---------------------------------------------------------------
©
© : .
© : " " 1999, N5.
---------------------------------------------------------------
© ""
WWW: http://www.inostranka.ru/ru/book/122/
---------------------------------------------------------------
- .
: ,
, ; ,
, .
. ,
- .
, ; ,
.
, , : "
- . ,
. ,
.
?"
? : , ,
;
, , ;
; ; ,
, , , ,
, , , - ,
.
- ,
. ,
;
; , ,
. ,
: ,
, , ,
, -.
: -
. ,
- -
- ;
"", ,
. : ,
; ,
, ,
, ,
.
? ,
? , ,
?
, , ?
:
. ,
: . ,
: , ,
, .
: ,
- . :
, ?
- , , , -
,
.
,
, ,
. .
, , ,
: ,
, , ,
.
:
- . ( ,
, .)
( : .);
, .
.
. , ,
( ; ,
), , ,
.
, .
, .
, ,
, : ,
, ,
.
.
, , , ,
, ,
.
: .
, , ,
. , ,
,
. , ,
, .
" "
1777 ; ( )
: .....,
" , ". , 1777 ,
,
. 1802 1812 ,
- ; ,
, 1866 .
,
.
, XVIII .
""
, . , , : ,
,
: , . ,
, : ,
; ,
, .
:
,
, , :
, , ( ), .
, ,
, - , ,
.
- , ( !)
: ,
, ,
.
XVIII ,
, ,
, - .
, , ,
.
, ( ),
, : " "
.
, . ,
, - ,
, .
, . ,
, ,
. ? ,
: " , ".
" "
, .
; ,
, , , , .
, ,
, . , ,
, ,
; ,
, .
;
, .
, ,
, , .
,
; ,
,
. , , ,
, .
, , .
- XVIII ? - ? , ,
, , ?
, ,
, : " !"
, , ,
. ,
, , .
- ,
. ,
, .
. "
, - , - ".
, .
, . , ,
, ,
- .
, ,
,
. .
- .
. ,
; ,
.
.
, , ,
, - , ,
. , ,
. . .
,
( - ,
!), - ,
. , , , ,
, , .
" ?" - .
- , ; ,
, ,
, .
,
,
.
, , ,
"
". ! ,
, !
. , , !
, . ,
, , ,
;
, , ,
, .
,
-, ,
, ,
- , ,
, , ;
, ;
, ,
, ,
.
"- ", - .
,
, .
. ,
. -:
, ,
.
,
, ,
- ,
. ,
;
, , ,
.
, , ,
,
. . ,
-
. ,
. ,
,
; ,
, - ;
: ,
, -
, , ,
. , ,
.
, ,
,
, - . ,
, .
,
" !", ,
, .
, ,
, ,
, , -
.
;
, , - ,
, ,
;
;
,
;
, , . :
,
, -
. ,
, :
,
, ; -
! - ;
,
; , ,
,
;
, ;
.
" - - ", -
.
"" .
, ,
. .
,
.
, ,
, ,
, , , .
, , ;
(
, ), ,
.
, .
. , ,
; :
(, , ,
, ), ?
,
.
,
(
), ,
, , ;
, ,
; : (
, ),
: " ( )
, ?"
:
, "",
, ,
.
" , N.,
?" N. ,
; ,
,
, ,
, ; (
, ) : " -.
, ..."
( , ),
; ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, ,
, ; , ,
,
, , ,
, - -
.
: " ,
, . ,
, ,
; , ,
. :
,
- , , , -
, , , ?"
: " , ,
. , . ,
,
: ; ,
,
; , - :
,
; , - !
,
, ;
, .
! ,
, ".
:
? , ,
,
. ,
: . ,
, - ,
,
. ! -
! , , , , -
, ,
. , ,
,
, ,
. :
,
. ,
- ,
.
, " ";
.
- .
( ,
, ) , ,
, .
. ,
- , , , -
;
, , , ,
, , . - ,
, ,
, ,
, .
: , : "
?" , ,
. ,
, ,
, ,
.
.
: " , , ,
, ..." -
.
. . ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
. , , ,
, , , ,
,
: "
".
,
, ; : ,
- ,
,
- .
, , ;
,
, . ,
; ; ,
: "
".
, !
;
. ,
? , ,
, , ,
- , .
, , , ,
.
: " ... !
! - !"
, ,
, .
: "
. ,
. :
", , . ,
, !"
, ,
.
, , : ",
, ".
( ): "
".
: " , , - ,
, , :
, -
".
: " , .
""
. , ".
: " --
. , .
".
: " , ,
! , ,
. ,
. , ".
(
): " , , ".
( ): "
. , ".
, " ", .
' :
, , .
: " ( ,
, ) , , ,
: ,
, . ?
".
, ,
: ", ,
, ,
, .
, ".
: " , ,
, .
, , ,
- , ,
.
,
, . ,
, ,
. ,
: -!
, . " "?
! !"
,
: ", , ,
. , :
".
: " ? - !"
: " , , ?"
: " , ".
: " ,
. , , ,
".
" , - , -
. - , : - -
, !"
; , , ,
- . ,
, .
: , ,
, , , .
, ,
. .
. . : " , ,
. , ".
, ., - , ,
; , , .
, ,
: ,
, .
, ,
, , - ;
,
, .
- , : -
, ,
.
: ,
, , , ",
, , ...".
.
!
, ;
, , ,
.
, . ,
,
. ,
, .
,
. ,
. :
, : , ,
! .
, ,
. ,
,
, ,
, .
, ,
, : ,
, ,
. , , "
, ".
,
,
: " - ..." -, !
- ! !
, ;
, , ?
, , ! - !
, , ,
, .
, . ,
, ,
. ,
, .
,
.
, ,
, .
,
,
, ,
. , , ,
.
: , ,
, , ,
, , , "
", ,
? ,
, ? .
. - . ,
, ,
.
, .
,
; , ,
, , ,
. - , ! -
.
, ?
, ?
, , , ;
, , -
, ,
.
. ,
: ; ,
" " (
" ")
.
.
.
, : ,
, , . "
. (...) ,
. ,
, ".
, ,
, ,
. ; ,
, ,
ritardando, ,
,
.
, ,
, ,
, , ,
,
. , :
, , , ,
.
; , .
, , ,
, ,
; ,
, .
, ,
, .
,
. -
, . , , -
.
, ,
.
,
. .
. -,
. .
, , ,
, ,
.
:
; .
,
, - " ";
() .
, ,
: , , ,
.
, , , , ,
, ,
.
, ,
; , , ,
, ,
, ,
.
,
, - , .
, . , XIV
, , ,
. , ,
, : ,
, ,
, .
, :
.
, ,
. .
, .
,
, . ,
, ,
( , ,
, ).
,
; (
) ,
, .
, , ,
,
, , ,
, () .
,
, ;
. ,
. ,
" ". ,
, , ;
, ,
. , ,
, ,
,
"", "".
(,
, ).
,
,
- . " ,
". , - ,
, ,
. , , , ,
, ,
,
, ,
. .
.
; ,
, , ,
;
,
. ,
, ,
.
,
: "... , , ,
, ". , ,
? ? ,
. ,
.
- ,
.
,
, , ,
, ! :
,
;
, !
,
(
) ,
, .
,
,
. , ,
, : " ",
, 1972 ,
,
,
, .
: ,
- , .
,
: ,
, , ,
, .. -
. , , , , , ,
,
,
.
,
, ,
, . ,
, : ,
, ; ,
, , ,
, . ,
! :
, "
", -
( ): , ,
; "
", - , ,
. , , ,
, ,
, ,
.
,
, , ,
.
,
. .
:
, ,
; , ,
, ; ,
, ,
. ;
(
): ,
.
, : ,
, ,
; , ,
, , , -
.
, ,
. ? ? ? ,
. -
, .
- (" ");
"",
, , .
,
, "" .
" ", - ,
.
" , - , - , .
. ".
- ; , ,
, , ,
, - ,
. ,
.
; (
)
, . (
), ,
.
, ,
. , , ;
- .
: , ,
, ,
, - : .
: , ,
, .
, ,
, ,
.
, ,
. .
, ,
,
: " "
" ". . ,
: " ",
. ,
, ,
, ?
- , ,
,
, , ,
,
. , ,
,
,
, , , ()
.
, ,
, ,
.
. -
,
, ,
.
.
, ,
, .
, , ,
: , ,
, ,
. -
; , , - ,
: ,
, .
, , ;
, ()
.
-
-:
, , , , ;
, ,
.
- , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
. ,
, (
, ,
);
- , , .
,
, , -
, .
.
,
, " , ...",
, , " , ",
; ,
, .
,
, , ,
.
, , ,
. .
.
, - .
, ,
:
- .
- , ? - .
- : Tche-kho-rjips-qui.
- , - .
- ! . -
"" "r"
,
.
, :
- .
- , . ?
,
:
- , XIV .
. , ,
, , .
,
. . ,
"", : t, , h.
: t, s, c, h. , ,
"" .
"" : "";
:
- Tch!
:
- Tch.
- . !
- , . ,
.
- , - , ,
, - .
, ; , , ,
.
- .
- !
- ? - , ,
, .
- . , , ,
. ( .) .
.
,
. . ,
, ,
.
,
, .
, :
- , !
, : , ,
.
( ) ,
, :
- , , ?
, :
- , , - .
- , . .
, . "" "": Cechoripsky!
- , , ! - .
- , - ,
, - .
, ! ?
. ! (
.) , , .
, , ,
.
, , , , .
, , ,
.
,
.
,
. ,
. -
.
, ,
, - . ?
: 1968
; 1989
, .
, , ,
? , ,
, .
?
,
.
, . ,
, ,
? , ,
, ,
, . ?
, ,
.
, . ,
1968 ,
, .
,
, .
,
. :
, .
.
"" - :
, . ""
, ,
: .
, , . ,
,
, - .
, , ?
, ,
,
"" ,
. , ,
,
.
,
, ,
?
:
, -,
, .
- .
1968 , ,
- ,
, .
,
, ,
;
?
:
- - ,
, . ,
, , ,
, .
, : ,
-
. ,
, , .
,
, . ,
, ,
, :
, ,
, , ,
, musca pragensis. ,
, ,
, .
, ,
: .
, , ,
, , ,
;
, ;
,
, .
- , ,
, .
, ,
, . ,
, , ,
. ,
, ,
1968 .
. ;
, ,
, , , - ,
, ,
, , ,
-, .
, ,
. ,
, ,
- .
, ,
. , ,
, ,
:
; , .
. .
, .
, .
, ,
, ,
; - , ,
, ,
, ,
, , , ,
. - ,
,
:
- , , . -
.
- , ,
, -, , ;
,
: ,
.
, . ,
, , .
: .
, -, ,
,
. ,
,
. , .
:
- ... - ,
, -
.
.
, ,
. ,
, ,
: , !
, ,
, .
. , . -
? , .
, ,
, ,
; , ,
,
, , .
.
,
, .
,
, .
:
- .
, ,
.
, ,
; , ,
, , ,
, ,
.
:
- , ,
-.
, ;
, -,
:
- , , ? -
. ,
, : -
, ...
- ? - - ,
.
- , - .
- ?
. ,
,
.
.
, ,
. ,
, , ,
. ! .
; ,
, ,
, .
, , ,
.
!
,
- , ,
. , , -
,
: " .
, ".
, , , - "
" ,
, .
, :
. ,
: , ,
, .
: ,
, , -
. ,
. - , ,
, .
,
. , ,
; ,
, ,
, ,
,
. , ,
: , .
,
.
- , - , - . ,
.
- .
- ?
- , .
- .
- - . , ,
; - ?
- , - , -
, , .
- .
- - .
!
, , :
- , , .
- - , - .
- , - .
- " - , - ". . ? .
. ,
, , ,
, .
: , ,
.
- , - , -
...
, . ,
.
- , - ,
, .
---------------------------------------------------------------
OCR: Anatoly Eydelzon
---------------------------------------------------------------
,
.
.
- ... - , ,
, - ...... .
. , ,
. ,
.
,
.
- , , , - . - ,
. , , ,
, ,
, , -
, .
, - ,
, - , ,
, .
- - ? - .
, ! ,
, , ,
, :
- , , "", ,
, -, ,
.
- . ,
.
- , .
, !
- , -
, - , , , .
, ,
. ,
, .
?
, ,
.
- , , .
.
.
- .
- ? , !
- , - .
,
, ,
:
- - ...
-,
. , ,
;
.
:
- - , ,
,
... - .
,
- ,
, , ,
. .
- , ,
;
, ,
, .
, , -
, - , , . ,
, ,
, -
- ,
- . -
, . -
, - , -
- ,
. , .
, , , ,
, . -
. - -
. - . - ,
? - , e
, "". -
, , ,
-, : , ,
, , .. -
;
;
: - ,
.
, ...
, , ; ,
;
,
; , .
,
.
:
- , , ,
...
, : ,
:
- , , ,
. , , ,
. , ,
, , ,
, .
,
; ,
,
.
, , .
: ,
? ,
? ?
(, , .) - ,
? ( , , .)
.
, , :
- , , , !
. , ! ,
. ? , , ,
? , ?
? , , -
. , .
, ,
,
;
,
, .
, . ,
:
- , , ,
, , , ,
, , ,
...
, . ,
- , , ;
, - - - ,
. :
- ? ?
?
- , ! !
! , ,
, !
, ,
. ,
. :
, :
, , , . ,
! ,
"" : ,
, ,
. , ,
:
- , : ,
! ,
, ;
. , ,
, - ! - ,
!
, ,
, . ,
. ,
. , ,
, ,
, , ,
, , . ,
, ,
, . ,
:
- , , .
.
. , .
-,
. , .
: , . , , ,
, . !
, ? ,
, !
! ! -
, ,
!
.
,
. ,
; ,
, -
, .
,
; ,
. , ?
.
- ? , .
.
, , ,
. ,
.
- . .
- ?
- , , - .
- . . : ,
, - -
. , .
,
, , .
- , , .
, , . . -
,
.
- , , - .
- - , - , .
.
.
, , ,
. ,
, , .
- .
- ? , , ,
?
- . . . , -
, ,
, , , ,
.
- , , , , -
.
- , ,
. - , , .
.
, , .
. .
, ; :
., ;
.
, - :
- - . ,
. . . " ".
?
- .
- . .
.
- , - .
- , .
-.
- ?
- , - . " " ,
.
. ,
, , ,
.
, , ,
.
- , - , - .
, . -
, ,
, " ".
.
.
: ,
,
, , , -, .
, , ,
. , ,
.
!
(-, -!) . ,
, !
, , ,
, .
: " ,
". ,
. , ,
,
.
, , , ,
.
, ;
, - .
, ! ?
, ,
. , ,
:
- .
, . , . ,
, -! :
" ! !"
, .
- , - , - .
- ?
- , - ,
.
- ? ? - .
.
- , - ,
. .
, . :
.
.
- , ?
: , . .
, . ?
- , - .
- . - .
, . ,
.
, .
, ,
, . ,
.
: ?
, , ,
- ?
. ,
, ,
.
, ,
. ,
? ?
?
- ? -?
- ?
,
, .
,
, ; ,
,
.
, ,
.
;
, ,
,
: .
, ,
, .
-, , , ,
. .
.
. ,
. , ,
, . .
(
, ):
.
,
- ,
- . , (
); , ,
. , . "
- ,
, !" ,
, , ,
- ,
.
, ,
. .
, ;
. ,
. ,
.
. , , ,
: " ".
: ,
, 11 1915 ,
, , 21 . ,
, ,
:
: , , , , ,
, ; , , , " "
, , , . ,
, .
, , "
", " , ,
", ", ",
" ".
, , ,
, ,
, ,
: ,
. ,
( ?),
; , ,
, , , , ,
. - ,
, ,
.
, .
,
, - ,
, , .
, ,
, , -
, .
,
:
. ,
. ,
; :
- , ! - : -
!
. ,
"",
.
"", . , ,
: " ",
. , ,
:
- , ,
! - - ,
!
,
:
XVIII ,
-, ,
,
, ,
; , ,
, . ,
.
.
, , !
, :
, , ,
, :
- -
!
, ,
:
- . ;
.
. ,
,
. :
? ? ,
; : "
.
..."
, ,
. : ,
, , : "
, ,
?"
?
,
? ,
,
? , , ,
?
, ! ,
, .
, : ,
, -
, : ,
. , , ,
. ,
: "
, !
!" !
:
- , ,
, !
,
:
- ! - ""
, : - !
, ,
.
. ,
, .
.
, .
. ,
, ; ,
, , .
:
- . - ,
, , , ,
.
, , .
, , -
, .
,
,
, , ,
, .
- , -
,
. . .
- , - . -
.
, ,
, ,
, .
: ,
, ,
, , , .
,
, .
- ?, .
, . ,
.
- ? ,
:
- , ,
.
,
, , -
, .
,
- -
. , , ,
,
,
, : ,
, ;
, - ,
, . ,
,
, - , ,
, ,
.
, , ,
, ,
- .
, ,
.
, :
- ?
:
- , ,
- .
, ,
, ,
, ;
; ,
,
.
- ? ?
- . - , .
- -, ?
: " ",
, .
- , - ,
. - .
.
.
- .
- - ?
- . . .
. - . . . .
. . .
. . .
, .
, ,
, , , . .
,
. : ,
, , ;
.
.
, ,
, , , . , ,
. - ,
.
,
; , ,
. , ,
, ,
, , ,
, , , -
, .
, ,
, .
, .
, .
;
,
;
;
.
,
, , ,
.
,
. ,
, , ,
, ,
. , ,
, ,
. ,
, ,
, , :
, , .
, -,
. , .
.
, .
, , ,
- ,
.
- .
- .
- .
- .
- ?
- .
:
- ? - : -
?
- ! !
- : ,
, !
- , , - ,
- .
- , , ! - .
- !
- , , , !
- !
- , , ,
?
- !
- , ! !
, , ,
.
- , - , - !
:
- , , !
,
.
,
.
? ? :
, .
, . ,
, , ,
. , ,
, .
,
.
.
, , . -
, .
:
, , , ,
, , .
, - , ,
. , , , , ,
,
, ,
.
- , - , - , ! -
, , ,
, , ,
.
- , - .
,
.
. "Nouvel Observateur" 1993
: . , ,
, ,
, , , ,
.
;
, ,
, .
. ,
-. ! !
? : , , .
- . ,
,
, . ,
,
,
, , , , , , ,
? , , ?
, ,
?
? ,
,
?
, ,
- ( ,
, , ,
),
.
?
:
, .
, ,
, .
:
- , -
. , , . .
.
:
- , ,
?
, :
", - : -
!"
,
: " ?" - .
. ,
, , ,
, ,
. ,
, : ,
, , . ,
, ,
, ? .
.
, ,
, , ,
, .
. ,
, , , - . ,
. , ,
. , ,
. , .
, , .
, , -, :
, , , ,
, , .
, ,
, . ,
, ,
, , .
.
, - , ,
, , .
. ,
;
, ,
. . ,
, , .
, :
- . ! -
.
,
,
?
,
. , , ,
, , .
,
; ,
. , ,
, ,
, , .
, ; ,
, ;
, , , , ,
, ;
, , , ,
? ? ,
? ? ?
? :
, ; ,
;
. ,
, .
- , - ,
, , , ,
. ?
, , . ,
,
, , - ? -
. ,
.
,
.
- !
- , !
- !
- !
- !
- !
- !
- ! - .
,
, ; ,
, - . ,
.
, , .
. . .
. ,
, ,
.
?
, ,
, :
- ?
. , .
.
, , .
-, - ! -
! , ! ,
,
. , ,
. , - !
. ,
. ,
.
. ,
, , .
,
. - ,
, ,
.
,
: ,
.
; ,
, ,
, ,
, .
,
. , ,
. :
.
, , ,
, .
,
; :
?
- ?
, .
,
: , , ,
, ;
, "";
, , :
,
? ,
, ,
, :
. ,
.
, .
,
, , , ;
, ,
. , ,
, ,
, , .
,
; :
, ; , ,
, ,
. , , ;
- .
-.
, ,
, , .
, , .
; ,
, , -
- .
. ,
.
;
, , , , .
, ,
, ,
( ?);
: , ,
, ,
.
,
, ; ,
, , ,
, .
: ,
; - , - .
, , ,
, ,
, , ;
, :
.
, , : ,
, ,
, .
, , ,
, , .
, ,
.
, ;
, , ,
"", , .
, ,
, .
,
, -
: , ,
,
, , ,
.
, . ,
; ,
. .
, .
, ,
,
, . ,
, - ,
, .
,
.
:
- , , , , !
, , , ,
, :
, ,
,
"",
; ,
,
.
, , , ,
,
. ,
, .
, , ,
: ,
, .
, .
, , ,
, ; ,
, ; ,
, , ,
.
:
, .
,
, , ,
, - ,
, , ,
. -
? - , - ;
,
. ,
, ,
, .
, ,
- . , ,
, .
,
; , , ,
, ,
, , , - ,
.
, , ,
.
, ,
.
- , - .
, . .
:
- ! !
; ,
. :
- , !
,
. , . ,
. ,
.
, , .
.
, . ,
,
, ,
- , ,
, .
, ,
. ,
; , ,
: , ,
? ,
, , ,
,
. .
,
, ; ,
, ; ,
,
, .
, ,
.
, , ,
, , . ,
, ( ),
, . ,
, .
?
- ? , ?
, ,
, - . ,
, ,
, . ,
, , ,
, ,
, ,
; , ,
, , - , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , , -
, , , .
? ,
: , :
, , -
? . .
,
,
,
- ,
. , , ,
, , , ,
, , , , .
, ,
,
., ,
:
.
, ,
, ,
.
; , ,
, ;
, , ,
; , ;
.
, musca
pragensis, , ,
. !
! . . . ,
.
.
, ; , , ,
, ,
. , -
. . .
. ,
, , - ! -
, ,
1789 ,
, , ,
.
,
. ,
. , -
. , ,
, , ,
- : * ,
, ". , ,
. ", ", - , ,
, .
. ,
. . , ,
, , !
.
, , , ,
- : , .
, , ,
. ,
, .
, - - ! - .
, , , .
,
.
-
, ,
,
;
,
;
, ,
, , ,
.
.
- ? .
- . , .
- , , . .
- !
- , ?
- . .
- ? ?
, ?
- , .
- ,
, - , ,
-. . .
.
, . , .
.
. .
, ,
, , .
, ,
. , , ,
, , , .
, :
. ?
? ? ,
? ,
, .
.
- ? - .
-
:
, .
- , - , -
. - , ,
! : . -
; : .
, .
, , ,
, ,
.
.
, ;
, :
- ; , ,
. . ...
...
" " -
., . :
" .
, ... ".
: .:
, , .
. .
-. .
. ,
., ,
.
.
,
,
. , ,
. , . :
,
?
? ?
, ,
?
?
:
,
. ?
, ? ?
? ?
?
:
? ?
? ?
.
, , . ,
, . ,
, , .
- .
, .
. ,
! . ?
, ,
, . ,
. , ,
, . ,
, , .
! . ,
.
, ,
, . ,
,
, .
- , -
, , - .
.
, ,
; ;
, ,
, ,
, ,
, , ,
, . ,
, , ,
.
" "
, ,
.
: ,
, ,
, , ,
. , ,
, ,
: ,
, , ,
. ,
, ,
, .
" ", ,
. ,
. : " ,
,
. , ,
-, ,
!"
.
, ! (
) .
,
, . ,
, ,
. .
.,
, .
, ,
- .
. , ,
, . :
? ? , ,
; ;
, .
: " ,
?" , , ,
. , - ,
, . ,
, - ,
(
). .
. : .
.
; ,
, :
, .
,
. ,
, ,
. , ,
,
.
, . ,
. . .
, ,
.
, (
), , ,
. ,
.
, ,
, - .
" ", -
,
, : " ,
: ". , .
, ,
,
. .
:
. , , -
? "
? ,
,
.
.
. -
. , ,
. , , ,
. , , .
, ,
. , , , , , .
,
:
- , ?
, , , ,
: ,
- ,
. ,
, .
- , ? - .
- -? , - : -
. .
.
- , - .
. ,
. ,
?
, ,
, ,
.
:
- .
, : "-, , .
?" : ,
, .
? ,
, , ,
,
- , ,
.
- ?
- , . , ,
. . , ,
,)
- , -
.
- , , - , -
, .
. - .
,
.
,
.
.
, . .
,
, , , .
,
, .
: " ",
: " ", -
, ,
. ,
, ,
.
.
, ? ,
, ,
. ,
, ,
.
. . ,
.
. , ,
. , ,
. .
, .
. .
: , ,
, , -
.
,
, , ,
.
.
- - , - .
- ?
- . . ?
- ? , ?
- . , .
.
- ? ?
- . .
- . . ,
, !
- .
,
. : ,
. .
, , ,
, , , ,
. ,
,
.
.
.
, , . ,
.
, .
Last-modified: Sun, 05 Dec 2004 20:32:17 GMT