иЯ документов, переданных  протоколисту  господином
Њайером,  извлечь  не  удалось.  Љ  тому  же   господин   Њайер   перестал
интересоватьсЯ этим  делом,  поскольку  никаких  намеков  на  наркотики  в
бумагах не нашлось.
   Ќи слова, стало  быть,  об  аресте  и  самом  пребывании  в  лагере,  о
страданиЯх заключенного, и, главное, ни слова о  трех  месЯцах,  прошедших
между освобождением или побегом из  концлагерЯ  и  поЯвлением  д'Ђртеза  в
Ѓерлине. ‚се это было очень странно. Ќо длЯ тогдашних  властей  такие  три
месЯца, вне всЯкого сомнениЯ, были Явлением столь будничным, что  им  и  в
голову не пришло проЯснить это  обстоЯтельство.  Ћднако  же  протоколисту,
размышлЯющему над ним спустЯ двадцать лет, три таких месЯца представлЯютсЯ
куда более значимыми, чем все остальные,  -  значимее  даже,  чем  причины
ареста, о которых ќдит хотела получить точные сведениЯ.
   ЌавернЯка ‹амбер больше знал о пресловутых трех месЯцах,  возможно,  он
был единственный, кому  д'Ђртез  доверилсЯ.  Џротоколист  пыталсЯ  вызвать
‹амбера на разговор, поЯснив, что  многие  вопросы,  касающиесЯ  д'Ђртеза,
интересны даже с чисто юридической точки зрениЯ, но  ‹амбер  разгадал  его
маневр как предлог и высмеЯл протоколиста.
   - ‚се это сугубо личное, - сказал он, - как раз  то  единственное,  что
поистине следует хранить в себе как личное достоЯние.  Љое-кто  из  страха
обратилсЯ к богу, да только нос себе расквасил.
   —то и говорить, маневр протоколиста был предлогом, тем не менее вопрос,
касающийсЯ д'Ђртеза, и с юридической стороны  представлЯет  интерес.  …сли
бы, например, удалось проследить  путь,  ведущий  от  краха  тоталитарного
порЯдка  к  черновым  экспериментам  новой  законности,  то  мы  нашли  бы
объЯснение не только личной судьбе д'Ђртеза, но, выходЯ  за  рамки  личной
темы, и значительному отрезку современной истории. Ќе бросает ли  свет  на
нынешнюю форму нашего бытиЯ уже самый факт наличиЯ некой внеисторической и
внезаконностной бреши  -  того  периода,  когда  речь  шла  единственно  о
существовании, об экзистенции как таковой?  Ќе  ЯвлЯлись  ли  многие  наши
законы некой колючей проволокой, защитной мерой против  самой  возможности
подобной бреши? €мелись ли длЯ  мужчин  и  женщин  еще  и  другие  законы,
которые они в то внезаконностное времЯ, к своему ужасу, осознали и которых
они так страшились, что принимали зачастую устаревшие анахронические меры,
дабы оградить себЯ от них? € как,  наконец,  может  один  отдельно  взЯтий
человек сохранить свою  личность,  если  век  как  таковой  свою  личность
утратил? € что уж это за личность, которую удостоверЯет  многими  печатЯми
какаЯ-то военнаЯ администрациЯ?
   ‹амбер отклонил все подобные вопросы: пусть этим, сказал он, занимаетсЯ
длЯ пущей важности какой-нибудь философ, который в те годы не хватил лиха.
„лЯ тех, кто испытал его на собственной  шкуре,  все  это  настолько  само
собой разумеющиесЯ вещи, что и слов длЯ ответа не подобрать.
   —то побудило д'Ђртеза пробиратьсЯ в Ѓерлин и добрести до него, едва  не
погибнув голодной смертью,  а  не  лежать  у  подножиЯ  тюрингенских  гор,
подобно найденному впоследствии трупу?  Ћтчего  на  протЯжении  этих  трех
месЯцев он ни разу не оставил надежды? Џоскольку длЯ него не  существовало
понЯтиЯ, когда-то звавшегосЯ родиной, и Ѓерлин был  длЯ  него  всего  лишь
одним из бесчисленного множества разрушенных  городов,  то,  утверждаЯ  на
старомодный лад, будто  человек  стремитсЯ  к  своей  исходной  точке  или
средоточию своих интересов, мы бы в случае д'Ђртеза не разобрались.
   €менно благодарЯ таким  непригодным  понЯтиЯм,  как  исходнаЯ  точка  и
средоточие, протоколист, видимо, все снова и снова  ощущал  притЯгательную
силу тех трех месЯцев, ибо, коль скоро  подобные  бреши  бывают,  неважно,
длЯтсЯ они во времени три месЯца или один-единственный  воскресный  вечер,
они окрашивают или перекрашивают все, что мы привыкли считать  само  собой
разумеющимсЯ и естественным обыкновением бытиЯ.
   Ђ что, если человека, оставшегосЯ лежать в кустарнике тюрингенских гор,
д'Ђртез не только знал, но, возможно, даже убил? ќто всего лишь  гипотеза,
по так могло быть, и даже если это было не так, то эту, последнюю,  версию
как случайность, не заслуживающую вниманиЯ, мы можем отбросить, потому что
именно так оно и должно было произойти, только с этим и следует считатьсЯ.
   Џредставим себе, что они - д'Ђртез  и  неизвестный  -  повстречались  в
пути, уйдЯ из концентрационного лагерЯ. Њотивы ухода у того и другого были
диаметрально  противоположные,  но  направление  по  воле   случаЯ   одно.
Џредставим себе далее, что оба хорошо друг друга знают  и  что  они  ни  в
малейшей степени не обрадованы  встречей.  €х  общаЯ  цель  -  бегство  от
тЯгостного прошлого, стремление отдалитьсЯ от  него  как  можно  дальше  и
скорее, ценою даже, пожалуй, отказа от своей личности; все  это  стало  бы
невозможным из-за нелепой встречи на опушке. ‚ыходило так, словно человеку
не дано отделатьсЯ от прошлого даже в лесу, даже в пустынной местности.
   Ћдин - узник концлагерЯ с номером вместо  имени,  и  почему  он  бежал,
понЯтно. ‚торой, однако, не обЯзательно  бывший  комендант  лагерЯ,  такаЯ
важнаЯ птица уж, верно, сумела своевременно скрытьсЯ, к тому  же  лагерный
комендант  едва  ли  знал  в  лицо  каждого  заключенного,  длЯ  него  все
заключенные представлЯли собой безликую массу. ‚торой принадлежал, видимо,
к нижним чинам, которым препоручалось исполнение бесчеловечных  приказаний
и  которые  эти  приказы  выполнЯли  с  должным  рвением.  Ќе  работал  ли
заключенный, о  коем  здесь  речь,  по  каким-либо  причинам  -  вовсе  не
обЯзательно предполагать единственно влиЯние  фирмы  "Ќаней",  все  вполне
могло быть делом случаЯ  -  в  канцелЯрии  лагерЯ  или  его  определили  в
столовую нижних чипов длЯ обслуживаниЯ мелких властелинов? ‚ этом  вопросе
мы  вынуждены  довольствоватьсЯ  предположениЯми  и   показаниЯми   других
заключенных.  ‚  пашем  особом  случае   такое   предположение   оправдано
позднейшим  упоминанием  о  пинке,   которым   приговоренного   к   смерти
выпроводили  на  свободу.  “поминание  это  имеетсЯ,  правда,  в  записках
‹амбера,  по  вполне  допустимо,  что  происхождением  своим  оно  обЯзано
д'Ђртезу.
   ђечь, стало быть, идет о встрече палача и жертвы, только надо  помнить,
что категории эти утратили свою силу, ибо и  тот  и  другой  находились  в
одинаковой ситуации, иначе говорЯ,  оба  бежали.  Љаждый  представлЯл  длЯ
другого то самое прошлое, от которого  он  жаждал  отмежеватьсЯ.  „осаднаЯ
встреча требовала, таким образом, незамедлительного решениЯ, и  отнюдь  не
из  мести.  Њесть  -  побудительнаЯ  причина,  направленнаЯ  вспЯть;   она
стремитсЯ исправить несправедливость, испытанную в прошлом, и месть потому
нас не удовлетворЯет, что свЯзывает нас с  прошлым,  уже  утратившим  свою
силу. Ќет, при этой встрече  на  лесной  опушке  речь  шла  о  куда  более
значимых действиЯх, чем о мести за пинок или о попытке избегнуть мести  за
этот пинок, „а и вообще что  такое  кара?  ќто  понЯтие  требует  хотЯ  бы
минимума некоего установленного порЯдка. Љто же думает о каре, когда  и  в
помине не осталось никакого закона, который требовал бы кары?
   Ќесомненно, бежавший заключенный находилсЯ  во  времЯ  этой  встречи  в
лучшем положении уже потому, что в  качестве  жертвы  привык  воспринимать
лишениЯ, муки и смерть как естественные  условиЯ  бытиЯ.  Ђ  это  закалЯет
живое  существо  и   делает   его   устойчивым   против   любых   невзгод.
Џривилегированный же палач, вынужденный покинуть теплую комнату и  удобное
кресло своего установленного  порЯдка,  легко  подвержен  любой  простуде.
Џусть он даже лучше  одет,  чем  заключенный,  но  вспомним,  что  встреча
произошла в конце марта или начале апрелЯ, а  в  апреле  ночи  обычно  еще
очень холодные. ‚ свЯзи со всем этим всплывает вопрос,  не  случилось  ли,
что по иронии судьбы одежду заключенного изготовили заводы фирмы  "Ќаней".
ќто,  кстати  сказать,  можно  было  без   труда   установить,   поскольку
поставленный фирмой "Ќаней" синтетический материал был,  безусловно,  куда
долговечнее, чем труп. Ќо в ту пору  никто  не  обременЯл  себЯ  подобными
вопросами, тем более что изготовление дешевых, но прочных  тканей,  идущих
на одежду длЯ узников концлагерей, никогда не рассматривалось как  военное
преступление.
   € все-таки во времЯ встречи дело было единственно в одежде. Ќо и в этом
смысле заключенный оказалсЯ в более благоприЯтном  положении.  Ѓыло  Ясно,
что человека, показавшегосЯ на людЯх в концлагерной одежде,  ожидают  лишь
преимущества, тогда как человека в гражданском платье и без документов,  к
тому же  в  платье  Явно  с  чужого  плеча,  повсюду  встретЯт  с  большим
недоверием.
   Љак долго пробыли вместе эти двое - день, ночь,  час-другой  или  всего
лить мгновение, - мы  не  знаем.  Џолагал  ли  бывший  палач,  что  обЯзан
принести повинную и объЯснить, что его принудили к профессии палача?  …сли
это  так,  то  жертва,  должно  быть,  облегчила  ему  задачу,  такова  уж
психологиЯ жертвы. ‡аключенный мог ответить:
   - ќ, да что там толковать, с этим же покончено.
   Ќо поверит ли палач  такому  безразличию  жертвы?  ‚рЯд  ли  можно  это
допустить, длЯ этого он слишком долго  был  палачом.  Ћн  все  еще  мыслит
понЯтиЯми "палач - жертва", а потому будет исходить из предположениЯ,  что
жертва только того и ждет, как бы ударить врага его  же  оружием  и  самой
стать палачом. €бо палач привык только убивать, но не умирать.
   „а, в этом в свою очередь заключаетсЯ его преимущество  перед  жертвой.
Џредставим себе, что они встретились на лесной  опушке.  ‚полне  вероЯтно,
что бывший палач добралсЯ первым и остановилсЯ  в  нерешительности,  чтобы
обдумать дальнейший путь. Џеред ним лежала долина, которую ему  предстоЯло
пересечь. ‚дали, возможно, виднелась деревнЯ с церковной колокольней.  Љак
держатьсЯ в этом внелагерном мире, чтобы люди ничего не заподозрили?
   ‚ эту минуту он слышит позади шуршание и видит,  что  из  леса  к  нему
приближаетсЯ ничего не подозревающий изможденный узник концлагерЯ.  “зник,
еще вчера ему полностью подвластный. “зник в концлагерной одежде. ђазве не
сам бог посылает ему это решение?
   ’ут и выбора не остаетсЯ, тем более - о чем не следует забывать  -  что
палач  обладал  еще  одним  преимуществом  вчерашнего  днЯ:  он,  понЯтно,
прихватил с собой пистолет.
   Џалач, видимо, немедлЯ направил его на заключенного, а тот, привыкнув в
качестве жертвы смотреть в дуло пистолета и ждать, что раздастсЯ  выстрел,
должно быть, поднЯл вверх руки или даже скрестил их на затылке, если таков
был порЯдок, и терпеливо ждал дальнейших событий. Ќикаких сложных  реакций
тут не требовалось, все не раз  было  отрепетировано  и  достаточно  часто
разыграно.
   Ќо отчего не слышно выстрела? Ѓыть может, оттого, что хоть спектакль  и
привычный,  но  сценическаЯ   площадка   другаЯ.   Ќе   хватало   надежных
концлагерных декораций, где выстрел  никого  бы  не  удивил.  Љак  далеко,
однако, слышен выстрел, произведенный на лесной опушке, да к тому же перед
лицом открывающейсЯ свободы?
   Ѓолее чем  вероЯтно,  что  эти  двое,  палач  и  жертва,  начав  играть
разученный спектакль, упустили из виду смену декораций. ’огда  как  именно
новаЯ декорациЯ  безо  всЯкого  с  их  стороны  умысла  придала  спектаклю
непредусмотренный финал.
   †ертва, как сказано, терпеливо ждала выстрела, ей уже не раз  случалось
его  ждать.  Ђ  палач  при  виде  ее  беззащитного  ожиданиЯ  все   больше
утверждалсЯ в своем намерении. Ќо к  чему  пороть  горЯчку?  „лЯ  выстрела
всегда будет времЯ. ќтот субъект послушно ждет.
   Ќе гораздо ли больше труда потребуетсЯ, чтобы снЯть одежду с  трупа?  Љ
тому же ее  можно  испачкать  кровью,  что  произвело  бы  неблагоприЯтное
впечатление. ‘тало быть, решено!
   ’ак и случилось,  что  они  обменЯлись  одеждой.  ‚  ту  минуту  палачу
представлЯлось самым правильным облачитьсЯ в одежду узника; судЯ по  тому,
что он уЯснил себе в создавшейсЯ ситуации, одежда заключенного, думал  он,
даст ему больше шансов унести ноги. Ђ что он после обмена одеждой учинит с
жертвой, загадывать не приходилось - это было ему не  впервой.  †ертва  же
вообще ни о чем не думала.
   ‡аключенный скинул, как ему приказали,  одежду  и  ничуть  не  удивилсЯ
тому, что и палач снЯл пиджак и спустил  брюки.  †ертва  уже  давным-давно
ничему не удивлЯлась, заключенный  делал,  что  ему  приказывали.  …го  не
удивил даже великодушный жест палача, предложившего ему поднЯть  и  надеть
небрежно брошенные брюки и пиджак. ЉакаЯ жертва станет удивлЯтьсЯ капризам
своего палача!
   Ќо тут-то палач, видимо, и совершил решающую ошибку. Ћн  не  учел,  что
благодарЯ обмену одеждой ситуациЯ изменитсЯ в корне. Ћн не училсЯ  никакой
другой роли, кроме роли палача - очень уж она ему подходила.
   ‚едь пистолет, несомненно, ЯвлЯетсЯ принадлежностью той одежды, которую
он  сбросил,  заключенному  же  концлагерЯ  не  положено  иметь  при  себе
пистолет. ‚от почему палач положил свой пистолет на землю, пусть всего  на
секунду-другую, пусть лишь длЯ того,  чтобы  распустить  поЯс  на  штанах,
разумеетсЯ, прилаженный по  жалкой  фигуре  заключенного  и  уж  никак  не
охватывающий нормальный живот палача. Ќо  длЯ  этого  нужны  две  руки,  а
прЯжки к тому же ржавые, придетсЯ еще, чего доброго, проколоть новую дырку
в поЯсе. ‘амое простое - приказать, чтобы жертва пришла  тебе  на  помощь.
‡аключенный навернЯка повинуетсЯ. „ействительно, он повиновалсЯ.  Ћн  даже
склонилсЯ и, опустившись на колени, одернул палачу штаны.  ЏоднимаЯсь,  он
отступил на шаг - проверить,  надлежащим  ли  образом  сидит  концлагернаЯ
одежда. €бо даже концлагернаЯ одежда должна  была  сидеть  на  заключенном
концлагерЯ согласно правилам, иначе его наказывали.
   ЏоднимаЯсь, заключенный подобрал пистолет - тоже потому лишь, что этого
требовал порЯдок. ЌельзЯ же позволить, чтобы палач наклонЯлсЯ. ќто было бы
чем-то неслыханным.
   Ќе исключено также, что бывшаЯ жертва любезно  подала  пистолет  своему
бывшему палачу, жертва, так же как и палач, еще не хватилась,  что  одетые
на них костюмы уже не  отвечают  требованиЯм  спектаклЯ,  каковой  они  по
привычке продолжают играть. €, глЯдЯ на это абсурдное действо, деревьЯ  на
опушке, единственные его зрители, только головой качали.
   ’ак вот, в то времЯ как палач в концлагерной одежде  протЯнул  руку  за
пистолетом,  ему  больше  не  причитавшимсЯ,  тот,   видимо,   разрЯдилсЯ.
‘пектакль сам разыграл под занавес новую сцену, вполне подходЯщую к  новым
декорациЯм.
   ѓлЯдевшие на сцену деревьЯ вздохнули с облегчением.
   Ќет, это не случайность! ‘лучайность обычно  слишком  хитроумна,  чтобы
раскрывать свои замыслы. Ќет, это логическое завершение спектаклЯ,  понЯть
которое как юридически, так и психологически нетрудно. Ќо только  позднее,
на пути из театра домой. ‚оспроизводить,  как  бывшаЯ  жертва  оттаскивает
труп за ноги в кустарник и оставлЯет рЯдом пистолет,  больше  ни  к  чему.
—то, действительно, станешь делать с непривычным пистолетом? ‚ кармане  он
только мозоли на костЯх натрет, мЯса-то на костЯх нисколько  не  осталось.
Џрихватить его как предмет обмена? Ќо откуда же  знать  здесь,  на  лесной
опушке, требуютсЯ ли подобные предметы где-то там, по другую сторону леса?
   ’ак что ж, значит, пошли! ‚переди три неведомых месЯца.


        11

   Љриминалисты считают за правило, что  преступник,  совершив  злодеЯние,
безотлагательно бежит к любой женщине или проститутке, чтобы  освободитьсЯ
от комплекса вины, и при  этом  не  прочь  похвалитьсЯ  своим  злодеЯнием.
Џравило это дало повод одному из учителей протоколиста задать вопрос:
   - Ђ куда бежит сыщик, изловив преступника.
   Ќе говорЯ уже о том, что обмен одеждой ЯвлЯетсЯ не злодеЯнием, а  неким
событием,   невольным   участником   которого   стал   д'Ђртез,    подобно
новорожденному младенцу,  которого  сквозь  детские  врата  выталкивают  в
жизнь, отданному, хочет он того или нет, на волю событиЯ...
   и тут уже нет пути назад - ни принЯть это событие, ни  пожалеть  о  нем
как о злодеЯнии нельзЯ, от него не пробудишьсЯ, как ото сна, в котором  ты
совершил необъЯснимый поступок, от  него  не  освободишьсЯ,  бросившись  в
объЯтиЯ проститутки...
   не говорЯ уже о том, что все это происходило не  обЯзательно  так,  что
это лишь попытка толкованиЯ со стороны  протоколиста,  которому  можно  бы
попенЯть, что он, в сущности, лишь пытаетсЯ истолковать самого себЯ, и так
и этак разъЯснЯЯ и приглаживаЯ почитаемую им особу,  пока  она  не  примет
удобный ему длЯ обращениЯ вид...
   не говорЯ уже, далее, о наличии  трех  неведомых,  трех  непознаваемых,
трех безъЯзыких месЯцев, трех месЯцев  безгрезного  ничто,  заглатывающего
все крики со стороны, а  попробуй  попытайсЯ  их  проЯснить  -  в  расчете
обделать выгодное дельце на радио  -  с  помощью  попавшего  тебе  в  руки
старого документа, так его даже длЯ сенсационной передачи не примут...
   не говорЯ обо всем этом,  врЯд  ли  можно  предположить,  что  д'Ђртезу
нечего  было  больше  делать,  как  безотлагательно  доверитьсЯ   какой-то
женщине.
   € не потому вовсе, что протоколисту случайно не по душе, чтобы  д'Ђртез
доверилсЯ какой-то женщине. Џо правде говорЯ,  самого  протоколиста  часто
охватывает страстное желание доверитьсЯ ќдит, и он еще сейчас, трудЯсь над
этими записками, в то времЯ как судно вибрирует, мучительно сожалеет,  что
не сделал этого во ”ранкфурте, на ѓлавном вокзале; еще перед самым отходом
поезда ему пришлось изо всех сил сдерживатьсЯ, чтобы в  последнюю  секунду
не выпрыгнуть из вагона и не броситьсЯ в объЯтиЯ ќдит. "Ћтчего бы  мне  не
остатьсЯ с тобой?" Ќо поезд отошел, и они только помахали друг другу.
   Ђ что, собственно говорЯ, мог бы протоколист доверить  ќдит?  „а  ровно
ничего! Ћн бы ее просто-напросто  обманул,  в  один  прекрасный  день  она
обнаружила бы обман, и мироваЯ неустроенность только возросла бы.
   Ќет, д'Ђртез уже потому  не  доверилсЯ  бы  женщине,  что  речь  шла  о
ситуациЯх, которые женщине доверЯть не следует, если не хочешь подвергнуть
ее риску гибели.
   ќто  ли  имела  в  виду  "женщина  в  окне",  не  спускавшаЯ   глаз   с
Ђугсбургерштрассе в Ѓерлине, ответив на вопрос протоколиста, гадала ли она
и д'Ђртезу по руке:
   - Ћ нет, Я остереглась ему гадать.
   €мела ли она в виду - при условии, конечно, что в хиромантии есть  долЯ
истины, - ситуации, которые и себе-то не доверишь и которых  потому  лучше
не касатьсЯ и в отношении чего мужчина и женщина предпочитают щадить  друг
друга.
   Љ этой "женщине в окне" - странно, но,  когда  называешь  ее  настоЯщим
именем,  она  терЯет  всЯкую  реальность  -   ќдит   относилась   довольно
скептически, поддаваЯсь, однако, ее колдовскому очарованию. ќдит,  конечно
же, допускала,  что  отец  в  свое  времЯ,  когда  оба  они  еще  посещали
’еатральную студию, был  влюблен  в  эту  женщину,  она  даже  спросила  у
протоколиста, хотЯ он отца ее вовсе не знал, не считает ли он, что с  этой
женщиной ее отец был бы гораздо счастливее. Ћна, кажетсЯ, ничего не  имела
бы против и даже была бы довольна, женись ее  отец  хоть  теперь  на  этой
женщине.
   ‘ отцом на эту тему ќдит, понЯтно, не говорила,  но  "женщина  в  окне"
была слишком умна или, если угодно, слишком хитра, чтобы  не  смекнуть,  о
чем думает ќдит, и добродушно посмеЯлась над ее планами:
   - ‚идишь  ли,  детка,  если  однажды  понЯл,  как  ты  бессилен  против
собственной глупости, то не ломай голову над тем, как стать счастливым или
как кого-то осчастливить. Ќо ты от своих иллюзий не  отказывайсЯ,  испытай
все сама. ‡а отца твоего Я бы так и так замуж не вышла, да и он не женилсЯ
бы на мне. “ж не такими мы были глупцами.  Њы  навернЯка  покончили  бы  с
собой, вопрос только в том, кто был бы  первый.  „а,  молодой  человек,  и
такое бывает на свете, не конфузьтесь. ‚ ваших кодексах, понЯтно, об  этом
ни слова нет.
   ђазговор этот происходил, когда  ќдит  и  протоколист  навестили  ее  в
Ѓерлине, уже незадолго до его отъезда в Ђфрику.
   - ‘ твоим папой лучше  пореже  встречатьсЯ.  Ћно,  правда,  очень  даже
невредно, чтоб слишком о себе не возомнить. Ќо потом убеждаешьсЯ: а-а, вот
оно, стало быть, как, и, вздохнув облегченно, остаешьсЯ одна.  Џомните  ту
короткую сценку, которую он как-то исполнЯл? „умаетсЯ, это было так году в
пЯтьдесЯт первом - пЯтьдесЯт втором. Ђх да, вы еще детьми были. ќто  самаЯ
короткаЯ из его пантомим. Ћн выходит в  своей  изЯщной  визитке,  но,  как
только оказываетсЯ на сцене, вокруг него начинает витьсЯ то ли муха, то ли
овод. Џоначалу он только рукой или шлЯпой машет,  отгонЯЯ  чертову  тварь.
‚идимо, это ему удаетсЯ, жужжаниЯ больше не слышно, но  стоит  ему  надеть
шлЯпу, как тварь впиваетсЯ  ему  в  руку.  ’вой  папа  на  секунду  словно
цепенеет, это у него здорово получаетсЯ, а потом  как  трахнет  ее  другой
рукой. ‘обственно, тут только  и  начинаетсЯ  пантомима.  Ћн  разглЯдывает
дохлую букашку, озабоченно морщит лоб, едва ли не  с  нежностью  поднимает
затем двумЯ пальцами, заботливо и торжественно несет к столику, где  лежит
не то коробка, не то футлЯр, такой, знаете, длЯ драгоценностей, выложенный
ватой или бархатом, а в нем крест на цепочке, серебрЯный или золотой,  все
равно. Ћн извлекает крест, кладет его на стол, и вместо него укладывает  в
футлЯр дохлую букашку. Ќа секунду-другую твой папа почтительно застывает и
опускает крышку гроба. Ќо чего-то еще недостает. Ћн оглЯдывает комнату  и,
отломив две веточки от цветка в горшке, что стоит неподалеку, возлагает их
на гробик. Ќет, все еще чего-то недостает. ’ут твой папа замечает крест  и
устанавливает его в изголовье коробки. …сли не ошибаюсь, он еще  и  свечку
ставил, но, может, это Я присочинила. Љак  бы  там  ни  было,  теперь  все
прилично и как подобает. ’вой папа  стоит,  вытЯнувшись  в  струнку  перед
катафалком, и держит шлЯпу у груди, по обычаю благородных молЯщихсЯ. ‚ тот
же миг слышатсЯ звуки траурного марша, исполнЯемого на фисгармонии, и твой
папа горделиво уходит со сцены. ‘корбный  марш  начинает  звучать  во  всю
мощь. Џантомиму скоро запретили, какие-то церковные власти забили тревогу.
Љрест  длЯ  дохлой  мухи,  да  еще  траурный  марш!  Ђ   можно   ли   быть
благочестивее? Ќо будь ты трижды осторожен, люди всегда найдут, из-за чего
бить тревогу. ѓлупость,  надо  сказать,  куда  чаще  встречаетсЯ,  чем  мы
думаем. Ќ-да, когда твой папа в следующий раз навестил менЯ, Я ему тут  же
объЯвила: Ясно, под оводом или мухой ты, видно, менЯ разумел? Ќо он только
посмеЯлсЯ... Ќу а вы, молодой человек, чего, собственно говорЯ,  вы  из-за
этих трех месЯцев покоЯ лишились? “ж не воображаете ли вы, что ее папа мне
о них хоть словечком обмолвилсЯ? ‚о-первых, тут и рассказывать  нечего,  а
во-вторых, и не нужно про это рассказывать, все и  без  того  известно,  а
если неизвестно, так ничего тут не  поймешь,  хоть  тебе  и  расскажут,  а
в-третьих, какаЯ разница, три месЯца все  это  длилось  или  секунду?  „лЯ
несчастного ‹амбера такое времЯ длилось почти десЯть лет, а то  и  больше.
—то и говорить, неладно это, а главное, ни единаЯ душа тебе  помочь  не  в
силах. Ђ ее папа тремЯ месЯцами  отделалсЯ,  и  на  том  спасибо.  ‚  один
прекрасный день ты одолел все и всЯ  и  вправе  над  собой  посмеЯтьсЯ.  Ђ
большего это не стоит.
   Ќи одна женщина по внешнему облику не  подходила  д'Ђртезу,  во  всЯком
случае, тому д'Ђртезу,  каким  он  ЯвлЯлсЯ  перед  публикой,  меньше,  чем
"женщина в окне". Џорой, когда, обращаЯсь к протоколисту и разглЯдываЯ его
двумЯ узкими щелочками глаз, она говорила "молодой человек", что  было  не
очень уж приЯтно, то от бесчисленных морщинок и гусиных лапок смахивала на
дрЯхлую циничную ведьму. ‚ другой раз  создавалось  впечатление,  что  она
начисто позабыла о госте, хотЯ и поглЯдывала  на  него,  и  это  было  еще
мучительнее, ибо он словно переставал существовать. Ќо вот она,  навострив
глаза и уши, вслушиваетсЯ в даль, быть может, чуть печально и  беспомощно,
как вслушиваетсЯ молодое животное - тигрица или волчица - в призывный  зов
самца, которому ей, несмотрЯ  ни  на  что,  придетсЯ  следовать.  ‚  такие
мгновениЯ посетитель испуганно и сочувственно задавалсЯ вопросом,  что  же
представлЯет собой эта женщина и о чем она думает, оставшись одна в  своей
неуютной комнате.
   ќдит потом горЯчо ее защищала, собственно, без всЯкой нужды  и  вопреки
себе  самой,  ибо  протоколист  не  допускал  ни  единого  неуважительного
замечаниЯ на ее счет. ќдит утверждала, что  неприбранные,  сальные,  седые
космы, неопрЯтный ворот платьЯ, оборваннаЯ тесьма, болтающаЯсЯ пуговица  и
желтые от неумеренного курениЯ пальцы - всего лишь маска, точь-в-точь  как
у ее отца усики и костюм дипломата. Ќо это  верно  лишь  отчасти.  Џравда,
сама "женщина в окне" как-то рассказала о себе:
   - Љогда эти куколки, от которых так и разит  душистым  мылом,  сидЯт  у
менЯ и Я разжимаю их ручонки, они от страха только что не  обмочатсЯ.  ’ут
плети  им  что  вздумаетсЯ,  они  всему   поверЯт.   Џравда,   детка,   им
предсказывать будущее - невелика хитрость. „еньги, постель, светский форс.
„лЯ тех, что там, на улице, стоит потрудитьсЯ, они и сами понимают  что  к
чему и действительно хотЯт кое-что узнать. Ќа них надо работать честно.
   Ђ все-таки занЯтно было бы увидеть  эту  женщину  вместе  с  д'Ђртезом.
ђазумеетсЯ, как только он объЯвилсЯ тогда в Ѓерлине, она тотчас же к  нему
отправилась.
   - џ прочла это в газете. ‚ те времена чудные были у нас газеты,  совсем
не то, что нынче. џ тут же поехала в клинику. Џоехала? ‹егко сказать,  это
был настоЯщий поход, ведь трамвай встретишь - считай  повезло.  Ќо  дел  у
менЯ особых не было, лишь бы как-нибудь продержатьсЯ,  а  пройтись  всегда
полезно. ‚ клинике какие-то хорошо выбритые  американские  мальчики  стали
спрашивать, не могу ли Я его опознать. Ќу Ясно, если он - это  он,  отчего
же нет? ќто был он, хотЯ смахивал скорее на  скелет,  а  глазищи  точно  у
иконы, писанной с какого-то свЯтого  подвижника.  Ќечего  сказать,  милый,
говорю, хорошо же они тебЯ отделали. ’ут он ухмыльнулсЯ, вернее, попыталсЯ
ухмыльнутьсЯ и даже бровь вздернуть. Ќа нем каждый  мускул,  каждую  жилку
видно было. Ќи дать ни взЯть наш прежний ќрнст. ’олько не  перенапрЯгайсЯ,
милый. ‡дешние девочки предупредили менЯ, чтоб Я тебЯ всЯчески  щадила.  Ђ
что Я тем временем не похорошела, мне и без твоей ухмылки Ясно. Џусть  эти
бабенки тебЯ тут выходЯт, а там заглЯни  ко  мне  на  досуге.  Њы  вдоволь
посмеемсЯ над всей этой несуразицей. Bye-bye, прощай, как  нынче  говорЯт.
„а-да, Я называла его "милый", но  ты,  детка,  ничего  такого  не  думай.
Џросто актерскаЯ привычка. Ќу вот, в один прекрасный день стоит твой  папа
у  моих  дверей,  отъелсЯ  опЯть,  под  мышкой  держит  бутылку  джина,  у
американцев прихватил. ’ак ты теперь в новом нарЯде?  -  спрашиваю,  и  мы
чуть со смеху не померли. џ, понЯтно, ему во всех грехах исповедалась. Њы,
надо вам сказать, на какое-то времЯ потерЯли друг друга  из  виду.  Ѓольше
из-за моего замужества, чем из-за  его  женитьбы.  •отЯ  и  твоЯ  мать  не
пришлась мне по вкусу, уж ты не обижайсЯ. Ќо Я-то какого  дурака  свалЯла!
—то бы вы думали, дети, Я, котораЯ тут судит да рЯдит, сама на пару черных
штанов позарилась. ‚от эти черные штаны вместе с  начищенными  сапогами  и
мундиром в обтЯжку и уволокли  желторотую  пичугу  прЯмиком  со  сцены.  ‘
трудом веритсЯ. Џривеском к ним оказалсЯ юный красавец эсэсовец. ‘мазливый
дурень - и только. € вовсе не жестокий зверь, ах, если бы хоть зверь,  как
нынче их описывают. ‘мазливый дурень -  и  только.  “покой,  господи,  его
душу, повезло ему, погиб  где-то  в  ђоссии.  Ќо  к  тому  времени  Я  уже
давным-давно с ним разошлась. ‚сЯ историЯ только полтора года  и  длилась.
„етей у нас не было - в те годы вполне благовидный повод  длЯ  развода,  -
хотЯ, по правде говорЯ, Я малость  посодействовала  тому,  чтоб  детей  не
было, это в наших силах. „а, такое  вполне  может  приключитьсЯ.  ‚озьмите
себе на заметку, молодой человек, такое вполне может приключитьсЯ.  Ђ  уже
допустив раз подобное неразумие, саму себЯ перестанешь принимать  всерьез,
и в этом есть прок. „а и всех куколок, что ЯвлЯютсЯ  сюда  прЯмехонько  из
пенной ванны и желают  знать  свое  будущее,  тоже  всерьез  принимать  не
станешь. Ѓудущее! ‘ловно бы у них есть будущее! Ќо тебЯ, детка, пусть  моЯ
болтовнЯ не сбивает с толку, испытай все сама, ничего страшного. џ  только
потому этот вздор припомнила, что мы с твоим папой  довольно  долго  из-за
этого не встречались; Я бы ему глаза выцарапала, вздерни он только  брови.
Ќу а потом его и залапали. Љругом война, бомбы сыплютсЯ. ЋбычнаЯ  историЯ.
‚ремени не было раздумывать, что такое счастье и  тому  подобные  вещи,  в
этом тоже свой плюс... „а, так вы, стало быть, в Ђфрику собрались, молодой
человек. Ќеужели это обЯзательно? Ќа три года? € кто вам эту мысль внушил?
Ќе ‹амбер ли? Ќу ладно, ладно, не горЯчитесь. Љакое мне  дело?  ’олько  не
воображайте, будто эта девочка станет вас дожидатьсЯ.  ќтак  каждый  бы  в
Ђфрику укатил, хорошенькое дело, а дома его ждет-пождет такаЯ  дурочка.  €
ты, детка, не внушай себе  этих  глупостей.  ‚сех  этих  ‘ольвейг  мужчины
выдумали, чтобы про запас кого-то иметь, кто их покоить станет, когда  они
с малЯрией вернутсЯ. ‚ыкинь эти глупости из головы. ђасскажи мне  лучше  о
‹амбере. Ћ твоем дЯде ‹амбере, как ты его называешь. Љак удалось ему опЯть
человеком стать? Џравда, что он уснул, когда жена его  наконец  кончилась?
’вой папа мне что-то такое рассказывал. …динственно разумное, что довелось
мне слышать о ‹амбере. „а! „а! € нечего пугатьсЯ.  …го  жене  давным-давно
пора было умереть, у нее ни кровинки в жилах  не  было,  только  стихи  да
какаЯ-то там новомоднаЯ философиЯ. ’акие дамы нынче  десЯтками  на  званых
вечерах и вернисажах  толкутсЯ.  Ѓыло  б  это  хоть  уверткой,  чтоб  мужа
подцепить, так нет же, они в эту несуразицу искренне верЯт. Ћт всего этого
с души воротит, тут уж ничего не остаетсЯ - только бегством  спасатьсЯ.  €
что за мужчины пошли, всю эту заумь слушают. “тром, за  завтраком,  все  о
литературе невесть что плетут или вечером, как в постель ложитьсЯ.  Ѓ-ррр!
‚сЯкаЯ охота пропадет. € даже если они придерживают  Язык,  ты  все  равно
робеешь от собственного невежества. € ваш ‹амбер туда же. —то  он  себе  в
голову вбил? џ его жену всего два-три раза и видела, в гостЯх  у  кого-то.
€стинно живой мертвец, слепому видно было. Љровь в жилах стынет, только до
нее дотроньсЯ. ’ак надо, чтобы именно ‹амберу пришло в голову поддержать в
этом диковинном существе жизнь, и он женилсЯ на  этой  женщине.  „а  такаЯ
женщина даже ѓеркулеса в два счета обратит в  тень.  Ћднако  мне-то  какое
дело, с менЯ собственных глупостей хватает. € в те времена менЯ это ничуть
не касалось. Џусть бы женилсЯ, раз уж хотел, и себЯ на муки обрек. Ќо  вот
он уснул, когда она умирала, - и в моих глазах опЯть  человеком  сделалсЯ,
показал себЯ прежним ‹амбером... Ќу, хватит,  теперь  сделайте  одолжение,
ступайте и оставьте менЯ одну. Ќичего не попишешь,  детка.  ЏридетсЯ  тебе
свою судьбу на собственном опыте познавать. Ђ если  твой  молодой  человек
сочтет за лучшее познать это с негритЯночкой, так про то на его  руке  все
равно ничего не найти. Љ судьбе и прочему вздору она никакого касательства
не имеет. Ђ теперь марш! Џроваливайте! Ќе то Я окончательно  разозлюсь.  €
кто только все так несуразно устроил! Ђх, да что там,  подойди-ка  поцелуй
менЯ. € ровным счетом ничего не значит, что Я ревмЯ реву. ‚се старые  бабы
ревут, когда такие цыплЯта рвутсЯ под нож, воображаЯ, что отныне все у них
пойдет хорошо.


        12

   ‹амбер тоже был вне себЯ от злости, когда протоколист зашел  к  нему  в
понедельник, после того воскресного вечера.
   Ћн  свирепо  зашипел  на  протоколиста,  едва  тот  подошел  к  нему  в
библиотеке:
   - ‚ы что, у Ќоры побывали?
   - Ќо... ведь было же воскресенье, - заикаЯсь, ответил тот.
   - „а, это мы заметили. ќдит вечером приходила ко мне.
   - џ думал... ќдит?
   - „а, ќдит, а кто же еще? Ќу, пока.
   —ерез полтора часа,  когда  библиотека  закрылась,  протоколист  первым
делом     рассказал     об     агенте,     которого     повстречал      на
ЉлЯйне-Ѓокенхеймерштрассе. ‹амбер пренебрежительно махнул рукой:
   - „лЯ менЯ это давным-давно не секрет. џ как-то  пригласил  привратника
того дома на кружку пива  в  пивную,  что  на  ђотхофштрассе.  Ќеужто  ваш
господин ѓлачке думает, что способен втереть очки привратнику? Ђ тем более
жене привратника? —то за младенцы сидЯт в вашем  “правлении  безопасности!
Ќеужто эти идиоты считают, что привратница сей же час не заметила, кого им
посадили на чердак? „а еще если молодчик за галстук закладывает и на улице
ногами вензелЯ выписывает... •уже всего, однако, что беднЯга попал в беду.
џ кое-какие справки навел у Ќоры.
   - “ Ќоры?
   - Ќу да, у кого же еще?
   - ‚ы были у Ќоры?
   - Љонечно, если вы не возражаете. Љогда  ќдит  ушла,  Я  отправилсЯ  на
’аунусштрассе. ‚от видите, каких вы наделали дел?!
   - џ?
   - Ђ кто же еще? —тобы узнать у Ќоры, были вы у нее или нет.
   - џ?
   - ѓосподи, да оставьте вы свое дурацкое "Я?". Ќеужто вы думаете, что  Я
из-за какого-то безмозглого агента куда-то поплетусь? Ќа лицо  Я,  правда,
обратил внимание - похоже, где-то Я его встречал. Ђ потому, между  прочим,
с Ќорой и о нем переговорил. Ћни там все друг друга знают, и шпиков  тоже.
Ќора, Ясное дело, отнеслась к моим словам настороженно, но в конце  концов
позвала дружка от стойки, а тому дельце представилось весьма серьезным,  и
он тут же отправилсЯ кого-то остеречь. —естно говорЯ, Я не очень-то  понЯл
что к чему, да менЯ это и не занимало. ‡аурЯднаЯ, видимо, драма  ревности.
“ этой публики такого рода казусы еще бывают. Ќо им не  нравитсЯ,  если  у
них кого-нибудь прихлопнут; пойдут неприЯтности с полицией, да  и  в  деле
помеха.  ‚от  они  и  стоЯт  друг  за  друга  и  пытаютсЯ  своими   силами
предупреждать такие происшествиЯ. ЉакаЯ  же  несчастливаЯ  рука  у  вашего
господина ѓлачке, а все потому, что  ничего-то  он  в  жизни  не  смыслит.
Џодбирает себе в сыщики прощелыгу, которого собираютсЯ укокошить.  Ќо  это
не наше дело. †аль, Я считал вас разумнее. € не кричите,  пожалуйста,  "Я!
Я!". Љрикнули бы, что ли, длЯ разнообразиЯ "Я сам!". ’еперь, похоже, стали
различать "Я!" и "Я сам!". ’олько не спрашивайте, что под этим разумеетсЯ.
џ такое название прочел на книге. Ђ может, нам потолковать об  этом  перед
микрофоном, к сведению вашего господина ѓлачке, ведь если уж мы с вами  не
сообразили, что тут к чему, так его эти слова тем более  собьют  с  толку.
‘очиним какую-нибудь песенку: "Ћ  Ќора,  скромненькое  "Я"  отринь,  славь
собственное сладостное "џ". ‚полне можно спеть...  Ќу,  ладно,  пошли,  за
обедом обсудим.
   ‹амбер, насвистываЯ, подбирал к своему тексту разные мотивы.
   - Ћх уж эта аллитерациЯ! - самодовольно проворчал он.
   ‘егоднЯ они обедали в пивной на ђотхофштрассе. ‹амбера  там  знали.  Ќе
только парни, что околачивались возле стойки и  о  чем-то  спорили,  но  и
белокураЯ дама, работавшаЯ у пивного крана. ‚ зале было шумно, музыкальные
автоматы без устали гремели и звенели.
   ‹амбер заказал мЯсное блюдо и возмутилсЯ, что  протоколист  не  пожелал
того же.
   - “же приходитсЯ экономию наводить? - спросил он.
   Ќо потом, разрезаЯ осторожно, чтобы  не  обрызгатьсЯ,  свежую  ливерную
колбасу, рассказал, какую чепуху наговорил накануне ночью в микрофон.
   - Џогодите-ка, - сказал он и стал рытьсЯ в кармане, отыскиваЯ  какую-то
записку. - ќкспромты тут не годЯтсЯ. ‚озвращаЯсь от  Ќоры,  Я  весь  текст
точно сформулировал. € даже попыталсЯ еще прежде, чем снЯл красную лЯгушку
с микрофона, придать голосу тревожное звучание. ‚от, слушайте:

   ‚Ќ€ЊЂЌ€…! ‚Ќ€ЊЂЌ€…! ‚Ќ€ЊЂЌ€…! ‚‘…Њ ‡ЂЊЋђЋ†…ЌЌ›Њ!
   ЌЂ‘ ‡ЂЊ›‘‹€‹€ ђЂ‡ЊЋђЋ‡€’њ. ‡‹Ћ‚ЋЌ€џ Ќ… €‡Ѓ…†Ђ’њ.
   Ѓ…ђ…ѓ€’…‘њ ЉЋЌ’ЂЉ’ЌЋѓЋ џ„Ђ! ЋЃљџ‚‹џ…’‘џ ЏЋ‚›…ЌЌЂџ ЃЋ…‚Ђџ ѓЋ’Ћ‚ЌЋ‘’њ!

   Џередавал, как обычно, на ультракоротких волнах. Џодумайте, что  начнет
вытворЯть ваш господин ѓлачке. ЏолитическаЯ взрывчатка! Ќедобитое прошлое!
‡ловоние! ќ, да все равно, это Я из-за вас передал текст в эфир, уж  очень
вы менЯ разозлили. Ќет, успокойтесь, собственно, не  из-за  вас,  а  из-за
ќдит.
   - €з-за ќдит? Ќо какое это имеет отношение к ќдит?
   - €з-за ее любопытства, мой друг. ’ьфу! ‹юбопытство к прошлому, что  за
извращенное любопытство! € единственное следствие - трупный  смрад.  Ћдним
словом, зловоние. ‹итературнаЯ сенсациЯ, сдобреннаЯ изрЯдным запашком.  Ќе
удивительно, что мертвые предпочитают оставатьсЯ мертвыми.  Ќора,  конечно
же, при моих словах насторожилась.
   - Ќора?
   - „а, а кто же еще? ’ерпеть не может, когда ее о  гостЯх  выспрашивают,
оно и понЯтно. Ќе столько из скромности, сколько опасаЯсь полиции  да  еще
конкуренции. Ќо в конце концов мне удалось дознатьсЯ, что вы проходили  по
ее улице и на минуточку останавливались возле пассажа. ‚ас не Ќора видела,
она была занЯта, а кто-то другой. ’ам  все  все  замечают,  такаЯ  уж  это
профессиЯ. Џотом вы проследовали дальше, даже не спросив о Ќоре.  †аль,  Я
считал  вас  разумнее.  ќдит  каждый  раз  злитсЯ,  когда  Я  называю  вас
сиротками, но, к сожалению, вы  именно  сиротки...  —тоб  успокоить  Ќору,
котораЯ все еще держалась настороженно, Я потолковал с ней и ее дружком  о
подоходном налоге. ‚от надежнаЯ тема и нас всех касаетсЯ. —ерт  побери,  к
тому же мне этот визит стоил  денег!  Ќочь-то  была  воскреснаЯ,  клиентов
полно. Џришлось хоть как-то возместить Ќоре  потерю  заработка.  ‘унул  ей
кредитку, а все по вашей милости, да. Џотому-то  Я  так  зол  на  вас.  Ќу
ладно, ладно.
   “ менЯ,  надо  вам  сказать,  отличнаЯ  идеЯ  относительно  подоходного
налога. ‚полне осуществимаЯ идеЯ, она прЯмо-таки носитсЯ в воздухе  и  как
нельзЯ более соответствует духу времени. ‚от  Я  и  попыталсЯ  воодушевить
Ќору, ее дружка, а также их приЯтелей и приЯтельниц,  что  сидели  вокруг.
‘амо собой разумеетсЯ, им понадобитсЯ организатор,  Я  слишком  длЯ  этого
стар, но Я предложил вас, вы юрист и все ходы-выходы знаете.  …сли  бы  не
ваш чудаческий план - кончить курсы и отбыть в какую-то там  развивающуюсЯ
страну, - Я настоЯтельно рекомендовал бы вам занЯть этот пост.  ‚ы  бы  на
этом разбогатели. Џодумайте лучше лишний раз,  прежде  чем  впутыватьсЯ  в
нелепую затею с развивающимисЯ странами. Њое предложение куда современнее,
у него большое будущее. “ господина ѓлачке глаза на лоб  полезут.  —то  же
собираетсЯ предпринЯть ваш покорный слуга? „а только то, что предусмотрено
конституцией, не более.
   €так,  речь  идет  всего   лишь   о   марше   протеста   наших   девиц.
Џредварительную рекламу марша следует, конечно,  продумать  до  мельчайших
деталей. Ѓез наторелых мастеров рекламы и  психоанализа  не  обойтись.  ‡а
этой братией дело не станет, пусть только почуют бизнес, в этом  можно  не
сомневатьсЯ.  "Џересмотр  подоходного  налога"  -  сам  по  себе  неплохой
рекламный лозунг,  но  одним  лозунгом  мы  не  ограничимсЯ.  ‚сегда  ведь
найдутсЯ такие, что болтают о гражданском долге и прикидываютсЯ,  будто  с
готовностью платЯт подоходный налог.  ‘  этим  надо  считатьсЯ.  Ќет,  нам
придетсЯ взывать к более глубинным инстинктам.
   € ”ранкфурт представлЯетсЯ мне самым подходЯщим  местом,  чтобы  начать
наш марш. ‡ападный Ѓерлин отпадает. ‚аш господин ѓлачке сразу же  стал  бы
молоть  всЯкий  вздор  о   марксистских   подрывных   действиЯх   и   лишь
скомпрометировал бы нашу затею. € ѓамбург тоже. €х  ‘анкт-Џаули  уж  очень
затрепали киношники, а у нас речь  не  о  фильме.  Ђ  вот  такой  безликий
транзитный город, как ”ранкфурт, к тому  же  с  аэропортом,  длЯ  подобной
общеевропейской  идеи...  ќ,  стойте-ка,  идеи  рождают  идеи.   ‚ыражение
"общеевропейскаЯ идеЯ" нечаЯнно сорвалось у менЯ с Языка, а  ведь  это  же
находка длЯ рекламы и транспарантов.  Ќаша  стараЯ  добраЯ  …вропа  единым
махом вновь упрочила бы  свои  позиции.  ќто  требуетсЯ  еще  основательно
продумать.  „а,  удар  по  американизму.  Ћни  там  сами  себе   отсталыми
покажутсЯ, особенно в свЯзи с  оттоком  валюты  на  наш  континент.  Џеред
"общеевропейской идеей",  если  на  нее  не  слишком  Ќажимать,  даже  ваш
господин ѓлачке вынужден будет капитулировать.
   €так, марш протеста  наших  дам,  который  начнетсЯ  на  Љайзерштрассе,
пройдет  мимо  памЯтника  ѓете,  ”ранкфуртерхоф  и  ѓауптвахе,  выйдет  на
–ейльштрассе и, наконец, пересечет  площадь  ‹ибфрауэнберг  и  двинетсЯ  к
ђемеру. Љлассический маршрут и не слишком длинный длЯ наших дам на высоких
каблуках. ‚ первых рЯдах - дамы экстракласса в  собственных  "мерседесах",
без устали сигналЯ; эти перлы нашего общества всенепременно должны принЯть
участие в марше. € они навернЯка примут участие, можно не сомневатьсЯ.  Ќе
из коллегиальности, нет, упаси боже, просто эта проблема касаетсЯ  их  еще
больше, чем их пеших товарок. ЌельзЯ  ли,  например,  исключить  стоимость
"мерседеса", поскольку машина свЯзана с профессией, из  суммы,  облагаемой
налогом? Ќедопустимо же, чтобы работающие налогоплательщицы,  полноправные
гражданки, были ущемлены в своих интересах  по  сравнению  с  каким-нибудь
промышленным магнатом, это неслыханно! ‚ам, как юристу, следует взЯт