, .
-- - , , !
, , , , -
! ! -- .
, ,
. ,
?
, , .
: ,
, - ,
, .
,
, - , ,
. : "
". : " ".
: ". ".
, ,
, ,
. , - ,
-: " , -- ,
-- ? --
. ,
, , ?"
,
, : "
, ,
-- ".
41
, : " !" -- :
, ,
. -- , , ,
, ,
- ,
, .
, .
, ;
;
;
, ; ,
; .
- .
, , , ,
. , , ;
: - .
, ,
. ?
. , ,
, :
, , .
, .
, ; ,
; ;
,
; -
; ,
-.
, - ,
, : ,
,
, , , ,
, , ,
. , ,
.
.
, -- ;
, .
. ,
.
, ; ,
, ; , ?
, - .
; ,
. . , ,
. ,
. , , ,
, , :
- ; , ,
- : ,
- , , ,
.
42
-- ? --
. -- ?
-- , : ?
-- .
,
, ;
:
-- , :
.
. , ,
. , .
, : ,
. .
: ,
. --
, ,
;
" ", . ,
(" -- !")
, ?
, --
. -- .
1968 , ,
,
: ; ,
, ; , , ;
;
. ,
,
.
-- ,-- , -- ,
. , --
. , ,
...
-- , --
. -- , , ,
.
, ,
.
- , , ,
. -- ,
. -- , ,
. , ,
, , ,
.
: ""
; : "
".
, ?
, - : ,
, -, ,
, .
. ,
, , , , ,
, .
,
:
-- ?
?
, ,
. ,
, :
; ,
(
) ,
, :
-- ? .
, , .
, . . - :
"" "". ,
"" , ,
, -: "
!", "!" (
)... "!" --
. --
. -- .
, ,
: ,
, - -- ,
. , ,
, . ,
, ,
, ,
????-----???
, .
:
-- -, .
:
-- . .
1996
????-----???
.
-- ? ,
, ?
, ,
?
, --
. , ,
...
-- ? -- . --
, .
.
. ,
, .
, .
, : --
. --
, , ,
.
, , ,
. , ,
( ),
- ,
.
: -
, ,
, .
44
, , , ,
, - .
, -
. , ,
.
. ,
. ,
, .
- . - ,
. .
, - .
- . ,
. - ,
. - ,
. - -
, .
. ,
- .
,
. -
, . ;
.
-- ? -- - .
-- , -- . --
! , - !
, , :
-- . . !
.
-- ! -- .
-- ? -- .
-- .
-- , --
.
- , ,
.
-- , -- .
-- , -- . -- ,
. .
- .
; ,
, ,
, .
.
, :
-- , ?
, .
, :
-- ?
-- .
-- , , -- -`
, -- .
, - ,
. ,
. , ,
.
.
, . .
. , .
? . ,
. . ,
?
,
, , -
. ? ,
- , :
, , , ,
, ,
. ,
-- ,
.
,
, : -
, , :
, , .
45
, . ,
, .
; .
, .
, .
, , , .
.
,
. , ,
, , , , ,
.
.
, .
, ? .
, , ,
- . - ,
- . ,
, ;
? , , ,
? , , , ,
?
; " , ",
" "
: -- , , ;
, ,
, .
, ,
, , , ,
, ,
, -- , ,
, -- , , . ,
, , ,
. , .
. , , ,
, , ,
, ,
, ( )
. ,
, ,
- .
-
, - -.
,
. , - ,
.
, .
, - ,
- - .
46
,
, -,
( ) :
, --
, , ,
, ,
, . (
: ,
, .)
,
. , :
, ,
, , , ,
, . ,
-- , , , .
; ,
.
, , ,
, ,
, .
: - ,
,
, ,
. , ,
. ,
,
; ,
: ; ,
, ,
,
.
, , ,
, . ,
. , - ,
. , . ,
, .
, , ,
. :
, ,
, , .
, .
, : ,
.
, , , ;
.
, ; ,
, . , : ,
, . , , .
, : ,
. :
-- ?
. ,
, ,
? , : ,
. , .
, ,
, .
.
. ,
. ,
.
, .
; .
47
, - :
, .
,
. , ;
.
, .
, ;
, ,
,
.
.
, ,
,
, .
, ;
; ;
; .
, . ,
! !
. ,
; ,
:
-- , ? ,
, !
-- , , ,
, -- , .
.
.
-- - , --
.
-- .
-- , ? .
-- , -- ,
, : -- . ,
.
. .
.
; ,
- , . ? --
. ? ! , -
. ?
. ,
, . , ,
, : !
! .
, - , , , ,
. . ?
,
, . -
. , .
, , , ,
, , ,
, . , -
, . . ?
. , .
! ! ! - !
, . .
. . .
.
48
, ,
.
-- . ;
, , . -
. , ,
; , .
, , ,
,
. ,
.
. ,
.
.
, .
? ?
! ,
, .
, , , :
, , ,
, , ,
, .
, ,
.
49
, :
-- ?
, ,
, , . .
, , ,
, .
, ,
, ,
. .
.
, , .
.
.
, :
-- ?
-- , ? --
.
-- ? -- . -- ?
-- ?
-- !
-- !
;
, , .
, : ,
. ,
"". , !
, ,
, .
. .
-- . -- . ,
--
, . -- , .
. , ,
; .
, ,
, , ,
; ,
; , -, ,
, , ?
, !
, .
, , , ,
. :
, .
, .
, , , ,
: , ?
? ?
, ,
, ,
, , ,
, , ...
-- , ?
- :
.
-- , -- .
; ;
; ,
.
, :
-- , , ,
!
. ,
:
-- ! , , !
. . .
:
-- ? ?
: ,
? ?
, .
, .
:
-- ---!
50
-- ! ! !
.
-- ! !
, , .
: ", , ", -,
- .
: ?
? ? ? ? ? ?
?
-? ? ,
? ? ,
? ,
? - ?
? ?
, ,
-- ? ? ?
51
, , :
- ,
.
-- , -- . --
.
:
-- . , ,
, , .
, .
:
-- --, .
:
-- . .
1996
2001
Milan Kundera
.
: http://magazines.russ.ru/inostran/1998/11/kund1-pr.html