàéòå,  ß  âñåãäà  áûë  äæåíòëüìåíîì.  î,  ïðåæäå  ÷åì  ñòàòü
ìèëëèîíåðîì, ß ïðîñëóæèë íåñêîëüêî ëåò â àäñêîé ‘àõàðå. ‘ òåõ ïîð, çíàåòå, â
ñåðüåçíûõ  ñëó÷àßõ ß ïðèâûê âûðàæàòüñß  êàê  ëåãèîíåð,  áåç  âñßêèõ ñàëîííûõ
ôèðëè-ôëþ...
     - Ÿ çíàþ, ÷òî âû ñëóæèëè  â ëåãèîíå. ðèïîìèíàþ òàêæå, ÷òî âû ñòîðîííèê
áåñêîìïðîìèññíûõ äåéñòâèé...
     - ðîñüòå!  Š  ÷åðòó ýòè óòîí÷åííûå  èçäåâêè!  å÷åãî  ïåðåäî ìíîþ  íîñ
çàäèðàòü, ß  ïîáîëüøå âàøåãî  çíàþ æèçíü. Šðîìå ñòèõîòâîðåíèé ˜åëëè ß óñâîèë
êëàññè÷åñêèé õóê!
     - ƒþñòàâ! - ïûòàëñß âìåøàòüñß ãåíåðàë.
     - Žñòàâüòå, ãîñïîäèí ãåíåðàë, ìåíß çàáàâëßåò ïðîâèíöèàëüíàß ôðàçåîëîãèß
õîçßèíà äîìà.
     - ‚û ðàíåíû è âû  ìîé ãîñòü. Ÿ âàñ èçâèíßþ òîëüêî ïîýòîìó, - ‹àáó âûïèë
åùå ñòàêàí êîíüßêà, ñëîâíî  ýòî áûëà ïðîñòî âîäà.  - ‚û íå íàõîäèòå ñòðàííûì
ñâßçûâàòü  âàøó ïîìîëâêó ñ  äåëîì,  ê êîòîðîìó €ííåò  íå èìååò íè  ìàëåéøåãî
îòíîøåíèß?
     -  îßâëåíèå  ýòîãî  ãîñïîäèíà ƒîð÷åâà  ñèëüíî  ïîêîëåáàëî  ìîþ âåðó  â
ïðî÷íîñòü íàøåãî ñîþçà.
     - îñëóøàéòå,  âû! -  ‹àáó ðåçêî ïîâûñèë òîí.  - Œîåãî  ñëîâà áîëåå ÷åì
äîñòàòî÷íî  äëß  âñßêîãî  ñîþçà,  çàïîìíèòå ðàç  è  íàâñåãäà.  —òî  êàñàåòñß
ãîñïîäèíà ƒîð÷åâà -  ýòî ôîðìåííûé  ïñèõ, ëó÷øå  áû åãî ïðèñòðåëèòü, à òî îí
áîã çíàåò ÷òî  åùå  íàòâîðèò, íî ýòî ïàðåíü ÷òî  íàäî -  ß âàì ãîâîðþ,  à óæ
ïåðåä  åãî  ñóèíãîì  ïðîñòî ñíèìàþ  øëßïó. ˆ... ôåõòîâàòü îí òîæå,  êàæåòñß,
óìååò.
     ‚ñå ïðîñâåòû íà çàêëååííîì ïëàñòûðåì ëèöå áàðîíà ïîáàãðîâåëè:
     - Šàê ß âûßñíèë, ýòîò ƒîð÷åâ - àãåíò-ïðîâîêàòîð.
     - „îêàçàòåëüñòâà!
     -   ‚  øåñòíàäöàòü  ëåò  îí  ñòàë   ñïîðòèâíûì   òðåíåðîì,   à   çíà÷èò
ïðîôåññèîíàëüíûì ôåõòîâàëüùèêîì.
     - Ÿ  áûë â  àðìèè òðåíåðîì  ïî áîêñó  è ïîëó÷àë îñîáóþ  ïëàòó çà óðîêè.
îëàãàþ, âû âñå æå ïðîäîëæàåòå ñ÷èòàòü ìåíß äæåíòëüìåíîì!
     - ‚ ñåìíàäöàòü ñòàë ìàòðîñîì, -  ïðîäîëæàë ‹èíãñòðåì áèîãðàôèþ ƒîð÷åâà.
-  Žòñèäåë ìåñßö â  òîêèéñêîé òþðüìå ïî  äåëó î  áðàêîíüåðñêîé ðûáíîé ëîâëå.
‚ûäâîðåí  èç  âñåõ   ãðå÷åñêèõ  ãàâàíåé   êàê  íåïðåìåííûé  ó÷àñòíèê   ëþáîé
ïîíîæîâùèíû. îçäíåå  áûë àêêîðäåîíèñòîì â  îðò-‘àèäå â  çíàìåíèòîì ïðèòîíå
"’àêåëàæíèê îá"...
     - ó è íó! îòðßñàþùèé ïàðåíü! ˆ ß åùå ñòûäèëñß, ÷òî îí  ìíå âûáèë çóá,
- âîñêëèêíóë ‹àáó.
     - ’åïåðü ß íå óäèâëßþñü, ÷òî âû íå ñ÷èòàåòå ìåíß äîñòîéíûì âàøåé ñåìüè,
- ‹èíãñòðåì ïîäíßëñß. …ãî ëèöî ãîðåëî, ãëàçà ñâåðêàëè. àñïðîùàëèñü áûñòðî è
õîëîäíî.
     - ’û äóìàåøü, ‹èíãñòðåì  òåïåðü áóäåò ïðîòèâ íàñ? - ñïðîñèë ‹àáó, êîãäà
îíè îñòàëèñü âäâîåì.
     - î-òâîåìó, îí äî ñèõ ïîð áûë ñ íàìè? - áåñïîêîéíî âîçðàçèë äå åðòýí.
- ’û åìó ÷òî-íèáóäü ãîâîðèë ïðî àâòîìîáèëü?
     ‹àáó ñìóòèëñß.
     - ƒîâîðèë òû åìó ïðî çîëîòî?
     -  Šîíêðåòíî  íè÷åãî.  ˜óòëèâî,  ïðàâäà,  óïîìßíóë,  ÷òî  ìîé   ãîëóáîé
"àëüôà-ðîìåî"
     ñòîèò íå ìåíåå äåñßòè ìèëëèîíîâ ôóíòîâ.
     - îæå ìîé, òû ñïßòèë!
     - —åãî  òû  ðàçâîëíîâàëñß? €âòîìîáèëü ñòîèò  çäåñü  ó äîìà, à  ïî íî÷àì
àðêåð ñòåðåæåò  åãî â ãàðàæå. „à,  çðß ß äîâåðèëñß ‹èíãñòðåìó, õîòß... õîòß
åãî îòåö áûë òàêèì ïðèëè÷íûì ÷åëîâåêîì.
     - ’âîé îòåö òîæå áûë ïðèëè÷íûì ÷åëîâåêîì, - âçîðâàëñß äå åðòýí.
     - ‚åðíî.
     ‹àáó ïîìðà÷íåë è íàæàë  íà êíîïêó çâîíêà. Ÿâèëñß  €íäðå. …ãî ëåâûé ãëàç
ñîêðàòèëñß äî ðàçìåðà ëåñíîãî îðåøêà.
     - îçîâè ñþäà øîôåðà.
     - àðêåð íå â ñîñòîßíèè ïðåäñòàòü ïåðåä âàìè.
     - ƒäå îí?
     - ‘èäèò íà ëåñòíèöå è ïëà÷åò. Šòî-òî óãíàë àâòîìîáèëü ìåñüå.


        2


     Šîãäà €ííåò ïîêèíóëà ñâîåãî îòöà è ðàñòåðçàííîãî ‹èíãñòðåìà, àâòîìîáèëü
åùå  ñòîßë  ïåðåä äâåðüþ.  àðêåð êóäà-òî ïðîïàë. —òî  äåëàòü?  ˆçâëåêàòü èç
ãàðàæà ñïîðòèâíóþ  ìàøèíó? ’åðßòü  âîñåìü-äåñßòü ìèíóò?  Žíà  ñåëà  çà  ðóëü
ãîëóáîãî "àëüôà-ðîìåî", ïðåêðàñíî çíàß, ÷òî íåîáõîäèìî ñïðîñèòü ðàçðåøåíèß ó
îòöà.  ‹àáó  öåíèë  õîðîøåå   âîñïèòàíèå,  ê   òîìó  æå  îòëè÷àëñß   ñóãóáîé
ùåïåòèëüíîñòüþ êàñàòåëüíî  ýòîãî àâòîìîáèëß; íî, â êîíöå  êîíöîâ, åé îí âðßä
ëè  îòêàçàë  áû.  €âòîìîáèëü  áåñøóìíî  ñêîëüçèë  ïî  áåëîé  ìàãèñòðàëè  ìåæ
ñêàçî÷íûõ ïàëüì è ïûøíûõ öâåòî÷íûõ êëóìá.  €ííåò åõàëà ïî ‹àçóðíîìó  áåðåãó,
âäûõàß ëåãêèé çàïàõ ðûáû è  ñëîæíûå àðîìàòû ñóáòðîïè÷åñêîé ôëîðû; âëþáëåííàß
è íåñ÷àñòíàß, îíà ïðåîäîëåâàëà ñâîå ñòðàäàíèå íàèâíîé  è  íåèñòðåáèìîé âåðîé
ìîëîäîñòè: ƒîð÷åâ, êîíå÷íî æå, âåðíåòñß!
     ‚ûñîêî  íàä ôàíòàñòè÷åñêîé  ãëàäüþ  ñâåòèëèñü  äâà ïðîæåêòîðà  ìàßêà, â
áûñòðîì  êðàñíî-áåëîì   êðóæåíèè  ßðêèå  òîíêèå   áè÷è   ïîëîñîâàëè   òåìíóþ
ïîâåðõíîñòü ìîðß.
     ƒîð÷åâ...  ‘ëåçû  çàñòèëàëè  ãëàçà  è  ðàçìûâàëè  êîíòóðû äîìîâ, ïàëüì,
ýñïëàíàäû  -  íåîáõîäèìî  ñíèçèòü  ñêîðîñòü.  î  â  ÷åì äåëî?  ‚îäèòåëüñêèé
èíñòèíêò  ïîäñêàçûâàë  €ííåò î êàêîé-òî  íåïîëàäêå: îòìåííûå  ãèäðàâëè÷åñêèå
òîðìîçà,  êàçàëîñü,  íå  ñïðàâëßëèñü  ñ  ìàøèíîé.  ‹àäíî, ãëàâíîå -  âïåðåä!
åîáõîäèìî   ïðîßñíèòü  ñèòóàöèþ  ñ  îòöîì  -  ýòîò  îáîðâàíåö-âèçèòåð  äàæå
ïîêàçûâàë åé íåêîå ïîëíîå êëåâåòíè÷åñêèõ íàìåêîâ ïèñüìî.
     ˜åñòüäåñßò êèëîìåòðîâ... ‘åìüäåñßò... ‘òðåëêà ñïèäîìåòðà  êîëåáàëàñü...
€ âåäü íà  òàêîì øîññå äàæå íîâè÷îê ìîã áû ïîêàçàòü ÷óòü íå  ðåêîðäíûé òåìï.
åïîíßòíî!
     ‘êîðîñòü  íå  øëà  çà âîñåìüäåñßò. ˆ  ê  òîìó  æå  ñòðåëêè  ôèêñèðîâàëè
íåîáû÷íûé äëß òàêîãî îòðåçêà ïóòè ðàñõîä áåíçèíà è ìàñëà.
     î  ñåé÷àñ  íå  âðåìß  ðàçìûøëßòü  î  êàïðèçàõ  "àëüôà-ðîìåî".  ‚ïåðåäè
âèäíåëñß ’óëîí...  ûñòðåå,  èíà÷å îïîçäàåò,  îíà ñî  âñåé ñèëû íàæèìàëà  íà
ïåäàëü è  íå  ìîãëà  âûæàòü áîëåå  âîñüìèäåñßòè.  ðîñòî  äóðíîé  ñîí - íàäî
áåæàòü, à íîãè îòêàçûâàþò.
     ‹þáîé  ïàðøèâûé  "ôèàò" èëè  "òîïîëèíî"  è òî  îáîãíàë  áû  ñåé  øåäåâð
àâòîìîáèëüíîé èíäóñòðèè.
     ’óëîí!  åíçîêîëîíêà.  €ííåò  ïûòàëàñü  çàòîðìîçèòü,  âî  âîïðåêè  âîëå
óäèâèòåëüíûõ òîðìîçîâ  ìàøèíà ñ ïðîíçèòåëüíûì  âèçãîì ïðîòàùèëàñü åùå ìåòðîâ
äâàäöàòü,  íàïîäîáèå  êàêîé-íèáóäü  çàðæàâëåííîé êîëûìàãè.  “ìó íåïîñòèæèìî!
Žêîííûé  âèçèòåð  îòêðûë  äâåðöó,  ñåë ðßäîì è  ïðîøåïòàë:  "‘êîðåé!  ‚òîðîé
ïîâîðîò íàïðàâî". €ííåò ñíîâà íàæàëà ïåäàëü, è ìàøèíà äâèíóëàñü.
     - „àëåêî åùå?
     - Œèíóòó. ’àì íà ïëîùàäè åùå ðàç íàïðàâî. Šòî-íèáóäü çíàåò, ÷òî âû ñþäà
ïîåõàëè?
     - Ÿ  îáåùàëà  ìîë÷àòü;  êîíå÷íî, íèêòî  íå  çíàåò. —üå  ïèñüìî  âû  ìíå
ïîêàçûâàëè?
     -  îòåðïèòå  è  âñå óçíàåòå. ’îðìîçíèòå  ïåðåä êðàñíî-ñèíèì ôîíàðåì íà
óãëó.
     –èòðà  è  àêêîðäåîí, è æåíñêîå  ïåíèå - ãîëîñ õðèïëûé, ïðîïèòîé. Œàøèíà
îñòàíîâèëàñü ïåðåä çàâåäåíèåì ñ âûâåñêîé "’åõàñ".
     - ‡àéäåì ñî äâîðà, - îðòíèô äâèíóëñß, €ííåò ïîñëåäîâàëà çà íèì.
     åðåñåêëè êàêîé-òî  òåìíûé  ó÷àñòîê  è  îáîøëè  äîì  ñ äðóãîé  ñòîðîíû.
îðòíèô îòêðûë äâåðü,  ïðîïóñòèë €ííåò, íî íå  âîøåë  çà íåé,  à,  çàõëîïíóâ
äâåðü, îñòàëñß âî  äâîðå.  ‚ íåáîëüøîé êîìíàòå  íàâñòðå÷ó  äåâóøêå ïîäíßëèñü
äâîå: íåâûñîêèé êîðåíàñòûé òèï è øèðîêîïëå÷èé âûñîêèé ñåäîé ÷åëîâåê.
     -  îäîéäèòå  áëèæå, ïîæàëóéñòà, -  ïðåäëîæèë øèðîêîïëå÷èé. “ íåãî áûëî
èíòåëëèãåíòíîå ëèöî  è  âûñîêèé ëîá, íî îò åãî  ñïîêîéñòâèß è  ðåøèòåëüíîñòè
€ííåò ñòàëî íå ïî ñåáå.
     - Ÿ  ïðèøëà,  ïîòîìó  ÷òî  ìíå ïîêàçàëè ïèñüìî. òî ëèáî  îøèáêà,  ëèáî
íàìåðåííàß êëåâåòà. Ÿ íå âåðþ íè îäíîìó ñëîâó. Œîé îòåö - ÷åñòíûé ÷åëîâåê.
     -  …ñëè  òàê, çà÷åì  âû  âîîáùå  ïðèøëè, -  ßçâèòåëüíî  ïîèíòåðåñîâàëñß
êîðåíàñòûé: íà ñåé ðàç åãî òðóùîáíóþ ýëåãàíòíîñòü ïîä÷åðêèâàë ßðêèé  ãàëñòóê
è ïåðñòåíü ñ ôàëüøèâûì êàìíåì.
     - Ÿ ïðèøëà, òàê êàê  õî÷ó  ñíßòü äàæå  òåíü ïîäîçðåíèß  ñ ìîåãî îòöà. ‘
óëèöû äîíåññß øóì - êòî-òî ñòàðàëñß çàâåñòè ìîòîð.
     - ðîñòèòå, ß îñòàâèëà òàì ìàøèíó, - €ííåò ïîâåðíóëàñü áûëî ê äâåðè, íî
ñåäîé çàãîðîäèë äîðîãó: - ‚û îñòàíåòåñü çäåñü!
     €ííåò íå çàìåòèëà, êàê åãî ñîîáùíèê îêàçàëñß ó íåå çà ñïèíîé,  è òîëüêî
ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ê ëèöó ïðèæèìàþò ñèëüíî ïàõíóùèé ëåêàðñòâîì ïëàòîê.
     îïûòàëàñü êðèêíóòü è ïîòåðßëà ñîçíàíèå.
     Žíà î÷íóëàñü â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå. ûë  âå÷åð. ‡à ñòîëîì ñèäåë  óñàòûé
óíòåð-îôèöåð è ïèë ÷àé. €ííåò ïðèïîäíßëàñü, è îí ñïðîñèë:
     - ’åïåðü âàì ëó÷øå?
     - „à, ñïàñèáî, òîëüêî ãîëîâà áîëèò. Œîãó ß ïîãîâîðèòü ñ èööåé?
     - ‚û è òàê â  èööå, - óäèâèëñß  óíòåð-îôèöåð. ‚  ãîëîâå  €ííåò çâåíåëè
êîëîêîëü÷èêè - âåðîßòíî, ñëåäñòâèå íàðêîòèêà.
     - ’îãäà ß ïîåäó äîìîé, - âßëî ïðîãîâîðèëà îíà. - óäüòå äîáðû, âûçîâèòå
òàêñè.
     -  ‚  èööå  ïåðåêðûòî  äâèæåíèå,  - âîçðàçèë  ïîëèöåéñêèé  è,  çàìåòèâ
íåäîóìåíèå €ííåò, ïðèáàâèë:  - ˆùóò êàêîé-òî ñòðàøíî âàæíûé €ëüôà-àâòîìîáèëü
ïî èìåíè îìåî.
     îìåð - € 126-513 „Š... é! —òî ñ âàìè, ìàäåìóàçåëü? ‚îäû!
     €ííåò áåññèëüíî îïóñòèëàñü íà ñêàìüþ.


        3


     ðèáëèçèòåëüíî â îäíî âðåìß ñ €ííåò  ƒîð÷åâ  åõàë â  ’óëîí.  ‡àãàäî÷íûé
àâòîìîáèëü íà÷àë ñâîþ èãðó ñ íåâèííûìè æåðòâàìè.
     Šîãäà ƒîð÷åâ  ïîìåñòèë  €íäðå  ïîä  ðîßëü, îí ïîñïåøèë  ê ñâîåé ñòîßùåé
ïåðåä âèëëîé íàåìíîé ìàøèíå,  ÷òîáû ïîñïåòü íà ïßòè÷àñîâîé â Œàðñåëü. ðèêàç
åñòü ïðèêàç.
     Žñîáåííî ïðèêàç îá àðåñòå.
     …ãî ìàøèíà  áûëà  â  íåñêîëüêî  ïîòðåïàííîì âèäå. Žñîáåííî  áðîñàëîñü â
ãëàçà îòñóòñòâèå äâåðöû: ïî âûåçäå  èç Œîíàêî îí ëèøèëñß åå, ïðîòèñêèâàßñü â
ñòàäå  âîëîâ âîçëå  áîéíè. îäíîæêó  ñîðâàëî  òðàìâàåì íà  ïîâîðîòå - ýòî îí
ïîìíèë, íî ãäå îí  óõèòðèëñß òàê ïîìßòü êàïîò è êóäà ê ÷åðòßì äåâàëàñü ôàðà?
ó äà ëàäíî...
     ðåæäå  âñåãî íåîáõîäèì àïåðèòèâ! Œàøèíà çàòîðìîçèëà ó áèñòðî äåëèêàòíî
è  îñòîðîæíî è  äàæå  íèêóäà  íå âðåçàëàñü  -  îò÷àñòè  ïîòîìó,  ÷òî  ƒîð÷åâ
íåñêîëüêî íàâîñòðèëñß  â  âîäèòåëüñêîì ìàñòåðñòâå,  à ãëàâíîå  - ó áèñòðî íå
ñòîßëî äðóãèõ ìàøèí. „åëî â òîì, ÷òî  ñòîßíêà áûëà çàïðåùåíà äëß  âñåõ âèäîâ
òðàíñïîðòà, êðîìå àâòîáóñà: ãëàçà ïðßìî-òàêè ñëåïèë èíòåðíàöèîíàëüíûé çíàê -
êðàñíûé êðóæîê íà áåëîì ôîéå.  „ëß ƒîð÷åâà ïîäîáíûå ïóñòßêè íå ñóùåñòâîâàëè,
îí ðàäîâàëñß  óäà÷íîìó  "ïðèçåìëåíèþ",  õîòß è  íå  ó  áèñòðî,  à  ðßäîì,  ó
êèíåìàòîãðàôà.  - Žäèí àáñåíò,  áðàòåö äèðåêòîð, -  ƒîð÷åâ  áðîñèë ìîí