---------------------------------------------------------------
W. Somerset Maugham. Then and Now (1946).
(C) . . - . .
.: . . / .: .- 1991.
OCR & spellcheck - .
---------------------------------------------------------------
Plus ca change, plus c'est la meme chose.
[ , (.).]
. ,
: "
". , , ,
. .
.
, :
. ,
, .
. , 1502 ,
-
. ( )
. -, -
, , ,
.
: ,
,
. , , ,
, .
, ,
.
. , ,
, . ,
.
, -
- . :
, - , , .
, ,
. ,
: , .
, ,
,
. , , ,
, .
- , - , - ,
, . -
. ,
.
- , , ?..
...
,
. .
- . .
, ?
- , - , ,
.
- , - . -
- , ,
.
- .
, ,
, .
.
- . .
? , .
, ?
?
, , .
, , ,
,
.
, .
, ,
. , ,
.
, . ,
. .
- , -
.
(
- .)
- , - .
- ,
. , , , ,
, , .
- . , ,
. .
- , ?
.
.
- : .
. , ,
. , .
- , .
- ?
.
- , . ,
. ,
.
.
,
, , .
. ,
.
.
: - , - .
, , .
, .
- , - ,
.
- .
. .
, - .
,
.
- , , - . - ,
.
- , - , ,
: - :
.
- , ? - .
- . - . .
- : - , .
- ?
- , - .
, .
, .
- , . .
.
, , .
.
, .
, .
, - .
, , .
, .
. , ,
. , ,
.
, ,
.
- ? - .
- . , , ,
. .
- , ,
, ,
.
.
, , .
, .
, - . .
, :
-.
, , - , -
, , .
, .
. , ,
. . ,
. ,
, .
.
, - .
, -
, -
. , ,
: , - ,
.
, .
- .
. XII, ,
. ,
.
. ,
- , .
,
, VIII.
XII ', ,
, ,
, , .
, -
, XII, -
. - ,
, , ,
-- - .
. , ,
.
. ,
, ,
. ,
XII,
.
.
1502 - , , -
, , .
, ,
, , , ,
.
. ,
,
, .
, ,
. ,
,
. , ,
. , ,
, ,
.
- -
,
, . ,
XII,
, ,
-, , .
, , .
- -
. , ,
, ,
, .
, , ,
. ,
. , ,
.
, , .
:
,
, .
, ,
,
.
. .
,
. , , ,
- -
, .
, .
,
. -
. .
.
.
, ,
, ,
,
.
, ,
, . , ,
, ,
, .
,
. , ,
,
, .
, . ,
,
.
,
. .
. , ,
.
.
--.
, ,
, , ,
. :
. .
,
.
- , , .
.
- , - .
, ,
. : ,
. ,
, .
- ?
- .
.
, .
, ,
.
, ,
, , .
, ,
. .
, , ,
.
, , .
- , , , - . -
,
.
- ?
- , - ,
. , , ,
, , , , , , ,
.
.
- , ,
, ,
.
- -, - .
- , , ,
.
, , ,
, . ,
, ,
. ,
.
, , :
,
. , ,
.
, .
, , ,
, , , , . ,
, , :
.
.
.
,
. :
, .
.
, ,
.
, .
.
. ,
, ,
, .
, ,
, ,
-, , , , , ,
,
. ,
. :
, , .
,
. .
.
- ,
.
- , .
. -
.
.
, .
- , ,
.
- " ", - , .
:
- , " "
. , , , .
, .
( ), .
, - ,
, -
. .
.
,
. ,
, ,
.
,
. ,
. .
.
, ,
, .
.
, .
, .
, ,
, , .
- , . ?
- , . , ,
,
.
.
.
:
, .
.
,
. , -
. ,
,
. ,
. :
,
, ?
- ,
. -
.
.
, ,
. .
, , .
, .
- .
. ,
.
. . ,
.
, , ,
. .
. -
- .
- : ,
, - . - ,
. , ,
.
- .
.
- , .
- .
, , .
. ,
.
.
, ,
.
- ,
.
- ?! - .
- ,
. , .
, .
.
. ,
.
, , -
, .
. ,
. . ,
, :
. , ,
, -
. ;
. . ,
, .
- - , - . -
. .
- , . , ,
.
- . :
.
- ?
.
.
- , .
. , .
, - .
. ,
?
.
- ,
?
,
. .
, ,
. , , ,
.
- .
- , ,
. .
,
. , ,
, .
.
- .
- -.
, , , .
. ,
.
- , - . - .
- ? - .
- , .
.
- , -
. - .
, :
- ?
- , - .
- , ? ,
.
- , . ,
.
- ,
, , , .
, , ,
- ,
.
, , ,
, -
. , - ,
- , . -
,
. ,
. , ,
, . ,
, - .
- ! - . .
- ?
, - ,
, .
- , ?
- - , , -
. - .
.
.
, .
- ?
- , , . , -
, - , .
, .
- , ?
- , .
- , - , -
.
.
- ?
- ,
, . - ,
. - ,
, .
- ?
. . :
- - , .
. , .
- , , - . -
.
- , ! - . -
, !
- . - . - ,
?
- , , ! - . - .
, . . .
- , - . - . , .
- , - . - .
- .
- , - .
.
- ?
.
- . . . .
- . . .
, ,
, .
,
-,
.
.
- . ,
, ,
. - . - .
,
. .
,
.
- ? - ,
, , .
, .
-.
- . -
, - .
- , ! - . - , !
! !
- , - .
, - .
, , . .
.
- , . ,
,
.
, , . -
, -
:
- . -
, .
... ... -
, . -
?
- , ? - .
- ? - .
- , .
. .
- . ,
, .
- , , .
- ! - , ,
. .
- , , -
. - , . ,
: ,
. .
- , , -
.
- ,
, - . - ,
.
. :
.
. , ,
, .
, , ,
, ,
, . ,
,
, , .
. ,
. ,
. ,
, , .
, .
, .
, ,
.
, . ,
. ,
. .
,
,
. , .
, , .
- , ,
.
- , ? - .
- , . ,
.
.
- .
, .
, ,
. , - .
, .
, , .
, , ,
. , ,
. - .
- , , , -
.
- , , . ,
, ? ,
, , ,
.
- .
- , ,
. , , ,
. : ,
. ,
. ,
. ,
. .
. ,
,
. ,
. ,
.
.
- , .
.
.
, , , ,
, .
- .
- ? - . -
.
- .
.
- ?
, .
- .
-
.
- , .
. ,
. .
- . ,
. .
?
, , ,
. , .
. .
- . .
- .
,
.
- , , ... - , - ,
, .
, .
.
- , .
,
. ,
,
.
- , - . -
. ,
.
- , -
. -
.
- , , .
,
. , , , ,
, . .
(
, ),
. !
. -
. .
- , ? .
.
.
- - , ,
- .
- , - .
.
" ".
, , ,
. , ,
. ,
,
.
. :
. , .
,
, .
, ,
.
.
- . ,
, - . -
.
"" .
,
:
" , , ,
, . .
. ,
. , . ,
. ".
- , - . - .
. .
.
. :
, , .
:
.
.
" ". , .
. .
, .
, ,
. ,
. . - ,
, .
. .
" " . ,
, . , .
,
. .
- , , .
- , , -
, : - .
.
, ,
. ,
-,
.
. ,
, , , , ,
, , , , .
, , .
. ,
.
- ! - . - ,
.
,
, . ,
, . ,
.
- ? - . -
?
.
- .
, . ,
.
. .
, .
. ,
. ,
. , ,
, - ,
. , .
.
.
- , , , - .
- , - ,
.
- , - . -
.
- !
- , .
- , , .
.
. ,
- , -
? , .
,
, .
.
: - .
. ,
, ,
.
? , ,
?
, ?
- , , - .
, ,
. .
, .
, , ,
. ,
, .
.
.
.
: .
,
. , ,
: .
,
.
.
. ,
, . ,
, ,
.
, , ,
, .
. ,
, ,
-, .
. ,
. ,
. .
" , - , - ,
, ".
. , .
- , - .
, ,
, , -,
.
.
- , ,
.
, , ,
, , ,
, . ,
, . , ,
, .
- .
.
- , . , ,
.
, .
- ? - .
- ? .
- , . , ?
- , . .
,
: ,
, .
. , . .
. ,
.
, , ,
, . ,
.
- - , , , -
. - , , -
, , .
- .
. , ,
, .
, .
, , .
- ... , - . - ,
, .
- . ,
, , .
. ,
, , .
?
, .
.
.
. ,
,
.
, ,
, . ,
, .
. , .
, . ,
, .
- ,
? - .
.
- . - ,
. , .
, ,
, ,
. , ,
.
- , , .
, ,
.
- - , - . -
-,
, , , , ,
, .
- ,
.
.
- . .
.
, ,
.
. .
.
- , , -
. - .
. ,
- ,
, .
. -
,
.
. , .
", - . -
".
,
, , , ,
. ,
, .
- ? - .
, , .
-
.
- , , - , .
,
.
- , - . -
. , . ,
, - ,
- . , .
.
.
, -
- .
, - ,
, -
. - ,
.
- , ,
.
: ,
.
- , - . - , .
, ,
, .
.
- , , - . -
. , .
- , . -
, .
- , , .
- ,
.
- , , - .
- .
- ?
- . .
,
. ,
, .
- , - .
,
. .
- , - .
.
. ,
. , ,
, .
- , ,
, - ,
, - .
,
. .
- , , .
. .
- , , ... . -
. .
,
,
, .
, .
:
. ,
. , ,
. : -
- .
, .
, ,
" ". ,
, .
.
- .
. , . ,
. . -
: - ,
, . , .
. . , ,
, .
, . ,
, , , ,
. .
,
.
- , ,
?
- . , .
: , .
. , ,
.
.
,
.
,
. .
- ,
. ,
. , ,
, , .
,
, , ,
, . ,
, -
.
- ? - .
- . , .
- ?
- , , -
. - .
. ,
.
. - , .
- , , - ,
. . .
- ?
- . . ,
. ,
. .
- , ?
- .
- , , , .
- . ,
, . .
- ?
- . , ,
.
- ?
- , , .
, . , .
, .
- , . ,
.
. ,
. ,
, . .
.
, . ,
. ,
, ,
. ,
. ,
.
: , .
, .
. , ,
. .
,
. ,
( ),
- . .
,
,
. , ,
. - ,
- .
, .
. ,
, .
. ,
: .
.
, ,
: .
- " . ,
? , ,
", - , .
- , , - . -
, ? , .
, ?
. ,
. ,
. ,
. . , ,
.
- ,
? - , .
- . ,
. , ,
.
.
- , ,
?
.
- , .
- . , .
.
, .
, , .
, .
. :
.
" , ", -
.
:
. .
, , .
. ,
. ,
.
" ,
, ", - - .
, ,
, . , , ,
- , ,
, , -
.
. . ,
, , , ,
,
. . ,
: , . ,
, , , ,
.
. ,
. -
. .
- . , .
- , - . " "
. .
, . ,
, ,
, .
,
-, .
, , ,
, .
, ,
.
, , , ,
. .
. , , ,
, .
- . ,
, .
.
"".
. .
,
. ,
. . ,
. -
:
.
. . ,
. .
- , , , -
.
, : ,
. .
-, ,
. . ,
, . :
. , .
.
- ? - .
- , - .
- .
- .
.
. , ,
- ,
. ,
, .
- , , .
.
- , - . -
.
- , , - .
.
- , . .
- .
, , , .
, .
, ,
,
.
. ,
,
, - .
. ,
, .
: .
.
.
" ",
. ,
.
.
, .
. ,
, . - ,
, .
, -
.
- , ? - ,
. - , .
- , .
- . ?
- . ,
, , . -
. , .
- ,
, . , !
.
- . ,
, , ,
. .
- ?
- , . .
- -
- .
. ,
. , ,
.
- ? - .
- . .
.
- ,
.
.
- , , .
. .
- : .
:
- .
- : .
- , .
. ,
, . ,
. .
. .
.
- , , ? - .
- . ,
. .
, . , - .
, .
, .
, .
- ! - .
, .
- , , - .
- , . ,
. , .
.
.
- , , - , -
, . . ,
. ?
.
, ,
, , ,
.
.
, ,
. .
-, ,
. ,
, .
, .
-
. ,
.
, .
, ,
. .
. -
- ,
.
- , , - , -
.
, .
. , , - .
,
. ,
.
,
.
.
.
. .
,
- , , -
. ,
.
, .
.
- , , ,
, - ,
.
- . .
- ,
,
.
, .
- , ?
- , .
.
- , , - . -
, .
- - . ,
.
- . .
- , ...
- . ,
. ,
. . ,
. , . !
. (
, .) . .
- , , - . -
. - .
- . .
- ? - , .
- . .
. ,
, .
,
. ,
: .
, , , .
, ,
.
. , .
.
,
, . , ,
, . ,
- , -
. , -
, .
. - ,
. .
,
. .
, - .
. , ,
. , , ,
. .
: , , ,
, . , ,
,
.
,
, - .
, , ,
- . ,
, - . .
.
. , .
- , - . -
? .
- .
" " , ,
.
- . .
, ,
, .
, .
- - , , ,
.
- .
.
- , - .
- , .
- ? , -, ?
.
- . - ?
- . .
.
, : , - ,
, , .
. .
, ,
. , .
- - , - .
- . , ,
?
- , . ,
.
.
- .
- . ,
, .
.
?
.
- ! - . - .
.
", - . - ". ,
,
. ,
.
, .
, . " , - ,
- ".
.
. ,
. . ,
? . ,
, . .
, . ?
: , .
.
.
... - , .
, , . ,
...
.
, . .
.
- ?
- .
- . - ?
- .
.
. : ,
.
,
.
- , - .
- .
- ?
- .
- .
.
, ,
, .
.
,
.
- ! - .
,
, .
- . , ,
.
- ?
- , . ,
. - , .
- , - . - ,
, .
. ,
,
. ,
, .
,
. ,
.
- , , - ,
.
,
.
.
- , , - .
- , , .
, , ,
.
,
. ,
,
.
- ,
. , .
. ,
, .
,
. :
, , ,
.
- ,
, - , . - .
: .
, . ,
.
,
, ,
,
,
. ,
.
. ,
, ,
. . .
, .
,
. , ,
.
, . .
.
.
- , .
. . ,
, . ,
- . :
. .
,
. .
, , ,
, , .
.
, ,
.
- , - . -
.
- , - .
- . ,
. ,
.
- , - .
, ,
, . .
.
. .
- , - , -
. ,
,
.
.
- , ! - . - ,
, .
- ,
.
- , ,
.
- , .
-
.
,
, , , .
, .
, . ,
.
. -
, ,
. . .
.
. , .
. , .
.
-
. .
,
. -
! - .
.
- :
. .
: .
, - .
. - .
- , , .
. .
, .
, ,
.
- .
, -
. " , -
. - . ,
- ". : " ,
". , , ,
, ,
.
,
:
- . ,
, ,
. . ,
, .
- , - .
- , . - . -
.
, ,
, .
- . , , , ,
, .
.
- , ,
, ,
, ?
, .
? .
. . :
.
-
. .
. .
.
:
, .
: .
. .
. :
- .
, .
.
- , :
.
.
,
.
- , ?
- .
- ,
. .
. ?
? , .
-
-
, , , ,
. ,
, , ,
, , .
. . ,
, ,
. .
, -
. ,
, , ,
. , ,
, ,
.
, ,
.
- , , - . -
, ,
, . , ,
. , .
.
, ,
.
- .
, ,
. ( - -
,
.) - .
, , .
- .
, , .
, , .
, .
,
. , ,
. :
. .
, , .
, ,
. . ,
, .
.
.
, , -
, , ,
.
, . , - .
,
, . ,
?
. ,
, .
- , ,
, .
. ,
,
.
. ,
. ,
, , .
, ,
, , ,
. ,
,
. , ,
, .
, ,
. ,
, , . , ,
, , ,
. . ,
, , , .
.
. .
, ,
. ,
, .
,
. , ,
.
- , ,
.
.
.
- ? - .
- , - . .
.
- ?
- , .
,
. , , ,
.
- ,
. , . ,
.
- , ,
.
- ,
.
- ,
. ,
,
.
- , , .
- . -
,
. ,
.
. ,
. , , , ,
.
.
- ,
, - . - ,
, . .
,
. .
- , - , . -
.
.
.
-
, .
,
.
- .
, . ,
, .
, .
, . -
. !
. ,
, . ", , !
, . , ! ,
, ".
.
- ? - . -
. .
- , , - , -
. ,
, - .
,
. ,
,
. , .
, .
, , .
" ", - .
, -
. . ,
, - .
, .
- , , . ,
, ? ?
- , ? - ,
.
- ,
. , .
- ?
- .
- ?
.
- , ?
, . .
- ... , .
- .
.
- , . ?
- ? . .
. . -
, . - .
. ,
.
, .
, -
. ,
, . " ,
, ", -
.
- , .
- , , -
.
- , ? - .
- , .
.
- , - . -
, . .
- , - . -
.
- , , - .
- . .
.
- , .
- , - ,
. - ,
.
- - , - .
.
.
, .
, .
,
, .
- .
.
. .
, . .
, , .
. . ,
. .
, : ,
. . ,
. ,
.
- , , .
.
- , - ,
, -
.
- ,
. ,
, .
- ! - .
- , , - . -
. ,
.
.
- ,
. ,
, , ,
, .
- .
, . , .
- , , - . -
. ,
.
- - , - . -
.
. ,
.
.
- ? - .
- , ,
. .
- .
- . ,
, .
- ? -
.
- ,
.
- ? -
. - , ,
, , ,
, , ,
, , .
, ,
,
.
- , - . -
.
- , - . -
.
,
. .
, ,
. .
. ,
- , , , ,
. ", , ", -
.
- , , , - ,
. - ,
. , ,
, .
- , , - . -
. .
, .
,
. .
,
, , .
- , , -
, . -
. , ,
.
- , - .
- ! . ,
, , , !
- , - .
, - , ,
, , .
,
, ,
,
. .
, ,
, ,
. ,
,
, . ,
. , ,
.
- , ,
.
.
- - .
, . ,
?
- , - , ,
, . - ,
.
- .
- , . ,
. ?
- . - . -
, , ,
, , .
.
. ,
.
- , - , -
, . ,
- , .
, ,
.
, .
- , , .
- , , , -
. .
, .
- , - , - ,
. ,
, , , ,
. . .
- . ,
.
.
- - .
.
- , .
,
.
.
.
. ,
,
.
: ,
.
- , - , , -
, .
. ?
- , - .
- -? , .
. " ", -
.
- , , .
- . - .
, , .
,
. ,
, .
- , - ,
.
, .
,
, ,
. ,
.
-
, . ,
, , ,
.
- , ?
- .
.
" , - . -
.
, , , ".
- , .
- ,
? . ,
, ,
.
, , .
. , , .
, .
- , .
,
. ,
.
, .
- , , .
.
, .
, : .
- , .
. .
-
? , -
.
- , - .
,
.
,
,
. ,
. .
, , .
.
- , , ,
.
. ,
. . ,
- , .
, ,
.
- , ,
.
- . .
, ,
.
- , ,
, .
, .
- ?
- - , , , .
,
. .
, .
, , .
.
- . - , ,
. .
:
- , , . ,
, , ,
- .
. , ,
.
- .
- . ,
. , ,
: .
- , -
. - .
. .
. .
- ,
. , , ,
. : ,
, ,
. ,
.
.
- .
- . , .
, , ,
.
- - ,
, . :
- .
,
- .
- , , ,
. ,
.
- . ,
, . ,
. -, ,
, ,
. .
. .
- .
- .
. , .
. .
, , , ,
, ,
.
, .
- ?
- .
- ?
- . -
, , , , ,
. .
,
.
- , .
.
- , , ? -
, .
- , .
,
.
: , ,
, ,
.
- , .
- , . ,
.
.
- ,
, -
.
- , , ,
.
, .
.
- ?
- .
,
, . ,
.
- , ?
-
. .
- , . -
. .
,
.
- . - , ,
- .
,
.
, ,
, .
- , , ,
. , ,
?
- ,
, . , ,
, .
,
.
- , .
, , ,
? ?
- . ,
,
. : .
- , - .
- , ,
.
- , - . - ,
.
, .
. , ,
.
- ,
- .
. ,
, .
, - ,
. ,
. , ,
. - , .
. - .
, ,
. ,
.
- , ,
, , - . - , , ,
.
- , , - .
- .
- , .
, .
.
, ,
.
- , - ,
. - ,
.
,
. , , ,
, .
- . , , ,
, ,
.
, . ,
. ,
, .
. , ,
,
.
. ,
. , ,
.
.
. , .
,
. , ,
, , ,
. . ,
, . .
.
, -
- .
, - .
: " , ..." ""
"". ,
, . .
, .
. . -
. .
, . -
, , ,
. , ,
. .
,
. ,
. .
. , , ,
, , .
. ,
.
, , .
.
- , . ,
,
.
- ,
- .
.
- , :
, .
- , .
, .
.
- , .
, , ,
.
- , . ,
, ?
,
.
-
, , ?
.
- , , ,
.
.
.
- .
.
- ,
?
- ?
- ,
, .
- , . ,
?
-
.
- ,
. , .
.
- , . , .
" ", - , :
- , .
- .
- .
,
,
. .
, .
, .
.
.
. ,
- , . ,
- , .
: , , ,
. ,
, , ,
.
, ,
. . ,
, .
, .
, ,
,
.
. ,
, .
,
, .
, ,
, .
.
, ,
, .
- ? - , .
- , , - . -
. .
- . .
, .
, ,
.
, ,
, . .
, .
- , .
, - .
, , .
.
- . ,
.
. ,
. ,
. .
- , , -
, . - .
- .
- - ?
. .
- , . ,
, .
.
- ?
- , ,
, , , .
- ?
, ,
.
- ,
. . ,
, .
- .
- . ,
. , .
- ,
. .
- . , , ,
, , ,
, ,
: .
. ,
,
. ,
, ,
, , .
, .
- - , , ,
, .
. ,
. , ,
.
. , ,
. .
. ,
.
.
- , ?
- , , ,
, ,
- . ,
. : , ?
, .
.
.
- , , , -
. - :
. ,
, .
- , .
- , ,
, , , .
, , .
. .
. .
- .
- .
- . .
.
- ?
- . . -
. ,
. , , , ,
. ,
.
- , .
, .
- - , .
. , .
,
.
- , ,
. , ,
, ,
.
- . -
,
. .
- ? ,
? ,
.
- ?
- .
, , .
.
- , ?
- , . ,
. , .
- , - . - .
, .
- , - .
. , .
, -
. ,
. ,
. ,
. .
.
, ,
, .
.
, ,
, . .
.
,
. , ,
. ,
. ,
- .
,
. ,
.
. .
, .
- ? - .
- ? .
- , . ?
- .
- ! ?
- .
.
" - , - ,
. - , , ,
".
. .
.
. , ,
. ,
, .
,
.
. , , .
, , ,
. , ,
,
, .
, ,
. - .
.
. , ,
, . ,
. , ,
.
" ! -
. - ".
,
. ,
, .
, ,
,
. , .
, . ,
.
. , , ,
?
. ,
. ,
. , .
. ,
. ,
. ,
. .
, .
- , , - ,
. - , , ?
. .
,
. ,
, . ? ,
. -
, . ,
. .
- . , .
.
- , . .
. . , ,
. , . , .
. , .
- .
- , , , .
.
,
. . ,
, . ,
, ,
.
, .
. . , ,
. , , .
, ,
, .
- , . , ,
.
- , - . -
, .
, - .
, .
, .
,
, .
. : "
, ".
, .
. ,
, . ,
, .
. ,
.
- , ,
.
. ,
, . - ,
, .
- , , .
,
, .
- ,
, , .
. -,
. .
-,
. , ,
.
- , , - . - ?
. ,
. .
- .
. ,
, , , ,
. ,
, .
- .
- , , - .
- ,
. .
, .
, ,
, . ,
, .
, . ,
, , , ,
, .
. .
- ? - ,
. - ,
?
- . .
. , ,
. ,
. . -
. ,
.
- .
- . , , ,
, ,
. , ,
, .
. .
:
-
. , ,
,
.
. ,
, .
- , - . -
, , . -
, .
, , ?
- ,
, .
- ?
- ! - . -
.
, . -
.
- , , : -
.
- . , .
- , ? -
.
.
.
.
- , , -
.
, . ,
:
- ?
, .
, ,
,
. .
. -
, - .
, .
, .
, ,
. ? ,
. ,
.
.
, .
, , .
- , .
.
, , .
,
.
- ,
,
? - .
- ,
.
.
- ?
- ,
, .
. , , - .
, .
.
.
,
:
- ,
?
.
- , , -
.
- ! .
. ,
. ,
, , .
. : , ,
, , -
, .
, ,
.
- , , -
. - .
- .
.
. , , ,
, . .
.
. ,
. .
- , ,
? - .
,
. ,
,
. , , ,
, ,
.
, ,
. .
- , -
. .
. . .
- , ,
.
- , - . - , .
.
- , ,
.
- , .
, . .
.
. .
, ,
.
, . ,
.
,
. :
- - .
- , , - . -
.
- , - . -
.
. , ,
.
.
.
, ,
. .
. , , ,
. .
. ,
? .
, .
- , , - .
" , - , -
".
, ,
,
. , . ,
.
- , .
. ,
.
, ,
, .
.
-
, . .
,
, , , , .
.
- ?
- , ,
. - . -
, ,
.
- , ,
, .
- , .
- .
- .
. ,
.
, .
. ,
,
.
. , , ,
,
. , ,
, ,
. , , ,
.
.
- ,
! - . -
?
- "Quem Jupiter vult perdere dementat prius" [
, (.)], - .
- ?
- .
- .
- . .
- .
. - ,
.
.
- ,
.
. .
- .
.
. ,
.
? , .
,
, .
, .
. , .
, .
, ,
. , . .
. , , . .
, .
? ? .
. ,
. . ,
. ,
?
. , . , .
" ", - .
, ,
. , ,
.
.
, . ,
. ,
.
, .
. , ,
, ,
. , ,
.
" ", - ,
.
, , , .
. , .
, . .
- , - . - . ,
. - . ,
. . .
, ?
, .
- , . .
, .
, , . ,
.
- , ?
- .
- ?
- , .
- ?! - . - ,
. , , .
, ?
- . ,
. ,
.
- ?
- . ,
, . .
- .
- .
- .
- , .
- ? - .
- . ,
. , - .
,
. ,
, . , ...
- - !
- . ,
, .
, .
- ?
.
- .
- , , , - . -
, .
- . .
, .
( .)
, .
.
- , ,
. . ,
.
, ,
. . ,
, .
, .
, , .
.
- , - . - ,
. .
- , - . - ?
- " ", -
. , .
- ? - . - -
. , !
. ?
- . , .
- ?
.
- , .
, ,
. ,
.
- , - , -
.
- , , . .
- , ,
. ,
. .
- .
. ,
.
- .
- , ,
, , .
.
.
- , , ,
. , ,
. ,
, .
:
- ?
? .
. ,
, . "", - .
, , .
. .
- , - . -
, .
- , , ,
. ,
?
. ,
. .
. ,
. , ,
. ,
, , ,
. , , ,
, .
- , , . ,
, ,
.
. :
.
- , - . -
, . ,
. .
, , .
- , .
- : , .
. , . ,
, ,
.
- , ,
. , .
?
. ,
.
- , , , ,
. , , ,
, . ,
,
. , ?
- , .
. , , ,
, .
- .
- .
- , ?
- . ,
.
- - .
- .
, .
, .
. : .
,
.
.
, ,
, , .
, .
, .
, , .
.
.
,
, ,
. ,
. .
,
.
, ,
.
, ,
. ,
.
. .
, , .
,
, .
- , , - . -
. . : "
, ".
- , - . -
, .
- .
- . .
. , . -
. ,
.
- , ,
.
- ?
- ?
- ? - . - -
?
- , . . ,
, . , , ,
. .
- . ?
- .
- ? ,
, , ,
?
- .
- ? .
- : .
- ? - , ,
.
- , .
.
- , , . -
, - .
, .
,
, ?
- , . , , .
, . ,
,
. , .
.
, .
- ,
.
, , .
.
.
,
,
. ,
. .
, , ,
, .
,
. ,
, ,
. ,
,
. ,
.
- , - . -
, .
, ,
, .
. ,
.
, . ,
. ,
- , , ,
. . ,
.
, ,
.
,
, . ,
, .
, ,
, ,
.
,
. ,
,
. ,
.
.
. ,
, , .
, .
. ,
.
- , , - , , -
,
, .
- .
.
- . , ,
. .
- .
- - .
- ! , . ,
.
- ?
.
.
- ? . ,
.
.
. , ,
. .
- , ,
.
- , ,
. . .
, -, .
, .
, .
?
- ? - .
- , .
- . ,
, - .
- , - , -
, ,
. ,
, .
.
- , , -
. - , .
.
. , ,
. , .
- ? - .
. ,
.
- , , ,
, - .
, .
. ,
.
- , , , -
.
. ,
. .
" ", -
.
, , . .
, ,
. ,
, ,
. ,
, .
, .
, . ,
, , , ,
. , ,
: , , ,
.
" , , -
. - ".
.
, . - ,
, . , , ,
. , , : ,
, , ,
- .
.
. ,
, , ,
. .
.
.
,
. - , ,
,
.
.
, ,
.
, ,
, ,
, , .
, , ,
?
. .
, .
,
. , ,
.
.
.
- , , - . -
.
- ?
- , .
. , .
,
, . , ,
. .
- , ? - . -
. ,
, -.
.
- . ,
, ,
.
, ,
. .
, , ,
, .
.
, .
. , , ,
.
, . , ,
, . -
. ,
, .
.
, . :
.
.
,
. , ,
, . , ,
.
,
? .
,
.
- , - , -
. ,
. .
:
. - .
.
? ,
. .
.
.
, , ,
.
.
.
. , .
. ,
. ,
,
. , ,
, . -
-
.
, ,
.
.
.
, , ,
, .
. ,
, . .
, , .
. ,
,
. , ,
.
, ,
, .
, (
) , ,
, . ,
. :
.
, . . ,
,
. ,
.
.
, ,
, .
.
, ,
. -
.
, , .
: .
, , ,
, .
, .
,
. ,
. ,
, , ,
. : ,
. ,
, , , .
. ,
. , ,
, .
. ,
,
. .
, .
. , ,
.
.
. ,
, .
, .
, .
1502 .
.
, ,
.
.
.
, ,
,
. ,
, ,
.
, ,
, . .
,
, .
. ,
. , ,
. :
. ,
. .
. ,
, ,
.
. ?
.
- , ,
: .
, ,
, .
, .
, , .
, . ,
.
.
: , .
, -
XII. , ,
.
.
, .
, , ,
. ,
. ,
.
.
.
,
, .
. ,
.
, , ,
.
. . ,
, , :
. ,
. .
, , .
, . .
- , , - . - ,
,
.
.
, ,
. , . ,
. .
,
. ,
.
, .
, ,
. , , . ,
, . -
, ,
.
.
, , .
,
. . ,
.
. ,
.
.
. , ,
, ,
. .
.
, - ,
, , , ,
, .
, ,
. .
- , .
, .
.
- ?
.
- . : "
, ,
". .
.
. , .
- , , - .
.
- . . ,
, , . ,
, , .
: ,
, -
.
- , - , -
.
. ,
.
- . .
, . ,
, .
, .
, .
- , ,
?
- , , , .
, . ,
.
, ,
, .
- , .
- ,
. ,
?
-
. , ,
-, .
.
- , . - ,
. - , . -
?
- , .
.
- ? , ,
, .
,
.
- , , , -
. - , .
- .
,
, .
- ,
.
- . - ,
, . ,
, ?
,
, .
.
.
- , .
.
- - ? ,
.
- : .
- ?
- , - . - -
.
- . , , ,
.
,
.
, ,
. , ?
, , .
- . . ,
,
.
, : ,
, , . ?
. , ,
, . ,
. , , ,
.
- . .
,
.
,
.
-
, - . -
, , , ,
. ,
, , -
, , ,
, . ,
. ,
.
.
- ,
. ,
.
.
- .
, . ,
- .
. ? ,
. ,
. , , ,
.
.
- , ,
.
- , . ,
. - . - -
? ,
.
- ,
?
- . ,
, .
, , .
- ,
.
- . ,
.
- . , . .
.
- . , ,
. . ,
-.
! , - ?
, .
- - ,
- . - ?
- - , , .
.
- , .
- . ,
, .
,
. .
, .
.
- ,
. ,
, .
, , .
. . ?
,
.
- , , .
, . ,
. , ,
, . ,
, :
- , . , -
, . .
.
, . ,
,
. - . -
. , .
. .
, ?
- , . .
, , .
- ,
. ,
.
,
?
. - , XII
.
, .
- , ,
. .
- ? ,
. , .
! . ,
. -
.
? . ,
- .
,
. ,
. .
.
. .
:
- , , .
, - .
- , ,
, .
, , .
. -
. , .
.
- , , -
, -
, . .
- .
, , , .
- - .
- , .
, ?
.
- .
, . ,
, , .
- . ,
, , .
- , .
. , , ,
.
.
- ?
- .
- , . , , .
. , .
, : ,
. ,
.
, . ,
.
,
, , .
.
- ,
- .
- , , .
.
- - . - .
. .
- .
- . - .
,
. .
. ,
, - .
- , . -
.
- , ? .
, .
. , . .
.
- .
, . .
.
- ,
, - .
.
- ,
. : , .
.
, ,
.
- , -
, - , ,
.
.
,
.
- ? - . ,
, ,
. ,
, .
- , . - .
- Murieron.
,
: " ". ,
-. , ,
, .
- . , .
.
, , .
- ?
- . ,
. .
- ,
.
, , .
. ,
,
. , .
- ,
. . ,
. .
.
- , .
- , , , . -
. -
?
.
- ,
, , .
, - , . ,
, :
, .
- , .
- , .
.
- , ,
.
, , ,
, . .
- , , - -
, - .
.
. .
.
. , ?
, .
: . ,
.
- , ,
, .
, .
- , . .
.
. .
,
. , , ,
.
. - , ,
.
, , .
, . , ,
, ,
.
, , .
, ,
. ,
? ,
, , .
, .
, , . ?
, .
,
. ? , . .
! . ! ,
.
. ,
, ,
. ,
,
, .
. .
. ,
,
.
. ,
.
", ", -
, , , ,
, .
, ,
. , ,
. ,
,
.
" ", - .
- , ,
. , , .
, , ,
, .
.
. , ,
.
. , , ,
, ,
!
,
.
.
, .
? ,
. ,
, . , ,
- . ,
. ,
, .
,
, , ,
.
, .
, ,
, ,
, .
. .
, ,
, , ?
, ,
, .
, ,
.
,
. .
.
.
, ,
.
. - ,
,
, . ,
.
. , ,
.
. .
, . ,
,
, .
, ,
. ,
. , ,
. ,
.
,
, , .
.
.
, ,
.
,
. .
, .
-, . ,
.
.
--, ,
- .
, . ,
, , , .
, , .
- , ,
, .
.
- ! - , .
- , - ,
.
,
.
- . .
.
- ?
, .
- .
. . , , ,
.
.
- , ... - , .
- . .
- ?!
- , ,
, .
. ,
.
- , , , -
, - ?
- , !
,
. , , .
.
. .
- . ,
. ,
. . , -
, .
, . ,
. , , ,
. ,
, - .
, , .
.
,
, ,
. .
- , ? -
. - .
- , . ,
.
" , - , -
". , ?
, . ,
. , ,
, . ,
, .
- , - . -
, .
- , ,
.
, .
- . ,
,
.
- , .
.
- , - ,
. - ,
.
- , - , , -
, . .
.
- , - . - , ,
.
.
, , ,
, , . ?
, ,
, . -
, , , , - .
- , - .
- . , ?
- , . -,
. .
- , , -?
- , ,
. .
- ?
- . , . ,
, , .
- , - . -
, , .
, .
- , , -
.
.
- - ? - . -
.
- , , - .
- . ,
, , .
. ,
, ?
, , .
,
,
. ? ,
,
.
- , .
- . .
, .
. ,
. ,
, ,
, .
, .
, .
. , -
.
- , ,
? , ,
?
, .
- , . ,
,
.
. ,
, . ,
. ,
. .
. .
.
. .
- --,
, , .
, -
.
- ,
? - .
- ?
, , ,
, ,
.
, : ",
- ".
- - ! -
. - ,
. ,
--. .
- .
, ,
, , ,
. ,
, , ,
, .
- , - . - , .
- ? - .
- , . ? ,
, , .
, ,
, - ,
- ? -
. , ?
,
, , ,
, ,
, .
, .
. -
,
.
- , .
- , .
? ,
, .
. ,
. ,
.
, , .
, ,
. -
- ,
. ,
, ,
.
.
, , , ,
.
. ,
, .
. , .
.
- ? - .
- , .
- ?
- .
- ? ? ? , ?
- , .
, .
.
.
- , .
.
- , .
- , .
. ,
. , . ,
. , .
.
.
- ?
- , .
- ,
. , .
, . ,
. - ,
, - .
, , ,
. ,
.
,
.
, , ,
- . ,
, .
. ,
.
- ?
- , , . .
. ,
?
- ?
- . ,
. ,
. , , .
, ,
.
- ?
.
- .
- ?
- .
, .
.
- , .
- ?
- , - .
- ?
- . .
- . , .
. , , . ,
.
- , ,
. - . -
.
:
, ,
, .
, . ,
. ? , ? .
. , ,
, . -
,
, .
,
. . -
, .
, .
,
, ,
.
, , .
. ,
, ,
. , ,
.
", - , - ?
".
.
, , ,
, ,
, . - ,
, ,
, , ?
.
. ,
.
- , - . -
. ,
.
- ?
- ,
.
. ,
,
. ,
.
- , - . -
. . ,
, .
. , ,
, .
. .
. , - ,
. ,
. ,
. ,
, . ,
,
. - , .
. , - ,
, .
, , , .
,
.
,
, . :
, , , , ,
.
, , .
, ,
.
,
. ,
. ,
.
, .
,
. ,
,
. , .
.
.
- , .
. , ,
. ,
, .
. ,
.
, .
, ,
. , ,
.
. ,
. , ,
, -
. , ,
. . ,
, .
, , .
- , . , .
.
- . ,
.
- , ,
.
, . ,
. ,
.
.
. .
: , , .
, . , ,
, . ,
. , ,
, , . ,
, ,
.
. .
, . .
, . . ,
,
. ,
, . , ,
, , .
. , ,
? , ,
. - , .
, , , , ,
, . ,
, .
- , .
, . ,
, - , , -
, .
, , .
?!
- , .
, .
,
. . , ,
, ,
. ,
. , , ,
, .
, , .
" , -
, - , ".
, , .
, , ,
. , ,
. . ,
, ! ...
. !
, ,
, , ,
, - , ,
, . ...
,
.
. , . ,
, , , ,
. ,
.
" ? .
. , , .
.
.
, ... ,
, . , , ,
, , ".
. .
, ,
.
, .
. ,
. , -
. , . ,
.
!
,
. , .
.
" !" - .
, :
, , ,
. -
.
" , , ".
: , ,
, .
.
, , ,
. , ,
.
" ", - .
,
, , ,
. ! ,
,
, . , ,
.
.
, .
, ,
. .
, ,
.
, , .
.
. ,
, .
, .
. ,
, .
, ,
. , , -
.
. ,
, .
- - ? - .
- , .
, .
, .
. -
, .
, .
.
. ,
. , ,
. - .
, .
. -
, - .
- - . ,
, -
,
, - .
? ! ,
, ,
. ,
.
, , ,
, , .
, , ,
, .
.
, , ,
, , .
,
, , .
, ,
, .
" , - , . -
!"
,
,
. , ,
, .
, . ,
, ,
. , ,
.
.
" ? -
. - , - . ,
,
, , , .
, , .
,
. ? , . , ,
, . ,
, .
, .
, . ,
, ".
, ,
- ,
.
, ,
, .
,
. ,
,
, . ,
, ,
.
" , , - . - , , ,
? - . - ,
, - . - ?
- ".
. . . , ,
, , ,
. , ,
, ,
. ! .
.
. , , .
,
. . ,
. ,
. ,
, ,
, . ,
, , , ,
. ,
,
. ,
, .
, , ,
. , ,
. ? . , ,
, , ,
. , ,
. , ,
. , , , .
.
, -. , ,
, , .
, , , ,
, , , .
, ,
. ,
. ,
. , , , ,
.
.
, - , -
.
- , , - . - .
.
, . ,
. , , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, . ,
, .
, .
. ,
. ,
. ,
, .
, ,
,
? . ,
- , , ,
, .
- ! - . -
. , .
- , , , -
.
, ,
.
. .
VI. , , ,
, , ,
. , -
III, . ,
, ,
. ,
. .
III. II
, . ,
, II
.
.
II ,
, ,
. , ,
. ,
--, . ,
,
.
,
, ,
, .
, .
.
, .
.
,
. ,
, ,
1507
. ,
, , ,
, , . ,
, .
-,
.
, , ,
.
-
. ,
. .
,
. .
- , - , -
, .
, ,
. .
, . ,
, , .
. , . ,
, .
, , - .
- .
- ?
- - , .
- ?
- ,
.
,
, .
- , - .
. ,
, . ,
.
- ?
- . ,
.
- , .
- ,
, - .
- , , -
, ,
, .
- , ,
. ,
,
.
- , , . .
,
. , .
. , ? ,
. , .
, ,
, .
, ,
, .
- ! - . - .
. .
- .
- ?
- . , ,
.
- .
, ,
.
,
,
.
. ,
. ,
, , . ,
, , , ,
. .
. ,
.
- , , - .
- , ,
.
- .
- . , ,
. .
. ,
. ,
. . ,
, .
.
. ,
. ,
, .
, , ,
. .
- .
.
- , -
. .
- , , ,
. ,
, .
, .
? ,
,
. ,
. -
.
- , . , -,
? , .
- , - .
,
.
- ?
.
- , .
, ?
- ? - . - ,
?
- . - .
- , , , , ?
, .
- ? , "
", - "" .
- . .
- , , ,
. ,
, . ,
.
,
.
- " ".
, , ,
, . , ,
:
- . .
.
. , :
,
. .
.
,
. , , ,
, .
, , ,
. ,
.
. , ,
-, - .
- , , ? - ,
.
- . . .
- ? ?
- , . ?
?
.
- ,
. , ,
. . .
, , ,
- II.
. , , .
, . .
- , - .
- , . ,
, .
- .
- .
, ,
.
- , , - , -
.
, . ,
. ,
.
- " ", - .
- ? - .
- , .
, , .
,
, , , .
, , , ,
. , ,
, . ,
, , , ,
. , ,
, ,
.
.
- " "...
Last-modified: Mon, 13 Nov 2000 21:10:26 GMT