:


---------------------------------------------------------------
     © Copyright W.Somerset Maugham "The Constant Wife"
     © Copyright    
     Email: v_weber@go.ru
     Date: 17 Sep 2001
---------------------------------------------------------------



        
      :
     
      
      
      
     -
     
     
      
     
            =
      
       :    .      
.  -     ,   
 .
       .
          .       ,   
.   ,  ,  ,      
.  -  ,   .
     .   ().
      (). .
       ( ). , .
     .         .    ,
   .
       ().     ,     
 ,   .      .
     .  ,   .
      . ...   ?
     . .
      .    .
     .     .
      .  ,    ,  .
     .   ,   , .
      .  ,        ,   ?
  .
     .  .     .          .
   .
      .  =  ,     = 
 . , ,  .
     .        ,    ,    
.
       . ,  ,      .   
     .
     .  ,   =  , .
      .   ,    , ,     
  .
     .        ,    
?
       .  ,     .       ,
   .
     . .
       .   ,       
?
     . ? ?  ?        ,   
   .
       .         ,    ,    
   ,   .
     .         .      ,
   .
       .  ,   -   , ,    
 ,     ,      , 
        ,          
.
     . ,  -   .
      . .    ,  ,   ,
 .          .
     .     ,       =. ,
,    ,    ,    ,    . 
   .
     (  .         .    
, ,  ).
     .  .
      . , ,    .
      (   , ).   ,    ,  
 - .  ?
      . .
     .   .
      . = .
     .  ,   , ...  ,     
=?
     .         .
     . ,   ,   .      ?
,     .   ,   
   ?
       ().          
    , ,           
                  
.
     . ,        .
     .      .
       .    ,  ,  .     
  ,     .
     . ,       .    ,
    .     :         
.
     .   ,  ?
       .  .              
,      .    , 
 ,    .
     .         .   ,    
   .
       .          .  - 
 .   , ,   ,    
     ,    ,   =   ,  
     .
     .     ?
      .       .  - .
     .     ,     ,    
      ?
      .       ,     
. =   , , ,    
,      ,    ,    
 .
      ().   ,   ...  
  ...
      .  .
     .  ?
     .   ,  = ?
     .   ,  = .
       .  ,  ,     ,    
  .      .
      (  ).     ?
     . =  .   ,  - .
     .     . ,      , 
,     .
     .      .     
   ,    .     .
      .       = , 
  ,        .
      ( ,    ).  ,
    .
     .     .     .
        ().   ,   .    ,  
   ?
     . !
      .   ,           
.
     .     , !
      .   ,        .   
     .
       (  ).       ,   
      ?
      . ,      ,  
   .           
.   ,      .  -  . 
            
     ,    ,      
.  ,   ,     ,         
        .     ,   
 .       ,  .
     .  , .
      ( ).          , 
 .
      .    , ?
      (  ).     .
      .   ,     ?      
  ,      .        
  ,       ,     
   ?
     .     ,  ,       
     ?
      .  ,   .
     .      !     
 ,   ?
      .          .
      .        
 ,          .
     .  ?
      .  ,  -     .  
    ,      ?
     .       .      , 
        .          
         .      
   .
     .  ,    ?
     . ,   . ,     , 
    .
      .     ?   .
     .  ,   ,        , 
  ,     .
      .   ,    ?
     .  ,  . ,   ,     
.    ,          .   
   .
      . ,  .
     .   ,      .   =
,      .
      .        .
     .     , ,  .
      .       .
     .       .    . 
    ,          =,      
        ,      .   ,
,     .
     .   ,  ,    ,  
    .
      .         .  
.
      ().    ,          
?
     .   ,  .     
     .
      . ,     .       
,         .   
         , ,  
   ,     .
     .    ,  ,    ?
       .  ,    .      ,    ,
 ,      . ,  ,
 ,     .
      ( ).     ,   ,
      ,    .
      .     ,  ,  .  
 ,     .      .       
   .
     (   ,      .  
      ).
      (). !
     .   ,         .    , 
.    ,  ?
     (   )
     .    , ?
     .     =.   .
      ( ).   ?
     . .   .
      ( ).      =.
     .    .   .
     .      ?
     . ,     .
      (      ).      .    
      ,   ?
      ( ).        .
     .      ?
     . ,      .
     . ?
     . ,   .       
 ,   .
     .  ?
      ( ).        
   .
      .   ,      
.
     .           .
     .  .
      (  ).  .
     (  =,   ,  ,    ,  
      ).
     =. ,    ,     .
      .       .
     .     , =.
     =. .
     .     .
      .          .
     (=    ).
     =.  ?
       (      ).       ,      ,
=?
     =. ,     .
     . ,   ,         
?
     =.    ,       ?
     .   .
     .              (=).
    ,    ,        ,    
 ,   ,    ,  
-     .
     .  , =,  ?
     .   , =.             
 .
     .   , ?
     =.   .   .
     .      ,        ,  
 .
     =. ,  ,   ?
     .         ?      
   ?          , 
 ,   -  ,    ?
      ().  =  .
     =.    ,       .
     . ,   . (  , ). .
      (). .
     .  ?  =.
     .  .
     .    .  .
      (   =).  ,         
.
     ( , ,    ).
     .   ,       .   
 ?
      .  .
       (    - ).  ,        
,     .
      .         ,    
     .
     .  ,          .
 ,    .
     .     , ?
     .   =  .
       (    =).   .       
?
     . ,   .
     .       . (=).  ? 
    .
     =.     .      
.
     .     ?
     =.      .  ,   
  .
     .     .
     =.     ,      .      
   .
     .       , ,    .
   .  .
     .  .
     .      , .    = ,
 ,     ,    ,  
- .
     .  ,        .
    . ()   , ?
     . ,         ,    
  , .
      (  ).   ,   .
     =.      ,    ,  
 .    ,   ?
     . .  .
     =.      .         .  ,
.  ,  .
     .  , .    .
     = (  ).  .
     .    .
     .    , =.   .
     = (  = ). ,    , 
     .      .
     .  ,    .        .   
     .
      ().     .    ,     ? 
  .
     =.   .
     .  !    .
     =.  .
     (     =.   ,  -  . 
    ,  ,  ).
     .      ?
     . .
     .   ?
     .  .
     .         ,      
.
     .     ,    ,
    .
      ().    ?
     .    ,  =  ,      
,     ,        
,         .        
  .
     .  =      ,     
.
     .   =      ?  
    .
     . =    .
     .  = -  .        
  .   , , ,     ,     
 .
     .     ,  .
     .        ,       ,   
.
     .    ,       ?
     .     .       ,  
        ,      .
      .
     .  ,      .
     .   ,   ,      .    
  ,        ?    
,    ?   .       
   .
     .   , ?
     . .         ,    
.  ,           .  ,
,  ,     ,   
.       ,     . 
  .         ? 
  .  ,      .
,   ,           . 
, , ,   .    ,  
,  .     ,  . 
  - .   , .   ?
      .  ,     .
     .  .
     ( )
     . =  , .    .
     . ,   .
      ().  , .  , ?
      .  .
     .  , .
     (   ).
     . , ,      .   , 
  ,   ,       .   
,       .
     .     .
     .            .   
,        .
     .     .
     .         .    ,    
     .         ,
,   ,           
.
     .         . , c 
   .
     .      , ?   .
          .          
     ?
     .   ,    .   , 
    .
     .     .     ,    , 
   .
     .    ,      -    .    
,   ,    .
     .    ,     -           ?
,   ?
     .  ?
     . ,  ,    .  , 
,    .  -  ,   , 
      ,    
.
     .   . ,       ,   
      .
     .  ,     .      ,  
 .   ,   :       
.  ,      ,  .  ,   
.
     .   , .         
  .       ,     ,   
    .
     . , .  .
     .  , .
     (    .    )
      .   , ?
     . .      ?
      .  ,     . 
  ,   ,     ,  .
     .   .       ,   
 -    .
      .   .
     .  .     ,  
     :   ,  ,
   .
       .    ,  ,   ,      
 .
     .          
,     .
       .  ,          .
=   .      .
    =.       , 
       .        ,
        ,   .      ,  
      .
     . , ,      .
      .     .  ,  . 
      ,            ,    
   .
     .      , .
        (  ).      ,     
,                 
.
      (). , .
       .            .   
         ,        
.   ,       ,      .  
,        ,     
 ,       ,       
 .
     .    ,           ,
.
      . ,     .  ,  
    .
      ( ).   ,   ?
      .           . 
      ,  ,       
 ,               
 .
      (  ).  -   .
       .             
   .     -  .
     . , ,  ?
      .       :        
,      .    =
   ? ,    ,  
 ,  .
     . , ,   ,   , ?
      .   ,   ?
     . ,    ,    ?
      .  .
     .   ,     ,    ? 
,        ,   
   .
      .   . ,      .
,         .     .
  ,       ,  ,   ,
,       ,      ,
     .

     ( )
     .  , ?
     . .       .     
.
     .  , .
     .   ?
     . , .   .
     .  .
     ( )
      .     ,   ?
     . , .     .
      .    .
     . .   .
      .       .   , ?
     .       .     
.    .
       . ,  ,         
,    .
     .       .
      . ?
     .   ,       .      
 .
      .      .
     .   ,  .
      .   ?
     .  .
      .    .
     .      .
      .         .
     .   .
      .    .
     .       ,  .
      .    ?
     .  ,         ,
      .
      . ,    .
     .         ,     ,   
        .
      .    ,   ?
     . , .   .
       .              
?
     .        .      
,     .
      .  =   ?
     .       .     
 ? .     , .    .
      .        . ,  ,
     .
     .         ,    .  ,
   .        .       
 .         .
       .  !            ?      
?
     . , . ,     ,  
.          .
      .     .
     .         ,     ,
        .      
.
      .   ,       .
     .   ,     .      
,   ? ,    .
      .  ,  .
     .   ,         
 ,   ?
      .   ,      ,   =
  .
     .   .
      .     ?
     .      .     ,    ,   ,
,         .    ,  .  ,
,    ,   .     ,    
,      .
      .  ,      ?
     .  ,  ,    .     .    
   ,           .   
  . ,         
.
      . .
      (   ).   , ,  .
      .        .
     .      .    ,   ,  
     ,      
    .            
.          ,     
  .
      .      , ,    
   .
     .      ,     ,    
    .
      . ?
     . ,          
,    .
       . ,    ,       
?
     .     -   .        
      .
      .  .      .
     (        .   
  ,  ,    .   
        ).
     .  .
     .  .    ?
      (  ).  ,     .
     (      )
      .   .
     .    ,   ?  = ?
     (           )
     . , ,     .
     .   ?
     .  .
     .    ,   ?
     .    = .
       .      ,      
?
     . .       ,        
.                   
  .      .
     (     ,   
    .        , 
 ,       ).
      .   ?
     .  .
      .    ?
     .   .
      .    ,     .
     . , .      .
      .  ,  ,        .  
    .    ,  .  
,     .
     .   ?
     .    .  ,      .
     .       .  ?
      .   .   .
     .     .    .
     (           
          ,       
 ).
      .   ,  ?
     .     ,  .
     (         ).
      .  ,   ?
     .   ,  .       ? ,
   ,       .
      .     ,  .
     .     .
     (    ).
       .    ,  . ()        
,    ,  ,   .
     .             
.    ,   ,    
         .
       .    ,     
  .
     .  , , . ()  ,  .
 ,    .
      .  .
     ( ,    ).
     .                .     
.
     .  .
     .      ,   =.  
  .    .     , ,
 .     ,      
.  ,     ?
     .    ?
     .  ,      ?      
   ,      , ,    
,    .     .    
   ,     .       
  .    ,     ,  
  ?
     . ,  ?
     .  ,  ,  ,  ,  .   
    ,       . ,  , 
 ,      .      
.        .    ,  
  .    ,     .
     .    ,        
,    .
     . .        . , 
  : ",    ?"
     . ?
     .     ,    .      
.
     .   ,           
.       .
     .    .
     .   ?
     .  ,    . , ,  .  
 ,     ?  ,  ,   .
  ,      .
     .       ,  .
     .  ,       ,      
  ,    ?
     .          ,        
 , ,    .
     .   .     ,   ,     
  ,      , ,    
 ,   .
     .   ,        . ,     
   ,  - = ,   .
     .    ,      .
     .     .    .   
,   ,      , 
  .      ,     ,   
.
     .   ?
     . , .    .   ,
     ,     .      ,  
.        .     
    ,     .     ,    . 
,       ?
     . .  ? ,        ,
     , .
     .    ?
     . , .   ,        .
  ,              
.      .   ,    ,    
, ,     .
     .      .    ,    ,
   ?
     . ,  .
     .    ?
     . .
     .    ?
     .  ,    ,  ,  .
     .    ,      ,         , 
     .
     .        .
     .         ,     
.         ,       
,      .  ,     
.      ,    .   ,  
:      ,           
  .            
. ,       ,     ,  
     .
     .      .    
    .
     .      ,         
 ,        .
     .     .  ,     ,
.
     ( ,  ).
     . ,   ,   .
     .   . .   .
     .  .
     . ,    .
     .      ,  - .
     .  , .    .
     .  ,   ,   ?
     . .     =.
     .  ,     !     ,   
 ,       .
     .      .
     .     ,     .       ,
,     .  ()       
?     ,       
, .
     .   .
     .    .    ?
     .     .
     .   .     .



      

      : .
      .
             .
      .

     .   , .
     . !  ,     .
     .   ,  (        , 
    ,  ).  .
     .  .  .
     . .   .
     .    ,   ?
     .     .      ,  
.
     .    ?
     .  .      , 
 ,       .     
   .
     .   ?
     . .   .
     . ,      .
     .     .    ,      
.
     .   .    ,    , 
  ?
     .          .  ,     
  .
     .            .     
.
     .     . ,    .
     .   ,   .
     .  ,       .   
 , .     .
     .  -  .
     .       :   .
     .       ,   ?
     . ,    ,     .
     .      ,    .
     . ?
     .  =,    .          
,     .
     .     .
     . ,       .
     .    .
     .  ,   ,     .
     . ,   .
     .   ,     ,    - .
     .    .             
     .
     .  ,   ?
     .      .      
,        .
     .  =   , ?
     . .
     .    ,     .    
 .  ,    ,      ?  
   ,     ?     
,   .
     .    , ,      
,         .
     .   .          
  .
     .          ,  
   ,    ?
     .      ,      ?  
,         ,   
,      .
     .  ,         .     
    .            =
 .            
 ,     .
     .      ,     , 
?
     . ,  .
     .     .
     .       .  , 
    ,   ,      
 .
     . ,       ,      ,  
       ?
     .    .
     .   .    .    .   ,
 .
     .     .    , 
              ,    
  ,    .
     .    =?
     . .

     (    .   .      
).

     .    ,  =. ,     . = -
 .
     . = -    .
     . .
     .    ,  ,    .
     . .
     .    . .
     .  .    . , ,  , 
  .
     .     ?
     .         .      
.      .   ,        
,     ,     .  
           ,     
  .
     .     ,    ?
     . ,       .  = 
.  ,      .     ,  
 ...   .
     .  = .     ?
     .          -  .  -  
,   ,      ,         .
=  ,  .
     .     ?
     . .      ,      .  
    .
     .  ,     ,     ? 
 .   .     ,  
.
     .  ,   .
     .        .
     .   ,   ?     .
     .    .

     (    : ", ").

     .  ,  .   ? ,     
.
     (       ,    ,  
 .      ).
     .    ?
     .  .
     . !  ?
     .  ? .  ?
     .        .       
?
     .   ,  .
     .   =   ?
     . , .
     .     ?
     . . .     .
     .   ,         ,      
 .
     . ,  .
     .       ,            
.
     .     .
     .     ,          
  ,   ?
     .   .        ,    
       .
      (   ).    ,
  ?    ,   ?
     .   .      ,  
.
     .    ?
      (  ). ,     .
       ( ,  ). ...        
?
     .   .     .
     .    .
     .   ,   ?    .
     .  ,      ?   
.     ,       .   
     .
       (    ,     ).
    ?
      ().   ,     =  
 ,    . ,  ,  
    .       .
      ().   ,   ?
     . .
     .                
  .   ,         .    
  !
     .   ,      .    =   
     .
     . , .     .
     .   ,  ,      .
     .           ,   
     .
       (  ).             ,  
,    -    .
     .    ,    ?
     .        ?
     .    .
     .  ,      .   ,  ,  
.   ,   = ...
      ().  .
     .   .
     .         =   ,   
   ,  ,    .     
   ,  .
      (   ).          ,
      .
     . .    .     .
      (  , ). =   ,  
, ,    ?
     .    .
     .  . = ,   . ,  
    ,  ,    ,
      .
      ().  ,     .
     .       .
     .    ,   ?
     . ,    ,    ?
     .        .
     .        .
     .    .        ,    
,     .      ,  .
     . .   .   - .
     .        .      . 
,   ,    .   .
  ,   .   ,    . 
  . ,    :        ,     
       .
     .    .   ,        
?
     .            
.     ,     .   =  
,    .           
.
     .    .
     .    ?
      (  ).  , .
     .      ,        =,  
  .
      (,      ).  
   .  .
     .       .
       (     ).        
     ?
     .   .
     . ?
     .     ?
     . ,  ,   ,  ...  ,  
   .
     .   ,      .
     .    .          
  .    ,   . ,  ,    
 .
     . ?
     .  ,   ,   ...     ? 
      .
     . . .
     .   . ,      ?
     . ,   .    ,      
 .
     .   ?
     . .
     .  ,          .    
,    ,          .  
   .
     .  .
     .    .     .      
,    .
     ( .        =)
     =.    .  ()           
?
     . , .
     ( .)
     =  (   ).     =  
,    ,        .
     .   .
     =.       ,    .     
,     .
     .     .
     =.   ,
     .  ,     .     .  
.
     =. , .   ,   .  .  
  . (          
). , ,   ,      .
     .   .        (
            .       ,
 , .) = ?
     =. .
     .   ?
     =.  ,   .
     . ?
     =.       .     ,
       .      .    ,
,     ...
     . ,    ?
     =. ,  ,    .     ,
  : " ", -  .   ,   
    .  ,  .
     .  ?
     =.    ,         .
     .  , .
     =.   .
     .  ,     .
     =.     ,  .      ,    
?
     . .    ,     .
     =.    .    ,  
-  .  ,    .
     .      ,           -
  .
     =.   ,    = .    
  . ,     ?
     .    .
     =.        ,      .  
   .      .
     . ,    ,  .
     =.    ,    .   , 
-        .
     .  - .    ,      , 
 ,           .
     =.   ?
     . ,    .       .
    ,   .
     =.         .      ,  
.      .   .
     .  -  .
     =.  ,  ,          
,    , ,    .
     .  ,  . ,   .
     =.   .  ,       
.
     .  ,      .
     -.  ,       .         
.
     . .   ,    .
     =.      ?
     . .   ?
     =. .   ,   ,    .
      (). ,  .   .
     =.  . ,   -  . 
     .
     (        ,        
,   - ).
       (    ).         ,      ,
=.
     =.  .
     .     ,          
 .
     -.   =  .
     . ,       , ?
     =.   -  .        
,    ,      .
     .  = ,         
,   .
     =.    ,  .
     .           . ,  ,  
.
     .       , ?   
    ,   .
     .   ,          .
   = , ,    .
     .  ,      ,     
,      .
     (    .)
     = ( ). .
     .   ?  ?
     =.    ,  ,  .
     . , .  ,    .    
      . ,      
  ,    .
      . ,  , .   ?
     .  ,     .
      .     ?
     .             ,   
 .     .
     .   .
     .   .
     .   ?
     .  .
     ( ,            ,
   .                  
).
     .  .
     .  , ?
     .  (  ).  ?
     . , .
     .   ,     .  .
     .  , .
     ( ).
     .  , ?
     . =, .
     -.   ,    .
     .  .    ?
     =. ,  .
     .    , ?     ?
     .  ,    .        .  
,        (     ).  =  
.    , ?
     . ,  .
     .    .   ,  .   
  ,    .
     .  ,    .
     . ,  , .  = .
      ,     ).
     .   .
     = ( ). !
      (  ).  , .
     (    .  ,      , 
        .        .
 .)
     . , ?         ? 
    ?
     (   , )
     =.  , ?
      (,   ).   ,    
 ,    -   .
     =. !
       (          =    
). ?     ?
       (        ).  ?  
       .
     .    .      ,     .
(   ).   .
      ().    .
     .   !        =  ,  ,
    .
     .    .
     . .      ,   ,
      ,   .
     .     , ?
     .      ,        ,      
,    ?
     .   .
     .   ,   .      
  = ,  =    ,       
 .
     .    ?
     .     ?
     . .
     .     .     ,  
             ... ,  ,
  .
       ().  .       ,  , , 
.
     .      .          ,    
,     ,      
 .
     .    =   ,          
?
     .         ,    =  
    ,      ,         .
=  .  ,   ?
     .   ,          ,    
  .
     .   , , =   ,  
,   .
     .   ,    ?
     .       .
     . ?   ?
     .      .   .      ,  
 ,  ,  .   ,   ,   ,
?
     . ,  . ?
     .    .      = 
    .       ,  
 .   .
     . ?   ?  ?    , ,
,    .
      ( ).   ,      
?
       ( ,   ,       
 = ).     !
     .          . , 
   ,        , 
   .
      ().      ,    ,
.      =.    
.        , ,    .
     .        ,        
       ,            
=?         .    ,   ,
, .   ,        .
  = .       .    
,          .     , 
.
     (.            
=,   ).
     . ,     .
     . ,    .
     .   , . ,  .
     .        .  , ,     .
    ,    ...
     ( )
       (). .
     . .   =  .     
=.
      (). =.
     -.    !  !
       (, ).    ,      
.
     .  ,   .     ,      ,   
 .
      (=). =,     .  
?
     =.        .  ,  
 .      ,    !
     .      . ,   ,  
    .
     .   .  ,      .     
   .
     -.        .       
,   .  , !
     . , .       ,   
.
     =. , , !
       (   ).  ,    
  , .        .    
.  ,     .
     .       .
     .   .  ,     
.
     .      ?
     . , .
     .      . (    
      .    , , 
    ,    ).       .
(,  ,     ).       ,
?   ,    ,   .
      ( ). ,  .     , 
         .     
   ,           
,        .
     .       ,      
 .     ,    ,  
     .
     ( .        ,   
.  ,   ).

     .  ,    .      .  , 
  .   ,      .    
,   ,      .
     .    ,     .     
      .
     . ,  .        .          
.
     .  , = ,     ?
     . ,    =.
     .  .     ,    
 .      .
     =  (). , ,    ,   
   .
     .  ?   ,      .  ,     ,
=.
     =.  ,     .     .
   .        ,   
 .   .
      ( ).  ,        , 
?
     =.  , ,    .  ,  
,    ,      ,      .      
.
     .    ,         .      
.    ,       .
     = ( ).   ?
     .  , .         
    ,          
   .      .    
 ,       ,      ,
          .  
  ,       ,       
, ,  ,      .
     =.  ,  ?       =.   
  ?
     .   , ,  .
     = (,  ,   ). ,  .
        (  ).  ,    .       
 .        ,   
.
     = (     ).     ,    
  .
      ().    ,        
=  ,            
.
     =.    .
     .    .     ?  
      .
     =.  , ,  ?
     .       ,      
, , ,       .  , 
  "",     .
     = ( ). , ,  , ?
     .   ,       ,  
  ,      -   
 .
     =.         ,    
   ?
     .  ,          .
,       ,   
  ,      ,   ,
    .
     =.   , .
     .   ,    ,   . 
  ,          . , 
 ,   ,       ,      .
,       , , ,    ,     ,
      ,      .    
   ,   ,     = , 
 ,   ,  .  ,   
  ,           ,    
     ,    ,  ,   
  ,  ,    
        ,      ,    ,   
,    ,        
   .
     = (  ). , .
     .    .   .    
 ,    ,   .   ?
     -. ,     ,    .
     . ,  =    .
     =. ,   .   .   ,   
  = .
     . ? ,    .
     .   .
      ().   ,   ?
     .  .
     = ( ).       .   ,
.     .
     .   ,                 
.
     (= ,   - ).
     .    ,    =  ?   
?
     . =      ,    
,    .
     .     ,           
.
     .   ,       .      
   .        
,    .
      (). ,    ,    
 ?
     .  .          ,  ,
   ,       ,
     .
       (  ).           ,    
  .
     .  ,        
,            
  .
     .           ,
.  ,      .
     .      ,     .
   .
     .      ,  ,     ,    
.  ().     ,         
 .     ,       
...
         ().        ,   ,
    . ().   ,    
  .      .   
 .
     .     ?
      (). , ?
     .     -  .       
...
      (,  ).   -  .
       ().   ,           
    .
     .      ,       
    .
     .     ,      .
      ().         .
     .    ,      , .    
.   .     .    .   
     .    .   .      
.   .  
     - . .
     .   , =    ?
     .  ,          .       ,
  ,       ,    ,
 .  ,        .
         ,      
 .      .
      ( ).        .
     .       ,    
.
     .   .
     .   .
     .      ,      .
     .    ,  ,   ,    
.
     .       .
     .     .    .      , 
  -     .  ,    
 ,  ,       
  .  ().    ,          
    .
      . , ,       ?
     . ,   .      ,  
?        ,       
  ?   ,    .  
        ?
     .     .    .
      .    ,  .  ,  
    ,      ,      
    .
     .     . ,    , 
.
       .      ,   .    
  .      .
     .         ,             
.            ,  =
     .
     .          .   ,
 .     .
     .        .
     .         ,     
.
       .      , .     
     .     ,  ,    
.   .
     .   , ,        
,        .
       .      . ,   .   
.      ,  .    ,  
 .  ,    ,   .
     .  ,      ,   ,
   .
     .   ,  ,     .
      ().     ?
     .    - .     .
     .     ?
     .          .   , 
  .        ,  
     :    
.
     .  , .      .
     .     ,  .        
.       .     ,
      ,       ,    
  ,   .      , 
 .         ,       
 . ,   ,        
?
     .     ,    ...
     .  ,    .      
  .
     .     ,       .
     .  -     , 
 ,      ,     .
     .      ,     
 ?      ,       
     ? =    .
     .       .
     .         .     
,    -  .
     .      .
     .  ,        
.    ,       
,      ,     .
     .     ?
     .     .       ,   
    ,   .   ,     .
               ,
       .       ,    ,   
  .    ,         , 
 ,        .
     .  ,       .
     .  .     -  ,  
       ,       .  ,
,        .
     .       ,        
  ,      ?
     .    ,    
 ,           .   
  , ?
     . , ,  .      .   , 
   .      ,     
  .  ,    .
     .    ,    .   ,
           ,   
        ?   ,   
   ,     .
     .    , .
      (   ).    , 
     ?  -  .     
   ,      ,    
 ,          ,  
        ,         .      
   .         ,    ,   
       ,       
  ,          ,   
    .       ,  
       .    
     ,      .
     .    ,      ,  ,
    =?
     .   .  ,   
   ,       .       , 
     ,     ,       
.        .   ,          
   ,    .        
    =  ...   , ?
     .    ,     .
     . ,  ,      ,   ,    
 -   ,    = 
 .
     .   , .
     . =      ,      ,
    ,   ,       
     ,         .
    ,         ,    
  ,     ,      .
     , ,       ,   
    =.      ,    
  ,   .
     .   ,  ,         . 
    ,            
,     .
      .     , .   , 
       ,          
   ,        ,   
        ,    .
     .   ,      ?
     . ,   ,        
,             , 
            , 
=  ,      .    ,     ,  
  .
     .     .       . 
   ,      !
     .     ,    .    
   .    =  ,  ,
 , .
     .     , .   ,   ,  
   .
     .    ,         
?
      . , , ,   ,    
,          .
     .   ,        
  ,         .
,        ,    . ,      
 ,    ?
     .  , , =     .     
  .
     .    ,        =    
.
     . ,    ...
     .         ,          
.  ,          
,        .        
.       .
     .     , .
     .     ?
     .  ,  . ,   ,    
 .   .  ,       
 .
     .  ?  ,   ?
     .        , .
     .  ,    ,  ,      ,      
.        . 
,       .
     .    .  , ,          
,   ?        .
     ( )
     .     ,     .  ,       
,    . ,     ,  .
     .   .        ,  
    ,   .
     .    ?
     .  ?
      ( ).    ?
     .    . ( ).   , 
 ?
      .   , ?
     . , ? (  ).    ?
      .     .
     . .    .
      .     =  ,       ,
 .
     .   ,       .
     .        .
     .     ,    .
     .     .
     .      ?
     . ,   ,   .
      .   ,       ,   
.
     . ,      ,      ,
      ?   ?
      . ,  .       ,    .
       .
     (   ,   ).
     .  ?
     .  =.    ,   .
     .   , =   .   
,  .
     . ,    ?
     .  ,  ,     .   
   =.
     .   ?
     .  : "   ,     ".
     .      ,  
   .   ?
     .  ,   ,       ,
       .
     .   ,         , 
        .      ,   
  .
     .  ,     .
     .  , ,      .  ,   
    .
       .  ,    . ,  .   ,
.  ,  .
     .  .
      ().  , .   .  
    .
     .    ,     .
     .   . (     ,  
  ).   ?
     .   ,         .  
  =  .
      (  ).      ?
     .      ,     
.
     .    ,       ?
     .       ,     ,    
     .  -    ,    
     .          , 
     .
     .   , .
     .     ,     ,  
 .
     .         .
     .     ,      ,  ,     
,     ,    .    ,    
  .          ,  
 .  , ,   .  ,    
,        ,      .   
 .        ,     
  ?  ,        .   
 .   ,        ,
   .     , ?
     .    ,  ,   ,      ,    
=  .
     .  .     ,     , 
  ,    ,       ,      
.
     .   ,      ?
       ().            ,     
 =      =?
     . .
     . ,   ,   ?
     .    ,  = ,   
  ?     .  
,     .        . 
  ,    .          .
      ,       ,    
  ,               
=.        ,   -   ,
       .     ,
     ,      ,    
.
     .       .
     .  ,      
  ,    ,    -  ,    . 
    ,   .  
  ,   -    .
     .     .
     .    ,   ,    ,      
  .
     .   ,     .
     .       ,       ,
,  ,   .       ,
            
  . ,    , , , ,  
   ,  .       
   ,      .         ,   
  ,             
?
     .   ?
     .          ,     
.     .      ?   
 ,   .      ,    
  ,  .       :      ,  
. ,        ,
        ,    ?   ,
,        ,  ?     .
     .   ,       .  
 ?
     .   ,    .   
  ,      ,      ,
     .  ,    
     ,    ,     , 
.          ,   ,   
     ,        
.
     .     ,    .
     .  ,    -  ?
     .    ,        ,    
 ,    .      ?
     .      ,       ,  
,       .
     .      ?           
?     ?
     (.     ).
      ().      ,     
, .
     .  ,    ?       ?  ,
 ,    ,    !
     (      ).
       ().    ,   .    
,    ,      .
     .     ?
     .     ,   . ,      , 
     ,       . 
  .    ,      ,
   ,    ,      
   .
     .     ?
     .            ,      
  ,   .
     .  =  ?
     . .
     .   (  ).   .
     .      .    , 
,   ,     .   .
     .  .
     ( .    ).
     .  2646... ?  . , 
      ...     ?  ,   
... , ,   .    .  ,
 ,   .    ,         .
   ?  ,  .




      
      : .
       .    .        ,  
.        .
     .     .
     . ! .  .
     .    .
     .      .    =
.
     .       , . , ,   
.    ,   .      ,   
.
     .       .
     .  ,     ,  
   .
     . ,    .       , 
   .
     .     , .
     .    ,        ,  
        ,  .
     .   .    ,  ,   ,
  ,   ,   ,   
 ,   .  ,       
.
     . ,    .
     .        ,        
        .
     .        .
     .   =  ,  =  .       :
            , 
,  , ,  , .
     .      .  ,     
    .
     . ,          
,  .      .
     .  .
     . , ,  ,    = .
     .  =  ,       :   ,   
  ,     .
     .          ,        
=.
     . . =.
     . !
     .  ,     , .   
   .
     .   ,      .    
 .
     .           .
     . ?
     .  .  ,           
 .
     . ,   .
     . ,     .  ,        
, ,         , , 
.
     .    ,   ?
     . ,    ,     , 
,       .
     .     ,      
      ?
     . ,   ,    ,
.
     . , ,  .
     .  ,    , ,    
      ,     ?
     . ,  ,      
 .
     . ,  ,   .     
    .
     .  ,      =?
     .   .    ,     .
     (      ).
     .   ?
       ( ).      ,       ,  
   .
     .    ,  ,       .
     .  ,       .        
   .
     .       .     ,   
.
     .  ,      ,      
    ,         ,  
,     .
     .    ?
     .       .       
    ,           ,     
.
     .     ,      ,  .  ,  
  .   . , , ,  ,  
 ,      .    .
     .       ,       
.
     .       ?
     .     ,            ,  
.
     .  .
      ( ).  , .  .
     .    , .   ,    ,
 .
     .  .  .
     (   ,   .  ).
     . ,   ,    ,    
 .
     .   ?
     . .
     .  .
     .    ,      ,   
     ...
      ( ).      ,     
      ?   -  ,  
,   .   ,     
,      ?
     .    .
     .         ,        
  .        ,      ,  
=    .
     . .     .
     . , , ,     ,
,       ,  .
     .    ,          
,      .       
,     .
     . ,        .  
   :  ,      .   ,
        .
     .   .
     .       ,       =  .  
,    ,   ,  ,  
,         ,     
    .
     .  ... ... ,  ,           
.
     . ?
     .  ,  = ?
     .  .           .    
   .
     .      .
     . ?
     .        ,  ,         
  ,      .
     . =    .
     .     =    ,     ,
  ,      .          ,  
  ,    ,        
 .
     .     ,       ?
     .        .
     .  ?    ,      ,
      ,     :  ",
",  = .  ,   =
 .
     .   ,  =     .
     . ,          .
     .        ,  ,    , 
   ,     ,  .
     .                 
.
     .     ,  .  ,   = ,   
=,     ,  ,    .      
      ,        =   
  .
     .      ,           
 .
     .  ,      ,  ,    , 
,    .
     .     .      .   
=   ,      =       
.
     . =     .
     .   ?
     .           .    
,       ,   ?
     . ?
     .     ,    -  .
, ,   ,   ,    :  
    ,     .
     .       ,         .   
,  ,        ,  ,   ,
    : "  ,   ".
     .      , .
     .   ,       .
       (    ).  ,         
. =    .
     . ,     ?
     .    ,  ,  =       
.
     . , , ,  .
     .   -  .      ,   
 ,   ,       .
        ,         
  ,           
.
     . ,    .   .
     .  .        ,   ?
     .   , .
     .    .
     .      .
     . ,     .
     .    ,       .   , 
    .
     . .
     .    ,   .
     .  ,   .
     .          , .   ,  
    .
     (    =).
     .  .
     (  , ).
     =.  ,           .    ,
.
     .  ,     .     
?
     =. ,     ?          
  . , ,  ?
     .   , .
     =.         ?
     .    .
     =.     ().    ,    
.    ,    ().   ?
     . .   .
     =. , .    ,   ?
     .  .
     =. ,  = ,       
.
     .   .
     =.              .    
   .
     . , .  .
     ( ).
     =.         .  ,    
  .   .    .   ,  
   .    .   ,
             
 .
     .    .
     =.  ,       . , , 
   ,   ,    ,  ,    
     .   ,       
.  ,  ,  .        =
,           .  
.   ,  ,      .   
   ,      .
     .   .
     =.           ,  .  
        .    ,
    =    .   
 ,  ,        "",    
 .
     . .
     =.  ,   .  , ,   
 ,         .
     .    .
     =.  ,   ,    ,    
,    .     ,   , 
    ,      .
     .   .
     =.  ,       , .  
?
     .    .
     =.   ,    .  -     , 
  ,     .
     . ?
     =.  ,   ,    =     
.     ,    .       ,  
?
     .   .
     =.             .   
,           ,   
.
     .     ,   .
     =.     ,        .
       .  .
     . .
     =. ,        ,     
     ,    ,     
    .
     .   . ,    .
     =.    .
     .       ,  , , 
 = ,   .     ?
     =.    !  ,    .
     . ?!
     =.        ,       
.  = ,  ,  ,    ,
     .    ,   
    .
     .    ?
     =.     .   ,      
     .        ,   
,       .  ,    
    ,   -  ,    
 ,     .
     .         ?
     =.  , ,     .  , 
  .    , . .
     . .
     =.                   
= ,    .   , 
   ?     .
     .       ,      
    .
     ( =  ,  ).
     =. ,    .
     .  .
     =.   ,  ,         
  .    .      
   .    .
     .  , ,  .
     =.     .   ,  .
     . ,    .
     =.  ,   ,  . , 
 ,  .
       (   ).      -        ,
=.
     =. ,  .       ,       
.
     .     ,    .  ,
      ,       .   
     ,     ,    .   
 ,  -  .
     = (,  ). ,      
 ?  .  ,    .
     =. .     ,    ,  
.
     =.      ?
     . .         ,   ,    
.     ,      .
     = ().     ,       .   
,      .
     .   ,       ,   ,  
      .
     =. ,   ,      .
     .   , ,       .
     =.   ,      =.     
 ( ,  ,   ,  
).  ,     ,         
   .   .
     .  .
     =.  ...  ,    .

     (  .             
  _.

     .  ?
     . .       .
      (  ).  ,   .   ?
     . .
     .  ?
     . ,     ,    .
     .  ?
     . .  .    ,   ,   
  .    ,    ,    
   .
     .   -  .
     .      -    .      
,  .
     .  ,    , .   =
  .   ,     .
     .    ,    ,       .  
,   =      .
     .       ,   ?
     .   .
     .    ,  ,            .
 ,    ?     .
     .  ,  .        .      
   .
     . !   .
     .       .          
 ,         , 
      .
     .     ,  .       .    ,
      .
     .  .
     .     ?
     .   ?  ,   ,    
    ,       .          
 ?        ?
     .       ,  .           
.         .
     .     ,             
?      .
     .      .       
 .  ,      .
     .   ,    ,    =
?
     .  ,  .
     .    ,    ,       ,
,             .  
,    ,       ,      
 .
     .   ,        .  ,   
      ,           
   .
     . ,  .
     . ,    ,      
 =   =.
     (.      )
     .      ,            
=?
     .  .                   
 .
     .  .        .
     .  , ?    .   ,  
. , ,  , ,  , ,   -  .
     .     .         ?
    ,        ?     , 
       .
     .      .
     .          ,  .  
          .           
   ,      . 
   ,      .     ,
           ,    
     ,      ,    
,            ,         
.
     .    ,    .    ,  
   .   =     
   ?
      ().    ,     ,
     ,     ?       ,  
   ,                  
 ? ,           ,   
          ,    
, , ?       
       ?   ,  ,      .
,       ,    ,  
   .
     .        .    ,
            ,  
  ?
     .  ,      , 
    .
     .  ,  ,  ,     
 , , ,     .    ,   
,   ,     ,      .    
= ,     .
     . ,     , .    
,      ,    ,     .
 ,    .     ,    
           ,   
  . ,    ,  ,  
  ,       ,      ,
     .
     .      ?
     .  .     .    . 
               .           
   ,      - .   
,   ,      .  ,     
,      .   ,  
  ,        .
     .  ,   ,          
  ,      ,    
  ,      .
     . ,       ?       .
      ?      .
 , ,    .
     .       ,         ,
     ?
     .   .  .    ,  
       ,      .     
?
     ( =    ,     )
     .    , .  -  , .
     .    ,            .   
   .
      (  ).  ,      .
  ,    .
     .     .     ?
     . .
     . ,  .    .
     . ?    .    ?
     .   .
     . ! (   ). =  .
     .   .  ?
      ( ,    ). ,  , =  ,
         ,   
     .
     . ,    .
     .    ,   ?
     . ,         .
 ,      ,  , , , 
  ,          .
     (  ,     ,  
 ).
     .   = ,  .
     .          .    ,      
        ,    .     
   .    ,      
 .
     .       ,    ,  
    ,       ,    
 .      ,     =  ,
       .
      ( ).      ,      
  ,   .
      ().     ?
     . ,      .
     .     , .   ,  . 
 .
     . ,     ,       ?   
,       ?         
  ?         ,       
.         ,     
     .   
 .
     . , ,   ,        ,   
 .   ,   ,    -
 ?
     .  , .
     .      ?
     .  , =    .       
 ,      .
     .    ?
     .   .                
.
       (        ).           
  ,      .  
      .      
,    ,    -  .
     .      , .  ,    
 ,  ,   ,      
.
     .    ,           .    =
, ,   =   .
     .   .     .
     .    ,     ?
      ().   ,   ,     
.
     .      ,     .  , 
      .
     .  ,      .
     . .
     . ?  = .   ?    .
          =     .
 , ,  ,      .
  .
     .  -  ,  -  .
     .        ?   ,
    ,     ,
 ,    .
     .    .      ,   ,  
   ,    .
     .       ,    
   .
     .   ,      ,       
  = ?  ,          
 ?
     .     .         , 
  .
     .    .
     .        .     ,      
 ,       .
     .     ,   ,    
 .
     .    ?          =?   
  .     ,   
.
     .     ,   .
     .              
 .
     .   ?
     . .    ?
     . ? ?
     .           . 
  ,   ,    ?
     .      .  ,    .
     .   .    .
     .     ,            , 
     ?
     .  ,  ,  , .
     . .   ,      .
     .      -    .
     .  ,    .   = .
     .        = ,      
   .  ,     .
     (      .  ).
     . .
     .  ?
     .  .
     .  ,     .          
      .
     (     ).
     .  .
     . , ,  ,    .    
  .
      .  ,    .
     .   ,       ,     
,  = .
      . .      .
     .    ,   . ,     .  
.    ?
     . ,    .
     .  =,     .       
.   ,     .
      .   ,        , 
  .
     .       . .
       ().  .    ?
     .         .  ,     ,
   ,    .
      .  , ?
     .  .
      .        ?   ,  
   .
     .  .    .    .
      .      , ?
     . , .
     .        ,       
 ,       ?
     .  ,  .        
.
       (  ,  ,  , =  ).  
      =.
     .    ,  .        
.
      .      . , ,
    ,              .
,      .    , 
      = .      .
 - .       ,     
       ,   ,     =    -  
.       .     
   ,      ,    
    .
      ( ). ,  , ,   
,      .
      .   ,     -  . 
                     ,
,   .     .   
, , , , .    
 ,   ,     .
 ,   -    .
     .     ,       . 
    ,   .   -    . 
      ,      ,      
.   -   .       ,  
   .          
    .
     .    .
     .   , .
      .      .
     .    .
     .      ,      - ,   
.  ,     .
     .       ,    
    .
     .   ,   ,     .    
    ,    .   ,
,    .
     .  ,  ,  ,     ,       
=   . ,     .
      .   ?
     .     ,       .    ,  
  ?
       .  ,    ,      .     
   ?
     . .
      .     .
     .           .    ,
,     .    =   , 
      .    ,       
  .         .  
         .          .
            ,     
    .       :    
,   ,    ,       
      .              
  ,  ,   ,     
 =  .
     .  .       ?
     . ,  . =  ,       
 ,  ,         ,
   .     , ,    
  ,     .
     .      ,   .   
,   .    .

     ( ,    , ).
     .  ?
      . .    .
     .    ,      ,     
?
     .  .     ,   
     .
     .        .
     .         ,   
.      , ,      
,    =, ,   -  .
     .  ,   ?
     . ,  .       ,
 ,      .   , 
   .
       .  ,            
  ?
     .  , .
      .             
,    .
     .    .  , .    
 .
       .       ,  ,    
    .       .      
 ,      .   
 ,   .       
                
.
     ( ,   ).
     .  .
      .  , ,   .    .
     .  .  .
     ( ).
       ().    .    (). ,
,        , ?
     . , .
     .    ?  ,       .  
     ,   .
     .    ,   .
     . , .
     .       .
     ( ).
     .      ?
     .   .         ,    
.
     .   ,   ?
     . ,  .
     . ,     , .
     .  .
     . ,     .    
.          .
     . .
     .       .
     . ,     ?     .
     . ,     .
     . ,      ,  . ,
          .
     . ?
     .    , ,         
?
     .  .      .
     .   ,      .
    .
     .  .
     . ,          .
,       , .        
   ?
     .   ,    .
     . ?          
  .
     .  ,       .
     .      ?
     .          .     
  .
     . ?     ?
     .    .   .
     . !
     . ,  ,       . ,
     ,  ,          
 , ,   ,    
,      .
     . ,        .
     .  . = ,      
   ,       .
     .       .     
   ,    .
     .  ,    ,    ?
     .  .
     ( ).
     .  , .
     . .
     ( ).
     .      .  ,       
,         ,   
   ,   .
     .  ,     .
     .       .        
,        .
     .     .      ,   
,        ,      
.   , ?
     . , .
     .    , ,    .  ,
?
     .  , .
     .        ,       =  .  
 , ?
     .     ,   , ?
     . , .
     .       ,  , ?
   ,   , ,   .
     . , . .   , ?
     . , .
     .     .   , .
     .      .   ,  ,  .    
.
     . , .
     . , .     ,    ,
  .
     .     ,   ,   .
     .    .  ,   :  
 .
     . Au revoir.
     .     ,    ,  ?   
   ,   .
     . , .
     . .
     (        .    , 
          ).
     .    ,   ?   , 
                ,  
.          ?
     .     .
     .    !
     .    ?    ,   
. ,           ,    
.
     .       ,   -  , 
  . ,   ,   ,  
,       .
     . ,          
.
     .     ,     .
     . .       .
     .   ,  .
     .  ,    .
     .   ,      .
     .   .
     .       ?
     .     ?    ,  ,
  ,     ,     
,      .   ,       ,
    .  ,       , 
    ,     ,    
 . ,           ,      
   .
     .     .       
   .
     .            ,  ,   
    .        .
     . , .
     .  ,     ,   .
        , ,     
     ,  ,    ,
   .        ?  , 
 .
     . ,    ,        . ,  ,   
,    ,       .  -
 ,   .   ,    .
     .     .
     .   , ,        .    
=. ,  ,     .
     .    =,  ,    .
     .  , .   .    .
     .   ,     
 ,       .
     .  ,       ,  ?
     .   ,      
     .
     . ,    ?      ,
        =.    ,  
    ,      .
     .       . ,    
 .          .
     . ?
     .    = .   
    ,     .
     .  ,    ,         
 ,    ?
     .    .             
.
     .  , ,    ,      .
=            .    
 :  "    .      ,   
 ,            ". ,
,    ,  .
     .  , .      . ,
,    ,      .  
,   -    .
     (  )
      ().   ?
     .  ,       .
     .   .
     .  , .
     ().
     .   ,         ?      
.      ,     ,    . 
, .  ,          .
      ,     .     
 ?
     .   .
     . .     .
     . ? ?
     . .
     . ? ?  ,   ?
     .   ?      ,    
    .   ,       , 
 .
     .   ,        ?
     .  .        .  
,     ,  ,     
   ,    .
     .      .        
     ,        ,
    .
      ( ).    ?
      (  ).   , , 
 ,   ,    ,
     ,       .  ,  
, .
     (               ,
   ).


         
        .
     129642, . . . 473 4091. E-mail: v_weber@go.ru

     W.SOMERSET MAUGHAM
     THE CONSTANT WIFE

Last-modified: Mon, 17 Sep 2001 06:17:41 GMT

  :