ðîèñõîäßùåå, âïëîòü äî ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòåé. ‚  îñîáåííîñòè  âûðàæåíèå
ëèöà „óäó •åíäðèêñà, êîãäà Œåéíò áóäåò âûïîëíßòü ñâîé  ñìåðòåëüíûé  íîìåð.
ˆ, åñëè íàäî, äàæå çàïèñàòü.
   Œû æäàëè ñâîåãî âûõîäà, ñèäß â  "äîäæå".  ˆâîííà,  óòêíóâøèñü  íîñîì  â
ñìîòðîâîå çåðêàëüöå âîäèòåëß, ïîäêðàøèâàëàñü. Œåéíò, íàäåâ ñòðàííûå òåìíûå
î÷êè â ñòàëüíîé îïðàâå, ïðîìîêàë ïëàòêîì âèñêè è ïîäáîðîäîê. Ÿ ãëàäèë ïñà,
à îí ãëßäåë íà êàæäîãî èç íàñ ñ íåèçáûâíîé òîñêîé. Œû îñòàíîâèëèñü ó ñàìîé
îãðàäû òåííèñíîãî êîðòà, òàì êàê ðàç èãðàëè ÷åòâåðî: äâå  æåíùèíû  è  äâîå
ìóæ÷èí, - è, æåëàß íåìíîãî îòâëå÷ü  ˆâîííó,  ß  óêàçàë  åé  íà  îäíîãî  èç
òåííèñèñòîâ, ïîõîæåãî íà ôðàíöóçñêîãî êîìèêà ”åðíàíäåëß. "€ ÷òî, åñëè  ýòî
îí è åñòü?" - ïîäçàäîðèâàë ß åå. î îíà íå  ñëóøàëà.  Žò  âîëíåíèß  ó  íåå
äðîæàëè ðóêè. Œåéíò ïîêàøëèâàë, ÷òîáû íå îáíàðóæèâàòü áåñïîêîéñòâà.  îòîì
âêëþ÷èë ðàäèî, è îíî çàãëóøèëî äåéñòâóþùèé  íà  íåðâû  çâóê  îòñêàêèâàþùèõ
òåííèñíûõ ìß÷åé. Œû âñå òðîå ñèäåëè íå øåëîõíóâøèñü è ñ çàìèðàíèåì  ñåðäöà
æäàëè, êîãäà  æå  ñîîáùàò  î  íà÷àëå  êîíêóðñà.  àêîíåö  ãðîìêîãîâîðèòåëü
îáúßâèë: "“âàæàåìûõ ó÷àñòíèêîâ  ñîðåâíîâàíèé  íà  êóáîê  "„åíäèîò"  ïðîñßò
ïðèãîòîâèòüñß". ˆ ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò: "“÷àñòíèêè  íîìåð  1,  ãîñïîæà  è
ãîñïîäèí †àí €òìåð!"  î  ëèöó  Œåéíòà  ïðîáåæàëà  ñóäîðîãà.  Ÿ  ïîöåëîâàë
ˆâîííó, ïîæåëàë åé óäà÷è è â îáõîä íàïðàâèëñß ê ðåñòîðàíó "‘ïîðòèíãà". Ÿ è
ñàì íåìíîãî íåðâíè÷àë.
   —ëåíû æþðè ñèäåëè çà ñâåòëûìè äåðåâßííûìè ñòîëàìè, ïîñòàâëåííûìè â  ðßä
ïîä  êðàñíî-çåëåíûìè  çîíòèêàìè.  ‚îêðóã  òîëïèëèñü   çðèòåëè.   åêîòîðûì
ïîñ÷àñòëèâèëîñü çàíßòü ìåñòà çà ñîñåäíèìè ñòîëèêàìè è  ïîïèâàòü  àïåðèòèâ,
íî áîëüøèíñòâî ñìîòðåëî ñòîß. ‚ñå áûëè â ïëßæíûõ  êîñòþìàõ.  Ÿ  ïîäîáðàëñß
ïîáëèæå ê ñóäüßì, ñëåäóß óêàçàíèßì Œåéíòà, è ñòàë ãëßäåòü íà  íèõ  âî  âñå
ãëàçà.
   Ÿ ñðàçó æå óçíàë €íäðå äå ”óêüåðà, ÷üè ïîðòðåòû âèäåë íà  îáëîæêàõ  åãî
ïðîèçâåäåíèé (ëþáèìûõ êíèã ìîåãî îòöà; îí ìíå äàâàë èõ  ÷èòàòü,  ÷òî  ß  è
äåëàë ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì). ”óêüåð áûë â ïàíàìå ñ ëåíòîé öâåòà ìîðñêîé
âîëíû. Ží îïèðàëñß ïîäáîðîäêîì î ëàäîíü ïðàâîé ðóêè, è íà  ëèöå  åãî  áûëà
íàïèñàíà óòîí÷åííåéøàß óñòàëîñòü.  Ží  ñêó÷àë.  ‚  åãî  âîçðàñòå  âñå  ýòè
îòäûõàþùèå â áèêèíè è  ïßòíèñòûõ  êóïàëüíèêàõ  êàçàëèñü  ëþäüìè  ñ  äðóãîé
ïëàíåòû. å ñ êåì áûëî ïîãîâîðèòü îá ìèëüåííå ä'€ëàíñîí èëè  ‹à  ƒàéäàðà.
Šðîìå ìåíß, ðàçóìååòñß, åñëè ïðåäñòàâèòñß ñëó÷àé.
   € âîò ýòîò çàãîðåëûé  ïßòèäåñßòèëåòíèé  áëîíäèí  (âåðîßòíî,  êðàøåíûé),
ýòàêèé ñâåòñêèé ëåâ, ñêîðåé âñåãî è åñòü  „óäó  •åíäðèêñ.  Ží  áåç  óìîëêó
áîëòàë ñ ñèäßùèìè ðßäîì  è  õîõîòàë.  ƒîëóáîãëàçûé  ïîäâèæíûé  çäîðîâßê  -
âîïëîùåííàß  ïîøëîñòü.   ðþíåòêà   ñ   î÷åíü   ïðîâèíöèàëüíûìè   ìàíåðàìè
ìíîãîçíà÷èòåëüíî óëûáàëàñü ÷åìïèîíó  ïî  ëûæíîìó  ñïîðòó.  Šòî  îíà?  †åíà
ïðåçèäåíòà èãðîêîâ â ãîëüô èëè ïðåçèäåíòà òåõ, êòî  îáñëóæèâàåò  òóðèñòîâ?
Œàäàì ‘àíäîç? ƒàìîíæ èëè ƒàìàíæ, êèíîøíèê, ýòî äîëæíî áûòü, âîí òîò òèï  â
ðîãîâûõ î÷êàõ, îäåòûé ïî-ãîðîäñêîìó: â äâóáîðòíûé ñåðûé  ïèäæàê  â  òîíêóþ
áåëóþ   ïîëîñêó.   ‘   òðóäîì   ïðèïîìèíàþ   åùå   îäíîãî    ñóáúåêòà    ñ
ñåðåáðèñòî-ãîëóáûìè  çàâèòóøêàìè,  òîæå  ëåò  ïßòèäåñßòè.  Ží  âñå   âðåìß
îáëèçûâàëñß è äåðæàë ïî âåòðó íå òîëüêî íîñ, íî äàæå ïîäáîðîäîê, ÷òîáû  çà
âñåìè óñëåäèòü è âñåõ îïåðåäèòü. Šòî îí? ‘óïðåôåêò? ƒîñïîäèí ‘àíäîç? € ãäå
æå òàíöîð, •îñå ’îððåñ? €õ, íåò, îí íå ïðèåõàë.
   ˆ âîò îòêðûòàß ãðàíàòîâàß äâåñòè  òðåòüß  ìîäåëü  "ïåæî"  ïîäúåçæàåò  è
îñòàíàâëèâàåòñß ïîñðåäè êðóãà;  æåíùèíà  â  ïûøíîì  ïëàòüå  ñ  ïåðåòßíóòîé
òàëèåé âûõîäèò èç  ìàøèíû  ñ  êàðëèêîâûì  ïóäåëåì  íà  ðóêàõ.  …å  ñïóòíèê
îñòàåòñß çà  ðóëåì.  Žíà  íàïðàâëßåòñß  ê  æþðè.  ‚  ÷åðíûõ  òóôåëüêàõ  íà
øïèëüêàõ. ’àêèå îáåñöâå÷åííûå âîëîñû, êàæåòñß, íðàâèëèñü ýêñ-êîðîëþ …ãèïòà
”àðóêó, î êîòîðîì òàê ÷àñòî ðàññêàçûâàë ìîé îòåö (óâåðßâøèé,  ÷òî  îäíàæäû
ïîöåëîâàë åìó ðóêó).  Œóæ÷èíà  ñ  êóäðßøêàìè  ïðîèçíåñ  íåñêîëüêî  â  íîñ,
îáëèçûâàß  êàæäîå  ñëîâî:   "ƒîñïîæà   †àí   €òìåð!"   ðîñèâ   íà   çåìëþ
êðîøêó-ïóäåëß, êîòîðûé îòðßõèâàåòñß êàê íè â ÷åì íå áûâàëî,  îíà  èäåò,  ñ
ãðåõîì ïîïîëàì  ïîäðàæàß  ïîõîäêå  ìàíåêåíùèö  íà  ïîäèóìå,  ãîðäî  ïîäíßâ
ãîëîâó, íè íà êîãî íå ãëßäß. îòîì ñàäèòñß â ìàøèíó. ‚ßëûå àïëîäèñìåíòû. Ÿ
çàìåòèë, êàê âûòßíóëîñü ëèöî ó åå ìóæà ñ âîëîñàìè åæèêîì.  Ží  äàë  çàäíèé
õîä, çàòåì ëîâêî ðàçâåðíóëñß, âèäèìî èç êîæè âîí ëåç, ÷òîáû ïîêàçàòü,  êàê
îí çäîðîâî âîäèò ìàøèíó. „îëæíî áûòü, îí ñàì  íàòèðàë  "ïåæî"  -  âîí  êàê
áëåñòèò! Ÿ ðåøèë, ÷òî ýòî ìîëîäàß  ñóïðóæåñêàß  ïàðà,  îí  -  èíæåíåð,  èç
äîâîëüíî îáåñïå÷åííîé ñåìüè, îíà - èç ñåìüè ïîïðîùå,  íî  îáà  â  îòëè÷íîé
ôîðìå. ˆ, ïî ïðèâû÷êå âñå îáñòàâëßòü ñ ïîäðîáíîñòßìè, ß ïðåäñòàâèë ñåáå èõ
êâàðòèðêó íà óãëó óëèöû „îêòîðà ëàíøà â Žòåéå.
   ‡à íèìè ñëåäîâàëè  äðóãèå  ïàðû.  Š  ñîæàëåíèþ,  ß  ìàëî  êîãî  èç  íèõ
çàïîìíèë. ‚ ïàìßòè îñòàëàñü âîñòî÷íàß æåíùèíà ëåò òðèäöàòè â ñîïðîâîæäåíèè
ðûæåãî òîëñòßêà. Žíè ïîäúåõàëè â îòêðûòîì "íýøå" öâåòà ìîðñêîé âîëíû.  Žíà
ïîäîøëà ê æþðè, êàê çàâîäíàß êóêëà, è âäðóã îñòàíîâèëàñü. …å áèëà  íåðâíàß
äðîæü. ‡àñòûâ, îíà âçãëßäûâàëà ïî ñòîðîíàì, êàê áû  îïîëîóìåâ.  ’îëñòßê  â
"íýøå"  æàëîáíî  çâàë  åå:  "Œîíèêà...  Œîíèêà...",  -  ñëîâíî  ïðîèçíîñèë
çàêëèíàíèå, óñìèðßþùåå ýêçîòè÷åñêîãî äèêîãî çâåðß. àêîíåö îí ñàì âûëåç  è
óâåë åå çà ðóêó. ‡àáîòëèâî óñàäèë â ìàøèíó. Žíà ðàçðûäàëàñü. Œàøèíà  ðåçêî
ñòðîíóëàñü è  íà  ïîâîðîòå  ÷óòü  íå  ñìåëà  æþðè.  ˆ  åùå  î÷àðîâàòåëüíàß
øåñòèäåñßòèëåòíßß  ïàðà,  ß  äàæå  çàïîìíèë  èõ  èìåíà:  †àêè  è   ’óíåòòà
îëàí-Œèøåëü. Žíè ïîäúåõàëè íà ñåðîì "ñòóäåáåêêåðå" è îáà ïðåäñòàëè  ïåðåä
æþðè. Žíà - êðóïíàß, ðûæåâîëîñàß, ñ ýíåðãè÷íûì, íåñêîëüêî ëîøàäèíûì ëèöîì,
â òåííèñíîì êîñòþìå.  Ží  -  íåâûñîêîãî  ðîñòà,  ñ  ìàëåíüêèìè  óñèêàìè  è
âíóøèòåëüíûì íîñîì, ñ íàñìåøëèâîé óëûáêîé íà ãóáàõ - òèïè÷íûé ôðàíöóç,  ïî
ïðåäñòàâëåíèþ êàëèôîðíèéñêîãî êèíîïðîäþñåðà.  åñîìíåííî,  ó  ýòèõ  âàæíûõ
ïåðñîí áûëè âñå îñíîâàíèß ïîáåäèòü,  ïîñêîëüêó,  êîãäà  êóäðßâûé  îáúßâèë:
"àøè óâàæàåìûå †àêè è ’óíåòòà  îëàí-Œèøåëü",  -  íåñêîëüêî  ÷ëåíîâ  æþðè
(ñðåäè íèõ áðþíåòêà è „àíèýëü •åíäðèêñ) ñðàçó çàõëîïàëè. € ”óêüåð äàæå  íå
óäîñòîèë èõ âçãëßäà. Žíè êàê ïî êîìàíäå ïîêëîíèëèñü. îäòßíóòûå  è  âåñüìà
äîâîëüíûå ñîáîé.
   î âîò íàêîíåö: "îìåð  32.  Œàäåìóàçåëü  ˆâîííà  †àêå  è  äîêòîð  åíå
Œåéíò". Ÿ äóìàë, ÷òî óïàäó â  îáìîðîê.  ‚ñå  ïîïëûëî  ïåðåä  ãëàçàìè.  ’àê
áûâàåò, êîãäà öåëûé äåíü ïðîëåæèøü  íà  äèâàíå  è  âäðóã  ðåçêî  âñòàíåøü.
ƒîëîñ, íàçâàâøèé èõ èìåíà, ýõîì îòäàâàëñß  îò  ñòåí.  Ÿ  îïåðñß  íà  ïëå÷î
ñèäåâøåãî ïåðåäî ìíîé è òóò ñïîõâàòèëñß,  ÷òî  ýòî  €íäðå  äå  ”óêüåð.  Ží
îáåðíóëñß. Ÿ â ñòðàøíîì ñìóùåíèè ïðîáîðìîòàë: "ˆçâèíèòå". î  ðóêè  ñ  åãî
ïëå÷à ñíßòü íå ìîã. ’îëüêî ïîäàâøèñü íàçàä è  áîðßñü  ñ  îäîëåâàâøèì  ìåíß
îöåïåíåíèåì, ìíå ñ ïðåâåëèêèì òðóäîì óäàëîñü ïîäíåñòè åå ê  ñåðäöó.  Ÿ  íå
âèäåë, êàê îíè ïîäúåõàëè. Œåéíò îñòàíîâèë ìàøèíó ïåðåä æþðè.  ‡àæåã  ôàðû.
‘îñòîßíèå ñëàáîñòè ó ìåíß ñìåíèëîñü êðàéíèì âîçáóæäåíèåì,  è  âñå  ÷óâñòâà
îáîñòðèëèñü. Œåéíò òðèæäû ïðîñèãíàëèë, ß çàìåòèë,  ÷òî  áîëüøèíñòâî  ñóäåé
ïðèøëî â íåêîòîðîå  çàìåøàòåëüñòâî.  „àæå  ó  ”óêüåðà  ïðîñíóëñß  èíòåðåñ.
„àíèýëü óëûáàëñß, íî, ïî-ìîåìó, ïðèòâîðíî. —òî  ýòî  çà  óëûáêà?  Šàêàß-òî
çàñòûâøàß ãðèìàñà. Žíè ñèäåëè  â  ìàøèíå.  Œåéíò  ïîìèãàë  ôàðàìè.  ‡à÷åì?
‚êëþ÷èë äâîðíèêè. ‹èöî ˆâîííû áûëî íåâîçìóòèìûì è íåïðîíèöàåìûì.  ˆ  âäðóã
Œåéíò ïðûãíóë. ‘ðåäè ñóäåé  è  çðèòåëåé  ïîñëûøàëñß  ãóë  îäîáðåíèß.  òîò
ïðûæîê íå øåë íè â êàêîå ñðàâíåíèå ñ åãî "ðåïåòèöèåé" â ïßòíèöó. Œåéíò  íå
ïðîñòî ïåðåìàõíóë ÷åðåç äâåðöó, íåò, îí âçìåòíóëñß ââåðõ, ðåçêî ïåðåáðîñèë
íîãè è ñ ëåãêîñòüþ ïðèçåìëèëñß, ñòðåìèòåëüíûé  êàê  ìîëíèß.  î÷óâñòâîâàâ,
ñêîëüêî  çëîñòè,  íàïðßæåíèß  è  äåðçêîãî  âûçîâà  â  ýòîì   äâèæåíèè,   ß
çààïëîäèðîâàë. Ží îáõîäèë ìàøèíó, òî è äåëî çàìèðàß ñ  îïàñêîé,  áóäòî  ïî
ìèííîìó ïîëþ. ‘óäüè ñëåäèëè çà íèì, çàòàèâ äûõàíèå, ïîâåðèâ  â  ðåàëüíîñòü
óãðîæàâøåé åìó îïàñíîñòè, è, êîãäà îí íàêîíåö îòêðûë äâåðöó, âñå âçäîõíóëè
ñ îáëåã÷åíèåì.
   ‚ûøëà ˆâîííà â áåëîì ïëàòüå. åñ ñ ëåíèâîé ãðàöèåé âûïðûãíóë ñëåäîì. î
îíà íå ñòàëà õîäèòü âçàä-âïåðåä ïåðåä  æþðè,  êàê  äåëàëè  âñå  ïðåäûäóùèå
êîíêóðñàíòêè. Žíà ïðîñòî îáëîêîòèëàñü î êàïîò, îáâîäß íàñìåøëèâûì âçãëßäîì
”óêüåðà, •åíäðèêñà è âñåõ ïðî÷èõ. ‚íåçàïíî îíà ñîðâàëà ñ ãîëîâû  òþðáàí  è
ëåãêèì  âçìàõîì  ðóêè  áðîñèëà  åãî  çà  ñïèíó.  Žòêèíóëà  ñî  ëáà   ïðßäè
ðàññûïàâøèõñß ïî ïëå÷àì âîëîñ. åñ âñêî÷èë íà êðûëî "äîäæà"  è  óëåãñß  íà
íåì â ïîçå ñôèíêñà. Žíà íåáðåæíî ïîãëàäèëà åãî. Œåéíò óæå æäàë çà ðóëåì.
   ’åïåðü, êîãäà ß âñïîìèíàþ î íåé, òî ÷àùå âñåãî âñòàåò ïåðåä ãëàçàìè ýòà
êàðòèíà. …å óëûáêà. ûæèå âîëîñû. ßäîì  áåëûé  â  ÷åðíûõ  ïßòíàõ  ïåñ.  ˆ
Œåéíò, åäâà ðàçëè÷èìûé çà âåòðîâûì ñòåêëîì àâòîìîáèëß. ˆ çàææåííûå ôàðû. ˆ
ßðêèé ñîëíå÷íûé ñâåò.


   å ñïåøà ïîäîøëà îíà ê äâåðöå, îòêðûëà åå, ïî-ïðåæíåìó ãëßäß íà  ñóäåé.
‘åëà â ìàøèíó. åñ òàê áåçìßòåæíî âñêî÷èë íà çàäíåå ñèäåíüå,  ÷òî  òåïåðü,
ïðîêðó÷èâàß â ïàìßòè  âñå  ïîäðîáíîñòè,  ß  âèæó  ýòîò  ìîìåíò  êàê  áû  â
çàìåäëåííîé ñúåìêå. ˆ "äîäæ" - õîòß, ìîæåò áûòü, íà ýòîò  ðàç  ïàìßòü  ìíå
èçìåíßåò  -  çàäîì  íàïåðåä  ïåðåñåêàåò  ïëîùàäêó.  Œåéíò  (òîæå   êàê   â
çàìåäëåííîé ñúåìêå) áðîñàåò  ðîçó.  Žíà  ïîïàäàåò  ïðßìî  â  ðóêè  „àíèýëþ
•åíäðèêñó. Šàêîå-òî âðåìß îí òóïî ñìîòðèò íà  íåå,  íå  çíàß,  ÷òî  ñ  íåé
äåëàòü, íå ðåøàßñü äàæå ïîëîæèòü  åå  íà  ñòîë.  îòîì  ñ  ãëóïûì  ñìåøêîì
ïðîòßãèâàåò åå ñâîåé ñîñåäêå, íåèçâåñòíîé ìíå òåìíîâîëîñîé äàìå,  êàæåòñß,
æåíå òóðèñòè÷åñêîãî ïðåçèäåíòà èëè ïðåçèäåíòà øàâóàðñêèõ èãðîêîâ â  ãîëüô.
ˆëè æå - êàê çíàòü? - ñàìîé ìàäàì ‘àíäîç.
   Œàøèíà âîò-âîò ñêðîåòñß â ãëóáèíå àëëåè, è òóò ˆâîííà  îáîðà÷èâàåòñß  è
ìàøåò ðóêîé ñóäüßì. Šàæåòñß, äàæå ïîñûëàåò èì âîçäóøíûé ïîöåëóé.
   †þðè âïîëãîëîñà ñîâåùàëîñü. ’ðè  òðåíåðà  ïî  ïëàâàíèþ  èç  "‘ïîðòèíãà"
âåæëèâî ïðîñßò íàñ îòîéòè ÷óòü äàëüøå, ÷òîáû îáñóæäåíèå ïðîõîäèëî â òàéíå.
åðåä êàæäûì èç  ñóäåé  ëåæàë  ñïèñîê  ó÷àñòíèêîâ.  ˆ  ïî  õîäó  äåëà  îíè
âûñòàâëßëè êàæäîé ïàðå îöåíêè.
   ‚ñå ÷òî-òî ïèøóò íà áóìàæêàõ, ñâåðòûâàþò èõ  â  òðóáî÷êó  è  ñêëàäûâàþò
âìåñòå. ˜èðîêîïëå÷èé è  ïîëíûé  •åíäðèêñ  òùàòåëüíî  ïåðåìåøèâàåò  áóìàæêè
ñâîèìè íà óäèâëåíèå ìàëåíüêèìè õîëåíûìè ðó÷êàìè. …ìó äîâåðåí òàêæå ïîäñ÷åò
ãîëîñîâ. Ží çà÷èòûâàåò ôàìèëèè è êîëè÷åñòâî áàëëîâ: €òìåð -  14,  ’èññî  -
16, îëàí-Œèøåëü - 17, €çóýëîñ - 12, - îñòàëüíîå, êàê áû íè íàïðßãàë ñëóõ,
ß òàê è íå ðàññëûøàë. Œóæ÷èíà ñ  çàâèòóøêàìè  è  ðòîì  ëàêîìêè  çàïèñûâàåò
öèôðû â áëîêíîò. Žáñóæäåíèå ïðîõîäèò î÷åíü îæèâëåííî.  Žñîáåííî  ãîðß÷àòñß
•åíäðèêñ, áðþíåòêà è ÷åëîâåê â çàâèòóøêàõ. îñëåäíèé ïîñòîßííî óëûáàåòñß -
äóìàþ, â îñíîâíîì çàòåì, ÷òîáû âûñòàâèòü íàïîêàç ðßä âåëèêîëåïíûõ çóáîâ, -
è ïîãëßäûâàåò ïî ñòîðîíàì â ïîëíîé óâåðåííîñòè, ÷òî âñåõ  î÷àðîâàë,  ÷àñòî
ìîðãàåò,   âèäèìî,   èçîáðàæàß   ïðîñòîäóøíîå   âîñõèùåíèå.   Žáëèçûâàåòñß
ïëîòîßäíî. ‘ëàñòîëþáåö. ˆ, êàê ãîâîðèòñß,  "ïðîäóâíàß  áåñòèß".  ‚  îáùåì,
äîñòîéíûé ïðîòèâíèê •åíäðèêñà. „îëæíî áûòü, îíè âñåãäà äåðóòñß èç-çà  áàá.
î ñåé÷àñ îáà - ñåðüåçíûå è îòâåòñòâåííûå îôèöèàëüíûå ëèöà.
   ”óêüåð íå ïðèíèìàåò íèêàêîãî ó÷àñòèß â  ïðîèñõîäßùåì.  àõìóðèâøèñü,  ñ
íàäìåííîé óñìåøêîé ÷òî-òî ÷åðòèò íà ëèñòêå. —òî åìó  ãðåçèòñß?  Ž  ÷åì  îí
âñïîìèíàåò?  ûòü  ìîæåò,  î  ïîñëåäíåé  âñòðå÷å  ñ  ‹þñè  „åëàðþ-Œàðäðþñ?
•åíäðèêñ, ïî÷òèòåëüíî  ñêëîíèâøèñü  íàä  íèì,  ÷òî-òî  ñïðàøèâàåò.  ”óêüåð
îòâå÷àåò, äàæå íå âçãëßíóâ íà íåãî. ‡àòåì  •åíäðèêñ  "ïðîñèò  âûñêàçàòüñß"
ãîñïîäèíà ƒàìîíæà (èëè ƒàìàíæà), êèíîøíèêà, ñèäßùåãî çà ïîñëåäíèì ñòîëèêîì
ñïðàâà. ‚îçâðàùàåòñß ê êóäðßâîìó. åêîòîðîå âðåìß îíè îæåñòî÷åííî  ñïîðßò,
äî ìåíß äîëåòàåò ìíîãî ðàç ïîâòîðåííîå: "îëàí-Œèøåëü". àêîíåö ãîñïîäèí â
êóäðßøêàõ ïîäõîäèò ê ìèêðîôîíó è ïðîâîçãëàøàåò õîëîäíî:
   - „àìû è ãîñïîäà, ÷åðåç ìèíóòó ìû ñîîáùèì âàì  ðåçóëüòàòû  êîíêóðñà  íà
ñàìûé áåçóïðå÷íûé âêóñ.
   Œíå ñíîâà ñòàíîâèòñß äóðíî. ‚ ãëàçàõ òåìíååò. ƒäå æå ˆâîííà ñ  Œåéíòîì?
‚äðóã îíè óåõàëè áåç ìåíß?
   - ‘ ðàçíèöåé â îäèí ãîëîñ, - êóäðßâûé ãîâîðèò âñå ãðîì÷å, - ïîâòîðßþ: ñ
ðàçíèöåé â îäèí ãîëîñ ó íàøèõ óâàæàåìûõ îëàí-Œèøåëåé (ïðîèçíåñß ïî ñëîãàì
"ó-âà-æà-å-ìûõ", îí ïåðåõîäèò áóêâàëüíî íà æåíñêèé âèçã), âñåì èçâåñòíûõ è
âñåìè ëþáèìûõ, ÷üß íåèññßêàåìàß áîäðîñòü çàñëóæèâàåò  âñß÷åñêèõ  ïîõâàë  è
êîòîðûì ëè÷íî ß áû ïðèñóäèë íàãðàäó, êóáîê çà  áåçóïðå÷íûé  âêóñ...  -  îí
óäàðèë êóëàêîì ïî ñòîëó è âçâèçãíóë åùå îãëóøèòåëüíåé, -  âûèãðàëè...  (îí
âûäåðæàë ïàóçó) ìàäåìóàçåëü ˆâîííà †àêå è äîêòîð åíå Œåéíò.
   —åñòíîå ñëîâî, ß ïðîñëåçèëñß.
   ˆòàê, îíè â ïîñëåäíèé ðàç ïðåäñòàþò ïåðåä æþðè è èì âðó÷àþò êóáîê.  ‚ñå
äåòè ïðèáåæàëè ñ ïëßæà è  æäóò  èõ  âìåñòå  ñî  âçðîñëûìè  â  ÷ðåçâû÷àéíîì
âîçáóæäåíèè. Žðêåñòð "‘ïîðòèíãà" çàíèìàåò ñâîå ìåñòî ïîä áåëûì  íàâåñîì  â
çåëåíóþ ïîëîñêó ïîñðåäè òåððàñû. àñòðàèâàåò èíñòðóìåíòû.
   îäúåçæàåò "äîäæ". ˆâîííà âûñîâûâàåòñß è ïî÷òè ëåæèò íà  êàïîòå.  Œåéíò
âûðóëèâàåò ê òåððàñå. Žíà âûñêàêèâàåò èç  ìàøèíû  è  â  ñòðàøíîì  ñìóùåíèè
ïðèáëèæàåòñß ê æþðè. óðíûå àïëîäèñìåíòû.
   •åíäðèêñ èäåò ê íåé íàâñòðå÷ó, ïîòðßñàß êóáêîì. ‚ðó÷àåò  åãî  ˆâîííå  è
öåëóåò åå â îáå ùåêè. îòîì ïîäõîäßò îñòàëüíûå è íà÷èíàþò ïîçäðàâëßòü  åå.
‘àì €íäðå äå ”óêüåð æìåò åé  ðóêó,  à  åé  è  íåâäîìåê,  êòî  ýòîò  ñòàðûé
ãîñïîäèí. Œåéíò íàãîíßåò åå. Žáâîäèò ãëàçàìè òåððàñó  "‘ïîðòèíãà".  ‘åé÷àñ
æå íàõîäèò ìåíß. Šðè÷èò: "‚èêòîð! ‚èêòîð!" - è ìàøåò ìíå ðóêîé. Ÿ  áåãó  ê
íåìó. Ží òàê ìåíß âûðó÷èë. •î÷ó ïîöåëîâàòü ˆâîííó è íå ìîãó:  åå  îêðóæèëè
ñî âñåõ ñòîðîí. åñêîëüêî  îôèöèàíòîâ,  äåðæà  êàæäûé  ïî  äâà  ïîäíîñà  ñ
áîêàëàìè øàìïàíñêîãî, ïûòàþòñß ïðîòèñíóòüñß â òîëïå. ‚ñå  ÷îêàþòñß,  ïüþò,
ãàëäßò, ßðêî ñâåòèò ñîëíöå. Œåéíò ñòîèò ðßäîì ñî ìíîé è ìîë÷èò,  âûðàæåíèß
åãî ãëàç íå  âèäíî  çà  òåìíûìè  ñòåêëàìè.  ‚  äâóõ  øàãàõ  îò  íàñ  î÷åíü
îæèâëåííûé •åíäðèêñ çíàêîìèò ˆâîííó ñ áðþíåòêîé, êèíîøíèêîì ƒàìîíæåì,  èëè
ƒàìàíæåì, è åùå ñ êåì-òî. î îíà çàäóìàëàñü î äðóãîì. åóæåëè îáî  ìíå?  Ÿ
íå ñìåþ è ïîìûñëèòü îá ýòîì.
   ‚ñå   ðàçâåñåëèëèñü.   •îõî÷óò,   òîëêàþòñß,   ïåðåêëèêàþòñß.   „èðèæåð
ñïðàøèâàåò ó íàñ  ñ  Œåéíòîì,  êàêîå  "ìóçûêàëüíîå  ïðîèçâåäåíèå"  ñëåäóåò
èñïîëíèòü â  ÷åñòü  "î÷àðîâàòåëüíîé  ïîáåäèòåëüíèöû".  Œû  áûëî  ïðèøëè  â
çàìåøàòåëüñòâî, ß âäðóã âñïîìèíàþ,  ÷òî  â  íàñòîßùèé  ìîìåíò  ß  ðóññêèé,
ãîñïîäèí  •ìàðà,  è,  ïî÷óâñòâîâàâ  òîñêó  ïî  öûãàíùèíå,  çàêàçûâàþ  "Ž÷è
÷åðíûå".


   àíêåò â ÷åñòü ïßòîé ãîäîâùèíû ñîðåâíîâàíèé óñòðîèëè â  "‘âßòîé  îçå".
ˆ, ñàìî ñîáîé, ˆâîííà áóäåò êîðîëåâîé áàëà. Žíà ðåøèëà  íàäåòü  ïëàòüå  èç
çîëîòèñòîé ïàð÷è.
   ‘âîé ïðèç îíà ïîñòàâèëà íà òóìáî÷êó ðßäîì ñ êíèãîé Œîðóà. à ñàìîì äåëå
ýòî áûë íå êóáîê, à ñòàòóýòêà òàíöîâùèöû, âñòàâøåé íà ïóàíòû; íà ïîäñòàâêå
- íàäïèñü ãîòè÷åñêèìè áóêâàìè: "Šóáîê "„åíäèîò", I ïðåìèß". ˆ äàòà.
   åðåä óõîäîì îíà íåæíî ïîãëàäèëà åãî è áðîñèëàñü ìíå íà øåþ:
   - Œû êàê áóäòî ïîïàëè â ñêàçêó, òåáå òàê íå êàæåòñß? - ñïðîñèëà îíà.
   ˆ ïîòðåáîâàëà, ÷òîáû ß âñòàâèë ìîíîêëü. Ÿ íå ñòàë âîçðàæàòü ðàäè òàêîãî
ñëó÷àß.
   Œåéíò íàäåë ñâåòëî-çåëåíûé êîñòþì î÷åíü íåæíîãî, ïðèßòíîãî îòòåíêà. ‚ñþ
äîðîãó  äî  ‚óàðåíà  îí  èçäåâàëñß  íàä  ÷ëåíàìè  æþðè.  Šóäðßâîãî  çâàëè,
îêàçûâàåòñß,  àóëåì  ”îññîðüå,  îí  âåäàë  òóðèñòè÷åñêèì   îáñëóæèâàíèåì.
ðþíåòêà áûëà æåíîé ïðåçèäåíòà øàâóàðñêèõ èãðîêîâ â ãîëüô è  äåéñòâèòåëüíî
íåðîâíî äûøàëà ê "æèðíîé ñâèíüå" „óäó •åíäðèêñó. "òîò òèï,  -  âîçìóùàëñß
Œåéíò, - óæå òðèäöàòü ëåò ñòðîèò ãëàçêè ïðåêðàñíûì ëûæíèöàì". (‘îâñåì  êàê
ãåðîé ˆâîííèíîãî ôèëüìà, ïîäóìàë ß.) •åíäðèêñ â 1943  ãîäó  áûë  ÷åìïèîíîì
ñáîðíîé è ñîðåâíîâàíèé "‘åðíû" â Œåæåâå,  íî  â  ïßòüäåñßò  ëåò  è  îí  èç
€ïîëëîíà ïðåâðàòèëñß â ñàòèðà. àññêàçûâàß, Œåéíò òî è  äåëî  îáðàùàëñß  ê
ˆâîííå ñ íåïðèßòíîé íàñìåøëèâîé óëûáêîé: "‚åðíî  ß  ãîâîðþ?  ‚åäü  âåðíî?"
óäòî íà ÷òî-òî íàìåêàß. à ÷òî?  ˆ  îòêóäà  îíè  ñ  ˆâîííîé  çíàþò  òàêèå
ïîäðîáíîñòè îá ýòèõ ëþäßõ?
   Œû ïîäíßëèñü íà òåððàñó "‘âßòîé îçû". ‡äåñü ˆâîííó âñòðåòèëè  äîâîëüíî
æèäêèìè  àïëîäèñìåíòàìè.  •ëîïàëè  ëèøü  íåñêîëüêî  ÷åëîâåê  çà  îäíèì  èç
ñòîëèêîâ, âî ãëàâå êîòîðîãî ñèäåë •åíäðèêñ. Ží  ïðèâåòñòâåííî  ìàõàë  íàì.
”îòîãðàô îñëåïèë íàñ âñïûøêîé. •îçßèí, âûøåóïîìßíóòûé  óëëè,  ïî÷òèòåëüíî
óñàäèë  íàñ  è  ÷åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß  ïðåïîäíåñ  ˆâîííå  îðõèäåþ.   Žíà
ïîáëàãîäàðèëà.
   - ‚ òàêîé çíàìåíàòåëüíûé äåíü ß äîëæåí  áëàãîäàðèòü  çà  îêàçàííóþ  ìíå
÷åñòü, ìàäåìóàçåëü. “ðà! - ïðîãîâîðèë îí ñ ñèëüíûì  èòàëüßíñêèì  àêöåíòîì.
‡àòåì ïîêëîíèëñß Œåéíòó.
   - ƒîñïîäèí?.. - îí óëûáíóëñß îäíîé ñòîðîíîé ðòà, êàê áû ïðîñß  ïðîùåíèß
çà òî, ÷òî íå ìîæåò íàçâàòü ìåíß ïî èìåíè.
   - ‚èêòîð •ìàðà.
   - €õ... •ìàðà?.. ‚ ñàìîì äåëå?
   Ží óäèâëåííî ñäâèíóë áðîâè.
   - ƒîñïîäèí •ìàðà?
   - „à.
   Ží êàê-òî ñòðàííî âçãëßíóë íà ìåíß.
   - Žäíó ìèíóòó, è ß áóäó ê âàøèì óñëóãàì, ãîñïîäèí •ìàðà!
   Ží ïîñïåøíî ñïóñòèëñß â áàð.
   ˆâîííà ñèäåëà ðßäîì ñ •åíäðèêñîì, à ìû ñ Œåéíòîì  íàïðîòèâ  íèõ.  ‘ðåäè
ñèäßùèõ çà ñòîëîì ß óçíàë áðþíåòêó, ’óíåòòó è  †àêè  îëàí-Œèøåëü,  ñåäîãî
êîðîòêî îñòðèæåííîãî ìóæ÷èíó ñ ðåøèòåëüíûì ëèöîì. Ží - òî ëè ëåò÷èê, òî ëè
âîåííûé â îòñòàâêå, à íûíå ñêîðåé  âñåãî  ãëàâà  èãðîêîâ  â  ãîëüô.  àóëü
”îññîðüå íà äðóãîì êîíöå ñòîëà êîâûðßë â çóáàõ ñïè÷êîé. ‚ñåõ îñòàëüíûõ,  â
òîì ÷èñëå è äâóõ î÷åíü çàãîðåëûõ áëîíäèíîê, ß âèäåë âïåðâûå.
   îñåòèòåëåé â "‘âßòîé îçå" áûëî ìàëî.  Žíè  ñîáåðóòñß  ïîïîçæå,  ïîñëå
ïîëóíî÷è. Žðêåñòð íàèãðûâàë ìîòèâ î÷åíü ïîïóëßðíîé â  òî  âðåìß  ïåñíè,  è
îäèí èç ìóçûêàíòîâ òèõîíüêî íàïåâàë ñëîâà:

   ‹þáîâü ê íàì íà äåíü ëèøü ïðèõîäèò
   ‹þáîâü ïðîõîäèò
   ‹þáîâü ïðîõîäèò...

   •åíäðèêñ ïðàâîé ðóêîé îáíßë ˆâîííó çà ïëå÷è, è ß íå ìîã ïîíßòü, ê  ÷åìó
îí êëîíèò. Ÿ îáåðíóëñß ê  Œåéíòó.  …ãî  ãëàç  íå  áûëî  âèäíî  çà  òåìíûìè
ñòåêëàìè íîâûõ î÷êîâ â  ìàññèâíîé  ðîãîâîé  îïðàâå.  Ží  íåðâíî  áàðàáàíèë
ïàëüöàìè ïî ñòîëó. ˆ ß íå ðåøèëñß íè î ÷åì åãî ñïðîñèòü.
   - ’àê òû äîâîëüíà, ÷òî ïîëó÷èëà  êóáîê?  -  ëàñêîâî  ãîâîðèë  •åíäðèêñ.
ˆâîííà ñìóùåííî âçãëßíóëà íà ìåíß.
   - Ÿ âåäü òóò òîæå ðóêó ïðèëîæèë...
   „à íåò, îí íå òàê óæ ïëîõ. ‚å÷íî ß îòíîøóñü êî âñåì ñ ïðåäóáåæäåíèåì.
   - ”îññîðüå áûë ïðîòèâ. é, àóëü? ’û æå ïðàâäà áûë ïðîòèâ?
   ˆ •åíäðèêñ çàõîõîòàë. ”îññîðüå ñ  ïîä÷åðêíóòûì  äîñòîèíñòâîì  ïîêóðèâàë
ñèãàðåòó.
   - „à íåò æå, „àíèýëü, íåò. ’û íå òàê ïîíßë...
   ‚ åãî ìàíåðå ãîâîðèòü ìíå ïîñëûøàëîñü ÷òî-òî îòâðàòèòåëüíîå.
   - ‚ðåøü! - ãàðêíóë •åíäðèêñ, ïðè÷åì áåç ìàëåéøåé çëîáû.
   —åì ðàññìåøèë áðþíåòêó, îáåèõ áëîíäèíîê (ß ñåé÷àñ âäðóã  âñïîìíèë,  ÷òî
îäíó èç íèõ çâàëè Œýã  „åâèëüå)  è  äàæå  îòñòàâíîãî  îôèöåðà-êàâàëåðèñòà,
îëàí-Œèøåëè òîæå çàñìåßëèñü  âìåñòå  ñî  âñåìè,  íî  êàê-òî  ïðèíóæäåííî.
ˆâîííà ïîäìèãíóëà ìíå. Œåéíò ïî-ïðåæíåìó áàðàáàíèë ïî ñòîëó.
   - ’âîè ëþáèì÷èêè, - ïðîäîëæàë •åíäðèêñ, - †àêè è ’óíåòòà. ‚åðíî, àóëü?
- è ïðèáàâèë, îáðàùàßñü ê ˆâîííå: - ’û äîëæíà  êàê  ïîáåäèòåëüíèöà  ïîäàòü
ðóêó ïðîèãðàâøèì ñîïåðíèêàì, íàøèì óâàæàåìûì îëàí-Œèøåëü...
   ˆâîííà òàê è ñäåëàëà... †àêè  èçîáðàçèë  íà  ëèöå  âåñåëóþ  óëûáêó,  íî
’óíåòòà îëàí-Œèøåëü âçãëßíóëà íà ˆâîííó ìðà÷íî, ñ âèäèìîé íåïðèßçíüþ.
   - òî ÷òî, îäèí èç òâîèõ ïîêëîííèêîâ? - ñïðîñèë •åíäðèêñ,  óêàçûâàß  íà
ìåíß.
   - Œîé æåíèõ, - îòðåçàëà ˆâîííà.
   Œåéíò âñêèíóë ãîëîâó. ‹åâàß ñêóëà è óãîë ðòà ñíîâà äåðíóëèñü.
   - Œû ïîçàáûëè ïðåäñòàâèòü òåáå íàøåãî äðóãà, - æåìàííî ïðîòßíóë  îí.  -
‡íàêîìüñß, ãðàô ‚èêòîð •ìàðà.
   Ží ïðîèçíåñ ýòî ñ óäàðåíèåì íà ñëîâå  "ãðàô",  ïðåäâàðèòåëüíî  âûäåðæàâ
ýôôåêòíóþ ïàóçó.
   - åðåä âàìè, - îáåðíóëñß îí êî ìíå, - îäèí  èç  ìàñòåðîâ  ôðàíöóçñêîãî
ëûæíîãî ñïîðòà: „àíèýëü •åíäðèêñ.
   •åíäðèêñ óëûáàëñß, íî ß ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  îí  îïàñàåòñß  êàêîé-íèáóäü
íåîæèäàííîé âûõîäêè ñî ñòîðîíû Œåéíòà. Ží âåäü çíàë åãî íå ïåðâûé ãîä.
   - àçóìååòñß, äîðîãîé ‚èêòîð, âû òàê ìîëîäû, ÷òî ýòî èìß âàì íè÷åãî  íå
ãîâîðèò, - ïðîäîëæàë Œåéíò.
   ‚ñå íàñòîðîæèëèñü.
   •åíäðèêñ ñ ïðèòâîðíûì ðàâíîäóøèåì ãîòîâèëñß ê ñõâàòêå.
   - Ÿ ïîëàãàþ, âàñ åùå è íà ñâåòå íå áûëî, êîãäà „àíèýëü •åíäðèêñ îäåðæàë
ïåðâóþ ïîáåäó.
   - ó çà÷åì âû òàê,  åíå?  -  ñïðîñèë  ”îññîðüå  âêðàä÷èâûì  ñëàäåíüêèì
ãîëîñêîì, ïðè÷ìîêèâàß, ñëîâíî åë íà ßðìàðêå âîñòî÷íûå ñëàäîñòè.
   - Ÿ ñàìà ïðèñóòñòâîâàëà  íà  ýòèõ  ñîðåâíîâàíèßõ,  -  çàßâèëà  îäíà  èç
çàãîðåëûõ áëîíäèíîê, à èìåííî Œýã „åâèëüå, - ýòî áûëî íå òàê óæ äàâíî.
   •åíäðèêñ ïîæàë ïëå÷àìè è, âîñïîëüçîâàâøèñü  òåì,  ÷òî  îðêåñòð  çàèãðàë
ôîêñòðîò,  îòïðàâèëñß  ñ  ˆâîííîé  òàíöåâàòü.  ”îññîðüå  ñ   Œýã   „åâèëüå
ïîñëåäîâàëè çà  íèìè.  „èðåêòîð  ãîëüô-êëóáà  ïðèãëàñèë  âòîðóþ  çàãîðåëóþ
áëîíäèíêó. îëàí-Œèøåëè, âçßâøèñü çà ðóêè,  òîæå  âûøëè  íà  òàíöïëîùàäêó.
Œåéíò ïîäàë ðóêó áðþíåòêå:
   - —òî æ, äàâàéòå è ìû ïîòàíöóåì?..
   ‡à ñòîëîì îñòàëñß ß  îäèí.  Ÿ  âñå  ñìîòðåë  íà  ˆâîííó  ñ  •åíäðèêñîì.
ˆçäàëåêà  îí  âûãëßäåë  äîâîëüíî  ïðåäñòàâèòåëüíûì:  â   íåì   áûëî   ìåòð
âîñåìüäåñßò - ìåòð âîñåìüäåñßò ïßòü  ðîñòó,  è  ïðè  ìßãêîì  îñâåùåíèè  íà
ñèðåíåâîé òàíöïëîùàäêå åãî ëèöî êàçàëîñü íå òàêèì îäóòëîâàòûì è ïîøëûì. Ží
èç êîæè âîí ëåç, óâèâàßñü çà ˆâîííîé. Šàê ïîñòóïèòü? ‚ðåçàòü åìó?  “  ìåíß
çàäðîæàëè  ðóêè.  Ÿ,  êîíå÷íî,  ìîã  áû  íàïàñòü  íà  íåãî   âíåçàïíî   è,
âîñïîëüçîâàâøèñü çàìåøàòåëüñòâîì, íàäàâàòü ïî ìîðäå. ˆëè ïîäîéòè  ñçàäè  è
ðàçáèòü îá åãî ãîëîâó áóòûëêó. î çà÷åì? ‚î-ïåðâûõ, åé ß  áóäó  ñìåøîí.  €
âî-âòîðûõ, òàêèå ïîñòóïêè ìíå íåñâîéñòâåííû: ß ÷åëîâåê ñìèðíûé, óãðþìûé  è
äîâîëüíî-òàêè ìàëîäóøíûé.
   Žðêåñòð çàèãðàë äðóãóþ ìåëîäèþ, ïîìåäëåííåå, ïàðû ïðîäîëæàëè òàíöåâàòü.
•åíäðèêñ òàê è ëüíóë ê ˆâîííå: êàê ìîæåò îíà  åìó  âñå  ýòî  ïîçâîëßòü?  Ÿ
æäàë, ÷òî îíà ïîòèõîíüêó ïîäìèãíåò ìíå, óëûáíåòñß, äàñò ïîíßòü, ÷òî  ìû  ñ
íåé çàîäíî. î æäàë íàïðàñíî. óëëè, äåëèêàòíûé  òîëñòßê-õîçßèí,  íåñëûøíî
ïîäîøåë ê ìîåìó ñòîëèêó è îñòàíîâèëñß ðßäîì, îïåðøèñü íà ñïèíêó  ñîñåäíåãî
ñòóëà. Ží õîòåë çàãîâîðèòü ñî ìíîé,  íî  íå  ðåøàëñß.  Œåíß  òßãîòèëî  åãî
ïðèñóòñòâèå.
   - ƒîñïîäèí •ìàðà... ƒîñïîäèí •ìàðà...
   ˆç âåæëèâîñòè ß îáåðíóëñß.
   - ‘êàæèòå, âû íå èç ñåìüè àëåêñàíäðèéñêèõ •ìàðà?
   Ží ñêëîíèëñß è áóêâàëüíî ïîæèðàë ìåíß ãëàçàìè, è òóò  ß  ïîíßë,  îòêóäà
âçßëàñü ýòà ôàìèëèß,  õîòß  ìíå  êàçàëîñü,  ÷òî  ß  âûäóìàë  åå  ñàì:  îíà
ïðèíàäëåæàëà îäíîìó ñåìåéñòâó â €ëåêñàíäðèè,  î  êîòîðîì  îòåö  ìíå  ÷àñòî
ðàññêàçûâàë.
   - „à. òî ìîè ðîäñòâåííèêè, - îòâåòèë ß.
   - ’àê âû åãèïòßíèí?
   - „à, îò÷àñòè.
   Ží ðàñòðîãàííî óëûáíóëñß. …ìó òàê õîòåëîñü åùå ðàññïðîñèòü  ìåíß,  è  ß
ìîã áû, êîíå÷íî, ðàññêàçàòü åìó î âèëëå ‘èäè-èðø, â äåòñòâå ß ïðîæèë  òàì
íåñêîëüêî ëåò, î äâîðöå €áàäèíà è òàâåðíå  "èðàìèäû",  îáî  âñåì  ýòîì  ß
ñîõðàíèë äîâîëüíî ñìóòíîå âîñïîìèíàíèå. Œîã áû  è  ñàì  ñïðîñèòü  åãî,  íå
ðîäñòâåííèê ëè îí îäíîìó èç  ñîìíèòåëüíûõ  çíàêîìûõ  ìîåãî  îòöà,  íåêîåìó
€íòîíèî óëëè, äîâåðåííîìó ëèöó è "ñåêðåòàðþ"  êîðîëß  ”àðóêà.  î  ß  áûë
ñëèøêîì óâëå÷åí íàáëþäåíèåì çà ˆâîííîé è •åíäðèêñîì.
   Žíà âñå òàíöåâàëà ñ êðàøåíûì ïåðåñòàðêîì - âîëîñû îí êðàñèò, ýòî òî÷íî!
Œîæåò áûòü, îíà äåëàåò ýòî  ñ  êàêîé-òî  êîíêðåòíîé  öåëüþ,  è,  êîãäà  ìû
îñòàíåìñß îäíè, îíà ìíå âñå îáúßñíèò? € ìîæåò áûòü, ïðîñòî òàê, áåç âñßêîé
öåëè. €  åñëè  îíà  îáî  ìíå  çàáûëà?  Œîß  ëè÷íîñòü  êàçàëàñü  ìíå  òàêîé
íåäîñòîâåðíîé, ÷òî äàæå ìåëüêíóëà ìûñëü, à âäðóã îíà ñäåëàåò âèä, ÷òî ìû ñ
íåé íåçíàêîìû. óëëè ñåë íà ñòóë Œåéíòà.
   - Ÿ â Šàèðå çíàâàë €íðè •ìàðó... Œû âèäåëèñü êàæäûé  âå÷åð  "“  ƒðîïïè"
èëè â "Œåíà-•àóñå".
   Œîæíî ïîäóìàòü, îí äîâåðßåò ìíå òàéíó ãîñóäàðñòâåííîé âàæíîñòè.
   - îñòîéòå... Šàê ðàç â òîì  ãîäó  êîðîëü  ïîßâëßëñß  ïîâñþäó  ñ  îäíîé
ôðàíöóçñêîé ïåâèöåé... ‡íàåòå ýòó èñòîðèþ?
   - „à, êîíå÷íî...
   Ží ïåðåøåë íà øåïîò, áîßñü êàêèõ-òî íåâèäèìûõ ñîãëßäàòàåâ.
   - € âû òîæå áûâàëè òàì?
   ‘ëàáûé ðîçîâûé ñâåò îñâåùàë òåïåðü òàíöïëîùàäêó. à ìãíîâåíèå ß ïîòåðßë
èç âèäó ˆâîííó ñ •åíäðèêñîì, íî âîò îíè ñíîâà ïîêàçàëèñü. ˆõ çàêðûâàëè  îò
ìåíß òàíöóþùèå: Œåéíò,  Œýã  „åâèëüå,  ”îññîðüå  è  ’óíåòòà  îëàí-Œèøåëü.
îñëåäíßß, âûãëßäûâàß èç-çà ïëå÷à ìóæà,  ñäåëàëà  èì  êàêîå-òî  çàìå÷àíèå.
ˆâîííà ðàññìåßëàñü â îòâåò.
   - ‚û æå çíàåòå, î …ãèïòå íåâîçìîæíî  çàáûòü.  åâîçìîæíî...  ˆíîãäà  ïî
âå÷åðàì ß âîîáùå íå ìîãó ïîíßòü, çà÷åì îñòàëñß çäåñü...
   Ÿ òîæå âäðóã ïåðåñòàë ïîíèìàòü, çà÷åì ß çäåñü, à íå â "‹èïàõ"  ñ  ìîèìè
ñòàðûìè ãàçåòàìè è òåëåôîííûìè  ñïðàâî÷íèêàìè?  Ží  ïîëîæèë  ìíå  ðóêó  íà
ïëå÷î:
   - Ÿ ãîòîâ îòäàòü ÷òî óãîäíî çà òî, ÷òîáû  âíîâü  î÷óòèòüñß  íà  òåððàñå
"àñòðóäèñà"... àçâå ìîæíî çàáûòü î …ãèïòå?
   - î "àñòðóäèñà", íàâåðíî, áîëüøå íåò, - ïðîáîðìîòàë ß.
   - ‚û óâåðåíû?
   à ïëîùàäêå •åíäðèêñ, âîñïîëüçîâàâøèñü òåìíîòîé, ãëàäèë  ˆâîííó  ïîíèæå
ñïèíû.
   Œåéíò íàïðàâèëñß ê íàøåìó ñòîëèêó. åç äàìû. ðþíåòêà óæå  òàíöåâàëà  ñ
äðóãèì êàâàëåðîì. óõíóë íà ñòóë.
   - ó, î ÷åì ìû òóò áîëòàåì? - ñíßâ â òåìíîòå î÷êè, îí ïîñìîòðåë íà ìåíß
ñ ëàñêîâîé óëûáêîé. - „åðæó ïàðè,  óëëè  ðàññêàçûâàë  âàì  ñâîè  àðàáñêèå
ñêàçêè.
   - òîò ãîñïîäèí ðîäîì èç €ëåêñàíäðèè, òàê æå êàê è ß, - ñóõî  ïàðèðîâàë
óëëè.
   - ðàâäà, ‚èêòîð?
   •åíäðèêñ ïûòàëñß ïîöåëîâàòü åå â øåþ, íî îíà íå  äàâàëàñü.  Žòêëîíßëàñü
íàçàä.
   - óëëè óæå äåñßòü ëåò õîçßèí ýòîãî çàâåäåíèß, - ñêàçàë Œåéíò. -  ‡èìîé
îí ðàáîòàåò â †åíåâå. ˆ, ïðåäñòàâëßåòå, äî ñèõ ïîð íå ïðèâûê ê ãîðàì.
   Ží çàìåòèë, ÷òî ß íàáëþäàþ çà òåì, êàê ˆâîííà òàíöóåò, è  ïûòàëñß  ìåíß
îòâëå÷ü.
   - ðèåçæàéòå êàê-íèáóäü çèìîé â †åíåâó, ‚èêòîð, è ß  îáßçàòåëüíî  ñâîæó
âàñ ê íåìó. óëëè  â  òî÷íîñòè  âîñïðîèçâåë  îáñòàíîâêó  îäíîãî  êàèðñêîãî
ðåñòîðàí÷èêà. Šàê òàì îí íàçûâàëñß?
   - "•åäèâàëü".
   - ‚ "•åäèâàëå" óëëè ÷óâñòâóåò ñåáß êàê â ñâîåì ëþáèìîì …ãèïòå, à çäåñü
ó íåãî íà äóøå êîøêè ñêðåáóò. ðàâäà, óëëè?
   - —åðòîâû ãîðû!
   - Šîøêè ñêðåáóò, - íàïåâàë Œåéíò, -  êîøåê  ïðîãíàòü...  ðûñü,  êîøêè,
áðûñü! ðîñü ñâîþ ãðóñòü!
   à÷àëñß íîâûé òàíåö. Œåéíò ñêëîíèëñß êî ìíå:
   - å îáðàùàéòå íà íèõ âíèìàíèß, ‚èêòîð.


   ‚åðíóëèñü  îëàí-Œèøåëè.  îòîì  ”îññîðüå  è  Œýã   „åâèëüå.   àêîíåö,
ïîæàëîâàëè ˆâîííà ñ •åíäðèêñîì. Žíà ñåëà ðßäîì ñî ìíîé  è  âçßëà  ìåíß  çà
ðóêó. ‘òàëî  áûòü,  íå  çàáûëà  îáî  ìíå.  •åíäðèêñ  ñ  ëþáîïûòñòâîì  ìåíß
ðàçãëßäûâàë.
   - ’àê, çíà÷èò, âû æåíèõ ˆâîííû?
   - ˆìåííî òàê, - îòâåòèë çà ìåíß Œåéíò, - è åñëè íè÷åãî íå ñëó÷èòñß, îíà
â ñêîðîì âðåìåíè ñòàíåò ãðàôèíåé ˆâîííîé •ìàðà. —òî ñêàæåøü?
   Ží ïîäíà÷èâàë •åíäðèêñà, íî òîò ïðîäîëæàë óëûáàòüñß.
   - ‡âó÷èò íåïëîõî, ïîëó÷øå, ÷åì ˆâîííà •åíäðèêñ, íå òàê  ëè?  -  äîáàâèë
Œåéíò.
   - € ÷åì, ñîáñòâåííî, çàíèìàåòñß ìîëîäîé ÷åëîâåê? - ñ âàæíîñòüþ âîïðîñèë
•åíäðèêñ.
   - è÷åì, - îòâåòèë ß, âñòàâëßß â ëåâûé ãëàç ìîíîêëü, - íè÷åì, àáñîëþòíî
íè÷åì.
   - € òû óæ äóìàë, ÷òî  ìîëîäîé  ÷åëîâåê  íåïðåìåííî  òðåíåð  ïî  ëûæíîìó
ñïîðòó èëè äåëåö, êàê òû? - ïðîäîëæàë íàïàäàòü Œåéíò.
   - ‡àòêíèñü, èëè ß èçîðâó òåáß íà ìåëêèå êóñî÷êè, - ñêàçàë  •åíäðèêñ,  è
íåïîíßòíî áûëî, â øóòêó îí óãðîæàåò èëè âñåðüåç.
   ˆâîííà óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì âîäèëà ïî ìîåé ëàäîíè  è  äóìàëà  î  ÷åì-òî
ñâîåì. Ž ÷åì? Šîãäà îäíîâðåìåííî ïðèøëè áðþíåòêà,  åå  ìóæ  ñ  ðåøèòåëüíûì
ëèöîì è âòîðàß áëîíäèíêà, íàïðßæåíèå íå îñëàáëî. ‚ñå èñêîñà ïîãëßäûâàëè íà
Œåéíòà, îæèäàß, ÷òî îí âûêèíåò. Žáðóãàåò •åíäðèêñà? ‘úåçäèò  åìó  ïî  ëèöó
ïåïåëüíèöåé? “ñòðîèò ñêàíäàë? ƒëàâà èãðîêîâ â ãîëüô íàêîíåö ñïðîñèë åãî ñî
ñâåòñêîé íåïðèíóæäåííîñòüþ:
   - ‚û ïî-ïðåæíåìó ïðàêòèêóåòå â †åíåâå, äîêòîð?
   Œåéíò, êàê ïðèìåðíûé ó÷åíèê, ñåé÷àñ æå îòîçâàëñß:
   - „à, ãîñïîäèí ’åññüå.
   - ‚û óæàñíî íàïîìèíàåòå ìíå âàøåãî îòöà...
   - Ž íåò, ÷òî âû, - âîçðàçèë Œåéíò ñ ïå÷àëüíîé óëûáêîé. - Œîé  îòåö  áûë
ãîðàçäî ëó÷øå ìåíß.
   ˆâîííà ïðèñëîíèëàñü êî ìíå ïëå÷îì, è ýòî  ïðîñòîå  ïðèêîñíîâåíèå  î÷åíü
ìåíß âçâîëíîâàëî. € êåì áûë åå îòåö?  •îòß  •åíäðèêñ  îòíîñèëñß  ê  ˆâîííå
íåïëîõî (òî÷íåå, ëàïàë åå âî âðåìß òàíöåâ), ß îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî ’åññüå
ñ ñóïðóãîé è ”îññîðüå ïðîñòî íå çàìå÷àþò åå. ’àê æå, êàê è îëàí-Œèøåëè. Ÿ
äàæå óëîâèë, ñ êàêîé ïðåçðèòåëüíîé óñìåøêîé âçãëßíóëà  íà  ˆâîííó  ’óíåòòà
îëàí-Œèøåëü, êîãäà òà ïîäàëà åé ðóêó. ˆâîííà ßâíî íå èõ êðóãà.  Š  Œåéíòó
îíè, íàïðîòèâ, îòíîñèëèñü êàê ê ðàâíîìó è  äàæå  ãîòîâû  áûëè  ìíîãîå  åìó
ïðîñòèòü. € êî ìíå? ûòü ìîæåò, îíè ñ÷èòàëè ìåíß òèíåéäæåðîì,  ïîêëîííèêîì
ðîê-í-ðîëëà? € ìîæåò, è íåò. Œîé âàæíûé âèä, ìîíîêëü  è  äâîðßíñêèé  òèòóë
ïðîáóæäàëè â íèõ íåêîòîðîå ëþáîïûòñòâî. Žñîáåííî â •åíäðèêñå.
   - ‚û áûëè ÷åìïèîíîì ïî ëûæíîìó ñïîðòó? - ñïðîñèë ß åãî.
   - „à, - ñêàçàë Œåéíò, - êîãäà-òî â íåçàïàìßòíûå âðåìåíà.
   - ðåäñòàâüòå, - íà÷àë •åíäðèêñ è âçßë ìåíß çà ëîêîòü, - ß  çíàë  ýòîãî
ìîëîêîñîñà (îí óêàçàë íà Œåéíòà), êîãäà åìó áûëî  ïßòü  ëåò.  Ží  èãðàë  â
êóêëû...
   Š ñ÷àñòüþ, â ýòîò ìîìåíò îðêåñòð ãðßíóë "÷à-÷à-÷à". ‚ðåìß ïåðåâàëèëî çà
ïîëíî÷ü, è çàâåäåíèå íàïîëíèëîñü ïîñåòèòåëßìè.  à  òàíöïëîùàäêå  òîëêëàñü
êó÷à íàðîäó. •åíäðèêñ ïîäîçâàë óëëè:
   - ðèíåñè íàì øàìïàíñêîãî è äàé çíàê îðêåñòðó.
   Ží ïîäìèãíóë óëëè, à òîò â îòâåò ïðèñòàâèë ðóêó êî ëáó, êàê áû îòäàâàß
÷åñòü.
   - ‘êàæèòå, äîêòîð, àñïèðèí ïîìîãàåò  ïðè  íàðóøåíèè  êðîâîîáðàùåíèß?  -
ñïðîñèë ãëàâà èãðîêîâ â ãîëüô. - Ÿ ÷òî-òî ÷èòàë îá ýòîì â "àóêå è æèçíè".
   Œåéíò íå ðàññëûøàë âîïðîñà. ˆâîííà ïîëîæèëà ìíå ãîëîâó íà ïëå÷î. Œóçûêà
ñìîëêëà. óëëè  ïðèíåñ  ïîäíîñ  ñ  áîêàëàìè  è  äâå  áóòûëêè  øàìïàíñêîãî.
•åíäðèêñ âñòàë è ïîäíßë ðóêó. ’àíöóþùèå è âñå  ïðî÷èå  îáåðíóëèñü  â  íàøó
ñòîðîíó.
   - „àìû è ãîñïîäà, -  ïðîâîçãëàñèë  •åíäðèêñ,  -  ìû  ïüåì  çà  çäîðîâüå
ñ÷àñòëèâîé îáëàäàòåëüíèöû êóáêà "„åíäèîò" ìàäåìóàçåëü ˆâîííû †àêå.
   Ží çíàêîì  ïîïðîñèë  ˆâîííó  âñòàòü.  Œû  âñå  ÷îêàëèñü  ñòîß.  à  íàñ
óñòðåìèëîñü ñòîëüêî ãëàç, ÷òî îò ñìóùåíèß ß çàêàøëßëñß.
   - € òåïåðü, äàìû è ãîñïîäà, -  òîðæåñòâåííî  ïðîäîëæèë  •åíäðèêñ,  -  ß
ïðîøó âàñ ïîïðèâåòñòâîâàòü þíóþ è î÷àðîâàòåëüíóþ ˆâîííó †àêå.
   ‚îêðóã íàñ ðàçäàëèñü êðèêè: "ðàâî!" Žíà, çàñòåñíßâøèñü,  ïðèæàëàñü  êî
ìíå. Ÿ óðîíèë  ìîíîêëü.  îêà  àïëîäèñìåíòû  íå  ñòèõëè,  ß  ñòîßë  ñîâñåì
íåïîäâèæíî,   óñòàâèâøèñü   íà   ãóñòûå   âîëîñû   ”îññîðüå,    ïðè÷óäëèâî
ïåðåïëåòàâøèåñß áåñ÷èñëåííûìè ñåðåáðèñòî-ãîëóáûìè êîëüöàìè, ñëîâíî ÷åêàíêà
íà èñêóñíî âûäåëàííîì øëåìå.
   Žðêåñòð ñíîâà çàèãðàë. å÷òî ñðåäíåå ìåæäó  íåòîðîïëèâûì  "÷à-÷à-÷à"  è
ìîòèâîì ïåñíè "‚åñíà â îðòóãàëèè".
   Œåéíò ïîäíßëñß:
   - …ñëè âû íå âîçðàæàåòå, •åíäðèêñ  (îí  âïåðâûå  îáðàùàëñß  ê  íåìó  íà
"âû"), ß âàñ ïîêèíó, âàñ è âñå ýòî èçûñêàííîå îáùåñòâî, - îí  îáåðíóëñß  ê
íàì ñ ˆâîííîé, - ß ïîäâåçó âàñ?
   Ÿ ïîêîðíî êèâíóë. ˆâîííà òîæå ïîäíßëàñü. îæàëà ðóêó ”îññîðüå  è  ãëàâå
èãðîêîâ  â  ãîëüô,  íî  íå  îñìåëèëàñü  ïîïðîùàòüñß  ñ  îëàí-Œèøåëßìè   è
çàãîðåëûìè áëîíäèíêàìè.
   - ’àê êîãäà îíè ïîæåíßòñß? - ñïðîñèë •åíäðèêñ, óêàçûâàß íà íàñ ïàëüöåì.
   - Šàê òîëüêî óåäåì èç ýòîé ñðàíîé, ïîãàíîé  ôðàíöóçñêîé  äåðåâåíüêè!  -
âäðóã âûïàëèë ß.
   “ íèõ âñåõ ãëàçà íà ëîá ïîëåçëè.
   ‡à÷åì ß òàê ãëóïî è ãðóáî îáðóãàë ôðàíöóçñêóþ äåðåâíþ? Œíå äî  ñèõ  ïîð
ýòî íåïîíßòíî è äî ñèõ ïîð ñòûäíî. „àæå Œåéíò, êàçàëîñü, íå îæèäàë îò ìåíß
òàêîãî è îãîð÷èëñß.
   - ˆäåì, - ñêàçàëà ˆâîííà è âçßëà ìåíß çà ðóêó.
   •åíäðèêñ, îíåìåâ îò èçóìëåíèß, òàðàùèëñß íà ìåíß.
   Ÿ íå÷àßííî òîëêíóë óëëè.
   - ‚û óæå óõîäèòå, ãîñïîäèí •ìàðà?
   Ží ñæàë ìîþ ðóêó è ïûòàëñß óäåðæàòü.
   - Ÿ åùå ïðèäó ê âàì, ïðèäó, - áîðìîòàë ß.
   - „à-äà, ïîæàëóéñòà! Œû ïîãîâîðèì îáî âñåì ýòîì, - è  îí  íåîïðåäåëåííî
âçìàõíóë ðóêîé.
   Œû ïðîøëè  ÷åðåç  òàíöïëîùàäêó.  Œåéíò  øåë  çà  íàìè.  ˆç-çà  ñâåòîâûõ
ýôôåêòîâ êàçàëîñü, ÷òî íà òàíöóþùèõ êðóïíûìè õëîïüßìè ïàäàåò ñíåã.  ˆâîííà
òàùèëà ìåíß çà ñîáîé, è ìû ñ òðóäîì ïðîáðàëèñü ñêâîçü òîëïó.
   åðåä  òåì  êàê  ñïóñòèòüñß  âíèç,  ß  â  ïîñëåäíèé  ðàç  îãëßíóëñß  íà
îñòàâøèõñß.
   Ÿ îñòûë è òåïåðü ðàñêàèâàëñß, ÷òî íå ñìîã ñîâëàäàòü ñ ñîáîé.
   - ó ÷òî, èäåì? ˆäåì? - òîðîïèëà ìåíß ˆâîííà.
   - Ž ÷åì âû çàäóìàëèñü, ‚èêòîð? - ñïðîñèë Œåéíò, ïîõëîïàâ ìåíß ïî ïëå÷ó.
   Ÿ ñòîßë íà âåðõíåé ñòóïåíüêå  è  ñíîâà,  êàê  çàâîðîæåííûé,  ãëßäåë  íà
øåâåëþðó ”îññîðüå. ’àêóþ áëåñòßùóþ.  „îëæíî  áûòü,  îí  îáðûçãèâàë  âîëîñû
êàêèì-òî  ôîñôîðåñöèðóþùèì  ëàêîì.  Šàêèì  òåðïåíèåì  è  òðóäîëþáèåì  íàäî
îáëàäàòü, ÷òîáû êàæäîå óòðî  âîçâîäèòü  ýòîò  ñåðåáðèñòî-ãîëóáîé  ôèãóðíûé
òîðò.


   ‚ ìàøèíå Œåéíò ñêàçàë, ÷òî ìû ãëóïåéøèì îáðàçîì ïðîâåëè ýòîò  âå÷åð.  €
âèíîâàò âî âñåì „àíèýëü •åíäðèêñ, êîòîðûé ñîâåòîâàë ˆâîííå ïðèéòè  -  ìîë,
áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü âñå æþðè è êó÷à æóðíàëèñòîâ. "òîìó ïîäîíêó íè â  ÷åì
íåëüçß âåðèòü".
   - ˆ íå÷åãî îïðàâäûâàòüñß, ìèëàß  ìîß,  òû  ýòî  ïðåêðàñíî  çíàëà,  -  ñ
ðàçäðàæåíèåì äîáàâèë Œåéíò. - Ží õîòß áû ïðèçîâîé ÷åê òåáå äàë?
   - Šîíå÷íî, äàë.
   ˆ  îíè  ïîâåäàëè  ìíå  âñþ  çàêóëèñíóþ  ñòîðîíó  ýòîãî   òîðæåñòâåííîãî
ìåðîïðèßòèß: •åíäðèêñ îòêðûë  ñîðåâíîâàíèß  íà  êóáîê  "“ëèãàí"  ïßòü  ëåò
íàçàä. ˆ óñòðàèâàë èõ çèìîé, òî â €ëüï-ä'žåçå, òî  â  Œåæåâå.  ‡àíßëñß  îí
ýòèì èç ñíîáèçìà, ïðèãëàñèâ â æþðè íåñêîëüêî çíàìåíèòîñòåé, è èç òùåñëàâèß
(ãàçåòû, ðàññêàçûâàß î ñîðåâíîâàíèßõ, óïîìèíàëè è î íåì,  •åíäðèêñå,  è  î
åãî ñïîðòèâíûõ ïîäâèãàõ), à  òàêæå  ïîòîìó,  ÷òî  áûë  ëàêîì  äî  êðàñèâûõ
äåâî÷åê. Šàêàß äóðî÷êà óñòîèò, ïîîáåùàé åé  êóáîê?  ðèçîâîé  ÷åê  áûë  íà
âîñåìüñîò òûñß÷ ôðàíêîâ. ‚ æþðè •åíäðèêñ ðàñïîðßæàëñß  êàê  ó  ñåáß  äîìà.
”îññîðüå æå î÷åíü õîòåëîñü, ÷òîáû êîíêóðñ íà èçûñêàííûé  âêóñ,  ïðîõîäßùèé
åæåãîäíî ñ íåèçìåííûì óñïåõîì, ïðèâëåêàë ïîáîëüøå âíèìàíèß ê "’óðñåðâèñó".
îòîìó ýòè äîñòîéíûå ëþäè âòàéíå ïîäñèæèâàëè äðóã äðóãà.
   - ’àê-òî âîò, äîðîãîé ìîé ‚èêòîð, - çàêëþ÷èë Œåéíò, - âèäèòå, êàêèå ýòî
ïðîâèíöèàëüíûå íè÷òîæåñòâà.
   Ží îáåðíóëñß è îäàðèë ìåíß ïå÷àëüíîé óëûáêîé. Œû ïðîåçæàëè ìèìî êàçèíî.
ˆâîííà ïîïðîñèëà Œåéíòà îñòàíîâèòüñß è âûñàäèòü íàñ çäåñü, à äî  ãîñòèíèöû
ìû äîéäåì ïåøêîì.
   - óñòü êòî-íèáóäü  èç  âàñ  ïîçâîíèò  ìíå  çàâòðà.  -  Šàæåòñß,  Œåéíò
îãîð÷èëñß, ÷òî îñòàåòñß â îäèíî÷åñòâå. ‚ûñóíóâøèñü íàðóæó, îí  äîáàâèë:  -
‡àáóäüòå îá ýòîì ãíóñíîì âå÷åðå.
   îòîì ðåçêî çàâåë ìîòîð è óåõàë, áóäòî õîòåë ïîñêîðåé ñêðûòüñß  ñ  ãëàç
äîëîé. Šîãäà îí ñâåðíóë íà óëèöó óàßëü, ß çàäóìàëñß: ãäå-òî  îí  ïðîâåäåò
íî÷ü?
   åêîòîðîå âðåìß ìû ëþáîâàëèñü  ôîíòàíîì  ñ  ìåíßþùåéñß  ïîäñâåòêîé.  Œû
ïîäîøëè ê íåìó ñîâñåì áëèçêî, è âîäßíàß ïûëü îáðûçãàëà íàøè ëèöà. Ÿ  õîòåë
ñòîëêíóòü ˆâîííó â ôîíòàí. Žíà îòáèâàëàñü è âèçæàëà. ‡àòåì òîæå ïîïûòàëàñü
âíåçàïíî ñòîëêíóòü ìåíß. àø ñìåõ îòäàâàëñß  ýõîì  íà  ïóñòûííîé  ïëîùàäè.
åïîäàëåêó â "’àâåðíå" îôèöèàíòû ðàññòàâëßëè ïîñëåäíèå ñòîëèêè. ûëî îêîëî
÷àñà íî÷è. Œåíß ïüßíèëè òåïëûé âîçäóõ è ìûñëü î òîì, ÷òî åùå òîëüêî íà÷àëî
ëåòà è âïåðåäè ó íàñ ìíîãî-ìíîãî âðåìåíè,  ÷òîáû  ãóëßòü  ïî  âå÷åðàì  èëè
ñèäåòü â ñâîåì íîìåðå, ñëóøàß, êàê ìåðíî ñêà÷åò ãëóïûé òåííèñíûé ìß÷.
   à âòîðîì ýòàæå êàçèíî çà îêîííûì ñòåêëîì ãîðåë ñâåò. ‚ çàëå äëß èãðû â
áàêêàðà ìåëüêàëè  ñèëóýòû  ëþäåé.  Œû  îáîøëè  âîêðóã  çäàíèß,  íà  ôàñàäå
êîòîðîãî áûëî âûâåäåíî îêðóãëûìè áóêâàìè: "Šàçèíî", è ïîñòîßëè ó  âõîäà  â
áàð "ðóììåëü", îòêóäà äîíîñèëàñü ìóçûêà. ‚ òî ëåòî ïîâñþäó èãðàëà  ìóçûêà
è âñå ïåëè ïåñíè, ïðè÷åì îäíè è òå æå.
   Œû øëè ïî ëåâîé ñòîðîíå ïðîñïåêòà  ä'€ëüáèíüè  ìèìî  ãîðîäñêîãî  ïàðêà.
Œèìî íàñ èçðåäêà òî òóäà, òî ñþäà  ïðîåçæàëè  ìàøèíû.  Ÿ  ñïðîñèë  ˆâîííó,
çà÷åì îíà  ïîçâîëßëà  •åíäðèêñó  õâàòàòü  ñåáß  çà  ïîïó.  "îäóìàåøü!"  -
îòâåòèëà îíà. àäî æå áûëî êàê-òî îòáëàãîäàðèòü •åíäðèêñà, çà  òî  ÷òî  îí
äàë åé êóáîê è ÷åê íà âîñåìüñîò òûñß÷ ôðàíêîâ. Ÿ  ñêàçàë,  ÷òî,  ïî-ìîåìó,
ñâîþ ïîïó ñëåäóåò öåíèòü äîðîæå âîñüìèñîò òûñß÷ ôðàíêîâ, òîæå ìíå, áîëüøàß
âàæíîñòü - êóáîê "„åíäèîò" çà èçûñêàííûé âêóñ! ’üôó! èêòî è íå  ñëûõàë  î
òàêîì êóáêå, êðîìå ãîðñòêè êàêèõ-òî ïðîâèíöèàëîâ, çàòåðßâøèõñß íà  áåðåãàõ
çàáûòîãî îãîì îçåðà. ‘ìåøíî ñêàçàòü! †àëêàß íàãðàäà! àçâå  ß  íåïðàâ?  Š
òîìó æå êàêîé èçûñêàííûé âêóñ ìîæåò áûòü â ýòîé "ñàâîéñêîé äûðå"?  €?  Žíà
ßäîâèòî ïðîøèïåëà, ÷òî •åíäðèêñ "î÷åíü ñåêñóàëåí" è  ñ  íèì  áûëî  ïðèßòíî
òàíöåâàòü. Ÿ  îòâåòèë,  ñòàðàßñü  ãîâîðèòü  îò÷åòëèâî,  íî  âñå  ðàâíî  îò
âîëíåíèß ãëîòàß ñëîâà, ÷òî •åíäðèêñ - íàáèòûé  äóðàê,  ïëþãàâûé,  êàê  âñå
ôðàíöóçû. "’û è ñàì ôðàíöóç", - ñêàçàëà îíà. - "åò! åò! Ÿ íå èìåþ ñ âàìè
íè÷åãî  îáùåãî.  “  ôðàíöóçîâ  íåò  íàñòîßùåé  çíàòè,  íàñòîßùåãî..."  Žíà
ðàñõîõîòàëàñü. Ÿ íèñêîëüêî åå  íå  ñìóòèë.  ’îãäà  ß  åé  çàßâèë  íàðî÷èòî
ëåäßíûì òîíîì, ÷òî âïðåäü åé ëó÷øå íå îñîáåííî õâàñòàòüñß êóáêîì "„åíäèîò"
çà èçûñêàííûé âêóñ, èíà÷å åå çàñìåþò, à åé ýòî âðßä ëè  ïîíðàâèòñß.  ‘îòíè
äåâóøåê ïîëó÷èëè òàêèå ñìåõîòâîðíûå ïðèçû è  êàíóëè  â  ‹åòó.  ‘êîëüêî  èõ
ñíèìàëîñü â áåçäàðíûõ ôèëüìàõ âðîäå "Liebesbriefe auf dem Berg". ˆ íà ýòîì
çàêàí÷èâàëî  êàðüåðó  êèíîàêòðèñû.  Œíîãî  çâàíûõ.  Œàëî  èçáðàííûõ.   "’û
ñ÷èòàåøü ýòîò ôèëüì áåçäàðíûì?" - ñïðîñèëà îíà. "Šîíå÷íî".  à  ýòîò  ðàç,
êàæåòñß, ìîå çàìå÷àíèå åå çàäåëî. Žíà óìîëêëà. Œû ñåëè íà ñêàìåéêó â  øàëå
è ñòàëè æäàòü ôóíèêóëåðà. Žíà òùàòåëüíî ïîðâàëà ïóñòóþ ïà÷êó  îò  ñèãàðåò.
à ïîë ïîëåòåëè ìåëêèå, êàê êîíôåòòè, êëî÷êè áóìàãè. Œåíß  òàê  ðàñòðîãàëà
åå ñòàðàòåëüíîñòü, ÷òî ß ñòàë öåëîâàòü åé ðóêè.
   ”óíèêóëåð  çàñòðßë,  íå  äîéäß  äî  îñòàíîâêè   "‘åí-˜àðëü-Šàðàáàñåëü".
àâåðíî, ñëîìàëñß, è â òàêîé ÷àñ ÷èíèòü åãî íåêîìó.  Žíà  áûëà  ñòðàñòíîé,
êàê íèêîãäà. Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî âñå-òàêè ß åé íåáåçðàçëè÷åí.  ˆçðåäêà  ìû
âûãëßäûâàëè â îêíî è âèäåëè íåáî, à äàëåêî âíèçó - êðûøè è îçåðî. ‘âåòàëî.


   à ñëåäóþùèé äåíü íà òðåòüåé ñòðàíèöå "êî-‹èáåðòå"  ïîßâèëàñü  áîëüøàß
ñòàòüß ïîä íàçâàíèåì: "Šóáîê "„åíäèîò"  çà  èçûñêàííûé  âêóñ  ïðèñóæäåí  â
ïßòûé ðàç".

   "‚÷åðà îêîëî ïîëóäíß â "‘ïîðòèíãå" ìíîãî÷èñëåííàß ïóáëèêà  ñ  èíòåðåñîì
ñëåäèëà çà ñîðåâíîâàíèßìè íà êóáîê "„åíäèîò". ‚ ïðîøëîì ãîäó îíè ïðîõîäèëè
çèìîé â Œåæåâå, à òåïåðü óñòðîèòåëè ïåðåíåñëè èõ íà ëåòíèé êóðîðò. …ùå  íè
ðàçó  ñîðåâíîâàíèß  íå  ïðîõîäèëè  â  òàêîé  ðàäîñòíûé   ñîëíå÷íûé   äåíü.
îëüøèíñòâî çðèòåëåé ïðèøëî â êóïàëüíèêàõ.  ‘ðåäè  íèõ  áûë  ãîñïîäèí  †àí
Œàðøà èç "Šîìåäè-”ðàíñåç", ïðèåõàâøèé ïîñòàâèòü  íà  ñöåíå  òåàòðà  êàçèíî
ñïåêòàêëü "îñëóøàéòå æå, ãîñïîäà...".
   †þðè, ïî îáûêíîâåíèþ, ñîñòîßëî èç ðàçëè÷íûõ  çíàìåíèòîñòåé.  Žïûòíåéøèé
çíàòîê èçûñêàííîãî âêóñà ãîñïîäèí €íäðå äå ”óêüåð ëþáåçíî  ñîãëàñèëñß  åãî
âîçãëàâèòü; íå áóäåò ïðåóâåëè÷åíèåì ñêàçàòü, ÷òî ïîñëåäíèå  ïßòüäåñßò  ëåò
ãîñïîäèí äå ”óêüåð - è â àðèæå, è â „îâèëå, è â Šàííàõ, è â ’óêå  -  äóøà
èçûñêàííåéøåãî îáùåñòâà è ìåðèëî âêóñà.
   îä åãî íà÷àëîì îáúåäèíèëèñü: „àíèýëü •åíäðèêñ, âñåì èçâåñòíûé  ÷åìïèîí
è ïîïå÷èòåëü ñîðåâíîâàíèé, ”îññîðüå, ãëàâà "’óðñåðâèñà",  ƒàìîíæ,  äåßòåëü
êèíî, ã-í è ã-æà ’åññüå èç ãîëüô-êëóáà, ã-í è ã-æà ‘àíäîç  èç  "‚èíäçîðà",
ã-í ñóïðåôåêò .€.îêåâèëüßð. ‚ñå ñîæàëåëè îá îòñóòñòâèè  òàíöîâùèêà  •îñå
’îððåñà, êîòîðûé â ïîñëåäíèé ìîìåíò íå ñìîã ïðèåõàòü.
   ‚ ñîðåâíîâàíèßõ ó÷àñòâîâàëè  äîñòîéíåéøèå,  â  ÷àñòíîñòè,  ã-í  è  ã-æà
îëàí-Œèøåëü, êàæäîå ëåòî ïðèåçæàþùèå èç ‹èîíà â íàøè êðàß è îòäûõàþùèå íà
ñâîåé âèëëå â ˜àâóàðå. Žíè îáðàòèëè  íà  ñåáß  âñåîáùåå  âíèìàíèå  è  áûëè
âñòðå÷åíû áóðíûìè àïëîäèñìåíòàìè.
   î ïîñëå  íåñêîëüêèõ  òóðîâ  ãîëîñîâàíèß  ïàëüìó  ïåðâåíñòâà  ïðèñóäèëè
ìàäåìóàçåëü ˆâîííå †àêå, î÷àðîâàòåëüíîé äâàäöàòèäâóõëåòíåé äåâóøêå â áåëîì
ïëàòüå, ñ ðûæèìè âîëîñàìè, ïîßâèâøåéñß â ñîïðîâîæäåíèè îãðîìíîãî äîãà.  …å
èçßùåñòâî è îðèãèíàëüíîñòü ïðîèçâåëè ãëóáîêîå âïå÷àòëåíèå íà ñóäåé.
   Œàäåìóàçåëü ˆâîííà †àêå ðîäèëàñü è âûðîñëà â íàøåì ãîðîäå. …å  ðîäèòåëè
òîæå óðîæåíöû íàøèõ ìåñò. Žíà íåäàâíî äåáþòèðîâàëà â  ôèëüìå,  ñíèìàâøåìñß
íåïîäàëåêó îòñþäà îäíèì àâñòðèéñêèì ðåæèññåðîì. îæåëàåì ìàäåìóàçåëü †àêå,
íàøåé çåìëß÷êå, ñ÷àñòüß è óñïåõîâ.
   …å ñïóòíèêîì áûë ã-í åíå Œåéíò, ñûí äîêòîðà ƒåíðè Œåéíòà. òî èìß  äëß
ìíîãèõ  èç  íàñ  ñòîëüêî  çíà÷èò...  „îêòîð  ƒåíðè  Œåéíò  ïðèíàäëåæàë   ê
ñòàðèííîìó ñàâîéñêîìó ðîäó è áûë îäíèì èç  íàñòîßùèõ  ãåðîåâ  è  ìó÷åíèêîâ
‘îïðîòèâëåíèß. …ãî èìåíåì íàçâàíà îäíà èç óëèö íàøåãî ãîðîäà".

   Š ñòàòüå ïðèëàãàëñß áîëüøîé  ñíèìîê.  àñ  ñôîòîãðàôèðîâàëè  â  "‘âßòîé
îçå", êàê ðàç êîãäà ìû âõîäèëè. Œû ñ ˆâîííîé îêàçàëèñü íà  ïåðâîì  ïëàíå,
Œåéíò ÷óòü ïîîäàëü. îäïèñü  ïîä  ñíèìêîì  ïîßñíßëà:  "Œàäåìóàçåëü  ˆâîííà
†àêå, ã-í åíå Œåéíò è èõ äðóã ãðàô ‚èêòîð •ìàðà". ‘íèìîê ïîëó÷èëñß  î÷åíü
÷åòêèì, õîòß è áûë íàïå÷àòàí  íà  ãàçåòíîé  áóìàãå.  Œû  ñ  ˆâîííîé  î÷åíü
ñåðüåçíûå. Œåéíò óëûáàåòñß. ‚ñå òðîå óñòàâèëèñü êóäà-òî çà  ãîðèçîíò.  òó
ôîòîãðàôèþ ß íîñèë ñ ñîáîé  ìíîãèå  ãîäû.  Žäíàæäû  âå÷åðîì  ß  ñ  ãðóñòüþ
ñìîòðåë íà íåå è âäðóã ñõâàòèë êðàñíûé êàðàíäàø è âûâåë  íàèñêîñü:  "ƒåðîè
äíß".


        8

   - àèñâåòëåéøåãî ïîðòâåéíó, ìàëûø... - ïîâòîðßåò Œåéíò.
   àðìåíøà â íåäîóìåíèè:
   - àèñâåòëåéøåãî?
   - „à, ñàìîãî-ñàìîãî ñâåòëîãî.
   î çâó÷èò ýòî êàê-òî íåóáåäèòåëüíî.
   Ží îòèðàåò ëàäîíüþ ñâîè íåáðèòûå ùåêè. „âåíàäöàòü  ëåò  òîìó  íàçàä  îí
áðèëñß  äâà-òðè  ðàçà  â  äåíü.  ‚  áàðäà÷êå   "äîäæà"   âñåãäà   âàëßëàñü
ýëåêòðîáðèòâà, ïî åãî ñëîâàì, îíà åìó  íå  ãîäèëàñü,  ñëèøêîì  óæ  ó  íåãî
æåñòêàß ùåòèíà. ‘àìûå ïðî÷íûå ëåçâèß íå áåðóò. ‹îìàþòñß.
   àðìåíøà âîçâðàùàåòñß ñ áóòûëêîé "‘àíäåìàíà" è íàëèâàåò åìó ðþìêó:
   - “  ìåíß  íåò  íàèñâåòëåéøåãî...  -  îíà  ïðîèçíîñèò  "íàèñâåòëåéøåãî"
øåïîòîì, ñëîâíî ýòî íåïðèëè÷íîå ñëîâî.
   - å áåäà, ìàëûø, - îòâå÷àåò Œåéíò ñ óëûáêîé.
   ˆ ìãíîâåííî ìîëîäååò. Ží äóåò â ñòàêàí è ñìîòðèò íà ðßáü â íåì.
   - Œàëûø, à ó âàñ ñîëîìèíêè íå íàéäåòñß?
   Žíà íåõîòß, íàñóïèâøèñü, ïðèíîñèò åìó ñîëîìèíêó. …é ëåò äâàäöàòü  -  íå
áîëüøå. Žíà, äîëæíî áûòü, äóìàåò: "„î êàêèõ  ïîð  ýòîò  áîëâàí  ñîáèðàåòñß
çäåñü òîð÷àòü? € âîí òîò, êëåò÷àòûé, â óãëó?" Šàæäûé âå÷åð  â  îäèííàäöàòü
÷àñîâ îíà çàñòóïàåò íà ìåñòî †åíåâüåâû, êîòîðàß åùå â íà÷àëå  øåñòèäåñßòûõ
ñòîßëà âåñü äåíü çà ñòîéêîé â "‘ïîðòèíãå". Œèíèàòþðíàß áëîíäèíêà. Šàæåòñß,
ó íåå áûëè øóìû â ñåðäöå.
   Œåéíò îãëßíóëñß íà êëåò÷àòîãî. ‘àìîå ïðèìå÷àòåëüíîå â íåì - ýòî  ïèäæàê
â êëåòêó. ‚ îñòàëüíîì - ïîëíîå íè÷òîæåñòâî. îñàòûé, ñ ÷åðíûìè  óñèêàìè  è
òåìíûìè âîëîñàìè, çà÷åñàííûìè íàçàä. ’îëüêî ÷òî êàçàëîñü, ÷òî îí â  äûìèíó
ïüßí, à òåïåðü ñèäèò êàê íè â ÷åì íå áûâàëî, ñ åäâà çàìåòíîé ñàìîäîâîëüíîé
óõìûëêîé.
   - ðîøó ñîåäèíèòü ìåíß, -  ãîâîðèò  îí  íåóâåðåííî,  ñ  òðóäîì  âîðî÷àß
ßçûêîì, - ñ íîìåðîì 233 â ˜àìáåðè...
   àðìåíøà íàáèðàåò íîìåð. à òîì êîíöå ïðîâîäà êò