---------------------------------------------------------------
. . . .
.: "", 2004; .: "", 2004
---------------------------------------------------------------
-
; ,
;
, .
, ,
-- , --
.
, , , ,
:
, , . , "- ..." --
; ,
, . ,
"", , , ,
, . ,
.
, , -
,
. , !
,
:
() , .
. , ,
,
, - .
, , , ,
-- , ,
!
() --
, ,
.
, ,
, , ,
.
, .
.
, ,
- .
, .
-- -- .
,
. .
.
.
.
-- ?
:
-- -.
, :
-- -!
.
.
-- - ? --
.
-- .
-- , -- .
.
:
-- ? , !
-- ?
-- , .
-- ?
-- , .
.
-- , ?
-- , . .
-- , ?
-- . .
-- , ?
-- . .
-- , .
-- . .
.
:
-- ! -
?
: ,
.
,
.
. ,
, . ,
, , .
. .
.
, , ,
. , .
, ;
.
-- ! -- . -- !
"!".
, , ,
. : " ?" : "
?" : " ?" :
" ?"
, -- , -- ,
-- .
: ,
.
, , , ,
, .
, .
: " ! !"
: " ,
".
: , , ,
.
, , : "
, ?
".
: ", . .
, ".
, , -,
.
,
. ,
- : " ,
, !"
, : ", ,
, , ".
, . ,
.
XIX -
-- --
-, . , ,
, ,
, ,
.
-- ! ! --
.
,
. :
-- . ! !
.
.
.
, , :
-- , ,
, .
,
. ,
. ,
. ,
. .
,
, . .
, , .
, ,
. .
, ,
.
, .
, --
, . :
-- ? , .
, .
,
.
; ,
.
:
-- ?
.
-- , - .
: , , , ...
, .
" "
, .
, .
, ,
, ,
.
-- ? -- .
-- , , ,
, -- .
,
, ,
, ,
.
. -
:
-- . , ?
.
, ,
.
. ,
:
-- , , .
. , , --
-- .
, ,
:
-- !
:
-- , , ?
-- .
-- ?
-- .
-- , ?
-- : " , !"
, :
-- - ! ,
, . ,
-, ?
:
-- , , !
, ,
.
-- , -- , --
. , .
! ,
, .
"" ,
.
"",
. .
, .
, , !
""
. ,
.
,
. ,
, ,
.
.
,
. .
, - .
,
.
, - .
-- ! -- . -- !
.
.
-- ! -- . -- , ,
, , !
!
-- ,
. , .
-- .
-- ! .
. .
-- ! !
.
.
-- , -- , --
. ?
-- , ,
.
-- ! .
-- ? - ? ?
-- ?
?
-- ? -- -.
-- , , -- . --
? ?
-- , - ,
. , .
,
.
, .
-- : "
?"
, .
: " ,
?"
-
,
.
,
.
-- ? -- . -- ?
, , ,
.
, .
,
?
.
,
.
-- ? -- .
-- . , -- .
-- , , -- .
-- ? -- .
-- , ,
.
, ,
, ,
.
,
. ,
, , ,
.
,
.
.
,
--
,
. ,
.
,
.
. ; ;
, .
, , :
.
-- , . , , --
, ,
- .
.
. ,
.
-- ! -- . -- ?
-- , -- . -- ,
.
-- ,
? -- .
-- . , .
-- . ,
. , .
.
,
:
-- !
:
-- ? !
-- , ,
, ?
, , , -- .
-
: , ,
- .
,
. ,
, .
,
, , , ,
- .
.
-- ? --
. , :
-- . : "
, ,
. , ".
, ,
.
:
-- , .
?
:
-- .
:
.
, ,
.
-- , ? -- .
.
, ,
.
, -- .
,
:
-- , ! ,
!
:
-- , ? -- .
-- , -- .
,
, .
. .
, .
. .
.
-- , .
-- ? -- .
. - ,
.
, : ,
. , .
,
. :
,
, .
-- , ? ? ?
!
-- , . ,
.
-- , ? , - ?
-- , . .
-- , ? , -?
-- . .
-- , ?
-- , . .
, ,
. . ,
. , :
-- , - , ?
.
-- , , , ?
-- :
-- .
.
. ,
;
, ,
.
:
-- ,
, 4 , ,
.
:
-- - .
?
-- , , -- .
, :
- .
- .
:
-- , , ?
, .
:
-- .
,
.
.
-- , ,
, , , .
, .
.
:
-- ! - !
,
.
-- -, , -- .
-- , -- . -- ,
, , .
-- , ? -- .
-- , , , .
, -
, ?
-- , .
, .
-- ?
-- .
-- ?
-- . .
-- ?
-- , . .
, .
. , .
, .
:
.
:
-- , , .
:
-- ! !
-- , -- , -- ,
.
.
-- , -- .
.
-- , -- .
-- : ?
, .
.
-- , ? -- .
-- , -- .
.
-- ?
-- ,- -- .
-- .
- -
, .
-- , , -- , --
.
, , :
-- , , , ,
, .
, .
, .
,
, -- -- ,
. : " . , ", --
: " . , ".
: "
, ,
, , ,
.
,
:
, ?
.
. , .
. , ,
, ,
. , .
.
, -
. :
.
? -- .
: " , , ?"
, .
, -- .
-- - ? -- .
, , -
.
, :
, ,
.
-, ? -- .
-- ?
, -- .
.
-- ,
.
,
, .
. ,
. ,
.
. , , ,
.
. ,
.
.
-- , , -- ,--
, , .
.
. . ,
-- .
- .
:
,
.
, -- . --
, .
,
, : "
. . !"
.
, , -- . -- ,
!
,
, -- .
:
. , . ?
, -- .
.
! ?
, ! ,
. , . ,
?
.
!
, .
.
:
! . ( .)
?
!
, , , -- ,
. ( .)
! ?
! !
, .
. ( .)
:
-- , !
, -- , -- .
, , , .
.
. ,
.
?
! -- . -- !
, -
, .
.
,
. - -:
-- ?
, ,
, ,
. ,
:
-- , . . , ,
.
, , ,
. ,
,
, .
,
. ,
, ,
. .
, , -- . --
? .
, -- . --
, , .
, .
, :
. ,
- . -?
, -- .
? -- .
.
,
.
-- - ? -- .
, -- . -- , ,
, .
? ?
? .
:
. ,
. ,
. :
-- ? . , , ,
.
.
. ,
:
-- ?
, ,
.
, .
, -- . -- , ,
, , .
, .
,
. , ,
, ,
. .
, :
-- , , , ,
. , .
. ,
, .
, , ,
, .
.
.
, .
, .
, :
-- , , . ?
?
,
, , ,
, .
.
. ,
,
. ,
, ,
.
,
, .
, --
, .
, "" .
. ,
,
, .
, .
- , .
-- , . ,
? . .
. ,
. , .
, .
: , , .
-- ! -- . --
.
:
. , ,
, . ,
. " ?" -- .
" ? -- . -- -- ,
-, ". , ,
, ,
, . -- --
, , ,
. , ,
. . ,
. ,
.
, .
.
:
. .
, ! -- . --
. ,
, .
, , -- , -- .
: ,
.
,
.
.
;
.
,
. , , :
, , ,
?
, -- , -- .
. --
.
- XX
.
: .
.
.
, : .
- -.
: .
.
, -- . -- , .
? , --
. -- .
-
, .
, .
, .
, ? -- . :
.
.
-- ! -- . --
, .
:
,
. , - ,
.
,
, :
-- !
,
.
.
: " ".
:
?
, , -- .
, ,
?
.
?
.
!
.
, , .
,
.
, .
, .
,
.
.
.
.
, !
,
, .
, ,
, .
? -- .
, -- .
.
, ,
. . -- .
,
.
,
.
, ,
.
, , -- .
? -- .
, .
, , ,
, -- .
-- , , ?
.
-- , , -- . --
: ; ,
, . ,
, . ,
. ;
.
. ,
- . , ,
. , - , ;
. ,
.
.
.
, .
, .
, .
-- , -- . --
?
, , .
- .
. , -
,
-- , ! -- . -- , ?
-- , -- , -- .
, .
, ,
, - !
, ,
.
. , ,
. ,
. , ,
,
. ,
, ;
...
,
, .
, :
? :
, .
, .
:
-- . ,
.
, , .
, ,
, .
, , ,
, .
, :
?
, !
, , -- .
?
! , ,
!
,
.
, , :
-- .
.
! -- . -- ?
, .
.
.
, .
.
-- , , --
.
,
,
, ,
- .
,
,
. , , ,
.
,
, .
-
? ( ,
, .)
,
-- .
. .
. .
. .
. , :
" , ".
- ,
. .
:
-- , .
, , .
:
, ?
, -- .
,
?
, . ,
!
,
.
1779 . ,
, .
.
. ,
:
. .
.
,
, , , ,
. ,
. ,
,
. , (
" ") . .
-
. , .
, .
: " , -- , --
..."
,
. ,
.
:
,
,
.
, ,
,
.
, ,
:
...
.
.
,
-- -- .
.
, , , ,
. ,
.
;
, .
.
: ,
, .
. .
. !
, ! , ,
, , .
.
, , .
, ,
, .
, , ,
. .
, ,
,
. ,
, -- -- .
, , :
, !
, ,
, .
-- .
.
.
. ,
.
, ,
, . , - :
?
, -- . -- .
-- , , -- , --
, .
.
, .
, -- , -- ,
,
?
, -- , -- -
, ?
, , -
. .
,
.
, :
, . ,
.
, -- . -- ,
.
. ,
. ,
:
-- , , , - .
.
, , ..
, ,
, , .
,
. ,
, . ,
- . ,
!
.
, ,
-.
? -- .
-.
-. .
, ?
. .
?
. .
, ,
... , -, ,
- .
, !
, ,
, .
, , ,
, .
-- ,
, -- .
, , .
-- , , ,
.
.
-
, :
" : ,
. !
!"
: "
?", , , : "!"
: " . -
".
:
. , ,
: " , ". : "
, , !"
, ,
: " , --
". : " ,
!"
, ,
: " !
!"
:
" , ", -- ,
, .
. .
, .
, , , .
.
-- .
, .
, .
, .
,
, .
- .
.
;
, ,
.
.
,
, , .
.
, . .
, , ,
.
, - .
, ,
.
, .
- . .
, , ,
, . ,
:
-- . ,
.
.
, .
, .
-- , -- , --
.
,
:
"".
, -- .
.
, . - ,
.
-- ? -- .
--- , -- . --
. . ,
.
- .
. ,
.
-- , -- . --
, .
-. , .
, ,
. ,
, .
, ,
: " ,
!"
, .
, .
,
, , .
,
, . ,
.
.
,
. ;
,
.
: ", ,
, .
, ".
, .
.
,
, .
; ,
.
-- --
:
-- , . , .
, :
-- !
, .
, , .
,
. .
. ,
.
:
-- .
?
.
, ;
, , .
- , :
, ,
. .
, -- , --
.
, ,
.
. , .
? -- .
, , , --
.
- .
. , .
, , .
-- , , -- , .
-- .
,
. :
-- ,
. , ,
.
, .
,
.
-- ? -- .
, .
? -- .
-- , . ,
, .
: " ,
; , .
:
, .
, :
-- .
, - . ; ,
. .
.
-- ? -- .
-- , , , .
-- , -- , -- ,
, ?
,
, , .
, .
, .
, , :
-- , ? :
. .
?
-- .
?
.
, ?
, -- , -- .
? -- .
, , . ,
, .
.
. , ,
,
.
, .
,
.
.
; .
. , ,
, , :
-- .
. :
-- .
. , :
-- .
. :
, ? :
, -- .
: , , --
, .
, , ,
.
, .
-- : - ,
. - , .
. ,
.
.
.
.
, , , ,
.
-- ? ? --
.
:
-- , !
-.
, :
-- , . :
-- , ?
.
,
:
-- , . .
; . ,
, :
-- , , , -- ,
. ;
.
.
-- , , - , --
. -- .
.
-- ? -- .
-- , -- . .
, , , , - .
, , , ,
. . ,
.
,
.
,
, :
, ...
? -- .
- . , -- .
,
,
: , ...
, ?
, -- , -- .
: , ,
-- .
:
-- , . .
, -
. .
, . ,
.
, --
, -- - ?
, -- , -- ,
!
:
.
:
-- , ?
-- , -- . .
? -- , .
, , -- , -- ,
.
? -- .
.
.
,
. -- ,
, . ,
.
, ,
. , , .
,
! , .
- .
, .
.
, ? -- .
, . , , --
.
- ?
.
?
.
:
-- , !
:
? :
-- . :
?
:
-- , .
,
!
.
, ,
.
,
.
.
-- , -- , -- .
: " ?"
,
. , , :
-- ?
.
.
, , .
:
-- ! , -- . --
, ;
. ,
, -
.
.
, ,
.
, ? -- .
, ,
, !
, ,
, .
, ,
.
:
-- -. ,
.
,
.
, ,
. :
-- , .
, .
.
,
. , .
, ,
. ,
.
- , ,
. ,
,
. , .
.
, . ,
. , ,
. .
, .
. .
, ,
. .
, , !
- .
. ,
.
.
, .
. , .
.
, . .
, :
-- .
.
.
? -- .
. .
.
, ,
, -- .
, -- , -- .
.
, . ,
.
.
? -- .
, -- .
?
? .
, .
, :
?
, ?
, .
: .
,
, - .
. !
, ,
. .
,
. ,
.
, .
? ,
36! -- .
! -- . --
, .
, , ,
.
, .
.
, :
-- . , ,
.
, .
. :
?
, -- .
. , . ,
. .
-- . , ?
, .
-- . .
. .
. - .
, :
-- ! ! -- .
-- -- .
, , .
. ! "" .
!
,
, copee oco,
...
,
. : .
- , -
.
, , ,
,
,
-- ,
, .
,
.
, , --
, .
. , ,
.
,
.
: ;
, --
, -- , .
: ,
-- ; ... .
, , , .
.
: , --
. , ... .
, --
!
,
. ,
, , , .
, ,
.
: 1)
, ; 2) ,
3) ,
, .
.
-- --
, ,
.
,
:
-- , .
. .
, :
-- , : ?
,
..,
. .
,
:
-- ?
.
: " ?" " ?",
" ?" -- .
-- , ,
--
.
,
: -- ?
.
:
-- , ? :
-- .
, .
, -- --
.
-- , , -- , --
.
, .
, --
. ,
.
, .
:
-- , . !
-- , ,
?
. ,
, .
-- , . ,
.
. :
- ,
.
, , .
.
, :
- .
? -- .
? -- . --
.
? ! :
. ,
.
? ,
. -- !
.
:
-- ?
-- , -- . .
, -- .
? -- . --
. !
- :
-- , .
?
.
-- , -- . --
. , .
, -- , --
. ;
, ?
, , -- !
,
:
, .
? ,
-.
, , -- . -- .
?
, . .
?
, , : ,
.
,
.
, -- .
,-- .
, -- .
, --
.
,
.
, , -- .
?
.
, ,
:
. , .
? ?
. .
- :
, ?
.
?
?
, , -- .
, ,
. ,
.
,
. .
.
, .
!
. ,
, , .
,
.
"".
, ,
, , , .
, . , .
: "? ?"
: " " .
, ,
:
, , , .
. ?
, ...
-- , ,
. , .
, .
, !
: " : --
-- ".
,
, -- .
. ,
, , - .
.
;
. :
-- , ?
... ...
-- , , -
, , .
:
-- , .
: " ?"
,
.
-- ? -- . :
-- , ,
?
, ,
. ,
.
, , ,
.
: "!
! !" , ,
.
. :
, . .
, .
.
:
-- , , .
, . :
-- ? ? - ! --
.
, . ,
, , !
.
- :
-- .
.
-- , , -
. , . ,
, .
:
-- ! !
,
. ,
, ,
.
.. . -
--...
-- , -- , -- . ,
.
.
-- , -- , -- ,
? 1
.
, .
.
.
, .
,
:
-- , ? ?
, ,
? -- . -- .
. - .
-- , -- , -- -
.
-
, " " -- .
-- , -- . --
, ?
-
,
* . , , .
, , ,
.
,
. - ,
:
-- ! , !
, , ,
!
. - :
-- .
, , !
,
,
.
- .
,
. .
:
-- . , .
55,05 .
:
-- -. , ,
.
!
.
: , ,
!
.
.
? -- .
. . .
!
.
-- ? -- .
, .
.
! , ?
!
( .)
-- :
-- ,
- ?
!
.
,
.
,
. ,
.
-- , , , -- .
-- !
.
? -- .
. ?
.
, ?
-.
-- ?
-.
!
.
, .
.
, ,
.
? -- .
, -- .
,
. .
, ,
.
,
, -- , --
.
, -- , -- .
,
.
.
.
-- , , , --
. -- , : ,
. , ,
, ;
;
. , ,
.
. :
, .
, . . ?
, -- , -- .
. ,
.
.
, , .
, .
, , -- , . --
.
?!! -- . -- !
, !
, ,
. ;
, .
.
-- , , -- , -- ,
?
.
, :
-- ! !
! ...
, , :
?
, !
, :
-- ..., , . ,
.
, , ,
:
-- , . . ,
.
:
, , , , - .
- , , .
?
, -- .
, .
, .
, .
.
, ,
.
-- ? -- .
-- , , -- , , -- .
.
.
.
: , ... ,
. ,
, .
:
, !
? -- . -- , .
.
, .
, -- , , -- !
-- , .
-- , .
, ;
, . ,
.
-- , :
-- "-, , ".
.
-- , -- , -- , .
, ,
, .
, , , .
-- , , -- . --
. , !
- .
.
.
? -- .
, , -- .
? -- .
? ?
-- , .
: ,
-.
.
, .
-. ,
.
, .
. ,
.
. ;
, .
, .
, , ,
. .
, . :
-- .
, ,
, .
. .
.
, :
, - ?
. ,
.
. ,
. :
, , !
? -- . --
!
, --
.
-- , , .
. ,
! !
:
-- , , . --
.
, ?
, .
: .
, : " ,
?"
-- ? -- . --
, . ,
.
- ?
, : "
, ?"
-- ? -- . -- ,
? , . .
-,
. ? !
, ,
-- : " ,
. ?" .
-- ? ? --
. -- , . ,
. ,
?
. " ..."
, .
. ,
:
-- ! ? ?
, :
-- , !
, ,
! , ,
. !
.
.
:
. ? :
, ... , , .
, .
, . , .
-. .
.
.
.
, .
, .
, . .
.
. "?" :
-- , , --
. , , ,
!
, , --
.
, , -- , . -- ,
.
, , -- .
-- , -- , --
. .
,
, .
, . ?
... . .
-- ?
-- ! !
,
.
, ?
, - ?
, , , -- .
. , .
,
.
, .
.
, .
.
. .
,
.
-- ! -- .
, ,
, .
-- ! -- .
.
, , ,
. .
-- ! -- . -- ;
; .
, ,
...
, ... .
, .
:
-- !
, .
, . ?
, . ,
: " , ?" ,
.
.
. :
-- !
:
-- , , !
, --
-- ,
.
, , :
-- , . , ?
. :
-- .
. :
-- -, . ?
-- , ! -- .
, . :
.
.
, ,
, .
, ? --
.
, -- . -- ,
, .
.
-- . --
. -- .
-- .
,
,
.
, . :
-- .
. ,
. ,
.
. ,
, ,
, .
.
. ,, , .
- .
,
, .
, , ,
.
, ;
, .
- ,
.
-- ,
. ;
, !
-- , --
. --
.
? -- .
, .
, , ?
? , .
, . !
- ,
.
-- , -- ,
-- , .
, . ,
,
.
,
. ,
. .
-- , , -- . --
!
,
.
,
.
, -
. , ,
.
,
.
-- , -- . --
, .
, .
-- ! -- .
,
:
-- , ? -
!
, ,
, .
,
, . ,
.
,
, . ,
.
. ,
, :
, ?
! -- .
:
-- , , .
.
, :
-- , .
.
, ,
. . ,
, .
, .
, .
, .
, ,
, , .
, ?
.
-- , , -- .
,
. :
-- , . .
.
, .
, -- , -- , ?
. - !
, . ?
.
? -- .
.
, .
, !
, , .
, ,
, .
,
.
- ,
, , .
, ! -- .
? ? -- .
. .
. , ,
- .
... , , , ,
, .
,
.
"-",
:
-- , . .
:
-- , ! , ,
?
, ,
.
. .
. ,
, .
:
-- ! ,
, ,
. .
:
-- , ,
!
,
!
. , .
- . "
"- --
, , ,
-- .
.
, :
. .
! -- . --
" " ,
.
? -- . -- " ",
.
? . ? -- .
, -- .
, , .
. ,
, , . ,
,
. , .
, ,
.
:
, .
,
, .
, , ,
.
.
-- , -- , -- .
,
. ,
.
.
.
.
-- ? -- .
:
-- . . .
, , -
, !
? !
: "
, ".
. .
.
:
-- . .
, .
:
-- , ,
, .
.
, , .
:
" , ".
, , ,
: " , ?"
, , , .
. .
. . .
- , -
:
-- , .
, , - ,
-- . ,
, ...
, ,
. ,
.
, , ,
... . - - .
-
. , .
-- , , -- .
, , , , , .
.
-- , , .
, , .
: " , , .
!"
" "
.
,
. ... , !
-- , , -- . --
, , .
, .
, .
. , ,
.
. ,
:
-- ! !
- ,
?
, ,
, .
.
-- ? --
.
, -- , --
, .
-- --
. .
, ?
-- , , --
.
-- , , ,
.
, ,
,
. . -
.
,
. ;
. .
.
-- , -- , -- -
?
-- ! -- . .
. : "
?
, ?"
, .
.
, - .
:
-- , ! - !
,
.
, , ,
, :
-- !
,
. , .
, .
, , .
.
,
.
,
.
, ,
,
. .
.
.
, -- ,
, -- .
- , .
,
,
.
, .
, ,
.
,
. ! .
-- !
.
,
, - .
, -- , --
.
, -- . --
.
, . , ,
.
.
.
, ,
.
, , :
! .
! -- .
,
. :
-- ! -- : -- --
.
,
.
:
-- ! , ,
!
- .
, :
!
, , -- - , .
! -- .
.
.
,
.
: ,
. ,
,
, .
.
.
, ,
. : "
, ". ,
.
-.
- ; , ,
. -
. , .
, .
.
. .
,
.
:
-- , , , .
, ,
.
:
. . :
. .
:
-- ,
?
-- , -- .
-- - . ,
,
. ,
.
-.
:
-- . ,
.
.
?
:
-- , ,
, ,
.
:
-- .
,
?
:
-- , .
, :
-- - .
, .
,
. ,
.
,
:
-- . , -
, .
, . ,
. .
.
- . .
, , .
- --
. , .
, ,
, .
. , :
-- , ,
. ,
. , ,
.
-- , :
-- , ,
?
. .
- .
. . ,
, , .
.
,
: ", !
, ".
, : --
. .
,
, , ,
.
.
, . :
" !"
,
." ,
.
,
. " ", -- .
, .
.
.
,
... --
-- . ,
.
-- ? -- . -- ? .
.
, -
- . : -
.
-- ? - . --
? !
,
. ,
, .
, ,
.
.
: "
". .
: "
". .
: "
". .
: " ,
, ". .
, , ,
. ,
. : " ?"
.
-- , -- , -- - !
.
, -- .
, .
,
, -- --
.
, .
-- , , -- . --
?
!
. .
: ;
, .
.
.
.
.
, .
:
-- .
, . '
. ,
.
, , .
--
. ,
, .
. :
-- . , .
.
.
.
, .
, :
-- , ,
.
, .
, - .
:
-- , . ,
.
, :
, .
,
. .
, .
, ,
, -.
,
, .
-- , , , -- . --
. ,
. ... ,
, .
... . .
:
-- .
.
.
.
.
. ,
. , .
, .
, .
, .
, .
!
.
.
-- , -- , -- ?
-- , , -- , --
. !
, .
.
.
-- , -- , --
, . .
?
, , :
-- .
, ?
. ,
:
-- , .
.
,
, .
. ,
, .
.
? -- .
, --
.
: " - ?"
: " , -
".
- .
.
-- , -- - , --
, .
, , .
:
.
, -- . -- ,
.
, -- ,
-- .
,
:
, ? .
, . .
. , ,
. ,
.
-- ! -- - . --
-- !
. .
. ,
, . . .
. .
,
.
,
. , ,
. , , ,
... .
-.
, , ,
. ,
. ,
, .
,
. ,
.
,
. , ,
.
; .
.
, .
- .
, .
. :
-- . , .
, .
.
, .
,
.
.
-- , !
!
, -- .
.
,
, , , :
-- . :
.
? --
. -- , .
:
, .
?
, -- .
...
, -- .
, ;
.
, ,
,
:
-- . - ,
?
,
, .
.
, .
-- , -- , -- -
. , , .
. .
, , , ,
, .
.
.
,
.
:
.
?
, , -- . --
, , .
? .
-- !
,
.
- , .
.
.
. .
, .
,
.
- , :
-- ,
?
:
-- ? , ,
? . , , ?
:
-- .
. .
. :
-- ? :
-- .
:
-- . .
, :
.
. ?
, : "
!"
- , .
- . .
, .
,
, ,
.
--
,
.
-- , ! -- . -- ,
? ,
?
, ?
. .
, ,
. ,
. , ,
. . :
;
, .
,
. :
-- . .
, , , .
:
-- !
, , ?
- ,
.
:
...
, , , ...
.
, , , .
,
, .
, .
-- , -- . --
?
, -- .
, , ?
, ?
.
.
?
.
, , ?
, ?
.
.
?
.
, , ?
, ?
. .
, .
?
-- . .
,
, ?
, -- , -- .
.
! ?
.
. .
, ,
.
? -- .
, , -- .
?
.
,
. ,
.
,
!]
. .
, .
,
. , :
" , 35 ; 10 ;
, 4 . , ,
49 ". ,
; , , .
,
. , ,
. ,
.
-- , -- .
.
, .
. , ,
, .
.
-- , - ? --
.
-- , , , ,
. , ,
, ,
. , , , ,
, . , ,
. , .
:
-- . .
, . :
-- .
.
.
,
, ,
.
,
.
, -- .
-- " "? ,
, , , ?
, !
.
, :
-- , , , !
:
? :
, .
, , ?
, , , ,
, . ,
, .
, ,
.
, ,
.
, , -- .
, -- , -- !
, , -- --
.
, , ,
, .
:
,
, .
, , - ,
.
, ,
.
. ,
, .
,
, .
:
-- ! -- !
, - . ,
:
- , !
,
, ,
, -- !
. ,
,
.
-- .
, , , .
, , .
- , , ,
, ? , --
, .
;
,
. , , ,
.
, ,
, .
.
,
. , ,
.
: " ?"
: ", ".
.
? -- .
, , -- .
, . , ,
.
-- . .
,
, .
--
.
, .
, ,
.
-- , -- , -- . ,
? !
,
. :
, , .
? ?
- .
,
.
.
.
-- , -- , -- !
.
, :
-- ,
, - ?
-- . .
.
, , -- .
?
, .
, ,
.
, ,
.
, , ,
!
- .
, .
,
. ,
.
, ,
, ,
. ,
. ,
.
, .
.
. , .
, , :
-- ! . .
. ,
:
-- .
, , .
, .
!
,
, .
?
.
, .
: ,
.
:
" , ,
, ?"
:
" , ,
. , ,
, .
- ,
.
, , .
, .
.
, ,
. ,
, , , ,
.
, ,
.
, , , ,
.
, ,
, , .
, , ,
, , .
.
, ,
. - , .
.
.
;
, -- ,
, , ,
. --
, ,
.
. -- ,
.
, ;
, .
, ,
. ,
. ,
,
. :
. ,
.
? -- .
.
-- -- !
,
, :
-- !
, -- --
.
: ,
.
-
. , , ,
. , .
,
. , ,
, , .
, ,
. , .
. - . -
,
: .
, ,
, .
, . .
- . . .
;
, . ,
, .
, ,
, , ,
.
.
,
.
:
. , , .
, .
: , ,
. ,
. "" "
", "". ,
.
.
, , ,
? -- .
,
, -- .
-- , , -- . :
, ,
. , , ,
. , ,
.
, , ? --
.
. ,
.
,
, ; ,
-- .
,
, , , .
, , ,
, . ,
, : ,
.
, ,
; , .
;
;
.
. , ,
.
, .
, ,
, , , , .
.
. ,
.
, ,
. . :
-- . ,
, ,
. .
.
,
.
-- , -- , -- .
?
, :
-- . ,
:
-- ! . !
, !
.
.
.
,
. .
,
. --
. , .
.
, ,
, . !
:
? , ,
.
x x x
. -
. . . . -- .: "", 2004; .: "", 2004.
-- 240 .
, ,
, , -- .
- , (, ,
) , ,
.
.
, -- -
, ... ? -- .
Originally published as Anthony de Mello, S.J. The Prayer of the Frog
vol.2
9th Edition, May 1998 1989 Gujarat Sahitya Prakash, Anand. India
""
""
ISBN 5-9550-0011-9 "", 2004
""
" " .- 2004
R schreibikus@land.ru
Last-modified: Mon, 14 Nov 2005 18:10:05 GMT
