÷øå  áûëî  áû
ñêàçàòü íå ‹îíãôåëëî, à Šèïëèíãîì íàðîäíîãî çäîðîâüß, ïîòîìó ÷òî, íåñìîòðß
íà  öåëûé  ðßä  ïðåêðàñíûõ  ñòðîô  è  íà  ìîðàëüíóþ  âîçâûøåííîñòü  íàøåãî
Šåìáðèäæñêîãî Œóäðåöà, â åãî ïîýçèè íåò òîãî ðàçìàõà è  òîé  ñèëû,  ÷òî  ó
Šèïëèíãà.
   îëàãàþ, âû ñîãëàñíû ñî ìíîþ èëè ñîãëàñèòåñü,  êîãäà  âàì  ïðåäñòàâèòñß
ñëó÷àé óâèäåòü ïëîäû íàøåé ðàáîòû â ãîðîäå è óñïåõ, ñ êîòîðûì  ìû  òîðãóåì
èäååé "“ëó÷øàé ‡äîðîâüå", ÷òî íè â ÷åì òàê íå íóæäàåòñß ìèð, êàê â èñòèííî
âäîõíîâåííîì, îòâàæíîì âîæäå, êîòîðûé, êàê áàøíß, âîçíîñèòñß íàä òîëïîé, -
òàê ñêàçàòü, â èëëè ‘àíäè íàøåãî äâèæåíèß, â ÷åëîâåêå,  êîòîðûé  óìåë  áû
íàäëåæàùèì îáðàçîì  èñïîëüçîâàòü  ñåíñàöèþ  è  ðàñøåâåëèâàòü  ëþäåé  â  èõ
êîñíîñòè. ƒàçåòû - è ß ìîãó òîëüêî ñêàçàòü, ÷òî îíè ìíå ëüñòßò,  ñðàâíèâàß
ìåíß ñ èëëè ‘àíäè, âåëè÷àéøèì åâàíãåëèñòîì è õðèñòèàíñêèì  ïðîïîâåäíèêîì,
- ãàçåòû óòâåðæäàþò èíîãäà, áóäòî ß ñëèøêîì ãîíþñü çà ñåíñàöèåé. •à!  …ñëè
á òîëüêî îíè ïîíèìàëè, ÷òî âñß áåäà â òîì, ÷òî ß  íåäîñòàòî÷íî  ãîíþñü  çà
ñåíñàöèåé! ‚ñå æå ß ñòàðàþñü, ñòàðàþñü, è... îñìîòðèòå!  ‚îò  ïëàêàò.  Ží
íàïèñàí  ìîåþ  äî÷åðüþ  Žðõèäååé,  à  ñòèõè  -  ìîå  ñîáñòâåííîå  ñêðîìíîå
ïðîèçâåäåíèå, è ñìåþ âàñ óâåðèòü, èõ öèòèðóþò âåçäå è âñþäó:

   Š çäîðîâüþ ïóòü îòíþäü íå ãëàäêèé,
   Š çäîðîâüþ íå ïðèäåøü óêðàäêîé,
   Ž ãèãèåíå, ìèëûé äðóã,
   Šðè÷è òû ãðîìêî, êàê ïåòóõ.

   € âîò åùå ïëàêàò - ìåíåå çíà÷èòåëüíûé; çäåñü íåò  ñòðåìëåíèß  ïîäíßòüñß
äî øèðîêèõ àáñòðàêòíûõ îáîáùåíèé, íî  âàñ  ïîðàçèò,  äî  ÷åãî  òàêàß  âåùü
äåéñòâóåò íà áåñïå÷íûõ ìàòåðåé, êîòîðûå, êîíå÷íî,  âîâñå  íå  ïðåíåáðåãàþò
íàìåðåííî çäîðîâüåì ñâîèõ ìàëþòîê, îäíàêî èõ íóæíî íàñòàâëßòü, à èíîãäà  è
ïîäñòåãíóòü,  è  êîãäà  îíè  âèäßò  òàêîé   ïëàêàò,   îí   çàñòàâëßåò   èõ
ïðèçàäóìàòüñß:

   Šèïßòè ðîæîê ìîëî÷íûé - èëè - ïðàâäà ñóùàß!
   îêóïàé áèëåò äëß äî÷êè â öàðñòâèå ãðßäóùåå.

   åêîòîðûå ìîè âåùèöû - à ß èõ ñëàãàþ â ïßòü ìèíóò, íå áîëüøå - ïîëó÷èëè
âûñîêóþ  îöåíêó.  Šàê-íèáóäü,  êîãäà  ó  âàñ  âûäàñòñß  ñâîáîäíûé   ÷àñîê,
ïðîñìîòðèòå ýòîò àëüáîì âûðåçîê, ïðîñòî ÷òîáû âèäåòü, äîêòîð,  ÷åãî  ìîæíî
äîñòè÷ü, åñëè âåñòè äâèæåíèå ñîâðåìåííûìè è íàó÷íûìè ìåòîäàìè. òî  âîò  î
ïðîòèâîàëêîãîëüíîì ìèòèíãå, êîòîðûé ß ïðîâåë â „å-Œîéíå.  ‡àë  áûë  áèòêîì
íàáèò, è ß âëàäåë èì: âñå äî îäíîãî âñêî÷èëè íà íîãè, êîãäà  ß  äîêàçàë  ñ
öèôðàìè â ðóêàõ, ÷òî äåâßíîñòî  òðè  ïðîöåíòà  âñåõ  ñëó÷àåâ  ñóìàñøåñòâèß
èìåþò ñâîåé ïðè÷èíîé ïüßíñòâî! ˆëè âîò åùå, - ïðàâäà, ýòî íå èìååò ïðßìîãî
îòíîøåíèß  ê  îõðàíå  çäîðîâüß,  íî  çàòî  ïîêàçûâàåò,  êàêèå  âàì   çäåñü
îòêðûâàþòñß øèðîêèå âîçìîæíîñòè âêëþ÷èòüñß â ëþáîå äâèæåíèå, èìåþùåå öåëüþ
áëàãî îáùåñòâà.
   Ží  èçâëåê  íîâóþ  ãàçåòíóþ  âûðåçêó.   àä   êàðèêàòóðîé   èñïîëíåííîé
êàðàíäàøîì è ïåðîì, - ãðîìàäíàß  óñàòàß  ãîëîâà  íà  êðîõîòíîì  òåëüöå,  -
êðàñîâàëñß çàãîëîâîê:

   „ŽŠ ˆŠŠ…Ž - ‡€Œ…Ž‘…– ŽŠ“ƒ€ ‚€„†…‹ˆ - ‚Ž‡ƒ‹€‚‹Ÿ…’
   Ž‹œ˜“ž „…ŒŽ‘’€–ˆž Ž„ ‹Ž‡“ƒŽŒ "•Ž„ˆ’… ‚ –…ŠŽ‚œ"

   èêêåðáî ñìîòðåë è ïðåäàâàëñß âîñïîìèíàíèßì:
   - ðåëåñòíûé áûë ìèòèíã! Œû ïîäíßëè ïîñåùàåìîñòü öåðêâè  ïî  îêðóãó  íà
ñåìíàäöàòü ïðîöåíòîâ! €õ, äîêòîð, âû ó÷èëèñü â “èííåìàêå è ïðîõîäèëè  ñòàæ
â ‡åíèòå, íå òàê ëè? ‚ òàêîì ñëó÷àå âàñ  äîëæíî  çàèíòåðåñîâàòü  âîò  ýòî.
‚ûðåçêà èç çåíèòñêîãî "€äâîêåéò-’àéìñ", ñòèõè —àìà ”ðèíêà, êîòîðûé - âû, ß
äóìàþ, ñîãëàñèòåñü ñî ìíîé! - ñòîèò â îäíîì ðßäó ñ  ääè  ƒåñòîì  è  “îòîì
Œåéñîíîì -  íàøèìè  âåëè÷àéøèìè  ïîýòàìè  è,  íåñîìíåííî,  ïîïóëßðíåéøèìè,
îòêóäà ßâñòâóåò, ÷òî àìåðèêàíñêàß ïóáëèêà îòíþäü íå  ñòðàäàåò  íåäîñòàòêîì
ëèòåðàòóðíîãî âêóñà. Œèëûé ñòàðûé —àì! Ÿ  ïðèåõàë  òîãäà  â  ‡åíèò  äåëàòü
äîêëàä íà âñåàìåðèêàíñêîì ñúåçäå Šîíãðåãàöèîíàëüíûõ âîñêðåñíûõ øêîë - ß  è
ñàì, âèäèòå ëè,  êîíãðåãàöèîíàëèñò  [êîíãðåãàöèîíàëèñòû  -  îäíà  èç  ñåêò
ïðîòåñòàíòñêîé öåðêâè] - íà òåìó "‡äîðîâüå - íàø ìîðàëüíûé  äîëã".  ˆ  âîò
—àì íàïèñàë îáî ìíå ýòè ñòèõè:

   ðèâåò îò ‡åíèòà, ïðèâåò ñòîêðàò,
   Ž €ëüìóñ, î èêêåðáî, äðóã è áðàò!
   „âóæèëüíûé áîåö,
   ‚ðà÷ è ïåâåö,
   Ží ëüâà áëàãîðîäíåé, ñìåëåé êóãóàðà,
   ‘òîèò çà çäîðîâüå ñêàëîé ƒèáðàëòàðà.
   Ží ôàêòàìè, öèôðàìè, ðèôìàìè áüåò,
   Œàëåíüêèé, óäàëåíüêèé ùó-ó-êèí êîò!

   Œíîãîðå÷èâûé äîêòîð èêêåðáî âäðóã çàñòûäèëñß.
   - Œîæåò áûòü, íåñêðîìíî ñ ìîåé ñòîðîíû ïîêàçûâàòü ýòî âñåì  è  êàæäîìó.
î  êîãäà  ß  ÷èòàþ  ñòèõè,  îòìå÷åííûå   òàêîé   îðèãèíàëüíîñòüþ,   òàêèì
ïîýòè÷åñêèì âçëåòîì, êîãäà ß âèæó  òàêîé  ïîäëèííûé  êàðìàííûé  øåäåâð,  ß
óáåæäàþñü, ÷òî ß - âîâñå íå ïîýò, êàê íè  ñèëüíî  ñïîñîáñòâóþò  ìîè  âèðøè
„åëó ‡äðàâîîõðàíåíèß. óñòü ìîè äóõîâíûå äåòèùà ó÷àò ãèãèåíå è âíîñßò ñâîþ
ëåïòó â ñïàñåíèå òûñß÷ äðàãîöåííûõ æèçíåé, íî îíè - íå ëèòåðàòóðà, åñëè èõ
ñîïîñòàâèòü ñî ñòèõàìè —àìà ”ðèíêà. åò, ß, êîíå÷íî, íå áîëåå êàê ñêðîìíûé
ó÷åíûé íà ïîñòó ÷èíîâíèêà.
   Žäíàêî âû ñåé÷àñ óâèäèòå, êàê îäèí èç ýòèõ ìîèõ îïûòîâ áëàãîäàðß  ñâîåé
çàáàâíîñòè è îñòðîòå è íåêîòîðîé ìåëîäè÷íîñòè, òàê ñêàçàòü, çîëîòèò ïèëþëþ
- îòó÷àåò áåñïå÷íûõ ëþäåé ïëåâàòü íà òðîòóàðû  è  âûìàíèâàåò  èõ  íà  ëîíî
âåëèêîé ïðèðîäû, ãäå îíè íàïîëíßþò ëåãêèå îçîíîì è  âåäóò  çäîðîâóþ  æèçíü
ïåðâîáûòíûõ ëþäåé. ‚àì, âåðíî, ëþáîïûòíî  áóäåò  ïðîãëßäåòü  ïåðâûé  íîìåð
íåáîëüøîãî àëüìàíàõà, êîòîðûé ß íåäàâíî îñíîâàë - ìíå äîïîäëèííî èçâåñòíî,
÷òî ìíîãèå ðåäàêòîðû  ãàçåò  íàìåðåíû  ïåðåïå÷àòûâàòü  èç  íåãî  ìàòåðèàë,
ñïîñîáñòâóß òàêèì îáðàçîì íàøåìó âûñîêîìó äåëó è â òî æå âðåìß  ðåêëàìèðóß
ìîå èçäàíèå.
   Ží âðó÷èë Œàðòèíó êíèæèöó, îçàãëàâëåííóþ: "èêóëè èêêåðáî".
   ‚ ñòèõàõ è àôîðèçìàõ "èêóëè" ðåêîìåíäîâàëè õîðîøåå  çäîðîâüå,  õîðîøèå
äîðîãè,  õîðîøèå  çàðàáîòêè  è  åäèíûé  ñòàíäàðò  íðàâñòâåííîñòè.   „îêòîð
èêêåðáî ïîäêðåïëßë ñâîè ïðåäïèñàíèß  ñòàòèñòè÷åñêèìè  äàííûìè,  ñòîëü  æå
óáåäèòåëüíûìè, êàê òå, êîòîðûìè íåêîãäà ïðåïîäîáíûé €éðà  •èíêëè  óñòðàøàë
„èãàììó è. ’àê, â îäíîé ñòàòüå ñîîáùàëîñü, ÷òî èç ìóæåé,  ðàçâåäøèõñß  ñî
ñâîèìè  æåíàìè  â  Žíòàðèî,  ’åííåññè  è  žæíîì  ‚àéîìèíãå  çà  1912  ãîä,
ïîäàâëßþùåå áîëüøèíñòâî - ïßòüäåñßò òðè  ïðîöåíòà!  -  âûïèâàëè  íå  ìåíåå
îäíîãî ñòàêàíà âèñêè â äåíü.
   òî ïðåäîñòåðåæåíèå åùå  íå  äîøëî  äî  ñåðäöà  Œàðòèíà,  êàê  èêêåðáî
âûõâàòèë ó íåãî "èêóëè" è, òî÷íî îðîáåâøèé øêîëüíèê, âîñêëèêíóë:
   - å ñòîèò ÷èòàòü  äàëüøå  -  òóò  ó  ìåíß  âñßêèé  âçäîð.  ðîñìîòðèòå
êàê-íèáóäü ïîñëå. €  âîò  âòîðîé  òîì  âûðåçîê  áóäåò  äëß  âàñ,  ïîæàëóé,
ëþáîïûòåí ïðîñòî êàê ïîêàçàòåëü, ÷åãî ìîæåò äîñòè÷ü ÷åëîâåê â íàøåì äåëå.
   ðîñìàòðèâàß çàãîëîâêè, Œàðòèí âñå áîëåå  óáåæäàëñß,  ÷òî  äî  ñèõ  ïîð
ïëîõî ïðåäñòàâëßë  ñåáå,  êàêîé  øèðîêîé  èçâåñòíîñòüþ  ïîëüçóåòñß  äîêòîð
èêêåðáî. ‚ûßñíèëîñü, ÷òî îí - îñíîâàòåëü ïåðâîãî  â  €éîâå  îòàðèàíñêîãî
êëóáà [ðàñïðîñòðàíåííûå â ‘˜€ è â €íãëèè êëóáû, ÷ëåíàìè  êîòîðûõ  ßâëßþòñß
ïðåäñòàâèòåëè áóðæóàçèè è îáåñïå÷åííûå ïðîôåññèîíàëû - âðà÷è,  àäâîêàòû  è
ïðî÷.]; èíñïåêòîð  Šîíãðåãàöèîíàëüíîé  âîñêðåñíîé  øêîëû  èìåíè  „æîíàòàíà
äâàðäñà [àìåðèêàíñêèé áîãîñëîâ  XVIII  âåêà]  â  àóòèëóñå;  ïðåäñåäàòåëü
ëûæíî-òóðèñòñêîãî êëóáà "Œîêàññèí", Šåãåëüíîãî êëóáà  çàïàäíîé  ñòîðîíû  è
Šëóáà 1912 ãîäà èìåíè óçâåëüòà [òàêèå êëóáû áûëè  îñíîâàíû  ïðèâåðæåíöàìè
’åîäîðà óçâåëüòà, êîãäà îí â 1912 ãîäó, ïîñëå âîñüìèëåòíåãî ïðåçèäåíòñòâà
(1901-1909), ñíîâà âûñòàâèë ñâîþ êàíäèäàòóðó  íà  ïðåçèäåíòñêèõ  âûáîðàõ];
çà÷èíùèê è ðàñïîðßäèòåëü Žáúåäèíåííîãî ïèêíèêà  ƒèìíàñòè÷åñêîãî  îáùåñòâà,
‹åñîâèêîâ,  ‹îñåé,  Œàñîíîâ,  —óäàêîâ,  ûöàðåé  Šîëóìáà,   'íàè,   -ðèò
[‹åñîâèêè, ‹îñè è äð.  -  ðàñïðîñòðàíåííûå  â  ‘˜€  "îðäåíà"  èëè  "ëîæè",
îðãàíèçîâàííûå ïî òèïó ìàñîíñêèõ ëîæ, ñ èåðàðõèåé ÷èíîâ, ïå÷àòßìè, îáðßäîì
ïîñâßùåíèß è ïðî÷.] è •€Œ‹à; à òàêæå çàâîåâàòåëü ïðèçîâ çà ÷òåíèå íàèçóñòü
íàèáîëüøåãî êîëè÷åñòâà ñòèõîâ èç áèáëèè è çà ëó÷øåå èñïîëíåíèå  èðëàíäñêîé
äæèãè íà âå÷åðíå îëíîé ëóíû, óñòðîåííîì áèáëåéñêîé  øêîëîé  äëß  âçðîñëûõ
èìåíè „æîíàòàíà äâàðäå à.
   Œàðòèí óçíàë, ÷òî äîêòîð èêêåðáî ÷èòàë äîêëàä ÷ëåíàì Šëóáà  „âàäöàòîãî
‚åêà â àóòèëóñå î "óòåøåñòâèè àìåðèêàíñêîãî äîêòîðà ïî ‘òàðîé …âðîïå"  è
÷ëåíàì €ññîöèàöèè ïèòîìöåâ Œàãôîðä-êîëëåäæà íà  òåìó:  "’ðåáóåòñß  ñòàðîìó
Œàãôîðäó èíñòðóêòîð ïî ôóòáîëó - àìåðèêàíåö âî âåñü ðîñò".
   î è çà ïðåäåëàìè àóòèëóñà €ëüìóñ èêêåðáî  øóìíî  íàïîìèíàë  î  ñâîåì
ñóùåñòâîâàíèè.
   à åæåíåäåëüíîì çàâòðàêå ’îðãîâîé àëàòû ãîðîäà ’îëåäî îí  äåðæàë  ðå÷ü
íà òåìó: "—åì áîëüøå çäîðîâüß, òåì âûøå äîõîä". Ží ïðîñâåùàë çàñåäàâøèé  â
“è÷èòå   ‚ñåàìåðèêàíñêèé   ñîâåò   ïðèãîðîäíîãî   òðàìâàéíîãî    ñîîáùåíèß
îòíîñèòåëüíî "Žñíîâ ãèãèåíû äëß ðàáîòíèêîâ òðàìâàß". ‘åìü  òûñß÷  øåñòüñîò
ðàáî÷èõ äåòðîéòñêèõ àâòîìîáèëüíûõ  çàâîäîâ  ñëóøàëè  åãî  äîêëàä:  "‘ïåðâà
çäîðîâüå, ïîòîì òåõíèêà  áåçîïàñíîñòè,  à  ïüßíñòâî  -  íè-êîã-äà!"  €  íà
áîëüøîé êîíôåðåíöèè â ‚àòåðëîî èêêåðáî ïîìîã îðãàíèçîâàòü ïåðâûé â  €éîâå
îòðßä ïðîòèâíèêîâ ðîìà.
   îñâßùàß åìó ñòàòüè è ïåðåäîâèöû, ãàçåòû è âåäîìñòâåííûå æóðíàëû è îäèí
åæåíåäåëüíèê ðåçèíîâîé ïðîìûøëåííîñòè óêðàøàëè ñâîè ñòðàíèöû  ôîòîãðàôèßìè
ñàìîãî äîêòîðà èêêåðáî, åãî öâåòóùåé ñóïðóãè  è  âîñüìè  ðåçâûõ  äî÷åðåé,
ñíßòûõ òî â êàíàäñêèõ çèìíèõ êîñòþìàõ ñðåäè ñíåãà è ëåäßíûõ ñîñóëåê, òî  â
ëåãêèõ, íî ñêðîìíûõ ñïîðòèâíûõ êîñòþìàõ èãðàþùèìè â òåííèñ âî äâîðå, òî  â
êîñòþìàõ íåâåäîìî êàêèõ æàðßùèìè âåò÷èíó íà ôîíå ñîñåí ‘åâåðíîé Œèííåñîòû.
   Œàðòèíó íåñòåðïèìî õîòåëîñü óéòè è îòäîõíóòü.
   àçàä â ‘èìñ-•àóñ îí ïîøåë  ïåøêîì.  …ìó  áûëî  ßñíî:  äëß  êóëüòóðíîãî
÷åëîâåêà ñàìûé ôàêò, ÷òî èêêåðáî  ðàòóåò  çà  êàêóþ-ëèáî  ðåôîðìó,  áóäåò
äîñòàòî÷íûì îñíîâàíèåì îòìàõíóòüñß îò íåå.
   „îéäß äî ýòîé ìûñëè, Œàðòèí ñàì ñåáß îäåðíóë è âûðóãàë çà  òî,  ÷òî  îí
ïî÷èòàë ñâîèì  ñòàðûì  ãðåõîì  âûñîêîìåðèß  ïåðåä  ïðèëè÷íûìè  íîðìàëüíûìè
ëþäüìè... ðîâàë. åïîñòîßíñòâî. ‘ïåðâà â óíèâåðñèòåòå,  ïîòîì  â  ÷àñòíîé
ïðàêòèêå, â íåóìåëûõ ðàñïîðßæåíèßõ ïî ñàíèòàðèè. ˆ òåïåðü îïßòü?
   Ží óáåæäàë ñåáß: "íåðãèß è áëàãîäóøèå  èêêåðáî  -  êàê  ðàç  òî,  ÷òî
íóæíî, ÷òîáû äîâåñòè äî øèðîêèõ ìàññ íàó÷íûå îòêðûòèß Œàêñà ƒîòëèáà. Šàêîå
ìíå äåëî, ÷òî èêêåðáî  ïóñêàåò  ïûëü  à  ãëàçà  êîíôåðåíöèßì  ïîïå÷èòåëåé
âîñêðåñíûõ øêîë è ïðî÷èì êðåòèíàì, ëèøü áû îí  îñòàâëßë  ìåíß  â  ïîêîå  è
äàâàë ìíå äåëàòü ñâîå  äåëî  â  ëàáîðàòîðèè  è  ïî  íàäçîðó  çà  ìîëî÷íûìè
ôåðìàìè.
   Ží ðàçæåã â ñåáå  ýíòóçèàçì  è  âåñåëî,  óïîâàß  íà  áóäóùåå,  âîøåë  â
îáøàðïàííûé ñ âûñîêèì ïîòîëêîì íîìåð ãîñòèíèöû, ãäå  ñèäåëà  â  êà÷àëêå  ó
îêíà ‹åîðà.
   - ó, êàê? - ñïðîñèëà îíà.
   - Ž÷åíü õîðîøî, ìåíß çàìå÷àòåëüíî âñòðåòèëè.  ˆ  ìû  ïðèãëàøåíû  çàâòðà
âå÷åðîì íà îáåä.
   - —òî îí çà ïòèöà?
   - Žò÷àßííûé îïòèìèñò.  Ží  óìååò  äîáèòüñß  ñâîåãî,  îí...  Žõ,  ‹åîðà,
íåóæåëè ß îïßòü îêàæóñü áðþçãëèâûì, íåóæèâ÷èâûì êèñëßåì? Žïßòü ïðîâàëþñü?
   Ží çàðûëñß ëèöîì â åå êîëåíè è  ëüíóë  ê  åå  ëþáâè  -  ê  åäèíñòâåííîé
ðåàëüíîñòè â ìèðå áîëòëèâûõ ïðèçðàêîâ.


   Š òîìó âðåìåíè êîãäà ïîä îêíàìè  ó  íèõ  çàøåëåñòåëè  êëåíû  íà  âåòðó,
ïîäíßâøåìñß ñ íàñòóïëåíèåì ñóìåðåê, è äîáðîïîðßäî÷íûå æèòåëè  àóòèëóñà  â
ñâîèõ òðßñêèõ  "ôîðäàõ"  ïîêàòèëè  äîìîé  óæèíàòü,  ‹åîðà  óñïåëà  óáåäèòü
Œàðòèíà, ÷òî èêêåðáî ñâîåþ øóìèõîé íå ïîìåøàåò åãî ðàáîòå, ÷òî îíè  íè  â
êîåì ñëó÷àå íå îñòàíóòñß â àóòèëóñå íà âñþ æèçíü è ÷òî îíà, ‹åîðà,  íåæíî
åãî ëþáèò. Žíè ñïóñòèëèñü ê óæèíó - ê ñòàðîçàâåòíîìó àéîâèéñêîìó  óæèíó  ñ
îëàäüßìè èç êóêóðóçíîé ìóêè è ìíîæåñòâîì  çàêóñîê,  íå  ëèøåííûõ  äëß  íèõ
èíòåðåñà ïîñëå âäîõíîâåííîé, íî íåóìåëîé ‹åîðèíîé ñòðßïíè, à ïîòîì ïîøëè â
êèíî è äåðæàëèñü çà ðóêè, è áûëè âïîëíå äîâîëüíû.
   à äðóãîé äåíü äîêòîð èêêåðáî áûë áîëåå çàíßò  è  ìåíåå  ãîâîðëèâ.  Ží
îçíàêîìèë Œàðòèíà ñ ÷àñòíîñòßìè ïðåäñòîßâøåé ðàáîòû.
   ‘àì Œàðòèí, îñâîáîäèâøèñü îò âîçíè ñ ïîðåçàííûìè  ïàëüöàìè  è  áîëüíûìè
óøàìè, íàèâíî âîîáðàæàë, ÷òî áóäåò ïðîâîäèòü ðàäîñòíûå äíè â  ëàáîðàòîðèè,
âûõîäß èç íåå òîëüêî äëß áîðüáû ñ ôàáðèêàíòàìè, íå ïðèçíàþùèìè  òðåáîâàíèé
ñàíèòàðèè. î îí áûñòðî óáåäèëñß, ÷òî åãî  ðàáîòó  â  òî÷íîñòè  îïðåäåëèòü
íåâîçìîæíî - ïðèäåòñß äåëàòü ïîíåìíîãó âñå äåëà, êàêèå äëß íåãî  ïðèäóìàþò
äîêòîð èêêåðáî, ãàçåòû èëè ïåðâûé ïîïàâøèéñß æèòåëü àóòèëóñà.
   …ìó  ïðåäñòîßëî   óìèðîòâîðßòü   ðàçãîâîð÷èâûõ   èçáèðàòåëåé,   êîòîðûå
ïðèõîäèëè è æàëîâàëèñü íà âñå - îò çàïàõà,  èñòî÷àåìîãî  êàíàëèçàöèåé,  äî
âå÷åðèíîê  ñ   ïèâîì   ó   ñîñåäåé;   ïðåäñòîßëî   äèêòîâàòü   â   êîíòîðå
êîððåñïîíäåíöèþ  îáèä÷èâîé   ñòåíîãðàôèñòêå,   ïðåäñòàâëßâøåé   ñîáîþ   íå
„åâóøêó-àáîòíèöó, à Œèëóþ „åâèöó, Šîòîðàß  àáîòàåò;  äàâàòü  ìàòåðèàë  â
ãàçåòû; ïîêóïàòü ñêðåïêè äëß áóìàã, ìàñòèêó äëß ïîëîâ è áëàíêè äëß îò÷åòîâ
- âñå êàê ìîæíî äåøåâëå; ïîìîãàòü ïî ìåðå íàäîáíîñòè äâóì âðà÷àì ãîðîäñêîé
áîëüíèöû, ðàáîòàâøèì íà ïîëîâèííîì îêëàäå; êîìàíäîâàòü  ñåñòðàìè  è  äâóìß
ñàíèòàðíûìè  èíñïåêòîðàìè;   ðóãàòüñß   ñ   Šîìïàíèåé   âûâîçà   îòáðîñîâ;
àðåñòîâûâàòü èëè ïî ìåíüøåé ìåðå îò÷èòûâàòü âñåõ, êòî ïëþåò  íà  òðîòóàðû;
ëåòåòü íà  "ôîðäå"  íàêëåèâàòü  ïëàêàòû  íà  ñòåíû  äîìîâ,  ãäå  ïîßâèëàñü
çàðàçíàß  áîëåçíü;  ñòðîãèì  îêîì  ó÷åíîãî  ñëåäèòü   çà   ýïèäåìèßìè   îò
‚ëàäèâîñòîêà äî àòàãîíèè è íå äîïóñêàòü (íåßñíî, êàêèìè ñïîñîáàìè), ÷òîáû
ýòè ýïèäåìèè ïðèáëèæàëèñü ê àóòèëóñó è óáèâàëè çåìëåâëàäåëüöåâ è  âíîñèëè
çàìåøàòåëüñòâî â äåëîâóþ æèçíü ãîðîäà.
   óäåò è êîå-êàêàß ëàáîðàòîðíàß ðàáîòà: àíàëèçû  ìîëîêà,  ‚àññåðìàí  äëß
÷àñòíîïðàêòèêóþùèõ  âðà÷åé,  èçãîòîâëåíèå  âàêöèí,  ïðîâåðêà   ìàçêîâ   íà
äèôòåðèþ.
   - ‚ñå ïîíßòíî, - ñêàçàëà ‹åîðà, êîãäà îíè îäåâàëèñü ê îáåäó ó èêêåðáî,
- ñëóæáà ïîòðåáóåò ó  òåáß  íå  áîëüøå  äâàäöàòè  âîñüìè  ÷àñîâ  â  ñóòêè,
îñòàëüíîå æå âðåìß òåáå ìèëîñòèâî ðàçðåøàåòñß òðàòèòü íà  íàó÷íóþ  ðàáîòó,
åñëè íèêòî íå ïîìåøàåò.
   „îì äîêòîðà èêêåðáî è ìèññèñ €ëüìóñ èêêåðáî íà îùåòèíèâøåéñß  øïèëßìè
‡àïàäíîé  ‘òîðîíå  ßâëßë  ñîáîþ  àñòîßùèé  ‘òàðîçàâåòíûé  „îì.  òî   áûë
äåðåâßííûé  îñîáíßê  ñ  áàøåíêàìè,   êà÷åëßìè,   ãàìàêàìè,   ñ   çàìøåëûìè
ðàçâåñèñòûìè äåðåâüßìè, ñ æèäêîâàòûì  ãàçîíîì  è  ñûðîâàòîé  áåñåäêîé,  ñî
ñòàðûì êàðåòíûì ñàðàåì, óòûêàííûì ïî ãðåáíþ êðûøè  æåëåçíûìè  øèïàìè.  àä
âîðîòàìè êðàñîâàëîñü íàèìåíîâàíèå: "“’ˆŠ€„Ž•ˆ".
   Œàðòèí è ‹åîðà ïîïàëè â  ñóìßòèöó  ïðèâåòñòâèé  è  äî÷åê.  ‚îñåìü  þíûõ
èêêåðáî,  îò  õîðîøåíüêîé  äåâßòíàäöàòèëåòíåé   Žðõèäåè   äî   ïßòèëåòíèõ
äâîéíßøåê, íàõëûíóëè ïåííîé âîëíîé äðóæåñòâåííîãî ëþáîïûòñòâà è  ñòàðàëèñü
ãîâîðèòü âñå ñðàçó.
   •îçßéêà äîìà, ïîëíàß æåíùèíà,  èìåëà  âèä  îçàáî÷åííî  óñïîêîåííûé.  …å
óâåðåííîñòü, ÷òî âñå èäåò êàê íåëüçß ëó÷øå, íàõîäèëàñü â ïîñòîßííîé áîðüáå
ñ ñîçíàíèåì, ÷òî íà ñâåòå ìíîãîå èäåò êàê íåëüçß õóæå. Žíà ðàñöåëîâàëàñü ñ
‹åîðîé, ïîêà èêêåðáî òðßñ Œàðòèíó ðóêó, òî÷íî ðàáîòàë íàñîñîì. “ èêêåðáî
áûë ñâîé îñîáûé ñïîñîá, çäîðîâàßñü - âäàâëèâàòü âàì â ðóêó  áîëüøîé  ïàëåö
î÷åíü ñåðäå÷íî è î÷åíü áîëüíî.
   Ží òîò÷àñ ïåðåêðûë ãîëîñà äàæå ñâîèõ âîñüìè äî÷åðåé  ðå÷üþ  î  „îìàøíåì
ƒíåçäå.
   - ‚îò âàì æèâîé ïðèìåð ‡äîðîâîé ‘åìüè.  ‚çãëßíèòå,  ðîóñìèò,  íà  ýòèõ
ðîñëûõ, êðåïêèõ äåâî÷åê. è îäíîãî äíß ñâîåé æèçíè  îíè  íå  áîëåëè...  çà
ðåäêèìè èñêëþ÷åíèßìè, è åñëè èõ ìàòü ñòðàäàåò  ìèãðåíüþ,  òî  ýòî  ñëåäóåò
ïðèïèñàòü ïðåíåáðåæåíèþ äèåòîé ñ ðàííèõ ëåò,  èáî  åå  îòåö  áûë,  ïðàâäà,
öåðêîâíûì ñòàðîñòîé è ïî÷òåííûì äæåíòëüìåíîì ñòàðîãî çàêàëà, ìîæíî ñêàçàòü
îáðàçöîì äæåíòëüìåíà, äðóãîì àòàíèåëß Œàãôîðäà,  êîòîðîìó  ìû  áîëåå  ÷åì
âñßêîìó äðóãîìó  îáßçàíû  íå  òîëüêî  îñíîâàíèåì  Œàãôîðä-êîëëåäæà,  íî  è
çàâåòàìè íåïîäêóïíîé ÷åñòíîñòè  è  òðóäîëþáèß,  ëåãøèìè  â  îñíîâó  íàøåãî
ñîâðåìåííîãî ïðîöâåòàíèß, íî îí ïîíßòèß íå èìåë î äèåòå è ñàíèòàðèè,  à  ß
âñåãäà ïîëàãàë...
   ƒîñòßì ïðåäñòàâèëè äî÷åðåé: Žðõèäåþ, ‚åðáåíó, îçó, †îíêèëèþ, ƒèàöèíòó,
àðöèññó è äâîéíßøåê €êàöèþ è ƒëàäèîëó.
   Œèññèñ èêêåðáî âçäîõíóëà:
   - Œíå êàæåòñß, áûëî áû ñëèøêîì áàíàëüíî íàçâàòü èõ ìîèì ñîêðîâèùåì -  ß
íå òåðïëþ âñßêèå õîäß÷èå âûðàæåíèß, êîòîðûå óïîòðåáëßåò êàæäûé âñòðå÷íûé è
ïîïåðå÷íûé, ïðàâäà? - íî íàøè äåâî÷êè, â ñàìîì äåëå, ñîêðîâèùå äëß ìàòåðè,
è ìû ñ äîêòîðîì èíîãäà æàëååì... îíßòíî,  ðàç  óæ  ìû  íà÷àëè  äàâàòü  èì
öâåòî÷íûå èìåíà, íóæíî áûëî ïðîäîëæàòü, íî åñëè  áû  ìû  ñðàçó  ñîîáðàçèëè
òîãäà íàçâàòü èõ ïî äðàãîöåííûì êàìíßì, ïîäóìàéòå, êàêèå ïðåëåñòíûå  èìåíà
ìîæíî áû ïîäîáðàòü: €ãàòà, Šàìåß, ‘àðäîíèêñà, åðèëëà,  ’îïàçà,  €ìåòèñòà,
‘ìàðàãäà è •ðèçîïðàçà - êàê îí, õðèçîïðàç, äà?  ˆëè  õðèçîòèë?..  ‚ïðî÷åì,
ëþäè è áåç òîãî ÷àñòî ïîçäðàâëßþò íàñ,  ÷òî  ìû  òàê  óäà÷íî  èõ  íàçâàëè.
‡íàåòå,  äåâî÷êè  íàøè  ïðßìî  çíàìåíèòû:  ãàçåòû  ïîñòîßííî  ïîìåùàþò  èõ
ôîòîãðàôèè, è ó íàñ ñâîß ñîáñòâåííàß  æåíñêàß  áåéñáîëüíàß  êîìàíäà  ñåìüè
èêêåðáî - òîëüêî òåïåðü äîêòîðó  ïðèõîäèòñß  èãðàòü  ñàìîìó,  òàê  êàê  ß
íåìíîãî ðàñïîëíåëà...
   „î÷êè îòëè÷àëèñü äðóã îò  äðóãà  òîëüêî  âîçðàñòîì.  ‚ñå  ðóìßíûå,  âñå
áåëîêóðûå, âñå õîðîøåíüêèå, ïûëêèå è ìóçûêàëüíûå è íå ïðîñòî  íåâèííûå,  à
êðè÷àùå öåëîìóäðåííûå. ‚ñå âîñåìü ïîñåùàëè  Šîíãðåãàöèîíàëüíóþ  âîñêðåñíóþ
øêîëó è ñîñòîßëè ëèáî â •€Œ†å [•ðèñòèàíñêàß  àññîöèàöèß  ìîëîäûõ  æåíùèí],
ëèáî â ãåðëñêàóòàõ; âñå îíè "îáîæàëè" ïèêíèêè;  è  âñå,  êðîìå  ïßòèëåòíèõ
äâîéíßøåê, ìîãëè, áåç çàïèíêè ïðèâîäèòü íàèçóñòü  íîâåéøèå  ñòàòèñòè÷åñêèå
äàííûå î âðåäå àëêîãîëß.
   - ‚ ñàìîì äåëå, - ñêàçàë äîêòîð èêêåðáî, - ìû ñ÷èòàåì, ÷òî íàøè ïòàøêè
- óäèâèòåëüíûå äåòè.
   - åñîìíåííî! - âûäàâèë èç ñåáß Œàðòèí.
   - î ÷òî ñàìîå çàìå÷àòåëüíîå - îíè  ïîìîãàþò  ìíå  ðàñïðîñòðàíßòü  èäåþ
"Mens Sano in Corpus Sano" [ïðàâèëüíî: "Mens sana in corpore  sano"  -  "‚
çäîðîâîì òåëå çäîðîâûé äóõ" (ëàò.)]. Œû ñ ìèññèñ èêêåðáî íàó÷èëè èõ  ïåòü
õîðîì äîìà è ïåðåä  ïóáëèêîé,  è,  êàê  îðãàíèçàöèþ,  ìû  èõ  çîâåì  Žêòåò
‡äðàâèýò.
   - ‚ ñàìîì äåëå? - ïîäõâàòèëà ‹åîðà, êîãäà ñòàëî  î÷åâèäíî,  ÷òî  Œàðòèí
îêîí÷àòåëüíî ïîòåðßë äàð ðå÷è.
   - „à, è, ïðåæäå ÷åì ß ñîéäó â ìîãèëó, ß íàäåþñü ñäåëàòü èìß  "‡äðàâèýò"
ïîïóëßðíûì ïî âñåé íàøåé ñòàðîé €ìåðèêå, îò êðàß è äî êðàß, è âû  óâèäèòå,
êàê ñîíìû ñ÷àñòëèâûõ þíûõ æåíùèí ïîíåñóò êðûëàòóþ âåñòü  â  êàæäûé  òåìíûé
óãîëîê  ñòðàíû.  ‘îíìû  ‡äðàâèýò!   ðåëåñòíûõ,   öåëîìóäðåííûõ,   ãîðßùèõ
ýíòóçèàçìîì, ïðåêðàñíî  èãðàþùèõ  â  áàñêåòáîë!  ƒîâîðþ  âàì,  îíè  ñóìåþò
ðàñøåâåëèòü ëåíèâûõ è óïðßìûõ! àñïóòíèêè è ñêâåðíîñëîâû  óñòûäßòñß  ïåðåä
íèìè è âñòóïßò íà ñòåçþ áëàãîïðèñòîéíîñòè. Ÿ äàæå ñëîæèë áîåâóþ ïåñíþ  äëß
õîðîâ ‡äðàâèýò. •îòèòå ïîñëóøàòü?

   žíûé äåâè÷èé ðóìßíåö îòâðàòèò íàâåðíßêà
   Žò áóòûëêè çëîñòíûõ ïüßíèö, îò êîëîäû - èãðîêà.
   å ïîçâîëèò îí çëîäåþ âñåõ ðàñïóòñòâîì îáîëüùàòü,
   å ïîçâîëèò ðîòîçåþ ïðßìî ïîä íîãè ïëåâàòü.
   ‚ñåõ îòó÷èì îò ïîðîêà! †èçíè ñâåò! ‡äîðîâüß öâåò!
   ‚ñòàíüòå, ìèñòåð ‹åæåáîêà, ê âàì ïðèõîäèò ‡äðàâèýò.

   î, êîíå÷íî, âàæíàß çàäà÷à - è ß îäèí  èç  ïåðâûõ  âûñòóïèë  ïîáîðíèêîì
ýòîé èäåè - ó÷ðåäèòü â ‚àøèíãòîíñêîì êàáèíåòå äîëæíîñòü ìèíèñòðà  çäîðîâüß
è åâãåíèêè...
   àðàñòàþùàß âîëíà ýòîãî êðàñíîðå÷èß ïðîíåñëà èõ ÷åðåç óìîïîìðà÷èòåëüíûé
îáåä. àäóøíî ïðèãîâàðèâàß: "ðîñüòå, áðîñüòå, äðóæîê, íåëüçß îòêàçûâàòüñß
îò äîáàâêè, âû çäåñü â Žáèòåëè ƒîñòåïðèèìñòâà!"  -  èêêåðáî  òàê  íà÷èíèë
Œàðòèíà è ‹åîðó æàðåíîé óòêîé, áàòàòîì è ìßñíûì ïèðîãîì â ñàõàðå, ÷òî  îíè
÷óâñòâîâàëè ñåáß íå íà  øóòêó  áîëüíûìè  è  ñèäåëè,  âûêàòèâ  îñòåêëåíåëûå
ãëàçà. î ñàìîìó èêêåðáî, êàçàëîñü, âñå áûëî  íèïî÷åì.  àçðåçàß  óòêó  è
óïèñûâàß ïèðîã, îí  ïðîäîëæàë  îðàòîðñòâîâàòü,  ïîêà  ñòîëîâàß  ñî  ñòàðûì
îðåõîâûì áóôåòîì, •ðèñòîì ðàáîòû ƒîôìàíà è êîâáîßìè  êèñòè  åìèíãòîíà  íå
èñ÷åçëà â òóìàíå, îñòàâèâ åãî îäíîãî íà ýñòðàäå  ïåðåä  êóâøèíîì  âîäû  ñî
ëüäîì.
   Ží, îäíàêî, íå âñåãäà âèòàë â îáëàêàõ.
   - „îêòîð ðîóñìèò, ãîâîðþ âàì, íàøå ñ÷àñòüå, ÷òî ìû ìîæåì  çàðàáàòûâàòü
íà æèçíü, ÷åñòíî ïðèëàãàß âñå ñâîè ñòàðàíèß ê òîìó, ÷òîáû äåëàòü çäîðîâûìè
è äååñïîñîáíûìè æèòåëåé ýòîãî ìóæåñòâåííîãî ãîðîäà. Ÿ ìîã áû  âûêîëà÷èâàòü
÷àñòíîé ïðàêòèêîé äåñßòü òûñß÷ â  ãîä,  è  ìåíß  óâåðßëè,  ÷òî  â  îáëàñòè
èñêóññòâà ðåêëàìû ß ñ ìîèì òàëàíòîì ê ýòîìó  èñêóññòâó  çàðàáàòûâàë  áû  è
áîëüøå, îäíàêî ß ñ÷àñòëèâ (è ìîß äîðîãàß  æåíà  è  äåòè  òîæå  ñ÷àñòëèâû),
ïîëó÷àß ÷åòûðå òûñß÷è æàëîâàíüß. îäóìàéòå, ìû ðàáîòàåì  â  äåëå,  ãäå  ìû
íè÷åì íå äîëæíû òîðãîâàòü, êðîìå ÷åñòíîñòè, áëàãîïðèñòîéíîñòè  è  áðàòñòâà
ëþäåé!
   Œàðòèí âèäåë, ÷òî èêêåðáî ãîâîðèò âïîëíå èñêðåííå, è òîëüêî îõâàòèâøèé
åãî ïðè ýòîì îòêðûòèè ñòûä íå ïîçâîëèë åìó  âñêî÷èòü,  ñõâàòèòü  ‹åîðó  çà
ðóêó è ñ ïåðâûì òîâàðíûì ïîåçäîì óåõàòü èç àóòèëóñà.
   îñëå îáåäà ìëàäøèå äåâî÷êè ðîåì îêðóæèëè ‹åîðó è  ïðèíßëèñü  íàïåðåáîé
ëàñêàòüñß ê íåé. ðèøëîñü Œàðòèíó âçßòü áëèçíåöîâ íà êîëåíè  è  ðàññêàçàòü
èì ñêàçêó. ëèçíåöû áûëè íà ðåäêîñòü òßæåëûå,  íî  åùå  òßæåëåå  áûë  òðóä
èçîáðåòåíèß ôàáóëû. åðåä òåì êàê èõ îòïðàâèëè  ñïàòü,  Žêòåò  ‡äðàâèýò  â
ïîëíîì ñîñòàâå  ñïåë  çíàìåíèòûé  ãèìí  çäîðîâüþ  (ñëîâà  äîêòîðà  €ëüìóñà
èêêåðáî), êîòîðûé Œàðòèíó ïðåäñòîßëî åùå íå  ðàç  óñëûøàòü  íà  áëåñòßùèõ
îáùåñòâåííûõ òîðæåñòâàõ â àóòèëóñå. ƒèìí áûë íàïèñàí  íà  ìîòèâ  "îåâîãî
ãèìíà ðåñïóáëèêè", íî òàê êàê ãîëîñà ó áëèçíåöîâ áûëè ñèëüíûå è íåîáû÷àéíî
ïðîíçèòåëüíûå, âïå÷àòëåíèå ïîëó÷àëîñü âïîëíå ñâîåîáðàçíîå.

   îãíàëñß òû çà ñ÷àñòüåì, ïîãíàëñß çà äåíüãîé!
   € äîëã ïåðåä €ìåðèêîé ðàáîòàòü íàä ñîáîé?
   “ì îñâåæàé ãèìíàñòèêîé è óëèöó ìåòè,
   ˆ çà ñâîèì çäîðîâüåì ñòàðàòåëüíî ñëåäè.
   ‚ íåì çàëîã ïðîãðåññà!
   ‡äîðîâûé äóõ - â ÷èñòîì òåëå,
   ‡äîðîâûé äóõ - â ÷èñòîì òåëå,
   ‡äîðîâûé äóõ - â ÷èñòîì òåëå,
   Œû êðèêíåì âñå, êàê îäèí!

   Žòïðàâëßßñü ñïàòü, áëèçíåöû ïðîäåêëàìèðîâàëè  íà  ïðîùàíüå  -  êàê  îíè
íåäàâíî äåêëàìèðîâàëè íà êîíãðåãàöèîíàëüíîì ôåñòèâàëå  -  îäíî  èç  ìåëêèõ
ëèðè÷åñêèõ ñòèõîòâîðåíèé ñâîåãî ïàïàøè:

   —òî ùåáå÷åò ïòàøêà, äåòè,
   îä îêîøêîì íà ðàññâåòå?
   "àïà, ìàìà, òåòß - âñå
   ‚ ìèëîì àó-òèëó-ñå
   ‡äîðîâüå ïóñòü õðàíßò.
   ‚èâàò! ‚èâàò! ‚èâàò!

   - € òåïåðü, ìîè ïóïñè-ìóïñè, â êðîâàòêó è  áàé-áàé!  -  ñêàçàëà  ìèññèñ
èêêåðáî. - ‚û íå íàõîäèòå, ìèññèñ ðîóñìèò, ÷òî îíè ïðèðîæäåííûå àêòðèñû?
èñêîëüêî íå áîßòñß ïóáëèêè... è  òàê  óâëåêàþòñß  èñêóññòâîì...  …ñëè  íå
ðîäâåé, òî, ìîæåò áûòü,  äðóãèå,  áîëåå  óòîí÷åííûå  íüþ-éîðêñêèå  òåàòðû
áóäóò ðàäû èõ àíãàæèðîâàòü, è âîçìîæíî, èõ ïðèçâàíèå -  îáëàãîðîäèòü  íàøó
ñöåíó. ó, ìóïñè-ïóïñè, ìàðø!
   ‚ îòñóòñòâèå ìàòåðè îñòàëüíûå  äåâèöû  èñïîëíèëè  êîðîòêóþ  ìóçûêàëüíóþ
ïðîãðàììó.
   ‚åðáåíà, âòîðàß ïî ñòàðøèíñòâó,  ñûãðàëà  ïüåñêó  ˜àìèíàäà.  ("Œû  âñå,
êîíå÷íî, ëþáèì ìóçûêó è ïðîïàãàíäèðóåì åå ñðåäè  ìåñòíûõ  æèòåëåé,  íî  èç
âñåé  ñåìüè,  ïîæàëóé,  òîëüêî  ‚åðáè   îáëàäàåò   ïîäëèííûì   ìóçûêàëüíûì
òàëàíòîì".) Žäíàêî ñàìûì  íåîæèäàííûì  íîìåðîì  ßâèëîñü  ñîëî  Žðõèäåè  íà
êîðíåòå.
   Œàðòèí íå ñìåë ïîäíßòü ãëàçà íà ‹åîðó. Ží íå áûë øîêèðîâàí  êîðíåòîì  -
îòíþäü íåò; â ëê-Œèëçå, â “èòñèëüâàíèè è äàæå, êàê íè ñòðàííî,  â  ‡åíèòå
ñàìûå äîáðîäåòåëüíûå æåíùèíû ñïëîøü è ðßäîì èñïîëíßëè  ñîëüíûå  íîìåðà  íà
êîðíåòå. î  åìó  ñòàëî  êàçàòüñß,  òî÷íî  îí  óæå  äåñßòêè  ëåò  ñèäèò  â
ñóìàñøåäøåì äîìå.
   "Ÿ  â  æèçíè  íå  áûë  òàê  ïüßí.  •îðîøî  áû  ãëîòíóòü   ñïèðòíîãî   è
ïðîòðåçâèòüñß!"  -  òåðçàëñß  îí.  Ží  ñòðîèë  èñòåðè÷åñêèå  è  ñîâåðøåííî
íåîñóùåñòâèìûå  ïëàíû  ïîáåãà.  ˆ  òóò  ìèññèñ  èêêåðáî,  âåðíóâøèñü   îò
áëèçíåöîâ, êîòîðûå âñå åùå íå óãîìîíèëèñü, ñåëà çà àðôó.
   Žòöâåòøàß,   äîâîëüíî   ãðóçíàß   æåíùèíà,   îíà,   èãðàß,   âïàëà    â
ìå÷òàòåëüíîñòü, è Œàðòèí âäðóã ïðåäñòàâèë  åå  ñåáå  âåñåëîé,  ìèëîé,  êàê
ãîëóáêà,  äåâóøêîé,  ïëåíèâøåéñß  ýíåðãè÷íûì   ìîëîäûì   ñòóäåíòîì-ìåäèêîì
€ëüìóñîì  èêêåðáî.   Žíà   áûëà,   êîíå÷íî,   òèïè÷íîé   äåâóøêîé   êîíöà
âîñüìèäåñßòûõ è íà÷àëà äåâßíîñòûõ ãîäîâ  -  íàèâíîãî,  èäèëëè÷åñêîãî  âåêà
•îóýëñà, êîãäà ìîëîäûå ëþäè áûëè öåëîìóäðåííû, èãðàëè â êðîêåò è ïåëè  "à
ðå÷êå ‘óîííè"; î÷àðîâàííàß ñëàäîñòüþ ñèðåíè, äåâóøêà ñèäåëà íà êðûëå÷êå  è
ìå÷òàëà, ÷òî, êîãäà îíà âûéäåò çàìóæ, ó íèõ áóäåò íèêåëèðîâàííàß  ïå÷êà  ñ
íèçêîé òîïêîé è ñûí, êîòîðûé ñòàíåò ìèññèîíåðîì èëè ìèëëèîíåðîì.
   ‚ ïåðâûé  ðàç  çà  âåñü  âå÷åð  Œàðòèíó  óäàëîñü  âëîæèòü  ïî÷òèòåëüíóþ
ñåðäå÷íîñòü â  ñâîå  "’àê  ïðèßòíî  áûëî  ïîñëóøàòü".  Ží  òîðæåñòâîâàë  è
íåñêîëüêî îïðàâèëñß îò íåäîìîãàíèß.
   î âå÷åðíßß îðãèß åùå òîëüêî íà÷àëàñü.
   ˆãðàëè â ïòèæå, êîòîðûå Œàðòèí íåíàâèäåë è â êîòîðûõ ‹åîðà  áûëà  î÷åíü
ñëàáà. ðåäñòàâëßëè øàðàäû, â êîòîðûõ èêêåðáî ïðåâçîøåë ñàìîãî  ñåáß.  Ží
áûë áåñïîäîáåí, êîãäà ñèäåë íà ïîëó â øóáå ñâîåé æåíû, èçîáðàæàß òþëåíß íà
ëüäèíå. îòîì äîëæíû  áûëè  ñòàâèòü  øàðàäó  Œàðòèí,  Žðõèäåß  è  ƒèàöèíòà
(äâåíàäöàòè ëåò) - è òóò âîçíèêëè îñëîæíåíèß.
   Žðõèäåß áûëà òàê æå ïðîñòîäóøíî-âåñåëà, òàê  æå  óëûáàëàñü,  õëîïàëà  â
ëàäîøè è ïðûãàëà, êàê åå ìëàäøèå ñåñòðû, íî åé  áûëî  äåâßòíàäöàòü  ëåò  -
âçðîñëàß äåâóøêà. åñîìíåííî, îíà áûëà íåâèííà è  ëþáèëà  –åëîìóäðåííîå  è
‡äîðîâîå —òåíèå, êàê óòâåðæäàë èêêåðáî (îí óòâåðæäàë ýòî î÷åíü ÷àñòî), íî
îíà íå îñòàëàñü íå÷óâñòâèòåëüíîé ê ïðèñóòñòâèþ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, õîòß  áû
è æåíàòîãî.
   Žíà íàäóìàëà ðàçûãðàòü øàðàäó  "ñó-äíî",  ãäå  íèùàß  ïàðèæàíêà  ïðîñèò
ìèëîñòûíþ, à ïîòîì ó êîðçèíû ñ öâåòàìè âûïàäàåò äíî.  îäíèìàßñü  íà  âåðõ
ðßäèòüñß, îíà âèñëà íà ðóêå ó Œàðòèíà, ïðèïðûãèâàëà è ùåáåòàëà:
   - €õ, äîêòîð, ß ñòðàøíî ðàäà, ÷òî ó ïàïû áóäåò òàêîé ïîìîùíèê, êàê  âû,
- ìîëîäîé ÷åëîâåê, äà  åùå  ïðèßòíîé  íàðóæíîñòè.  €õ,  ß  ñêàçàëà  ÷òî-òî
óæàñíîå? î ß íè÷åãî îñîáåííîãî íå äóìàëà: ïðîñòî âû ñ  âèäó  ñïîðòñìåí  è
âñå òàêîå, à ïðåæíèé ïîìîùíèê äèðåêòîðà (òîëüêî íå ïåðåäàâàéòå  ïàïå)  áûë
ñòàðûé õðû÷!
   Œàðòèí óâèäåë êàðèå ãëàçà è îòêðîâåííûå äåâè÷üè ãóáû. Šîãäà æå  Žðõèäåß
â ðîëè íèùåíêè íàäåëà èçßùíî-ñâîáîäíîå ïëàòüå, îí ïðèìåòèë òàêæå  ñòðîéíûå
íîãè è ìîëîäóþ ãðóäü. „åâóøêà åìó óëûáíóëàñü, òî÷íî ñòàðîìó  çíàêîìîìó,  è
ñêàçàëà äîâåðèòåëüíî:
   - Œû èì ïîêàæåì! Ÿ çíàþ, ÷òî âû ïðåâîñõîäíûé àêòåð!
   ’îðîïëèâî ñáåãàß âíèç ïî ëåñòíèöå, îíà íå âçßëà åãî ïîä ðóêó,  è  òîãäà
îí âçßë åå ñàì, ñëåãêà ïðèæàë ê  ãðóäè  åå  ëîêîòü,  -  è  â  ñìóùåíèè,  ñ
ïîä÷åðêíóòîé ïîñïåøíîñòüþ âûïóñòèë.
   ‘î äíß ñâîåé æåíèòüáû îí áûë òàê ïîãëîùåí ‹åîðîé, êàê  ëþáîâíèöåé,  êàê
òîâàðèùåì, êàê ïîìîùíèöåé, ÷òî äî ýòîãî  ÷àñà  ñàìîé  îò÷àßííîé  ýñêàïàäîé
áûëî äëß íåãî çàãëßäåòüñß èíîãäà  â  âàãîíå  íà  õîðîøåíüêóþ  äåâóøêó.  î
ðóìßíîå þíîå âåñåëüå Žðõèäåè åãî âçâîëíîâàëî. Ží õîòåë îò íåå  èçáàâèòüñß,
íàäåßëñß, ÷òî èçáàâèòüñß íå  óäàñòñß,  è  âïåðâûå  çà  âñå  ãîäû  íå  ñìåë
ñìîòðåòü ‹åîðå â ãëàçà.
   à÷àëèñü àêðîáàòè÷åñêèå èãðû, â êîòîðûõ  îñîáåííî  âûäåëßëàñü  Žðõèäåß:
îíà íå íîñèëà êîðñåòà, ëþáèëà òàíöåâàòü è õâàëèëà ëîâêîñòü Œàðòèíà â  èãðå
"„åëàé, êàê ß".
   ‚ñåõ äî÷åðåé, êðîìå Žðõèäåè, óñëàëè ñïàòü, è ôåñòèâàëü  óâåí÷àëñß  òåì,
÷òî èêêåðáî íàçâàë "òèõîé íàó÷íîé áåñåäîé ó êàìåëüêà" - èíà÷å ãîâîðß  åãî
âûñêàçûâàíèßìè î õîðîøèõ äîðîãàõ, ñåëüñêîé ñàíèòàðèè, èäåàëàõ â ïîëèòèêå è
ìåòîäàõ ïîäøèâêè áóìàã â Žòäåëàõ ‡äðàâîîõðàíåíèß. ‚åñü ýòîò òèõèé ÷àñ èëè,
ìîæåò áûòü, ïîëòîðà  ÷àñà  Œàðòèí  âèäåë,  ÷òî  Žðõèäåß  ðàçãëßäûâàåò  åãî
âîëîñû, ñêëàä åãî ðòà, åãî ïàëüöû, è ó íåãî ñíîâà è ñíîâà âîçíèêàëà  ìûñëü
î òîì, êàêîå ýòî áåçîáèäíîå óäîâîëüñòâèå - äåðæàòü â  ðóêå  åå  äîâåð÷èâóþ
ëàïêó.
   Ží âèäåë òàêæå, ÷òî ‹åîðà íàáëþäàåò çà íèìè îáîèìè, è ñèëüíî ñòðàäàë  è
íå  èçâëåê  ñóùåñòâåííîé  ïîëüçû  èç   çàìå÷àíèé   èêêåðáî   î   öåííîñòè
äåçèíôèöèðóþùèõ ñðåäñòâ. Šîãäà èêêåðáî ñòàë  ïðîðî÷åñòâîâàòü,  ÷òî  ÷åðåç
ïßòíàäöàòü ëåò Žòäåë  àðîäíîãî  ‡äðàâîîõðàíåíèß  â  àóòèëóñå  ðàñøèðèòñß
âòðîå è áóäåò ðàñïîëàãàòü áîëüøèì øòàòîì áîëüíè÷íûõ è øêîëüíûõ  âðà÷åé  íà
ïîëíîì îêëàäå è, âîçìîæíî, îòäåë âîçãëàâèò äîêòîð ðîóñìèò (ïîñêîëüêó  ñàì
èêêåðáî ïåðåéäåò ê äðóãîé çàãàäî÷íîé è î÷åíü  óâëåêàòåëüíîé  äåßòåëüíîñòè
íà áîëåå øèðîêîì ïîïðèùå), Œàðòèí òîëüêî êâàêàë: "„à... ýòî...  ýòî  áóäåò
÷óäåñíî", - à ïðî ñåáß äîáàâëßë: "—åðò åå  ïîáåðè!  —òî  îíà  âåøàåòñß  íà
ìåíß?"
   ‚ ïîëîâèíå äåâßòîãî îí ìå÷òàë î  ïîáåãå,  êàê  î  âåëè÷àéøåì  áëàãå.  ‚
äâåíàäöàòü îí ïðîùàëñß áåñïîêîéíî è íåõîòß.
   ‚ ãîñòèíèöó øëè ïåøêîì.  å  âèäß  ïåðåä  ãëàçàìè  Žðõèäåþ,  îñâåæåííûé
ïðîõëàäîé, Œàðòèí çàáûë î äåâ÷îíêå è ñíîâà  óõâàòèëñß  çà  ïðîáëåìó  ñâîåé
ðàáîòû â àóòèëóñå.
   - ƒîñïîäè, ß, êàæåòñß,  íå  âûäåðæó.  àáîòàòü  ïîä  íà÷àëüñòâîì  ýòîãî
ïóñòîìåëè ñ åãî äóðàöêèìè ñòèõàìè î ïüßíñòâå...
   - ‘òèõè íåïëîõè, - âîçðàçèëà ‹åîðà.
   - åïëîõè? —òî òû! ˆç âñåõ ñòèõîòâîðöåâ, êàêèå òîëüêî  æèëè  íà  çåìëå,
îí, âåðíî, ñàìûé äðßííîé, à â ýïèäåìèîëîãèè îí ñìûñëèò ìåíüøå, ÷åì  äîëæåí
áû çíàòü ëþáîé ÷åëîâåê, íè÷åìó íå ó÷àñü. ó, à êîãäà äîõîäèò äî... êàê ýòî
íàçûâàë, áûâàëî, Šëèô Šëîñîí (êñòàòè, õîòåë áû  ß  çíàòü,  ÷òî  ñòàëîñü  ñ
Šëèôîì:  îí  ãîäà  äâà  íå  ïîäàåò  âåñòåé),  êîãäà   äîõîäèò   äî   ýòîãî
"õðèñòèàííåéøåãî äîìàøíåãî î÷àãà"!.. Žõ,  ðàçûùåì  ëó÷øå  íî÷íîé  êàáàê  è
ïîñèäèì ñðåäè ìèëûõ òèõèõ âçëîìùèêîâ.
   ‹åîðà íàñòàèâàëà:
   - î-ìîåìó, îí âñå-òàêè ëîâêî çàêðó÷èâàåò!
   - "‡àêðó÷èâàåò"! —òî çà âûðàæåíèå!
   - å õóæå òåõ ñëîâå÷åê, êîòîðûå òû ñàì òî è äåëî âñòàâëßåøü!  î  êîãäà
ýòà ñòðàøåííàß ñòàðøàß äî÷êà çàäóëà â êîðíåò - áðð!
   - ó, ïîëîæèì! ˆãðàëà îíà çäîðîâî!
   - Œàðòèí, êîðíåò ýòî òàêîé èíñòðóìåíò, íà êîòîðîì  âïîðó  èãðàòü  ìîåìó
áðàòó. € òû åùå âîðîòèøü íîñ îò ñòèõîâ äîêòîðà è îò  ìîåãî  "çàêðó÷èâàåò!"
’û ñàì òàêàß æå ñåðàß äåðåâåíùèíà, êàê è ß, åñëè íå õóæå!
   - ó-íó, ‹åîðà, ß è íå çíàë, ÷òî òû ñïîñîáíà  çëèòüñß  ïî  ïóñòßêàì!  ˆ
íåóæåëè òû íå ïîíèìàåøü,  êàê  âàæíî...  ‚èäèøü  ëè,  òàêîé  ÷åëîâåê,  êàê
èêêåðáî,  ñâîèì  ôèãëßðñòâîì  è  íåâåæåñòâîì   äåëàåò   âñþ   ðàáîòó   ïî
çäðàâîîõðàíåíèþ ïðîñòî ñìåõîòâîðíîé. …ñëè îí îáúßâèò,  ÷òî  ñâåæèé  âîçäóõ
ïîëåçåí, òî ß íå òîëüêî íå îòêðîþ îêîí, à  íàîáîðîò,  îí  ýòèì  è  ìåíß  è
âñßêîãî ðàçóìíîãî ÷åëîâåêà çàñòàâèò èõ  çàêðûòü.  ˆ  ïðèìåíßòü  åùå  ñëîâî
"íàóêà" ê ýòèì íåñóñâåòíûì âèðøàì èëè, êàê òû èõ íàçûâàåøü, "ñòèõàì" - ýòî
ëè íå êîùóíñòâî!
   - …ñëè âàì óãîäíî çíàòü, Œàðòèí ðîóñìèò, ß íå íàìåðåíà ïîîùðßòü  âàøèõ
ôèãëåé-ìèãëåé ñ ìèññ Žðõèäååé! ’û åå ïðßìî îáíßë, êîãäà ñïóñêàëñß ñ íåþ ïî
ëåñòíèöå, à ïîòîì âåñü âå÷åð ïßëèë  íà  íåå  ãëàçà!  Ÿ  òåðïëþ,  êîãäà  òû
÷åðòûõàåøüñß, è õàíäðèøü, è íàïèâàåøüñß ïüßí (åñëè òîëüêî íå ñëèøêîì),  íî
ñ òîãî çàâòðàêà, êîãäà òû çàßâèë ìíå è ”îêñèõå: "å  îáèæàéòåñü,  áàðûøíè,
íî ìíå ñëó÷àéíî âñïîìíèëîñü, ÷òî ß ïîìîëâëåí ñ âàìè îáåèìè..."  -  ñ  òîãî
äíß òû ìîé, è ß íèêîìó íå ïîçâîëþ  âòèðàòüñß  ìåæäó  íàìè.  Ÿ  -  ïåùåðíàß
æåíùèíà, èçâîëü çàïîìíèòü,  à  òâîß  Žðõèäåß  ñ  åå  ïðèòîðíîé  óëûáêîé  è
ãðîìàäíûìè íîæèùàìè... äóìàåøü, ß íå  âèäåëà,  êàê  îíà  ïîãëàæèâàëà  òâîþ
ðóêó?.. Žðõèäåß! å îðõèäåß îíà, à îáëåïèõà!
   - —åñòíîå ñëîâî, ß äàæå íå ïîìíþ, êîòîðàß èç âîñüìè Žðõèäåß.
   - “ôô! ‡íà÷èò, òû îáíèìàëñß ñ íèìè ñî âñåìè. ‚ïðî÷åì, íó  åå  ê  ÷åðòó!
„ðàòüñß èç-çà íåå ß íå ñîáèðàþñü. Ÿ òîëüêî õîòåëà òåáß ïðåäîñòåðå÷ü -  âîò
è âñå.
   ‚ âåñòèáþëå ãîñòèíèöû, îñòàâèâ òùåòíûå ïîïûòêè íàéòè êîðîòêèå,  âåñåëûå
è óáåäèòåëüíûå ñëîâà äëß îáåùàíèß íèêîãäà íå ôëèðòîâàòü ñ Žðõèäååé, Œàðòèí
ïðîáîðìîòàë:
   - …ñëè òû íå ïðîòèâ, ß åùå íåìíîãî ïðîéäóñü. Œíå íóæíî ïîäóìàòü îá ýòîé
ñàíèòàðíîé ðàáîòå.
   Ží ñèäåë â êîíòîðå ‘èìç-•àóñà - óäèâèòåëüíî  óíûëîé  ïîñëå  ïîëóíî÷è  è
óäèâèòåëüíî ñìðàäíîé.
   "„óðàê èêêåðáî! ‘êàçàòü áû åìó ïðßìî, ÷òî âðßä ëè ìû ÷òî-íèáóäü  çíàåì
ïî ýïèäåìèîëîãèè, õîòß áû òîãî æå òóáåðêóëåçà".
   "€ âñå-òàêè îíà - ñëàâíàß äåâî÷êà. Žðõèäåß!  Žíà  è  âïðßìü  ïîõîæà  íà
îðõèäåþ - íåò, ñëèøêîì çäîðîâàß. Žíà êàê âçðîñëûé ðåáåíîê; íà îõîòó  áû  ñ
íåé õîäèòü! Œèëàß. ðåëåñòíàß! ˆ äåðæàëàñü òàê, òî÷íî ß íå ñòàðûé  äîêòîð,
à åå ðîâåñíèê. Ÿ áóäó âåñòè ñåáß õîðîøî, êàê ñëåäóåò,  íî...  Œíå  õî÷åòñß
ïîöåëîâàòü åå ðàçîê... êàê ñëåäóåò! Ÿ åé íðàâëþñü. “ íåå ïðåëåñòíûå  ãóáû,
òî÷íî... òî÷íî ïîëóðàñïóñòèâøàßñß ðîçà!"
   "åäíàß ‹åîðà! “äèâèëà æ îíà ìåíß! åâíóåò! ‚ïðî÷åì, ó íåå  íà  òî  âñå
ïðàâà! è îäíà æåíùèíà â ìèðå íå áûëà äëß ìóæ÷èíû òåì, ÷åì... ‹è,  ðîäíàß,
ðàçâå òû  íå  âèäèøü,  äóðî÷êà:  óâèâàéñß  ß  çà  ñåìíàäöàòüþ  ìèëëèàðäàìè
Žðõèäåé, ëþáèòü ß áóäó òåáß îäíó è íèêîãäà íèêîãî, êðîìå òåáß!"
   "å ìîãó ß õîäèòü è ðàñïåâàòü âñßêóþ äðåáåäåíü -  Žêòåò  -  ‡äðàâèýò  -
àíòàëåòò! „àæå åñëè á ýòî øëî êîìó-íèáóäü íà ïîëüçó, ÷åãî ïîêà íå  âèäíî!
‹ó÷øå ïðåäîñòàâèòü ëþäßì òèõî ïîìèðàòü, ÷åì æèòü è ñëóøàòü..."
   "‹åîðà  íàçâàëà  ìåíß  ñåðîé  äåðåâåíùèíîé.  îçâîëüòå   ñêàçàòü   âàì,
ñóäàðûíß, ÷òî ß êàê-íèêàê áàêàëàâð èñêóññòâ, è, ìîæåò áûòü, âû ïðèïîìíèòå,
êàêèå êíèãè ÷èòàë âàì çèìîþ âàø "äåðåâåíùèíà" -  ƒåíðè  „æåéìñà  è  ïðî÷èõ
àâòîðîâ... Žõ, îíà ïðàâà. Ÿ  êðóãëûé  íåâåæäà.  Ÿ  óìåþ  äåðæàòü  â  ðóêàõ
ïèïåòêó è ãîòîâèòü àãàð-àãàð, íî ß... ˆ âñå-òàêè â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü  ß
íåïðåìåííî îòïðàâëþñü ïóòåøåñòâîâàòü, êàê ‘îíäåëèóñ..."
   "‘îíäåëèóñ! îæå! …ñëè á ìíå ïðèøëîñü ðàáîòàòü ñ íèì, à íå ñ  èêêåðáî,
ß ñòàë áû åãî ðàáîì".
   "ˆëè îí òîæå êðóòèò âîëà?"
   "Šàê ß ñêàçàë? ‘îíäåëèóñ êðóòèò âîëà? ó è çàãíóë ñëîâå÷êî! “æàñ!.."
   "—åðò! óäó çàãèáàòü âñå ñëîâà, êàêèå çàõî÷ó! Ÿ íå ñâåòñêèé  êàðüåðèñò,
âðîäå €íãóñà. ‘îíäåëèóñ òîæå êðåïêî çàãèáàåò, à âåäü îí âðàùàåòñß â  ñàìîì
êóëüòóðíîì îáùåñòâå".
   "‡äåñü, â àóòèëóñå, ß áóäó òàê çàíßò, ÷òî  äàæå  ÷èòàòü  íå  ñìîãó.  €
âñå-òàêè... ‚ðßä ëè îíè òóò ìíîãî ÷èòàþò,  íî  çäåñü  íåñîìíåííî  íàéäåòñß
íåìàëî áîãàòûõ ëþäåé, ïîíèìàþùèõ, ÷òî çíà÷èò ïðèßòíûé äîì. ’óàëåòû, òåàòðû
è âñå òàêîå..."
   "‚çäîð!"
   Ží âûøåë è çàáðåë â êðóãëîñóòî÷íóþ ïåðåäâèæíóþ çàêóñî÷íóþ,  ãäå  óãðþìî
ïèë êîôå. ßäîì ñ íèì ó äëèííîé ïîëêè, çàìåíßâøåé ñòîë, ïîä îêíîì êðàñíîãî
ñòåêëà ñ ïîðòðåòîì „æîðäæà ‚àøèíãòîíà, ñèäåë  ïîëèñìåí,  êîòîðûé  ñïðîñèë,
æóß áóòåðáðîä ñ ãàìáóðãñêîé êîëáàñîé:
   - ‘êàæèòå, âû, êàæåòñß, íîâûé äîêòîð, ïîìîùíèê èêêåðáî? Ÿ âèäåë âàñ  â
‘èòè-õîëëå.
   - „à. € ñêàæèòå, êàê... ãì... êàê îòíîñßòñß â ãîðîäå ê èêêåðáî?  ‹è÷íî
âàì õîòß áû íðàâèòñß îí èëè íåò? ƒîâîðèòå îòêðîâåííî, ïîòîìó ÷òî ß  òîëüêî
ïðèñòóïàþ ê ðàáîòå è... ãì... ‚û ïîíèìàåòå?
   ðèäåðæèâàß ëîæêó â ÷àøêå ìßñèñòûì ïàëüöåì,  ïîëèñìåí  õëåáíóë  êîôå  è
íà÷àë ñâîþ ðå÷ü, ìåæäó  òåì  êàê  ëîñíßùèéñß  îò  æèðà  áëàãîäóøíûé  ïîâàð
ñî÷óâñòâåííî êèâàë ãîëîâîé.
   - —òî æ, êîëè ãîâîðèòü íàïðßìèê, îí, êîíå÷íî,  èçðßäíûé  áîëòóí,  íî  ñ
ãîëîâîþ - ìîçãîâèòûé ïàðåíü! ƒîâîðèò, êàê ïî-ïèñàííîìó. ˆ  ïèøåò  ñòèõè...
âû ñëûõàëè? ‡äîðîâî ïèøåò! „à. Œíîãèå ó íàñ ãîâîðßò:  "èêêåðáî  òîëüêî  è
çíàåò, ÷òî ïåíüå äà òàíöû". î êàê ß ïîñóæó: äëß íàñ ñ âàìè, äîêòîð,  áûëî
áû, êîíå÷íî, äîâîëüíî, åñëè á îí ïðîñòî ñëåäèë çà  ìîëîêîì,  çà  ïîìîéíûìè
ßìàìè è ÷òîá äåòè ÷èñòèëè  çóáû.  î  òóò  ó  íàñ  ìíîãî  ðàçíîãî  íàðîäó,
ãðßçíûõ, ëåíèâûõ, íåâåæåñòâåííûõ èììèãðàíòîâ, êîòîðûõ íóæíî  ïðèîõîòèòü  ê
ýòîé ñàìîé ãèãèåíå, ÷òîá îíè íå áîëåëè âñßêèìè áîëåçíßìè  è  íå  íàïóñêàëè
çàðàçó íà íàñ. € ñòàðûé äîê èêêåðáî - ìîëîäåö! îâåðüòå, îí ñóìååò  âáèòü
èì â áàøêó ïðàâèëüíûå ïîíßòèß!
   „à, ñýð, îí - ÷åëîâåê äåëà, íå òàêîé ñëþíòßé, êàê  èíûå  íàøè  äîêòîðà.
‡íàåòå, îäíàæäû îí ßâèëñß íà ãóëßíüå â ïðàçäíèê ñâßòîãî àòðèêà, õîòü  ñàì
îí ãðßçíûé ïðîòåñòàíò, è îíè ñ ïàòåðîì Šîñòåëëî  òàê  ñïåëèñü,  òî÷íî  âåê
äðóçüßìè áûëè, è, ðàçðàçè ìåíß ãðîì, îí åùå  òàì  ñòàë  áîðîòüñß  ñ  îäíèì
ïàðíåì, õîòü òîò âäâîå åãî ìîëîæå; îí åãî, ìîæíî ñêàçàòü, ïîëîæèë  íà  îáå
ëîïàòêè, òàê îáðàáîòàë  ìîëîä÷èêà,  ÷òî  ëþáî-äîðîãî  ñìîòðåòü!  “  íàñ  â
ïîëèöèè âñå åãî ëþáßò, è ìû òîëüêî äèâó  äàåìñß,  êàê  îí  óìàñëèâàåò  íàñ
èñïîëíßòü óéìó ñàíèòàðíîé ðàáîòû, êîòîðóþ, íàì ïî çàêîíó âîâñå íå ïîëîæåíî
äåëàòü; à äðóãîé ñèäåë áû ñåáå â êîíòîðå è ïèñàë äóðàöêèå ïðèêàçû.  —òî  è
ãîâîðèòü! àðåíü ÷òî íàäî!
   - îíèìàþ,  -  ñêàçàë  Œàðòèí,  è  íà  îáðàòíîì  ïóòè  â  ãîñòèíèöó  îí
ðàçìûøëßë:
   "‚îîáðàæàþ, ÷òî ñêàçàë áû î íåì ƒîòëèá".
   "Š ÷åðòó ƒîòëèáà! Š ÷åðòó âñåõ, êðîìå ‹åîðû!"
   "Ÿ íå íàìåðåí ïðîâàëèòüñß çäåñü, êàê ïðîâàëèëñß â “èòñèëüâàíèè".
   "èêêåðáî ñî âðåìåíåì ïîëó÷èò áîëåå îòâåòñòâåííóþ ðàáîòó... ƒì!.. Ží èç
òåõ, êòî óìååò ïîäëàñòèòüñß, îí íåïðåìåííî ñäåëàåò  êàðüåðó!  î  òàê  èëè
èíà÷å, ß ê òîìó âðåìåíè ïîäó÷óñü è, ìîæåò áûòü,  íàëàæó  çäåñü  îáðàçöîâûé
Žòäåë àðîäíîãî ‡äðàâîîõðàíåíèß".
   "Žðõèäåß ñêàçàëà, ÷òî çèìîé ìû áóäåì êàòàòüñß íà êîíüêàõ".
   "Š ÷åðòó Žðõèäåþ!"


        20

   ‚ äîêòîðå èêêåðáî Œàðòèí íàøåë âåëèêîäóøíîãî íà÷àëüíèêà.  Ží  îò  äóøè
õîòåë, ÷òîá åãî çàìåñòèòåëü  ñàì  âûäóìûâàë  è  ïðîâîçãëàøàë  êàêèå-íèáóäü
íîâûå "„âèæåíèß" èëè "‚î èìß". …ãî íàó÷íûå ïîçíàíèß  áûëè  áåäíåå,  ÷åì  ó
ïðèëè÷íîé ôåëüäøåðèöû, íî  îí  íå  ñòðàäàë  çàâèñòëèâîñòüþ  è  îò  Œàðòèíà
òðåáîâàë òîëüêî âåðû â òî, ÷òî áûñòðûå è øóìíûå ïåðååçäû ñ ìåñòà íà  ìåñòî
ßâëßþòñß ñðåäñòâîì (à ìîæåò áûòü è öåëüþ) âñßêîãî ïðîãðåññà.
   Œàðòèí ñ ‹åîðîé ñíßëè âòîðîé ýòàæ â äâóõêâàðòèðíîì äîìå íà õîëìå ‘îøèàë
•èëë - íå õîëì, à íåáîëüøîå âîçâûøåíèå ñðåäè  ðàâíèíû.  ûëà  íåçàòåéëèâàß
ïðåëåñòü â ýòèõ ñïëîøíûõ ëóæàéêàõ, â øèðîêèõ îñåíåííûõ  êëåíàìè  óëèöàõ  è
ðàäîñòü â îñâîáîæäåíèè îò íàçîéëèâûõ óèòñèëüâàíñêèõ ñîãëßäàòàåâ.
   î íåîæèäàííî ñ íèìè ñòàëî çàèãðûâàòü ‹ó÷øåå, Žáùåñòâî àóòèëóñà.
   —åðåç íåñêîëüêî äíåé ïîñëå èõ ïðèåçäà Œàðòèíà âûçâàëè  ïî  òåëåôîíó,  è
ìóæñêîé ãîëîñ çàñêðèïåë:
   - €ëëî, Œàðòèí? ó, êòî ñ òîáîé ãîâîðèò? „åðæó ïàðè, íå óãàäàåøü.
   Œàðòèí áûë î÷åíü çàíßò è ñ òðóäîì óäåðæàëñß îò ñëîâ: "àðè  âàøå  -  äî
ñâèäàíüß". ‚ìåñòî òîãî îí ïðîãóäåë ñ ðàäóøèåì, êàêîå ïîäîáàåò  çàìåñòèòåëþ
äèðåêòîðà:
   - îþñü, ÷òî è âïðßìü íå óçíàþ.
   - ‚ñå-òàêè ïîïðîáóé óãàäàòü.
   - €ãà... Šëèô Šëîñîí?
   - åò. € òû, çíàåøü ëè, ïðåêðàñíî âûãëßäèøü. —òî, çà  äåëî?  ó,  âàëßé
äàëüøå! …ùå ðàçîê!
   ‘òåíîãðàôèñòêà æäàëà, ïðèãîòîâèâ êàðàíäàøè, à Œàðòèí åùå íå íàó÷èëñß íå
çàìå÷àòü åå ïðèñóòñòâèß. Ží ñêàçàë ñ çàìåòíûì ðàçäðàæåíèåì:
   - €ãà! îëàãàþ, ïðåçèäåíò ‚èëüñîí? îñëóøàéòå...
   - ‹àäíî, Œàðò, ãîâîðèò ðâè “îòåðñ! —òî òû íà ýòî ñêàæåøü?
   ˜óòíèê, ïî-âèäèìîìó, îæèäàë èçëèßíèé ðàäîñòè, íî ïðîøëî  äîáðûõ  äåñßòü
ñåêóíä, ïîêà Œàðòèí ñîîáðàæàë, êòî òàêîé ðâèíã “îòåðñ, àêîíåö, âñïîìíèë:
“îòåðñ, óáèéñòâåííî-íîðìàëüíûé ñòóäåíò-ìåäèê, äîêó÷àâøèé  åìó  êîãäà-òî  â
„èãàììå è ñâîåþ âåðîé â èñòèíó, äîáðî è âûãîäó.  Ží  ïîñòàðàëñß  îòâåòèòü
êàê ìîã ñåðäå÷íåé:
   - ’àê, òàê! —òî òû çäåñü äåëàåøü, ðâè?
   - —òî? †èâó!  îñåëèëñß  çäåñü,  ïðîéäß  ñòàæåðñòâî.  “  ìåíß  äîâîëüíî
ïðèëè÷íàß ïðàêòèêà. ‘ëóøàé, Œàðò, ìû ñ ìèññèñ “îòåðñ î÷åíü ïðîñèì  òåáß  è
òâîþ æåíó - òû âåäü, êàæåòñß,  æåíàò?  -  ïðèéòè  ê  íàì  îáåäàòü,  çàâòðà
âå÷åðîì. Ÿ òåáß ââåäó âî âñå çäåøíèå äåëà.
   ‘òðàõ ïåðåä ïîêðîâèòåëüñòâîì “îòåðñà âäîõíîâèë Œàðòèíà íà  ìóæåñòâåííóþ
ëîæü:
   - Ž÷åíü ñîæàëåþ... î÷åíü ñîæàëåþ, íî ß ïðèãëàøåí óæå  íà  çàâòðà  è  íà
ïîñëåçàâòðà.
   - ó, òàê ïðèõîäè  çàâòðà  â  êëóá  ‹îñåé,  ïîçàâòðàêàåì  âìåñòå,  à  â
âîñêðåñåíüå äíåì ïðèäåøü êî ìíå ñ æåíîé îáåäàòü.
   - å çíàþ, ïðàâî, - íà÷àë áåçíàäåæíî Œàðòèí.  -  ‘  çàâòðàêîì  âðßä  ëè
óäàñòñß. € â âîñêðåñåíüå... õîðîøî, ïðèäåì.
   Šàê ýòî íè ïå÷àëüíî, íî â ìèðå  íåò  íè÷åãî  òßæåëåå,  ÷åì  ïðåäàííîñòü
ñòàðûõ äðóçåé, êîòîðûå íèêîãäà è íå áûëè  äðóçüßìè.  Žò÷àßíèå  Œàðòèíà  îò
òîãî, ÷òî çäåñü åãî íàñòèã “îòåðñ, íå ðàññåßëîñü,  êîãäà  îí  ñ  ‹åîðîé  â
âîñêðåñåíüå  â  ïîëîâèíå  âòîðîãî  íåõîòß  ïðåäñòàë  ïåðåä   òîâàðèùåì   è
íåèñòîâñòâî ñòàðîé äðóæáû óâëåêëî åãî íàçàä, êî äíßì „èãàììû è.
   “îòåðñ æèë â íîâîì äîìå ñî ìíîæåñòâîì ñòåííûõ øêàôîâ è ìàòîâîãî ñòåêëà.
‡à  òðè  ãîäà  ïðàêòèêè  îí  óñïåë  óñâîèòü  íàñòàâèòåëüíûé  òîí  è  ñòàòü
áåçíàäåæíî æåíàòûì ÷åëîâåêîì, îáðîñ æèðêîì è íåïîãðåøèìîñòüþ; è îí  óñâîèë
ìíîãî íîâûõ ñïîñîáîâ íàãíåòàòü ñêóêó. Šîí÷èâ  óíèâåðñèòåò  íà  ãîä  ðàíüøå
Œàðòèíà è æåíèâøèñü íà ïî÷òè  áîãàòîé  æåíùèíå,  îí  áûë  òàê  ïîä÷åðêíóòî
ðàäóøåí è ãîñòåïðèèìåí, ÷òî âîçáóæäàë ó ãîñòß æåëàíèå ñîâåðøèòü  óáèéñòâî.
…ãî ðàçãîâîð áûë ñïëîøíîþ öåïüþ ñåíòåíöèé è íàñòàâëåíèé.
   - …ñëè òû ïðîäåðæèøüñß â Žòäåëå àðîäíîãî ‡äðàâîîõðàíåíèß äâà-òðè  ãîäà
è ïîñòàðàåøüñß ïîçíàêîìèòüñß ñ íóæíûìè ëþäüìè,  òû  ïîëó÷èøü  çäåñü  î÷åíü
äîõîäíóþ   ïðàêòèêó.   àóòèëóñ   -   ïðåêðàñíûé   ãîðîä,    ïðîöâåòàþùèé,
íåïëàòåëüùèêîâ ñîâñåì ìàëî.
   ’åáå íàäî âñòóïèòü â ‡àãîðîäíûé êëóá è çàíßòüñß ãîëüôîì. ‘àìûé  óäîáíûé
ñïîñîá çàâßçàòü çíàêîìñòâî ñ ñîñòîßòåëüíûìè ãðàæäàíàìè. Ÿ òàì çàïîëó÷èë íå
îäíîãî ïåðâîêëàññíîãî ïàöèåíòà.
   èêêåðáî - ïðåêðàñíûé, ýíåðãè÷íûé ÷åëîâåê è ïðåâîñõîäíûé  ïðîïàãàíäèñò,
íî ó  íåãî  îïàñíûé  ñîöèàëèñòè÷åñêèé  óêëîí.  òè  ãîðîäñêèå  áîëüíèöû  -
âîçìóòèòåëüíàß çàòåß. ’óäà ïðèõîäßò ëþäè, êîòîðûå âïîëíå ìîãëè áû ïëàòèòü!
òî - ïîîùðåíèå ïàóïåðèçìà! ’åáß ìîè ñëîâà ïîðàçßò - â “èííåìàêå òû ñëûë ó
íàñ ÷óäàêîì, íî è äðóãèå òîæå óìåþò îðèãèíàëüíî ìûñëèòü  -  òàê  âîò,  ìíå
èíîé ðàç äóìàåòñß, ÷òî â êîíå÷íîì ñ÷åòå ñ íàðîäíûì çäîðîâüåì äåëî îáñòîßëî
áû  ìíîãî  ëó÷øå,  åñëè  áû  ó  íàñ  âîâñå   íå   áûëî   íèêàêèõ   Žòäåëîâ
‡äðàâîîõðàíåíèß, ïîòîìó ÷òî îíè ïðèâèâàþò î÷åíü ìíîãèì ïðèâû÷êó îáðàùàòüñß
íå ê ÷àñòíîìó âðà÷ó, à â áåñïëàòíûå áîëüíèöû,  -  à  ýòî  ñîêðàùàåò  ÷èñëî
âðà÷åé,  è  íàñ  ñòàíîâèòñß  âñå  ìåíüøå  è  ìåíüøå  -  òåõ,  êòî  ïðèçâàí
íåäðåìëþùèì îêîì ñëåäèòü çà áîëåçíßìè.
   ’û, ß ïîëàãàþ, äàâíî ðàçäåëàëñß ñ ïðåæíèì  ñâîèì  íåëåïûì  âçãëßäîì  íà
ïðàêòè÷íîñòü - òû  íàçûâàë  åå  êîãäà-òî  "ìåðêàíòèëüíîñòüþ".  ’åïåðü  òû,
êîíå÷íî, âèäèøü, ÷òî íàäî ñîäåðæàòü æåíó è äåòåé, è íèêòî äðóãîé íå ñòàíåò
èõ çà òåáß ñîäåðæàòü.
   Šîãäà òåáå ïîíàäîáèòñß íàéòè õîä  ê  êîìó-íèáóäü  èç  çäåøíåé  ïóáëèêè,
îáðàùàéñß ïðßìî êî  ìíå.  èêêåðáî  ÷óäàê,  îí  íå  äàñò  òåáå  ïðàâèëüíîé
îðèåíòàöèè -  òåáå  íóæíî  çàâßçàòü  ñâßçè  ñ  ïîëîæèòåëüíûìè,  ñîëèäíûìè,
ïðåóñïåâàþùèìè äåëîâûìè ëþäüìè.
   ‡àòåì íàñòàëà î÷åðåäü ìèññèñ “îòåðñ. Žíà áûëà íà÷èíåíà ñîâåòàìè -  äî÷ü
ñîñòîßòåëüíîãî ÷åëîâåêà, íèêîãî äðóãîãî, êàê ìèñòåðà ‘.€.èçëè, ôàáðèêàíòà
ìàøèí äëß ðàñêèäûâàíèß íàâîçà, èçâåñòíûõ ïîä íàçâàíèåì "Œàðãàðèòêà".
   - “ âàñ íåò äåòåé? - ñîêðóøàëàñü îíà íàä ‹åîðîé. -  Ž,  âàì  íåïðåìåííî
íóæíî çàâåñòè ðåáåíêà! “  íàñ  ñ  ðâèíãîì  äâîå,  è  âû  íå  ìîæåòå  ñåáå
ïðåäñòàâèòü, ñêîëüêî ìû íàõîäèì â íèõ èíòåðåñíîãî, ñ  íèìè  ìû  ñëîâíî  íå
ñòàðèìñß.
   Œàðòèí è ‹åîðà ãðóñòíî ïîãëßäåëè äðóã íà äðóãà.
   îñëå îáåäà ðâèíã íàñòîßë íà  òîì,  ÷òîáû  âñïîìíèòü  äíè,  êîãäà  îíè
"ó÷èëèñü âìåñòå, â ñòåíàõ äîáðîãî ñòàðîãî “". Ží è  ñëûøàòü  íå  æåëàë  îá
îòêàçå.
   - ’û âñåãäà õîòåë êàçàòüñß ýêñöåíòðè÷íûì, Œàðò. ’åïåðü òû äåëàåøü  âèä,
÷òî ëèøåí øêîëüíîãî ïàòðèîòèçìà. î ß-òî çíàþ, ß