---------------------------------------------------------------
© Copyright
© Copyright (dias@ua.fm)
http://zhurnal.lib.ru/s/sawochkin_d_a/
---------------------------------------------------------------
:
,
, .
,
( , , - ;
-). , ,
. , ,
, ,
. , (
) .
... .
, (
),
. ,
,
, .
. ,
,
, , , , :
( :
)
,
: ? ,
?. ,
. , .
, :
- .
-,
.
, "" ,
. ,
, . ,
.
-
.
- , - , - .
.
: ?,
?. , , .
98-
. " ".
, , .
.
, .
,
.
. .
, .
- .
- , ,
, .
. , , .
, . ,
.
, .
.
.
, .
, , ,
. - . ,
, , ,
, ,
, .
-, ,
"" "" ,
.
, , , , ,
.
, ,
.
.
, ,
- ,
, "",
,
.
- .
- ,
.
, ,
, .
--- .
: -
.
- . -
, .
, - . -,
.
.
- , , ,
, . . .
, , ,
.
, , ,
.
-,
, ,
,
.
.
, .
- .
, ,
- .
. . ,
.
. ,
, .
, , ,
- .
- , , - , -
.
, ,
.
.
- .
,
, ,
, ,
: , , - .
.
- . .
. .
, ,
. - . -
.
.
.
, . , ,
.
, ?
.
: " ,
, , ". .
.
.
,
, , ,
, , . ,
; : , ,
; .
- , , ,
, ,
.
,
, .
- , - , - .
,
.
- , , - , -
.
.
, , ,
. . , , .
,
, .
- , - , -, -,
, - .
, .
. : ,
- , , , -
, .
, - , .
.
.
.
, .
. ,
. ,
, .
, ,
, .
, .
- , , ,
.
.
, , .
, ,
, ,
, , .
- ,
.
- , , ,
. ,
.
.
- , - , - , .
? ?,
,
.
.
.
.
, , ,
, ,
, ,
.
. ?
?. , , .
, -
.
? ?.
, , ?
?.
? ?
.
, - , .
:
, .
. , .
.
, ,
.
.
? ?. : ? -
- . , . ?.
.
, .
, .
.
, .
, , , -
, .
, ,
, .
.
. . ,
.
.
, , : ,
, . ,
.
.
,
, ,
- , .
- , ,
, , -
. - .
? , ?
, ,
, . ,
, , .
, ,
- , , ,
, . .
. , ? - .
?La petite morte?.
, . .
.
? ?. , -
, .
, , - . .
, , .
. ,
. ,
. - , ,
, , ,
, , , .
, , -
, , ,
, . . . .
, .
.
, : ??.
.
.
.
, .
. .
, ,
.
, .
, .
, ,
.
, . ,
. ,
, .
. ?
?, - , ,
? ? .
, ,
, .
, . ,
-, ,
.
.
.
, . ,
- , .
, . .
, - ?
-
.
?
, , ?.
. ,
, - .
.
, ,
.
, ??.
??, - . ?. . . . . ,
, ???.
?, , ?, -
, ,
- . ? , -
, - ,
( ),
, , ,
, : ? ,
?.
? , ?.
, ?.
, , . .
, .
, -
.
, ,
, . ,
,
, .
, ?
?.
.
. .
. .
, . .
. , , .
, ,
. ,
; ,
.
. .
.
.
, ,
, .
, .
, . .
, - . - . - .
: - , - , - , - .
.
- , ? - .
:
- , , .
, .
, .
, .
.
- . , ,
. , , ,
,
, . .
.
.
,
- . .
,
, ,
. , ?
, , ,
, .
- , - , - . - ,
, - , - , , - ,
.
. ,
? ?, ,
. , , - .
, ,
, ,
, .
, , :
?, - , ?.
, .
, .
, , : ?, ,
. . .?
.
,
, . ,
: ,
.
.
?.
.
.
.
. , .
: . :
. .
.
, .
. ,
, . ,
,
, ,
, , , .
.
,
. ,
.
, .
.
- ,
.
.
, , , -,
, , , ,
.
.
.
. , ,
. ,
, . , ,
, ,
.
, , .
.
.
.
, .
, , - ,
,
.
. . ,
. .
- ,
, - . ,
, .
, ,
,
, ,
.
. .
, .
? ?.
- .
, .
- . .
,
, , .
.
. ,
, ,
, ,
, . ,
. -
.
, , .
.
,
, ,
. ,
, ,
.
.
, ,
. . .
, .
.
.
.
,
. ,
. .
, .
. , ,
.
.
- , ,
. , ,
, , .
. - . .
--- ,
. , - ?
?, -- , - .
? ?
.
.
, ,
, ,
,
.
, ,
? ?,
, .
:
. ,
, .
,
, . .
.
. , ,
, , .
.
.
,
. , , ,
, , .
, , ,
; , .
, .
.
.
- , ,
,
, ,
,
.
,
, .
, ,
, , .
.
. .
. ,
, .
.
. ,
. .
, , .
.
.
.
, , ,
,
- , , , ,
, ?
(),
(), ().
. ,
.
,
.
, .
, .
. .
, . ,
, ,
.
? - ?, -
, , - ?
?.
".
. -
- ,
, , ,
. . ,
.
, .
.
.
,
, -
. . , .
. . . - ,
- .
, .
.
.
, .
, ,
, :
- , .
- , .
. .
-, , .
.
.
.
. ,
. ,
, .
, .
.
,
. , ,
, .
, ,
.
.
.
. , .
, .
:
- , ?
.
- , ?
: "?"
- , - , - .
- .
, , , .
, , ,
, . .
, , .
,
?
, .
.
, ,
, , .
, .
.
- , , ,
.
,
, .
, .
- , - , -
, .
, .
, .
, , ,
,
.
.
. " "
. . . .
- .
, , , .
- , .
" " .
" ". , -
"". . ",
". .
. .
, ,
, , ,
.
, .
. .
. .
- ,
, .
, -, ,
, .
,
, .
, , ,
.
, , , ,
, "", ,
, - .
, .
, , ,
, , , , ,
, , ,
. , ,
, -, .
.
-, ,
.
.
.
- . - . ,
, ,
, .
.
, , .
. .
, - .
, , . .
. . ,
. .
.
, ,
, .
, ,
.
, : , ,
. , ?
, . ,
. ,
.
, ,
, , .
, , .
.
.
, .
.
.
, .
, .
.
, .
.
, .
.
.
.
.
.
.
, ,
, , - .
, .
,
, - .
. . .
, , -
.
.
.
, ,
. .
,
, .
, , .
.
- .
.
-, , .
. . .
, - ,
, .
, .
- , , ?
.
- , , . . .
, , .
. .
- , .
.
, .
- , - .
, .
- , - , - .
- , - .
, , .
, .
:
- ?
.
- . -
.
- , - . , . , .
. ,
. - . .
.
, .
, , . ,
. , , ,
.
, .
- , , ?
- , - ,
, . , ,
.
? ?, - .
- - , - , -
- .
.
, ,
.
? ?, - .
- .
? ?.
- .
. .
- ?
.
? ?.
.
.
. -,
. -, .
- ? - , .
-, , .
?, , ,
?.
.
- , - , - , ,
.
, , .
.
. .
- .
.
.
.
.
. , ,
.
- -
.
, .
,
. . . -
.
-.
.
.
.
.
, ,
, .
. .
. .
, . .
.
?? - ,
.
,
. ,
,
,
,
.
,
.
, - ,
. ,
, , , ,
.
.
, ,
- ,
, , ,
- , , .
,
, , .
, ,
, - .
, , 0,83 455
, ,
. ? ?, -
: ? - ?.
. ? ?.
.
, ,
.
- , - , -
,
. .
, .
.
.
: ? ?.
- , .
? ,
?.
, .
, , .
,
, - .
.
, .
, .
, , , ,
.
. . ,
, , . ,
, , ,
, ,
. .
- ,
. , , .
, , ,
, .
- , - .
.
.
, ,
.
-, , ,
?? -
, , . ,
.
?? ,
, .
. ,
, , ,
??.
?? .
.
?/?,
.
.
.
??. . .
??, , -,
.
??, -, !
??. .
.
??.
:
.
.
.
.
.
.
.
??.
??.
. : ? ,
?. ,
, , ,
. . . .
.
, ,
, .
.
, : ? .
?.
, .
, ,
,
.
, ,
. ,
.
.
,
, , , ,
, , .
- .
-, .
, ,
.
.
, , , .
-
, , .
? , - , -
. ?.
, , -
, , .
- , , - , - ,
- .
. .
. ,
, ,
, , .
, ? ?
, ,
.
,
, ,
. - .
, .
.
- ,
, - .
.
.
-, , , .
.
:
- , .
-, , , .
.
- , , .
.
.
, .
- , , - , -
, .
.
.
.
, , .
.
,
. . ??
, ??
.
, , ,
, .
,
, .
, , , ,
, , .
:
- , , .
??,
. ,
,
.
.
. ,
, .
, ,
, .
,
, , , ,
, , ?? : ?,
?,
.
,
.
, .
??
, ,
. ,
:
- , .
: ? ?.
, .
.
, ,
,
, :
- ?
? ?, - .
. ,
, 1955 ;
, .
: ? ?.
,
,
,
, , ,
, ,
, :
- .
,
, ,
.
, ,
,
,
, ,
, ,
. : ?
- ??, ,
, ?.
, .
? ?. ? ?. ?
?. ? , ?.
.
, , ,
. ,
, .
, , ,
.
. . -
, , ,
.
,
, , ,
??,
- .
- , .
,
, ,
. -
, .
, - ,
. . .
, ,
.
.
.
.
.
, , ,
.
, ,
. , , :
- - .
- , - , -
.
, ,
. .
, .
, - ,
.
,
, : ,
, , ,
.
- , - , -
, .
- .
, ,
, - ,
.
.
- ,
. , ,
, , ,
, -.
, .
, - ,
.
, : ? ??
.
, ,
: ? ?? , : ??.
, ,
, .
, , .
. -
. .
.
,
, ,
, ,
, ??,
.
""
, ,
:
- .
:
- .
:
- ?
: ?
. ??
, .
. .
. , ,
- .
, . ,
. ,
, , .
, ,
, .
,
, ,
. , .
.
.
.
,
.
, ,
. ,
. , ,
. ,
, , , , ,
:
- , . ,
, .
, -
, ,
- .
.
,
-, - .
: ??. ??, - , - ?
?.
, ,
.
:
- .
, .
:
- , .
: ? ?.
:
- .
,
,
, , ,
.
??, - , - ? . ?.
- , , - , , , ,
,
, . , ,
, , , ,
-, , ,
, , ,
.
:
- .
: ? ?.
:
- , .
, - , , ,
, .
,
.
, ,
, , ,
, , ,
. ,
. , .
, ,
.
,
, .
, ,
, , .
: ? ?.
, . ,
, .
. , ,
,
, , ,
.
, ,
.
- , - , ,
, - , - . -
.
:
- , ,
, , ,
, .
, , .
, , ,
.
- , - , -
.
, -,
- .
.
.
,
, ,
- , ,
. , ,
.
.
, .
, ,
.
.
?? .
,
. , ,
- ,
, , ,
, ,
. .
, ,
,
, .
.
.
, , ,
, - . , .
, ?
?
?
, . ,
. , .
, .
. .
, , , ,
.
, .
. , , .
. , ,
.
. ,
.
, ,
, , ,
.
,
, ,
.
-, , - ,
, .
, , ,
. ,
? ? ? ?.
, . ,
.
, , - ,
. ,
.
-
.
, ,
. , .
, ,
, .
.
,
? ?.
. .
, .
,
. ,
,
.
? ? ,
? ? .
.
- .
- .
,
: - .
- .
,
, - - - - ,
.
, .
. - , . -
, .
. ,
, ,
. , .
? ?,
, ,
, , .
,
.
? ?, ,
.
, .
, , --,
.
? ?, ,
: ? . . . . -. .?
.
, ?
, .
, .
? , - , - ?.
, ,
. , - ,
.
. . .
, ,
, - , .
, .
, , , .
, , , ?
?. , . ? ?.
.
- .
, , .
.
- .
- .
, ,
, , . ,
.
- .
.
"".
.
- .
- . ,
, , ,
? ?. ? ?, - .
, .
, , ,
.
, ,
, - .
, , .
, ,
, .
.
, ,
? ?.
, ,
, , ,
.
,
, .
, 8G,
? ?, ,
, .
, .
, , ,
- - 8G,
.
? ?.
, ,
, ? ?.
, , ,
,
,
.
, ,
:
- . .
, ,
, ,
.
8G .
,
, , 8G.
, .
, 8G -
, - .
,
- , .
- 8G , - , -
,
.
:
- .
8G,
. - :
- ! , ,
! , , !
. ,
, , , -
.
,
, ,
. , .
, , .
,
. , ,
, , .
. , , ?
?.
, ,
.
:
- .
, ,
. . .
.
.
??, - .
, ?
- .
?, - , - ?.
.
? ?, - . .
-
, .
, , . ,
- ,
.
, ,
. , , .
.
, .
.
.
- .
, ,
.
? , ?.
? , ?.
. , .
,
.
,
, . !
. ! . . . .
- , - . .
.
. . .
, .
. .
-
: , , .
, ?
, . .
.
. .
. . .
. .
- , - , - .
, - .
, , .
.
.
.
.
.
,
, - . ,
.
, , ,
. ,
. ,
.
- , -
.
. - , , .
, ,
, , .
- ? ?, , -
, - .
?, - , - ?.
- , - , -
.
, . : ? .
. ?.
, .
- , , -
.
,
. - , .
. .
, .
:
- , , .
:
- .
,
.
. .
.
-
.
- , - , -
. . .
.
, -
. ,
. .
, , :
,
. ,
. .
, .
.
,
:
- . , - .
.
.
- , - .
, . ,
. , . .
.
, .
- .
.
.
.
,
, - .
,
. . .
- , - , -
, . ?
. -
, , -
, - ?
, ,
.
,
,
. , , ,
, .
, ,
, , ,
. ,
, , ,
.
, .
- - , -
, - , ,
, , ,
, ,
.
- , ? ?.
- - , ,
, - ,
, - , ?
, ?
?.
, .
, , ,
.
, .
:
- ?
, , .
- -, - ,
- -, .
, ,
, ,
, .
.
,
. , ,
.
- , - , - , ,
.
.
,
.
:
- . ,
. .
.
, ,
.
,
. , , , ,
.
, ,
110 psi. , - ,
. 150 psi, - ,
, , , .
, .
. , . , ,
. -.
. , , , , . , ,
.
- , - , - .
.
?-, - , - ?.
-
. .
- ,
.
.
.
,
-.
, .
?, - , - ??
:
- .
.
, .
, . , .
, ,
. , .
- .
, , . .
, .
, .
.
- , , -
, - .
.
- , , - , -
.
, - .
- , - .
, ,
.
: ? , ??
- , , - , -
, .
. .
. ? , ,
?, - : ? ,
?. .
.
.
, , ,
, , .
, .
.
.
- -- ,
- , - -
.
. .
- ? - .
. : , , .
.
, .
.
:
- ?
- .
: ?, , .
, ??
, -
, , .
- , , - , - .
: ?, , , ?.
, .
, - .
.
, .
. -
- ,
- , ,
.
. .
- .
, , .
.
, - ,
.
,
. . .
. ,
.
- , , - .
? , ??
- .
. ? - .
? ?.
:
- - ,
.
? ?.
- ?
? ?.
:
- , .
- .
?, - , - ?.
- , - , - - .
, .
.
,
.
- ,
, - .
: ??.
,
.
- ,
, - .
.
??, - .
.
- , - .
- ,
, - .
- , , - .
.
- , - , - ,
- . , .
.
- , - .
- , - , -
. , .
.
.
, . - .
, , .
.
- , - , - ,
- .
, .
.
.
.
, ,
,
,
, , , ,
, - .
- , - , - , -
, - .
.
, -
, ,
- ,
. .
- .
, ,
- . .
- , - .
,
.
.
, .
- , - .
.
, , , .
.
.
. .
,
.
- , - , -
.
,
. .
.
,
.
.
- , - , - .
- , - , -
. . .
.
- , - , - ,
, ,
. .
- , - , - , ,
.
.
- , - , - ,
, .
. ,
.
, , crème anglaise,
.
.
.
- , - , -
, .
? , ?, -
: ? , ?.
.
, ,
.
- , - , -
, ,
, ,
,
.
,
, .
: ?,
, .
?.
- , - , - -
.
.
-, . -, . .
.
?, ?, - : ?
, ,
, ?.
.
- , - .
,
.
.
- - , - .
- , - . .
?, , - , -
, ,
- ?.
, ,
, .
, ,
.
- , , - .
.
- .
- , - , . -
, - , - .
- , - , -
.
,
.
, .
- , , , - , -
.
,
. , ,
,
.
:
- , .
- cilantro .
, - ,
.
: ??, ,
, .
- ,
.
:
- , .
, ,
.
, , ,
, ,
,
, , , ,
- .
? ?, - : ?
, ,
?.
, ,
Boccone Dolce .
, .
,
, ,
, - , -
.
: ? ?.
:
.
, .
, - ,
. ,
. , , ,
, , .
, . ,
- , .
: ? ?. . ,
- , ,
.
:
- -.
:
- -, . -, . -, . .
, , ,
.
, ,
. .
? ?, - .
- .
. , , -
, , , , , .
, . ,
, .
. -
- .
,
, .
- ,
, , ,
, .
, - ,
, ? -?
?
, , , ,
, , ,
, .
- , - .
. , - ,
.
,
.
- , - .
- , - , -
, .
, ,
, , .
- - , - , - .
- ,
. ,
. , -
.
:
- , ?
, .
:
- , ?
, :
- ?
?.
:
- ?
??, - .
.
.
:
- ?
- , - , - .
- ,
Pommes Duchesse, Choufleur à la Polonaise
, . ,
, , - sorbet
apricot gateau,
.
,
, ,
- .
, .
, ,
, , ,
. .
,
, .
, 9-1-1.
: ?,
?.
:
- . .
- .
.
- , - , - ,
.
- .
, .
, , .
- . ,
, ,
, ,
, , ,
.
,
,
. , ,
.
:
- .
. :
- , , .
? ?, - .
,
. ? , - , -
, ?.
, ,
,
- , ,
, ,
.
, . ?, ?, - .
- , , . , - .
, , .
,
, , ,
, , ,
, .
:
- , .
- , , - .
- .
:
- ? ?
:
- ?
.
- . .
, .
:
- .
, , ,
, ,
, , ,
, .
, .
, vichyssoise,
- gazpacho. ,
ramekins. -
, .
, .
, .
, , , - ,
.
, , Rum Custard Charlotte
Russe.
Salmon Timbale.
, ,
, .
? ?, - .
.
.
? ? , .
, , .
- ,
.
- , - .
, , , ,
, ,
.
, , -
, . ,
, -, ,
, .
.
- , - , -
.
: ??.
: ?
, ,
?.
- , - , - , .
, , ,
, , ,
. . ??
. , ,
- .
. . ,
.
? ?. ,
.
- , - , -
.
, , ,
.
, -
?? 1968,
. , , ,
, .
,
,
, , ,
.
- , : ??
??, ?? ??, ??, - ?
?, ?? , ??, ??. ,
, . .
. ,
, ,
. ,
.
.
,
??. . -
. , . , ,
, . .
- ,
- -.
??,
, .
, .
, -
. . ,
, , .
, ,
. , ,
,
, .
- .
,
, ,
, , , ,
? ? ?
?, . .
? ?,
, , ,
. .
, .
, - .
, .
.
:
- - , .
, , , ,
?? , ,
, ,
, :
- . , .
, .
? ?, ,
.
() ()
,
, , ??
, .
? ?, ,
, . , ,
.
, .
, , .
. , , ,
,
. ,
.
- .
? , ?, -
??, - ? -.
, ,
, ,
, , ?.
, .
. :
- , !
? ?. .
:
- ! ? ?
: ? ?.
:
- .
, .
? ? :
- - .
, : ??.
??.
??.
??.
.
- , , - , - ,
, .
, . , ,
, .
? ? ,
- ,
.
- , - , - ,
.
, -
- , ,
.
- , - , -
.
, ,
?? . .
, ,
, .
, ?
- , - , - ,
. .
.
, ?
, .
?, ? ?, -
??, - ? , ?. ,
, ,
,
. ,
, ,
.
, , ,
. .
? ?, - , - ? ,
, , .
-. ?.
-
. ,
. , .
, .
, ,
- , .
-
?AS IS? .
- , - , - ,
. .
- .
, , , .
.
, .
.
: ?, ?.
:
- ?
- , - ??,
, . -
, - , - .
.
: ? . ,
?.
- , - , - , ,
. , -
.
- , - , - ,
. , : ,
, .
-, .
, , . ,
. , ,
, ,
. ,
, ,
: ? ?. .
.
- ! !
? ?, - , .
, ,
. .
.
? ?? .
, ,
, ,
,
.
, .
- ?
, ,
,
. ,
, .
.
. . .
- ?
. . . .
, .
. .
,
, , . .
,
. , .
:
- !
.
, -.
.
- !
.
,
- . ,
. ,
, .
,
, . ,
,
. ,
. , , .
- , - , -
, .
: ? ??
:
- , ?
: ? ?.
,
:
- .
,
,
.
. :
?
. ,
??
,
, .
,
. . .
.
.
,
, , -,
, . -
,
, .
.
.
, . -
- ,
,
.
.
. , ,
.
, .
, ,
-. ? ?, -
:
- - .
.
- - .
, ,
,
- -
. ,
, ,
:
- , .
- .
,
. , . : ??.
, , , -
. , .
.
. - ,
. , .
:
- - .
.
:
- .
, .
. ? ?, - .
, - , ? ,
, - .
, .
? . ,
, ,
- . ,
?
?
, -
, .
.
?
.
? ?, - , - ? ,
?.
: ?, - -,
,
- ? AR-180?.
.
? ?, - , - ?
, .
, ,
, , , ,
, ,
-,
?.
.
.
?, - , - ?.
?, - , - .
?.
.
-, .
.
.
? ?, - .
: ? -
?.
, .
: ? - ?.
, .
? , - , -
? ?, ?? ,
. ?? .
,
- .
. .
. -,
- .
? ?J & R 68?
, ?.
.
, . , -,
. , , ,
.
, , .
?
, ,
, . ,
,
, .
,
, . ,
- . ,
,
. ,
, , ?
? ??.
?, - , - ?.
.
, ,
.
.
? , - , - ,
?.
, ? ?,
. ,
, ,
, . .
.
: ? ??, ?
??
, ,
. ,
.
, .
?, - , - ?.
- , - , - .
? ??
- , - , -
. , -,
.
.
- , - , -
, - .
-.
:
- - .
-, . .
!
- , - , -
.
, .
.
- , - , -
.
, - .
.
- , - , -
.
.
- .
.
- , - .
.
- .
, ,
. ? ?.
- , - , - ,
. , , .
:
- ?
- , - , - ,
.
.
.
? ?, - .
.
? ?, ,
. ,
, ,
, .
- .
.
, - ?
. , ? ?
; ,
. , ,
? ? .
, ,
, ,
-
, -, ,
,
, , -,
- .
, ,
.
.
, ,
.
, , .
, .
, ,
,
, .
, - .
.
,
, - .
.
.
, ,
. , - .
, . , .
. ,
, , -
. .
,
, - ,
, , , ,
, .
,
, -
, - . ,
. ,
, ,
, ,
.
, .
- .
, , ,
,
. , , ,
,
. ,
,
.
,
.
. , ,
, ,
, ,
. , -,
.
- , - , - ?
.
, ,
, . ,
. .
, , , ,
, ,
, .
, . ,
, ,
.
, .
-: ?
?.
. , , -
. , .
. ,
, , .
: ? ,
, . ,
?.
.
? ?, - . ? ,
- ,
?.
:
- .
,
.
, . :
? ??
, ,
.
, , .
,
, ,
.
, ,
- . ,
.
,
, , ,
. - ,
, , .
, :
- ?
: , ,
, . ,
.
. ,
-. , ,
, - ,
. .
.
, ,
, , ,
, .
, . ,
, . ,
, . ,
. ,
. , , .
.
, .
, ,
? ?, ,
,
, ,
.
, ,
, ,
, , ,
- ?
, ,
, , .
, ,
. ,
.
.
, .
, .
, -, ,
.
,
.
, ,
, :
- , - .
:
- , ,
, . .
? ?
, .
, , .
, , ,
. , .
, ,
, ,
. ,
,
.
, - , ,
- , ,
, .
, .
, ,
, , ,
, ,
, ,
, - ,
: ??.
, .
, ,
. -
, , .
- , , - , -
.
. .
,
. - .
- .
,
,
, ,
, ,
, , , :
- , .
.
.
. .
,
.
, ,
.
, . ,
, , ,
.
, .
- , - , -
, , .
, ,
, ,
--.
, ,
, , , .
, .
, , ,
, , ,
-, .
- - , - , -
.
, - .
- , -
, -
.
?, - , - ,
, ,
, , ?.
: ? , , ?.
, -
, ,
. .
- , , - , -
, . ,
, .
, ,
.
. ,
,
.
- , - , - , . .
.
, ,
. . .
. . , , , ,
. . . .
, , . . ?
, .
,
.
, , ,
- .
.
.
, .
. ,
.
, - ,
. ,
, ,
, .
,
.
.
,
,
, .
, . , .
:
- .
?-, ?, - . ,
,
.
:
- , .
.
.
. . . . . .
.
. . . .
.
, .
?
?.
, ? ?, ,
. , , ,
, .
, .
, .
,
? ?.
-
. ,
, .
,
. ,
, ? ?.
, ? ?.
- .
, , .
, , crème
brùlées, , ,
,
.
,
, .
:
? - ?.
?, - , - .
, , ,
, ? ? , ,
?.
.
.
,
. , , ,
.
- , , - , - , .
, .
, .
.
.
, . . ,
. ,
, ,
,
,
.
- - , - , - - , ,
, - , -
, ,
, , , , ,
, - .
? ?,
.
? ? .
, , .
, , ,
, ,
- , -
, ,
. ,
, .
- , - , - .
. .
? ? ,
,
. , :
? , - , -
, .
?.
, ,
. .
-.
,
.
? ?
. , , ,
, .
: ???
?
, ,
.
,
. , ,
.
. .
, , ,
, .
, ,
. .
, ,
: ?, ?,
.
, .
, .
.
, , ??.
.
. , , ,
. , , ,
.
, ? ?
.
.
.
.
.
??.
.
. ,
,
, . .
?, - ? ?, -
?. .
.
, .
, .
? ?,
,
.
, ,
.
. , .
,
, , ,
,
.
, , -
? ?, ,
, ,
.
, , , , -
. .
?
? , ,
, . , ,
, .
.
, , ,
??.
, .
- ,
,
.
??, ??? ,
, .
, ?? -
??.
?? ?? , ,
, . ,
- .
??
. ,
. :
.
.
.
.
. . .
. - .
, ??
,
.
?? , .
. , .
, .
, - ,
, .
. .
.
. , - .
- , , - , -
, .
.
.
.
. ,
. .
.
.
, , ,
.
,
.
, , - .
,
.
, ??.
, .
, ,
, , ,
.
, ??
.
. ,
?
??,
, ,
.
,
, ?
? ??
,
, ? ? ,
. ,
??, , ,
,
,
, , ,
, .
,
, , , , ,
, , ,
, , ,
.
,
,
, - . ??
, . :
; .
:
- - .
? ?,
. .
.
- , - , - -
,
.
, - , -
, , .
. ? ? -
??.
. -
, - ,
, .
. , ,
?? - .
, - .
.
- , - , - .
.
?? - .
- , - , - ,
.
- .
- ,
, -
, - , ,
, .
??, ,
?? . ,
. ,
. , ,
.
?? .
. ,
,
. . -
, . , ,
, - .
, ,
. , , ,
, . ? , -
, - , ?.
,
, ,
,
, ,
, , ,
.
.
, ,
- . ,
, .
, :
- , -. ?
, , , .
. .
, -
.
??.
, .
, ,
. ,
. .
, .
. ,
, ,
.
, .
,
, ,
, ,
.
, . , .
,
, , .
.
.
,
.
, ,
, , ,
. ,
.
.
.
, .
.
. .
, , .
??.
.
, :
?
-?.
,
.
,
, ,
.
- - , -
, - , .
?? . .
. ??
,
.
- , - , - .
,
, ?? ,
- .
- , - , - ,
; ,
, .
, ,
, ,
,
- .
??, ,
.
??, , .
- .
- , - ??, -
, , - .
. . .
. . .
?? - .
. .
, , , .
,
, ,
; , .
.
.
, .
, , .
? ?, - .
:
- .
---
, , .
.
. . :
- ?
? ?.
- ?
? ?.
, , - ,
.
? ??
- , - , -
, - .
: ? ??
:
- , ,
, .
,
, :
? ,
, ,
?.
,
, . ,
, .
,
- ,
??.
, :
.
.
.
, .
.
, .
.
.
.
, , ,
: ??. ,
, ?? .
, .
.
.
.
, .
, , ,
.
,
.
- , - .
- ,
, ??.
, ,
.
, .
, ,
, , , .
- , - , - .
, .
, - , - , ,
. , . ,
. , . , . ,
.
, ,
, . ,
, ,
, ,
.
, ,
. ,
. ,
, ,
.
? , - . - , ? .
, - . -
. . ?.
,
:
- .
, , ,
, , .
. .
. , ,
, , . .
, , .
.
.
.
.
.
, :
- . .
, , .
, ,
.
.
.
. .
- , ,
,
,
.
. .
.
,
, . .
. .
, .
,
:
- . , . ??.
,
.
?? - .
.
?? .
. , ,
, - ,
? ?. ,
, , .
, ,
, ,
. . .
,
, .
, , . ,
? ?
- ??, -
, - ??.
, , ? .
, ,
, . . ,
, ,
?
.
. ,
. ,
.
, ?
? ? ?
:
- ?? - ...
. ??. , , , , .
,
, , ,
,
.
- , ,
, , .
, , -,
, , -
. - .
.
,
. ,
. ,
, .
80- ,
? ?, ??,
.
. .
, .
. .
,
,
,
.
? ? ,
, ,
, .
.
, , .
: , , ,
. ,
, , .
. ,
.
, .
, ,
.
, , ,
. .
,
.
,
. ,
,
.
.
, , .
, , -
, ,
.
,
. ,
, .
.
. ,
:
- , . . . -
.
:
- , ... - , - ,
.
:
- .
- , - , -
: , ...
:
- !
- .
- !
- .
- !
, . .
.
,
, :
- - . -
, , -
.
:
- .
, , . .
- .
, , ,
, , .
: ? ?. . .
.
? - ?, - . ?.
. ?.
,
, .
:
- - .
- , .
. -, .
, , -
, -
.
-,
, , ,
.
- .
, ,
. ,
- .
, ,
?
. , ,
. .
, - , ??. , .
, . , , .
,
, .
.
, , .
.
? ?, - . ? ?
. ? ,
, .
, ?.
?? , ,
- , , -
, .
, , .
.
?? , .
?
, ?
,
, .
,
, . : ?
??
. .
. ,
.
:
- ?
?
, .
? , ?, - .
, .
,
, .
- .
. .
: ?, , ?. ,
, , , , , ,
.
.
,
, .
, , ,
.
: ? ?.
. .
,
. .
- . .
, .
.
- .
. ,
. .
-. . résumé.
. .
- .
.
, , :
- , .
: ? ??
- , - .
.
:
- . , . .
.
, , .
.
. ,
, .
,
- Corniche, , -
, , , -.
-, , ,
.
,
. .
- ,
.
- .
,
. . .
.
: ? ??
- ,
. ,
.
: ? ??
,
, . . .
, , .
, , .
. . .
. .
,
. .
, .
. , .
, .
.
-
. , . ,
. , ,
, , , ,
, ,
. : ??.
, , ,
- . , ,
, .
, .
, -,
, , ,
.
- , ,
.
, - ,
, ,
, . ,
, . , ,
.
, . ,
, .
.
.
, .
, , -
. ,
. , .
- ,
, .
Corniche, :
- , ? .
.
- , - -, -
.
. , .
: ? ??
.
:
- ? ?
? ??
- - ,
- , - ?? -
.
?
:
- - .
, ,
, .
.
:
- - , - ,
- . ,
, , ,
?
- . ,
, .
. .
- , - , -
.
- , - , -
. , . , .
, - ,
. , -
, .
, ?
- , ,
.
,
.
: ?
, .
- , - , - .
, .
, . ,
.
- , - ,
- .
, - ,
.
Corniche
, ,
. Corniche ,
, , ,
. . , .
, . - ,
- , - ,
.
- - .
- , -
, - , ,
.
.
, ,
,
, .
: ? ? ??
:
- , .
- ,
. ,
. , ,
, .
.
.
;
, , ,
.
, -
.
. ,
:
- , .
:
- , , -
. - . - , - ,
.
:
- - .
:
- - .
:
- - .
:
- - .
:
- - .
,
, , .
, ,
-, , .
, , ,
, , :
- - .
.
, , ,
.
, : , , , ,
, :
- .
, .
:
- - .
,
, . ,
, , .
.
. . .
. . ,
. , , , ,
.
.
- , - .
, ,
.
- , - , - ,
?
, ,
, ,
, :
- .
- .
- .
- .
- .
? ?, - : ? ?.
,
, .
,
.
- , , - , - ,
. , .
, :
? ?. ,
.
: ? ?.
?? ? ?.
? ?.
, , -
??. ??.
,
, , ?? -
??.
.
?? ,
, ,
, , .
?? ?? ,
,
, - -
.
, ,
.
, .
- , ? - ,
, , .
, , ,
, , .
- -, , - ,
. -
.
- , - .
- .
,
.
- .
- , - .
- , - .
- .
:
- , .
, , ,
Corniche .
, , ,
, , ,
, .
, ,
.
,
, , ,
, , , ,
.
. -
.
.
, , - .
. .
. , , , ,
, "".
.
.
, .
.
.
.
, .
. , -
, - .
- , .
.
.
. ,
, , .
, . ,
, ,
, ,
.
- .
?
, .
.
- .
.
- , - .
, , , ,
, ,
, .
? ??
:
- .
, .
? ??
, - , .
- , - , - ,
.
, ,
.
,
, .
, ,
- . ,
. .
.
- - , - .
, . ,
,
. Corniche , ,
, .
.
, Corniche
, ,
.
, ,
??.
- , - , -
, .
???
- .
? ??
, .
- - , -
, -
.
, , ,
, , .
-
.
- , -
.
- ,
-. ,
. , ,
, .
- ,
, .
. . .
- , ,
, .
- ,
.
- , , ,
.
-
? ?.
- , , - , -
?
?, ?.
- , - .
, .
.
,
, ,
, , ,
,
, ,
.
, Corniche
.
- , - , - ,
. .
- ,
, , ,
, , .
, - ,
.
- , , , - . -
- .
.
- , - , -
.
-,
, ,
. ,
,
, , ,
.
, ,
.
, . ,
. .
.
.
,
.
, ,
,
,
: ??.
, . , ,
, ,
. -, , ,
, , ,
, - . - .
: ??.
- .
: ? , , ?.
: ??.
: ? , ?.
, ,
-
1, , ,
, ,
.
. ,
, , .
,
,
. : ? ?,
,
.
, .
: . .
1320 , . , ,
. , .
. . . . . . , .
, : ??.
, , .
. .
,
,
, .
, . ,
, - ,
--,
, ,
, , ,
, .
.
?, - , - ??
??. , , . . ??.
.
. .
. ,
. .
- .
,
, ,
: ? , . ??
???
? , - . - ?.
, , , -, , , .
?, , - . . . , .
, . .
, . -.
. ?.
, .
. , ?
, , , .
? , - . -
? , ??
-.
.
? ?, - . : ?
?.
, , .
??, - . , .
. .
, .
, ,
, . .
.
.
. ? , . . . .
, ??
??.
? ??
??. , , , . .
??, - ,
, , ,
, .
? , - , - .
, ?.
, ,
, . ?
?, - .
? ?.
? , . , . ,
, . . ,
, , ,
, ?.
.
? , , ,
, . , , ,
, ,
, ?.
? , ?.
, .
.
- .
- .
?? - , vice versa.
. . , , ,
- ,
.
.
.
, , ,
, - ,
. ,
.
- . .
, .
. . .
.
, , .
, ,
.
, , ,
.
. ,
.
, .
, .
- .
?
, , .
, .
- ??.
.
? .
.
.
.
?
, ,
.
, , .
.
. .
. -
?
, .
- .
.
. . ,
, , .
, ,
. ,
.
.
.
.
.
, , ,
, ,
, ,
, .
, :
- , .
, -.
, .
, ,
, :
- ?
, , . - ?
- , , - . -
?
.
- , .
? ?.
- , , , - , -
, , .
, ,
. ,
, .
- , , - , -
, , ,
,
.
,
, :
- , , .
.
.
, ,
??.
, ,
. ,
?
- , , - , - .
.
. .
. , , .
, , .
- ?? , . -
, ,
.
? ??
.
- , - . - .
, .
, ,
.
, .
:
- ?
.
- !
- , , , .
- !
???
- ? - .
? - ??
- .
? ??
- !
? ??
- , , - . - .
. .
.
.
, .
- , - . -
.
? ??
- .
? ?.
- .
, .
, .
:
- . ? ?.
. ?
-.
- , - , - ,
.
.
, .
.
:
- . --- .
5123 ,
, .
.
- , - , -
.
.
, , ?
- , - , - .
.
.
.
.
? ?, , , ,
, .
.
? ? .
,
-, .
. .
.
.
, , , .
. .
, , , .
,
. ,
, ,
? ?.
.
.
.
.
.
, , , :
- . , ,
. .
,
.
- , - . -
, - . - .
, .
- , - , - .
, , .
.
, .
- , , - , -
- , - , -
.
:
- , ,
.
. .
??.
.
- ?? - ,
?? , , -.
?? , .
:
- , . -
.
,
, .
.
- , - , - ,
- .
, , ,
.
.
- , - .
, .
- , - .
??.
- , -
, - , .
, .
- , - , - :
? ,
--?.
.
- , - , - .
,
, ,
.
- , - , - .
,
. .
- .
.
, - .
.
.
.
- , .
.
.
,
.
- , - .
. -
, ,
, .
:
- - , ?
, .
- - ,
, ?
.
, , .
,
. ?- ?, - ?-
?. . - -.
: ? ?.
:
- .
, .
, - .
.
:
, .
: ??.
? ?.
.
.
-.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
, .
- , - , - ,
- , . - , ,
. .
, . ? ?.
. - .
. .
- - , ,
, -,
. , - . -
.
,
, .
.
, . ,
.
, .
- , - , -
, - , ,
??.
, :
- .
.
.
- , - ,
, - . - -
. , , ,
, , ,
, .
? , - . - ,
?.
- , - . -
. , .
? ?.
- .
. . .
:
- . .
, - ,
.
. , .
- - , , .
, . ,
, , -. ,
.
: ? ??
- .
? ?.
- .
, .
, , . , ,
, .
, , , ?
- , - , , -
, .
, , ,
, ,
. .
, . . - . -
. . -
.
- , - , - -
.
? ?.
:
- , , , , .
. .
- .
, .
.
, ,
.
, , ?
?.
- .
, .
,
, -, ,
, .
, .
,
, .
- - , -
, - .
, -,
-.
,
.
-
,
:
- ?
,
.
- - .
.
. .
-, . .
. .
- , , - , - .
?-, , - . - ?.
.
- .
: ? . .
- - ,
- ?.
, , .
.
:
- :
:
, - . -
: . :
,
.
? ?
, , .
, : ,
,
- - .
. .
, .
-, .
-, .
-, .
-, -.
.
, , ,
,
.
? IBM?.
? ?.
? ?.
, .
? ?.
,
- , .
- ! - . - ? ! -
. - , - . !
, - .
? , ?.
:
- ?
? , - ?, - .
,
, , ,
, .
,
,
, . :
? , . ,
, ?.
- , , - , -
.
. . :
? ?.
.
.
:
- - , .
, ,
, , ,
. . - . .
,
.
.
- , - , - .
, .
.
.
, .
- , - , - - - ,
- - ?
, .
, , , ,
, , . ,
. . -
, .
.
.
.
.
.
.
.
.
. , ,
, , ,
, .
.
- ,
, .
, .
.
, .
, .
? ? , , ,
, , .
- , - , - .
- , ,
.
- ??, - , -
. . ,
.
? , - , - ,
, - .
, , ?.
.
- .
, ,
.
- , - .
.
, .
: . .
, , , ,
, . ,
.
- .
- , , - .
,
. , .
, , .
?? ,
.
,
, .
.
:
- ? ?.
. , -
, , .
.
, .
. , .
- , - , - ,
?
, ,
. .
.
, , ,
.
, , - .
- , .
. .
- .
, .
, .
.
.
.
--.
, .
- , R12,
, R134,
, .
--,
,
, ,
.
?? . ?
? . ,
. - .
. ??.
. , .
, ,
.
??,
, .
,
, - . ?
?, - .
, : ? ,
?.
? , ?.
? , ?.
??.
? ?.
, .
. .
, - .
, ,
, ??,
.
, ,
,
. - .
,
, :
- .
:
- .
:
- .
:
- .
, .
, ??.
,
. .
:
- .
:
- .
:
- .
, .
, .
- . . . . ,
, - .
.
-, , ?
?? .
, ?
.
? ?, - . . .
:
- - .
: ? !?
- - .
? . ?? ?.
- - .
? - ?, - . - ? !?
.
.
.
. . .
, , ,
.
, ,
.
, , .
- , , -
, - .
.
- !
.
,
, . ,
. ??.
? ??
- !
.
.
- . . .
. , .
, !
- , , .
, , .
, , , ,
.
, ,
. . .
: ? - . ?? .
. . ?.
:
- , . !
. . . .
- , !
, !
, .
, , ,
. .
. - ,
, . - ,
. 8G ? ?.
, -
.
- , - ,
. -
, . .
, ?
- , . . .
, - . - .
, .
,
. ,
. , ,
, ??.
- , .
, - -
?? .
,
. ,
? ? .
, .
- , -
, - .
, .
:
- . - .
- , ? ?, ?
?, ??.
? ?.
- .
? ??
- . , .
? , - , - , -
.?
- ?
?. .?
- ?
? , .
-, .?
- , , -
. - , , . .
.
? .?
- , - . - ,
, .
.
, .
- ,
.
, ?
- .
? .?
- , - , -
, .
, , ,
? . - .
- -. .
?.?
- , .
, , ,
, , .
.
,
,
, . .
.
- .
, ,
, .
, ,
, ,
, , .
.
- .
.
, .
. ,
. , ,
, , .
.
.
-, .
, .
, .
, ,
.
. .
,
. ,
- .
, .
- , ,
, ,
.
.
.
- ,
- . , .
- 300
, . -
, .
- , ,
, ,
.
-, -,
.
. . ,
,
.
,
. , ,
, ,
. - .
.
.
.
.
.
Bon appétit .
, -
, .
, , , .
- , ,
- . .
, .
.
. ,
, , :
- . .
.
.
: ? ,
??
. .
. .
. ,
.
.
, ,
.
. .
.
:
- , , , .
.
- , - . -
, , .
.
. .
. , - .
- , - , - -
.
:
- ,
- .
, ,
. .
:
- , . .
, - , ,
.
.
.
.
.
,
? ?.
- , , - .
.
. -
. . .
. . .
- , , -
, - , .
.
:
- .
- .
?
,
, -
:
- , , , .
.
- .
.
, , ??
, .
, :
- , ?
:
- , .
, :
- , .
.
: ? ?.
:
- , .
? - ?.
- , .
? . ,
?.
- , , , - . ,
, - , .
?, - . . - ,
, : ?.
:
- --?
- :
- .
:
- - ?
:
- . , .
:
- .
- .
- .
.
,
:
- ! .
,
. . -
. : ?!?
?!? , .
.
. .
. :
- !
, ,
.
- :
- !
.
.
.
.
, , :
- !
.
. .
, , ,
- , . - .
. -. . -
- :
- !
.
- , - -.
.
- . .
,
.
, .
, ,
, -
, , .
.
.
.
.
, .
- !
- - :
- , . .
. .
.
.
.
- .
, , . .
,
.
.
. .
. . .
. .
.
, .
, ,
, .
.
, , ,
.
.
.
.
. .
. .
. . .
. .
.
.
.
.
.
?
.
.
.
, .
.
.
.
- . . . .
.
, ,
, ,
:
- , . ?
? ?
?-?.
?-? :
- , .
.
.
. : ?, ?.
:
- .
, . ,
. . .
- ?
, . .
.
. .
- , - . - .
.
, :
- , . ,
, .
. ?, - , -
, ?.
, ?
?, , .
, . ,
. .
,
, ,
.
, .
.
.
.
.
.
.
.
- , - .
, .
.
- - ,- , - ,
.
: ? , ,
- ?.
, ,
,
.
.
, - .
? ?.
, , - .
, , , , , , ,
, , ,
.
, ,
.
- , -
. - ,
, -
.
- , , - .
?, , - , - .
,
?.
, , , .
- , - . - ? ?
.
? ?,
, . - Boudin of
Grevlax Saddle of Venison -
. - .
Madeira Consommé,
, - -.
:
- !
--.
:
- !
.
.
.
: ? !?
- , - , -
.
? !?
- ? ?
.
, , - ,
, ??.
.
. , ,
.
: ? . .
. ?.
:
- ! ! ?
? , - . - - . -
. - , - -
????
:
- ?
.
- ?
?, - , - .
??. , ,
, , -?.
- ?
.
: ? , ?.
:
- , ?
? , - . - ?.
.
. . : ?
, . .
. ?.
:
- ?
.
,
. , ??.
, ? ?,
.
, , .
,
.
, , , . ,
, ,
.
, . .
, , -
.
. .
, .
??.
, , ,
.
, ??,
, . .
.
:
- , .
- , .
- , , .
- .
. .
- , ,
. .
. . .
, .
.
.
, , .
, . ,
? ?.
, , ,
, , ,
.
, , -
, .
.
, , .
, -
, .
, .
.
, ,
, -
. ,
, .
.
. .
.
,
, , ,
, .
, , .
.
- .
- .
, , , ,
. ,
, .
, ,
,
.
.
, ,
- .
, .
.
, - , .
, - , .
, , .
- , .
, .
-.
, , , , ,
.
:
- ?
, .
:
- , , .
, ,
.
?? .
.
?? .
, , ,
, .
, .
.
??.
, , .
.
,
? ?.
.
,
. . .
, , , ,
.
:
- .
, , , , -
- .
.
. , ,
, , .
.
:
- , - .
.
, ,
.
?-, , . ?.
- .
? , . . . . ?.
- , - . - :
, ??.
. .
, .
: ?. ?.
- , .
: ? ??
- , - , -
.
?-? ,
.
.
?-? . ,
.
, :
- .
: ?,
?.
.
,
.
,
, .
98-
.
.
.
.
. .
, . -
.
.
, , ,
.
.
- .
- , - .
, , . .
- , . , ,
. ,
.
- , - . - .
. .
, , ,
, , .
:
- .
, :
- .
:
- .
- .
.
: ?. . ?.
:
- .
.
? , - . - ?.
- .
.
- , - , - , -
, .
.
.
- , , - . - .
.
.
, : ?,
, ?.
.
.
.
.
.
, , .
.
.
, ,
, , ,
, .
, .
.
.
.
, .
.
, . - .
.
, ,
, , , . .
. ?
?.
,
, , :
- ?
?
, , -
?
, - ?
, - ,
.
.
.
.
, - .
:
- , .
. . . .
, .
.
, , ,
. ,
. . .
, . , ,
.
, ,
, ??, . :
- . ? .
. .
.
-
, , ,
:
- , .
- :
- .
:
- ,
- .
:
- .
Last-modified: Sun, 11 Aug 2002 06:58:30 GMT