-----------------------------------------------------------------------
. - ..
.. "". , , 1990.
OCR & spellcheck by HarryFan, 2 April 2001
-----------------------------------------------------------------------
.
( ) "Voyage autour de ma
chambre" [" " (.)].
, , .
. ,
,
. ,
,
. ,
, .
, , , -
.
, .
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
,
. , , ,
, ,
, , ,
.
, ,
. ,
. - ,
, , .
, , . ,
, .
, ,
, .
,
, .
, ,
.
.
, -,
,
. , , ,
, , ,
, . -
. ;
;
; - "",
"", "".
. - , -
.
. ,
, , ,
, . , -,
, ,
.
,
, .
.
. , ,
, , ,
,
, - , -
- . , ,
, -
.
- .
.
, - .
, ,
- ; - ;
- . , ,
. ,
, , , - ,
. -,
, ,
,
, - ,
. , ,
, .
.
, ,
, , .
, ,
, , ,
, . ,
, , ,
:
. , , ,
, .
, ,
-.
, , ,
.
, ,
. . ,
,
, , , ,
. ,
, , ,
. ,
-, ,
; , , ,
,
, . . ,
,
;
, , ,
. ,
, .
. - , .
, , ,
, ; , .
.
. ,
.
, ,
, ,
, , .
,
. ,
,
.
,
. .
- , - . -
. - .
.
.
- - , - . -
, .
- ?
- ?
- , - .
- , ,
. , -.
, .
- , , - .
- , .
, .
, . , ,
. - ,
, , - ,
.
. , ,
.
.
- ! . , .
,
, .
- ""?
- .
- .
, ,
. ,
-, , ,
, ,
. , ,
, , .
, ,
, . , ,
,
. ,
, ; ,
. ,
( ,
, )
"" "
" .
, , , ,
.
, ,
,
, .
.
, ,
. ,
.
, .
, .
, , , .
- ,
. "",
, , , ,
,
.
, , .
, ,
, .
- , , , - .
.
- .
, .
, ,
, , .
, :
- , . ,
. ?
- , , - .
- ?
- , - .
- .
.
- ?
.
- .
. ?
- ?
- , , .
- .
.
- . ,
. ?
- .
- .
.
- .
. : ,
, .
, .
- , , - .
, , ,
. ,
,
. ,
, ,
,
.
, - , , .
. ,
, , , ,
.
, .
, , ,
.
, . ,
, , , ,
, .
.
, ,
, ,
,
. ,
? .
,
, , -
, , ,
, ,
, ,
, , ,
. , ,
.
- , , . , ,
, , -
.
, , , .
, .
, .
, . ,
. .
- , , - , .
, , ,
, ,
, , , ,
.
. , ,
.
- , , , -
.
- , , - ,
. - ?
,
. ,
, . ,
-
.
- . ?
.
, " ", ,
, .
, ,
. -,
- .
. ,
. ,
. ,
.
. ; :
. ,
, .
. ,
. ? ,
. ,
,
. ,
, ,
, .
.
.
, , .
, , , ,
.
.
, ,
, ,
, .
, ,
,
. , ,
, ;
( - ) ,
,
, . .
, . ,
. ,
.
, ,
-, .
. ,
: .
, .
, , ;
.
,
.
, ,
;
, ,
, .
. , , ,
.
.
- , , - .
. .
- , , -
, .
- , - .
- , - -
. - .
: -
.
, ,
. , ,
- .
- , - ,
. - , .
- , - .
,
, . ,
, :
- .
- , - . - .
- ? - .
- , - . - , ?
- .
- .
- , - .
, ,
,
- . .
, ,
.
, .
,
. ,
.
, , ,
. -
. .
, ,
. ,
. ,
, , ,
. ,
, , , ,
.
, .
. ,
,
-.
, ,
. .
- , , ,
. ,
. ,
. , ,
, , .
,
, , ,
, .
. , ,
, .
, ,
. ,
. ,
,
. ,
, .
, , ,
.
, .
- , , - , -
. , .
, .
, . -
, , ,
. , , ,
, ,
. ,
. .
. ,
. , ,
,
, , .
,
,
-. ,
, , ,
,
, - ! ,
! -
, , ,
.
, ,
, .
, , ,
, ,
, .
, - .
. , ,
, , , , ,
.
. -
, (
)
.
, ,
. , .
, - ,
; ,
,
:
! , ,
, :
, ,
. - !
, , . ,
, ,
. , -
. ,
, ,
, .
, .
, -:
- ? ?
- , - .
- ?
- .
, ,
-, , ,
. .
, .
;
, . , , ,
.
. , , ,
, ,
. , ,
, .
. , .
, . .
, .
- , , .
.
- , .
- . , .
, , ,
.
, , .
, , ,
, .
, ,
, , ,
.
, ,
. ,
- . , ,
, ,
. , ,
, , .
, ,
. .
. , , ,
. . ,
: , ,
.
- , , ! - .
, ,
, , , .
- . ?
.
.
- , , -
.
,
, ,
. , ,
, .
. - ,
,
. , .
- , - .
. .
- ?
- .
.
,
. .
, .
, ,
, , .
, . ,
, .
.
- -, , - ,
- . - ,
, - .
.
,
. ,
. ,
, , ,
. ,
,
.
, , ,
.
- , , - . -
, ? - .
, ,
, .
- , , - .
,
. , , - -
, , ,
, .
- ,
. - .
. .
, , ,
. ,
,
, . ,
, .
- , - . -
.
, ,
.
, . .
. ,
, . ,
.
- , , - . - ,
.
- , , ?
, . - ,
, , . - ,
, ?
, , -,
. ,
-
. , , ,
. ,
. .
,
.
,
.
. , .
.
- , , - . -
. , , , ,
. ,
.
, , , ,
.
- .
- , ;
- , ,
. , ,
.
. ;
, . , ,
, - .
, .
- , - , - ,
. .
- , , - . -
.
, , ,
, , .
- , ,
, , -
. , , ,
, .
. ,
.
- ,
.
.
, , , , .
, . ,
.
.
. ,
, .
. . , -
, . , ,
. ,
, . , .
. ,
, .
, . ,
- .
, , ,
. ,
, .
.
, , ,
.
, , .
.
. .
. -
. ,
; , ,
, ,
- .
.
.
. - , .
, .
. , .
:
- .
- , , - .
- . !
. . , .
, , .
- .
- ?
- ?
- , .
- , , - ,
.
.
- , ? - .
,
. .
- , .
.
, ,
.
- , , . .
- , .
- , .
,
, ,
. .
- , , .
- .
- .
- , , - .
. ,
. , , .
, .
.
. .
, .
.
. , ,
. .
, , ,
. , - ,
; , ,
. ,
; ,
, .
,
. , ,
, , ,
, - .
,
, .
, ,
, . , .
, . , .
.
. .
.
, . .
- . ,
. , .
,
. .
, ,
. , ,
, , , ,
. , - ,
. .
. , ,
, -
.
. , .
- ?
.
- .
, . ,
, .
- , , ?
.
- - , - .
. ,
, , .
. , , ,
.
- ?
- .
- , .
- ?
- , .
.
. , .
, .
. . ,
.
, .
. . ,
- -
.
, , .
. . ,
, , .
. .
, .
, . ,
, .
. . .
- - , - .
, , .
.
, ,
. .
.
. .
, , ,
. ,
. .
. .
, .
, .
- ? - .
, .
- , - .
- - .
, .
, , .
.
,
.
- ? - .
- ! ,
- , - , .
- .
- , ,
; ,
. , ,
-
. , ,
, ,
.
- , - .
- , ?
- ?
- . .
- . -
. . .
- , !
- , -
. . - .
, ,
.
( ) (1449-1494) -
, ,
, .
,
.
... , ... -
, (,
31; 29).
(1850-1894) - ,
" ", "", " ",
" " . , 1890 . .
- ,
, . -
, .
- .
Last-modified: Mon, 02 Apr 2001 17:48:31 GMT