  îáà
îñòûíåòå.
     - ‘ïàñèáî çà ñîâåò. î ß çíàþ ‹èíäó. Žíà ñåé÷àñ âíå ñåáß.  Ÿ  îáúßñíþñü
ñ íåé, è îíà óñïîêîèòñß.
     „æåé ïîñìîòðåë íà íåãî â óïîð:
     - Ÿ îáåùàë åé, ÷òî âû ñåãîäíß íå ïðèåäåòå.
     „ýâèä âûäåðæàë åãî âçãëßä:
     - òî âàøà ïðîáëåìà, äðóæèùå. Ÿ åäó äîìîé.
     Žíè âðàæäåáíî  èçó÷àëè  äðóã  äðóãà  íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé,  ïîòîì  „æåé
ïðîèçíåñ:
     - ‘ïîêîéíîé íî÷è, áîëâàí. å çàáóäüòå ïîïðîùàòüñß  ñ  âàøåé  ïîäðóæêîé,
êîòîðàß, âåðîßòíî, â äàííûé ìîìåíò ëèæåò Šîíðàäó çàäíèöó.
     à ýòîì îíè è ðàññòàëèñü.


        12

     îäîéäß ê äîìó, „ýâèä âñòàâèë êëþ÷ â çàìî÷íóþ  ñêâàæèíó,  íî  äâåðü  íå
îòêðûëàñü. Ží çàæåã ñïè÷êó, ÷òîáû ïðîâåðèòü,  òîò  ëè  êëþ÷  îí  âçßë.  Šëþ÷
ëåãêî ïîâîðà÷èâàëñß, íî äâåðü  îñòàâàëàñü  çàïåðòîé.  „ýâèä  äîãàäàëñß,  ÷òî
‹èíäà çàêðûëà åå èçíóòðè íà çàäâèæêó.
     Ží íàïðàâèëñß ê çàäíåé äâåðè, íî îíà òîæå  áûëà  çàïåðòà.  ‚  åãî  äóøå
ïîäíßëàñü ßðîñòü. ‚åðíóâøèñü ê ïåðåäíåé äâåðè,  îí  ñèëüíî  íàäàâèë  ïàëüöåì
êíîïêó çâîíêà. àçäàëàñü ðàñêàòèñòàß, ãðîìêàß,  íàñòîé÷èâàß  òðåëü.  èêàêîé
ðåàêöèè. Ží ïîçâîíèë  ñíîâà,  íà  ýòîò  ðàç  íå  îòíèìàß  ïàëüöà  â  òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ ìèíóò.
     à  âòîðîì  ýòàæå  â  êîìíàòå   äîìðàáîòíèöû   âñïûõíóë   ñâåò.   „ýâèä
íåòåðïåëèâî æäàë, êîãäà €íà ñïóñòèòñß è îòêðîåò  åìó  äâåðü,  íî  íè÷åãî  íå
ïðîèçîøëî; âñêîðå ñâåò ïîãàñ.
     „ýâèä áûë âçáåøåí - ‹èíäà ßâíî  íàõîäèëàñü  íàâåðõó;  îíà,  íåñîìíåííî,
âåëåëà €íå íå ðåàãèðîâàòü íà çâîíîê. ‚  ãíåâå  „ýâèä  ïíóë  äâåðü,  íî  ëèøü
èñïûòàë áîëü.
     åâåðîßòíî, ïîäóìàë îí. Šîìó, ïî åå ìíåíèþ, ïðèíàäëåæèò äîì?
     - îñëóøàé ìåíß, ‹èíäà, - çàêðè÷àë „ýâèä. - Žòêðîé äâåðü, èëè ß  âûçîâó
ïîëèöèþ.
     åðåä íèì  âûñèëñß  òåìíûé,  ïîãðóæåííûé  â  áåçìîëâèå  êîòòåäæ.  „ýâèä
çàáàðàáàíèë â äâåðü êóëàêîì - íèêàêîãî ýôôåêòà. ‘íîâà íàâàëèëñß íà êíîïêó  -
áåçðåçóëüòàòíî. ‘âåðõó äîíåññß äåòñêèé ïëà÷.
     „ýâèä çàìåð â íåðåøèòåëüíîñòè. Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß  âèíîâàòûì,  ðàçáóäèâ
äåòåé, íî, â êîíöå êîíöîâ, ýòî ïðîèçîøëî èç-çà ‹èíäû,  íå  ïóñêàâøåé  åãî  â
äîì. Ží â ïîñëåäíèé ðàç óòîïèë êíîïêó; ê åãî óäèâëåíèþ,  çàäâèæêà  ùåëêíóëà,
è äâåðü ïðèîòêðûëàñü  íà  íåñêîëüêî  ñàíòèìåòðîâ.  Ží  òîëêíóë  åå,  íî  îíà
îñòàíîâèëàñü, óäåðæèâàåìàß öåïî÷êîé.
     à íåãî ñìîòðåëà áëåäíàß ðàññåðæåííàß ‹èíäà.
     - “õîäè, ìåíß òîøíèò îò òâîåãî âèäà.
     …å ãîëîñ çâó÷àë óñòàëî, ãëóõî.
     - îñëóøàé, âïóñòè ìåíß, ìû  îáî  âñåì  ïîãîâîðèì.  òî  âñå  íå  èìååò
çíà÷åíèß - ß æå áûë ïüßí.
     - Ÿ íå æåëàþ ðàçãîâàðèâàòü ñ òîáîé, íå æåëàþ òåáß  âèäåòü.  ‚îçâðàùàéñß
ê ñâîåé äåâêå è îñòàâü ìåíß â ïîêîå.
     Žíà çàõëîïíóëà äâåðü ïåðåä åãî íîñîì.
     ‚ûðóãàâøèñü, îí óäàðèë äâåðü è çàêðè÷àë:
     - ’û ïîæàëååøü, ‹èíäà. Ÿ äåéñòâèòåëüíî óéäó è íèêîãäà íå âåðíóñü!
     Žíà íå îòêðûëà äâåðü. àçúßðåííûé „ýâèä ïîäîøåë ê ìàøèíå, ñåë â  íåå  è
ðâàíóë ñ ìåñòà.


     Šàê òîëüêî  „ýâèä  ïîêèíóë  âå÷åðèíêó,  „æåé  ïî  òåëåôîíó  ïðåäóïðåäèë
‹èíäó. ‡àòåì îí âçßë çà ðóêó ‹îðè, ïðèëüíóâøóþ â òàíöå ê  çàãîðåëîìó  ïîñëó,
è óñàäèë åå â óãîë êîìíàòû.
     - ’û âèäåëà, êàê „ýâèä ïîâåë ýòó äåâóøêó íà  âåðàíäó.  —òî  ó  òåáß  çà
ßçûê? ‡à÷åì òû ñêàçàëà ‹èíäå?
     Žíà ðàâíîäóøíî ïîñìîòðåëà íà ìóæà.
     - å çíàþ, î  ÷åì  òû  ãîâîðèøü,  ìèëûé,  -  ïðîòßíóëà  îíà.  -  —òî-òî
ñëó÷èëîñü?
     - „à, ñëó÷èëîñü.
     Ží íåãîäóþùå ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ’û äåéñòâèòåëüíî òàêàß ãëóïàß, êàêîé ïðåäñòàâëßåøüñß?
     Žíà ñåðäèòî ïîãëßäåëà íà ìóæà.
     - ’û òàê ãðóá ñî ìíîé, „æåé. ‘àìà íå  çíàþ,  ïî÷åìó  ß  âûøëà  çà  òåáß
çàìóæ.
     - “ïîìèíàíèå  î  äâóõ  íîðêîâûõ  øóáàõ  è  îäíîé  ñîáîëèíîé,   äîìå   è
íåñêîëüêèõ ìàøèíàõ îñâåæèò òâîþ ïàìßòü?
     Žíà  âñòàëà,  ïðîâåëà  ðóêàìè  âäîëü  òåëà,  ðàçãëàæèâàß   âîîáðàæàåìûå
ñêëàäêè íà ïëàòüå.
     - Ÿ èäó ñíîâà òàíöåâàòü, òû ìíå ïîìåøàë - ß òàíöåâàëà ñ î÷åíü âàæíûì  è
ïðèßòíûì ÷åëîâåêîì.
     Šðàñèâàß íåâîçìóòèìàß ‹îðè îòîøëà îò ìóæà.
     „æåé â îò÷àßíèè ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  Žíà  áûëà  òî  ëè  èäèîòêîé,  òî  ëè
ñòåðâîé, òî ëè õèòðîé êîìáèíàöèåé òîãî è äðóãîãî.
     ˜óì çà ñòîëîì, ãäå  ñèäåë  Šîíðàä  ñ  êîìïàíèåé,  ïîñòåïåííî  íàðàñòàë.
‡âåíåë ïðîíçèòåëüíûé ïüßíûé ñìåõ, êòî-òî îïðîêèíóë áîêàë; Šëàóäèß  çàáðàëàñü
íà ñòîë è ñòàëà òàíöåâàòü. Œóæ÷èíû óñòàâèëèñü íà åå áåäðà, çàìåòèâ,  ÷òî  íà
äåâóøêå íåò òðóñèêîâ. ‚îîäóøåâëßåìàß  õìåëüíûìè  âîçãëàñàìè,  îíà  ïðèíßëàñü
ñíèìàòü ïëàòüå.
     „æåé íàáëþäàë çà ïðîèñõîäßùèì.  Ží  áûë  àáñîëþòíî  òðåçâ.  ƒîñòè  âåëè
ñåáß, êàê ñòàäî äèêèõ îáåçüßí. …ãî îõâàòèëî ÷óâñòâî îòâðàùåíèß.
     ‚îçëå ñòîëà ñîáðàëàñü áîëüøàß òîëïà. ‚ûòàðàùèâ ãëàçà, ëþäè  ñëåäèëè  çà
áåñïëàòíûì øîó Šëàóäèè. îäîøåë èíîñòðàííûé ïîñîë ñ  ‹îðè.  ‘òðèïòèç  äëèëñß
íåäîëãî - Šëàóäèè íàäî áûëî ñíßòü òîëüêî ïëàòüå. Žíà øâûðíóëà  åãî  è  ñòàëà
òàíöåâàòü  ïîä  ìóçûêó.  …å  áåäðà  âûçûâàþùå  ïîäåðãèâàëèñü.  ’åëî  äåâóøêè
ãîðäåëèâî ïîáëåñêèâàëî èñïàðèíîé, ìóæ÷èíû òåñíèëèñü âñå ïëîòíåå, à  æåíùèíû,
ñ ðåâíîñòüþ ïîãëßäûâàâøèå íà ñîâåðøåííûå ôîðìû Šëàóäèè, ïûòàëèñü  óâåñòè  èõ
â ñòîðîíó.
     ‚ñòðåâîæåííûé ÷åëîâåê â áðþêàõ â ïîëîñêó è ÷åðíîì  ïèäæàêå  ïðîòèñíóëñß
ê  ñòîëó.  Ží   ïðåäñòàâëßë   àäìèíèñòðàöèþ.   ‘ìóùåííûé,   èñïóãàííûé,   îí
ïðèáëèçèëñß ê Šîíðàäó, êîòîðûé ïüßíî îòìàõíóëñß îò íåãî.
     - àì ïðèäåòñß âûçâàòü ïîëèöèþ, åñëè  ýòà  -  ýòà  äàìà  íåìåäëåííî  íå
îäåíåòñß.
     Šëàóäèß ïîêàçàëà åìó ßçûê - åäèíñòâåííóþ ÷àñòü  òåëà,  êîòîðàß  åùå  íå
áûëà âûñòàâëåíà íà âñåîáùåå îáîçðåíèå.
     ‚ñêîðå ïðèáûëà ïîëèöèß.  ‡àâåðíóòóþ  â  ïðîñòûíþ  Šëàóäèþ  äîñòàâèëè  â
ó÷àñòîê è îøòðàôîâàëè çà ïîßâëåíèå â îáùåñòâåííîì ìåñòå â îáíàæåííîì âèäå.
     à ñëåäóþùåå  óòðî  ïðåññà  ïåñòðåëà  çàãîëîâêàìè,  ïîñâßùåííûìè  ýòîìó
ñîáûòèþ. Šëàóäèß ñòàëà çíàìåíèòîñòüþ - ïðàâäà,  íà  îäèí  äåíü.  …å  ñíèìàëè
ôîòîãðàôû, ðåïîðòåðû öèòèðîâàëè ðåïëèêè äåâóøêè,  à  Šîíðàä  ðåøèë  ïîëó÷èòü
äèâèäåíäû îò øèðîêîé îãëàñêè ñêàíäàëà,  ñäåëàâøåãî  Šëàóäèè  ðåêëàìó,  -  îí
îáúßâèë âî âñåóñëûøàíèå, ÷òî îíà ïîßâèòñß â åãî íîâîì ôèëüìå.  ‘âßçàâøèñü  ñ
åå àãåíòîì, Šîíðàä ïîäïèñàë ñ Šëàóäèåé êîíòðàêò íà äâà ðàáî÷èõ äíß.
     Šëàóäèß ëèêîâàëà. Žíà âåðíóëàñü  ê  ëåí÷ó  èç  ïîëèöåéñêîãî  ó÷àñòêà  ñ
òîðæåñòâóþùèì  âèäîì.  “ñòðîèëà  íåáîëüøóþ  ïðåññ-êîíôåðåíöèþ,  ïîïîçèðîâàëà
ôîòîðåïîðòåðàì, è íàêîíåö åå óâåçëè â êèíîñòóäèþ íà ìàøèíå  ñ  øîôåðîì.  Žíà
íå âèäåëà Šîíðàäà, åþ çàíßëèñü îïûòíûå  ãðèìåðû.  Šëàóäèß  áûëà  äîâîëüíà  -
Šîíðàä ïîñëóæèë åå ñèþìèíóòíîé öåëè.
     ‚åðíóâøèñü âå÷åðîì ñ  êèíîñòóäèè,  îíà  çàñòàëà  âîçëå  ñâîåé  êâàðòèðû
„ýâèäà.
     ‚íåçàïíûé  óñïåõ  âñêðóæèë  åé  ãîëîâó;  òðåçâàß  Šëàóäèß  íå   ñëèøêîì
îáðàäîâàëàñü „ýâèäó.
     - —òî òåáå íóæíî?  -  ñóõî  ñïðîñèëà  îíà  è  äîáàâèëà  óæå  ñ  áîëüøèì
ýíòóçèàçìîì â ãîëîñå: - ’û âèäåë ìîè ôîòîãðàôèè â ñåãîäíßøíèõ ãàçåòàõ?
     Ží ïðîñëåäîâàë çà íåé â êâàðòèðó è òîò÷àñ íàëèë ñåáå ñïèðòíîå.
     Žíà ïîðõàëà ïî êîìíàòå, âîçáóæäåííî áîëòàß è çàáûâ ñâîþ  ïåðâîíà÷àëüíóþ
õîëîäíîñòü. ‚ êîíöå êîíöîâ, „ýâèä äåéñòâèòåëüíî ïðèíàäëåæàë äðóãîé  æåíùèíå,
îäíàêî ïðèøåë-òî îí ê íåé, Šëàóäèè.
     - Ÿ õî÷ó ïðèãëàñèòü òåáß íà îáåä  ñåãîäíß.  Šóäà  òû  õî÷åøü  ïîéòè?  -
ñïðîñèë îí.
     Žíà çàñìåßëàñü:
     - Ž, ïîíèìàþ. Ÿ âäðóã ñòàëà çâåçäîé, è òû õî÷åøü ïîêàçàòüñß ñî ìíîé  íà
ëþäßõ. € êàê îòíåñåòñß ê ýòîìó òâîß æåíóøêà? ’û íå áîèøüñß,  ÷òî  åå  øïèîíû
ìîãóò óâèäåòü íàñ âäâîåì?
     - Œîæåøü íå áåñïîêîèòüñß î ‹èíäå. Ÿ óøåë îò íåå.
     ëîòíàß òèøèíà ïîâèñëà â êîìíàòå. Šëàóäèß ïîäîøëà  ê  „ýâèäó  è  êðåïêî
ïîöåëîâàëà åãî. ƒëàçà äåâóøêè áëåñòåëè.
     - ’û îñòàâèë åå ðàäè ìåíß?
     - àäè òåáß.
     Ží ïîãëàäèë ñïèíó Šëàóäèè, îáõâàòèë ðóêàìè åå ßãîäèöû.
     - “âèäåâ óòðîì òâîè ôîòîãðàôèè â ãàçåòàõ è ïðî÷èòàâ  î  ñëó÷èâøåìñß,  ß
ïîíßë, ÷òî ìû äîëæíû æèòü âìåñòå. Ÿ ñêàçàë  ýòî  ‹èíäå.  ‘îîáùèë,  ÷òî  õî÷ó
ðàçâîäà, è âîò ß çäåñü.
     Žíà èçóìëåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - ’û äåéñòâèòåëüíî îñòàâèë åå ðàäè ìåíß? åâåðîßòíî!
     - Ÿ õî÷ó ðàçâåñòèñü ñ íåé è æåíèòüñß íà òåáå, - òâåðäî ñêàçàë îí.
     Žíà ïðîøëàñü ïî êîìíàòå.
     - Ÿ íå õî÷ó âûõîäèòü çàìóæ, íî çà ïðåäëîæåíèå ñïàñèáî.  é,  ìèëûé,  ìû
ìîæåì äåëàòü âñå, ÷òî ïîæåëàåì, ïîéòè, êóäà çàõîòèì. òî ÷åðåñ÷óð!
     Ží ïîäîøåë ê íåé.
     - ’û ìåíß ïîíßëà? Ÿ õî÷ó æåíèòüñß íà òåáå.
     Žíà çàñìåßëàñü:
     - î ß íå õî÷ó çàìóæ.
     - € ß õî÷ó.
     Ží îáíßë åå. à Šëàóäèè áûëè îðàíæåâûé  ñâèòåð  â  îáòßæêó,  òàêîãî  æå
öâåòà ñëàêñû è áëåñòßùèå áåëûå ñàïîæêè.
     Žíà âûñêîëüçíóëà èç åãî îáúßòèé.
     - ‘ëóøàé, äåòêà, âíåñåì ßñíîñòü â ýòîò âîïðîñ. Ÿ íå õî÷ó, ïîâòîðßþ,  íå
õî÷ó ó÷àñòâîâàòü â  öåðåìîíèè  ñî  ñâàäåáíûìè  êîëîêîëü÷èêàìè,  òàê  ÷òî  íå
ïðåïîäíîñè áîëüøå ñâîå ïðåäëîæåíèå êàê áåñöåííûé äàð. Ÿ íå õî÷ó âûõîäèòü  çà
òåáß çàìóæ.
     Žíà ïî÷òè êðè÷àëà, è, ïî÷óâñòâîâàâ åå  íàñòðîåíèå,  „ýâèä  îñòàâèë  ýòó
òåìó.
     - Šóäà ìû îòïðàâèìñß? - ñêàçàë îí. - Œû ìîæåì ïîéòè, êóäà òû çàõî÷åøü.
     Žíà ïîòßíóëàñü, íàïîìèíàß â ñâîåì íàðßäå ðûæóþ êîøêó.
     - Ÿ óñòàëà. å õî÷ó îäåâàòüñß è èäòè â ðåñòîðàí.
     Ží óäèâèëñß.
     - ’û âñåãäà æàëîâàëàñü, ÷òî ìû íèêóäà íå õîäèì, à òåïåðü,  êîãäà  òàêàß
âîçìîæíîñòü ïîßâèëàñü, òû íå õî÷åøü èäòè.
     Žíà óïàëà â êðåñëî, çàêèíóâ íîãè íà ïîäëîêîòíèê.
     - ’û ñëûøàë èñòîðèþ î ðåáåíêå, êîòîðûé ìå÷òàë î ïèðîæíûõ? Ží  êðè÷àë  è
ïëàêàë, ïîêà íå ïîëó÷èë èõ, ïîñëå ÷åãî îáúåëñß èìè äî òîøíîòû.
     Šëàóäèß çàñìåßëàñü.
     - îíßë ìåíß?
     - —òî ñ òîáîé, ÷åðò âîçüìè? åóæåëè òû  íå  ïîíèìàåøü,  ÷òî  ß  ñåãîäíß
ñäåëàë ðàäè òåáß?
     Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - àäè ìåíß? € ß äóìàþ, ðàäè ñåáß. ƒäå òû ñîáèðàåøüñß æèòü?
     - àéäó êâàðòèðó. Ÿ ìîã áû âðåìåííî ïîæèòü ó òåáß, à  çàòåì  ìû  âìåñòå
ïåðåáåðåìñß íà íîâîå ìåñòî.
     Žíà ïîãëßäåëà íà ñâîè íîãòè, ëþáóßñü ïåðëàìóòðîâûì áëåñêîì.
     - òî áóäåò ïåíòõàóñ?
     - Šàêîé ïåíòõàóñ?
     - ó, êâàðòèðà, êîòîðóþ òû ñíèìåøü.
     Žíà âûäåðæàëà ïàóçó.
     - „à?
     - å çíàþ. Šàêîå ýòî èìååò çíà÷åíèå? …ñëè õî÷åøü, ìû ñíèìåì ïåíòõàóñ.
     Žíà íàêîíåö óäîâëåòâîðåííî óëûáíóëàñü:
     - „à, õî÷ó. Ÿ ìîãó íà÷àòü ïîèñêè çàâòðà? ‡äåñü íàì äâîèì áóäåò òåñíî.
     Šëàóäèß ïðîòßíóëà ê íåìó ðóêè:
     - ˆçâèíè, ÷òî ß áûëà êàïðèçíîé, - äåíü âûäàëñß òßæåëûé.
     Ží øàãíóë  â  îáúßòèß  äåâóøêè  è  ïîöåëîâàë  åå,  òîò÷àñ  ïî÷óâñòâîâàâ
îõâàòèâøåå åãî æåëàíèå.
     Žíà êðåïêî ïîöåëîâàëà „ýâèäà, ïðîáåæàâ ßçûêîì ïî åãî çóáàì è  ïîùåêîòàâ
ñçàäè øåþ „ýâèäà îñòðûìè íîãîòêàìè. …ãî ðóêè ñêîëüçíóëè âäîëü  åå  òåëà,  íî
Šëàóäèß îòòîëêíóëà „ýâèäà è âñêî÷èëà ñ êðåñëà.
     - å ñåé÷àñ, äåòêà. îåäåì ïîîáåäàåì, à ïîòîì  -  òû  òîëüêî  ïðåäñòàâü
ñåáå - ìû ñìîæåì âìåñòå âåðíóòüñß äîìîé. ‚ñå áóäåò ïî-íîâîìó.
     Žíà âêëþ÷èëà ñòåðåîïðîèãðûâàòåëü, è ìóçûêà "îëëèíã  ‘òîóíç"  çàïîëíèëà
êîìíàòó. Šëàóäèß íà÷àëà òàíöåâàòü, ñòßãèâàß ñ ñåáß ñâèòåð è ñëàêñû ïîä  ðèòì
ïåñíè. Žíà îñòàëàñü â ìàëåíüêîì áåëîì ëèô÷èêå è áëåñòßùèõ áåëûõ ñàïîæêàõ.
     Ží, ñëîâíî çàãèïíîòèçèðîâàííûé, ñìîòðåë íà íåå:
     - ’û íèêîãäà íå íîñèøü òðóñèêè?
     - ‡à÷åì ïîðòèòü ëèíèþ?  -  çàñìåßëàñü  Šëàóäèß.  -  òî  òåáß  âîëíóåò?
ðåæäå æàëîá íå ïîñòóïàëî.
     Žíà ñêðûëàñü â âàííîé, è „ýâèä óñëûøàë  øóì  âîäû.  Ží  ïðîñëåäîâàë  çà
äåâóøêîé. Žíà ñêëîíèëàñü íàä âàííîé, âçáèâàß ïåíó. Žíà óæå ñíßëà ëèô÷èê,  íî
îñòàâàëàñü â ñàïîæêàõ.  „ýâèä  îáíßë  åå  ñçàäè.  ‡àñìåßâøèñü,  îíà  îêàçàëà
ñëàáîå ñîïðîòèâëåíèå. Ží ïîïûòàëñß ðàçäåòüñß, íå îòïóñêàß äåâóøêó  îò  ñåáß;
îíà ñêîëüçíóëà è óïàëà â âàííó. ‘ìåõ îòíßë ó íåå ñèëû,  îíà  ëåæàëà  â  âîäå
ñðåäè ïóçûðüêîâ ïåíû. îãè â ñàïîæêàõ ñâèñàëè ÷åðåç êðàé âàííû.
     Ží òîðîïëèâî ñáðîñèë ñ ñåáß îäåæäó è çàëåç â âàííó.  ‚îäà  âûïëåñíóëàñü
íà ïîë.
     - Šàæåòñß, ìíå ïîíðàâèòñß æèòü çäåñü, - ñêàçàë „ýâèä.


        13

     „ýâèä íå ìîã áîëüøå ñïàòü - ñîëíå÷íûé  ñâåò  çàëèâàë  ñïàëüíþ.  Šëàóäèß
ðàñïðîñòåðëàñü ðßäîì ñ íèì, çàíßâ áîëüøóþ ÷àñòü êðîâàòè. Žíà  ãîâîðèëà,  ÷òî
íå ìîæåò ñïàòü ñ çàäåðíóòûìè  øòîðàìè,  è  èç-çà  ýòîãî  „ýâèä  êàæäîå  óòðî
ïðîñûïàëñß  ñëèøêîì  ðàíî.  Ží  ïîñìîòðåë  íà  ÷àñû.  …ùå  òîëüêî   ïîëîâèíà
ñåäüìîãî. € îíè óñíóëè â ÷åòûðå. „ýâèä èñïûòûâàë  óñòàëîñòü,  åãî  ìó÷èëî  -
ïîõìåëüå. ‘äâèãàòü øòîðû íå èìåëî ñìûñëà - åìó óæå íå çàñíóòü.
     ‚ ïðîñòîðíîé ñïàëüíå öàðèë áåñïîðßäîê. Šëàóäèß  îñòàâëßëà  îäåæäó  òàì,
ãäå îíà ñáðàñûâàëà åå ñ ñåáß. “òðîì ïðèõîäèëîñü ïðîáèðàòüñß ÷åðåç äåáðè.
     îðàçèòåëüíî, ïîäóìàë îí, êàê ñèëüíî  èçìåíèëàñü  ìîß  æèçíü  çà  øåñòü
ìåñßöåâ. Žäíàêî øåñòü ìåñßöåâ æèçíè ñ Šëàóäèåé ñïîñîáíû èçìåíèòü ëþáîãî.
     îâîå ïëàòüå èç êðàñíîãî ïëèññèðîâàííîãî øèôîíà, êîòîðîå îí  êóïèë  åé,
ëåæàëî ñìßòîå ó êðàß êðîâàòè. Žíà óâèäåëà åãî â âèòðèíå íà îíä-ñòðèò, è  íà
ñëåäóþùèé äåíü „ýâèä ïðåïîäíåñ åé ñþðïðèç, ñòîèâøèé öåëîå ñîñòîßíèå.
     Ží ïîäíßë ïëàòüå. Šëàóäèß çàëèëà åãî âèíîì, íà òêàíè îñòàëîñü ïßòíî.
     ‚ âàííîé, îòäåëàííîé çåëåíûì  ìðàìîðîì,  òàêæå  áûë  õàîñ.  Šëàóäèß  íå
âûòàùèëà ïðîáêó, â âàííå îñòàëàñü  õîëîäíàß  ãðßçíàß  âîäà.  îâñþäó  ñòîßëè
ôëàêîíû ñ êîñìåòèêîé è äóõàìè, âàëßëèñü ðàñ÷åñêè. ‘òîê  ðàêîâèíû  áûë  çàáèò
âîëîñàìè è ìûëüíîé ïåíîé. ˆç ïîçîëî÷åííîãî êðàíà êàïàëà âîäà.
     ‘àì ïî ñåáå ïåíòõàóñ, ðàñïîëîæåííûé  â  íîâîì  ìíîãîêâàðòèðíîì  äîìå  â
Šåíñèíãòîíå, áûë âåëèêîëåïåí. Ží  îáõîäèëñß  „ýâèäó  åæåíåäåëüíî  â  êðóãëóþ
ñóììó. î Šëàóäèß ïîëþáèëà ýòè àïàðòàìåíòû è íå æåëàëà íèêóäà ïåðååçæàòü.
     Ží ñïóñòèë âîäó è ïîäíßë  ñ  ïîëà  ïîëîòåíöà.  „ýâèäó  õîòåëîñü,  ÷òîáû
Šëàóäèß áûëà áîëåå îïðßòíîé, íî ýòî êàçàëîñü  íåâîçìîæíûì.  “  ‹èíäû  êàæäàß
âåùü ëåæàëà íà ñâîåì ìåñòå.
     Ží ïðîøåë ïî êîðèäîðó ñ çåðêàëüíûìè ñòåíàìè íà êóõíþ. ’àì ñòîßëè  ÷àøêè
ñ íåäîïèòûì êîôå, ñòîïêà ãðßçíûõ òàðåëîê è  ïîëíûå  îêóðêîâ  äóðíî  ïàõíóùèå
ïåïåëüíèöû.
     Š ñ÷àñòüþ, ýòî áûëà ïßòíèöà, ê íèì äîëæíà  ïðèéòè  íîâàß  äîìðàáîòíèöà.
ðåäûäóùàß â  íåãîäîâàíèè  ïîêèíóëà  èõ,  óçíàâ,  ÷òî  îíè  íå  æåíàòû.  Žíà
îñòàâèëà çàãàäî÷íóþ çàïèñêó: "Ÿ íå  ïðèâûêëà  ê  òàêîé  ãðßçè".  ‘íà÷àëà  îí
ðåøèë, ÷òî ðå÷ü èäåò î íåàêêóðàòíîñòè  Šëàóäèè,  íî  øâåéöàð  îáúßñíèë,  ÷òî
èìåëà â âèäó ýòà æåíùèíà.
     Ží íàëèë ñåáå  ÷àøêó  êðåïêîãî  ÷àß  è  óìóäðèëñß  ñæå÷ü  ïàðó  òîñòîâ.
Šëàóäèß çàâåëà ìàëåíüêîãî áðåõëèâîãî éîðêøèðñêîãî òåðüåðà, êîòîðûé  ïðèáåæàë
íà êóõíþ, ßâíî òðåáóß, ÷òîáû ñ íèì  ïîãóëßëè.  Ží  îáû÷íî  ñïàë  íà  êðîâàòè
âìåñòå ñ íèìè, çàáèðàßñü íî÷üþ ïîä îäåßëî. „ýâèä åãî  íåíàâèäåë.  Ží  âîîáùå
íå ëþáèë ìåëêèõ ñîáàê.
     „ýâèä îñòàâèë òåðüåðà îáíþõèâàþùèì êóõíþ è ïðîøåë â  îãðîìíóþ  ãîñòèíóþ
îòêðûòîé  ïëàíèðîâêè.  òà  ïðîñòîðíàß   êðàñèâàß   êîìíàòà   áûëà   ãëàâíîé
äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ  êâàðòèðû.  Žäíà  ñòåíà  áûëà  öåëèêîì  ñòåêëßííîé  è
âûõîäèëà  â  æèâîïèñíûé  äâîðèê,  äðóãàß  -   ìðàìîðíîé,   à   îñòàëüíûå   -
çåðêàëüíûìè. ‡äåñü òîæå öàðèë áåñïîðßäîê. ‚å÷åðîì ïåðåä âûõîäîì  â  ðåñòîðàí
îíè ïðèíèìàëè ãîñòåé; ñåé÷àñ â ãîñòèíîé  âåçäå  ñòîßëè  áîêàëû  ñ  íåäîïèòûì
ñïèðòíûì. îâñþäó âàëßëèñü ðàññûïàííûå îðåøêè, æóðíàëû, ôîòîãðàôèè  Šëàóäèè,
ñáðîøåííûå íà ïîë ïîäóøå÷êè. åïåëüíèöû áûëà çàâàëåíû îêóðêàìè. ‘ëàâà  îãó,
ñåãîäíß òóò ïðèáåðóòñß. „ýâèä ëþáèë ïîðßäîê.
     Ží ïðîøåë ê âõîäíîé äâåðè,  âçßë  óòðåííþþ  ïî÷òó,  âûòàùèë  "’àéìñ"  è
"ƒàðäèàí" èç ïà÷êè âñåâîçìîæíûõ èçäàíèé, ïîñâßùåííûõ ìîäå  è  êèíåìàòîãðàôó,
äîñòàâëßåìûõ Šëàóäèè åæåäíåâíî.
     „ýâèä âûïèë ÷àé - îí îêàçàëñß ñëèøêîì êðåïêèì. ‘úåë ïîäãîðåâøèå  òîñòû.
ðîáåæàë çàòóìàíåííûìè ãëàçàìè ãàçåòû. ‘êîðî ïðèäåò âðåìß îäåâàòüñß è  åõàòü
íà ðàáîòó.


     ‹èíäà  ïðîñíóëàñü  ðàíî.  ‘îëíöå  ñâåðêàëî,  äåíü  áûë  ÷óäåñíûé.   Žíà
÷óâñòâîâàëà ñåáß õîðîøî. Žíà íàêîíåö íà÷àëà ïîëó÷àòü  ýãîèñòè÷åñêóþ  ðàäîñòü
îò òîãî, ÷òî ñïàëà îäíà. Žíà çàíèìàëà  âñþ  êðîâàòü,  ëîæèëàñü  è  âñòàâàëà,
êîãäà õîòåëà, âñåãäà ìîãëà âîñïîëüçîâàòüñß âàííîé.
     ‘íà÷àëà åé áûëî òðóäíî ïðèíßòü ðåøåíèå î ðàçâîäå. Žíà äóìàëà  î  äåòßõ,
êîòîðûå îñòàíóòñß áåç îòöà. î òî, ÷òî „ýâèä ñúåõàë è ñòàë æèòü ñ  Šëàóäèåé,
óêðåïèëî âîëþ ‹èíäû.
     Žíà íàøëà õîðîøåãî àäâîêàòà è îòäàëà ñåáß â åãî  ðóêè.  à  ñàìîì  äåëå
ïðîöåäóðà îêàçàëàñü íåñëîæíîé.
     ‘åãîäíß åé ïðåäñòîßëî ïîßâèòüñß â ñóäå, ñòàòü ïåðåä ñóäüåé  è  èçëîæèòü
ôàêòû. ßäîì  ñ  íåé  áóäåò  åå  àäâîêàò  -  íåâûñîêèé  êîðåíàñòûé  ÷åëîâåê.
„îçíàâàòåëü  ñîîáùèò  ñóäó  òðåáóþùóþñß  èíôîðìàöèþ.  …å  þðèñêîíñóëüò   áûë
âûñîêèì,  êðàñèâûì  è  äîáðîæåëàòåëüíûì.   Œóæ÷èíû   çàâåðèëè   ‹èíäó,   ÷òî
ðàññìîòðåíèå èñêà ïðîéäåò ãëàäêî. Ží áûë íåîñïîðèìûì.
     ‹èíäà òùàòåëüíî  âûáðàëà  òóàëåò.  ’åìíî-êîðè÷íåâûé  êîñòþì,  òóôëè  íà
íèçêîì êàáëóêå, ìèíèìóì êîñìåòèêè. àññìîòðåâ ñåáß  â  çåðêàëî,  îíà  ðåøèëà
÷òî åå âèä ñîîòâåòñòâóåò ðîëè  ïîêèíóòîé  æåíû  -  ïå÷àëüíîé,  ìóæåñòâåííîé,
îäèíîêîé.
     „åòè íàõîäèëèñü  ó  åå  ìàòåðè.  ‹èíäà  ñúåëà  â  îäèíî÷åñòâå  çàâòðàê,
ñîñòîßâøèé èç êðóòûõ ßèö è êîôå,  ïîæàëåëà  î  òîì,  ÷òî  îòîñëàëà  äåòåé  è
òåïåðü èõ çâîíêèé ñìåõ íå  çàïîëíßåò  äîì.  îñëå  ñóäà  îíà  îòïðàâèòñß  íà
ïîåçäå çà ãîðîä, ÷òîáû ïðîâåñòè ñ íèìè óèê-ýíä,  à  â  ïîíåäåëüíèê  îíè  âñå
âìåñòå âåðíóòñß â ãîðîä.
     ’åïåðü äîì ïðèíàäëåæàë åé. ”èíàíñîâûå ñîãëàøåíèß áûëè  äðóæåñêèìè.  Žíà
ïîëó÷èëà äîì è âåñüìà ùåäðûå àëèìåíòû íà ñåáß è äâîèõ äåòåé.
     Šàæäûé óèê-ýíä, â ñóááîòó èëè âîñêðåñåíüå, „ýâèä íàâåùàë  äåòåé.  ‹èíäå
âñåãäà óäàâàëîñü èçáåãàòü âñòðå÷ ñ íèì. Žíà íå âèäåëà åãî òðè  ìåñßöà,  ïîêà
îíè íå  âñòðåòèëèñü  â  îôèñå  åå  àäâîêàòà  äëß  îêîí÷àòåëüíîãî  îáñóæäåíèß
ôèíàíñîâûõ âîïðîñîâ.
     Žíà ïîñòàâèëà ëèøü îäíî óñëîâèå îòíîñèòåëüíî  åãî  ñâèäàíèé  ñ  äåòüìè.
Žíè íå äîëæíû íàõîäèòüñß â îáùåñòâå Šëàóäèè. „ýâèä ñîãëàñèëñß.
     ‹èíäà ìåäëåííî äîïèëà êîôå. ‘êîðî ïðèäåò âðåìß  îòïðàâèòüñß  â  êîíòîðó
àäâîêàòà, à îòòóäà - â ñóä.


     Šëàóäèß ïðîñíóëàñü  â  îäèííàäöàòü.  Šòî-òî  çâîíèë  â  äâåðü.  àêèíóâ
ïðîçðà÷íûé ðîçîâûé ïåíüþàð ñ ïßòíàìè ïîìàäû, îíà äîáðàëàñü äî ïðèõîæåé.
     åðåä äåâóøêîé ñòîßëà íåâûñîêàß ïîëíàß æåíùèíà.
     - Ÿ - ìèññèñ Šîáá, - ïðåäñòàâèëàñü îíà. - Œåíß ïðèñëàëè èç àãåíòñòâà.
     “ íåå áûëè êðóïíûå êðàñíûå ðóêè è èçìîæäåííîå ñòàðîå ëèöî.
     - ðîõîäèòå, ìèññèñ Šîáá,  -  ñêàçàëà  Šëàóäèß,  áîðßñü  ñ  çåâîòîé.  -
îþñü, òóò óæàñíûé áåäëàì, íî âû, íåñîìíåííî, ñ íèì ñïðàâèòåñü.
     Žíà ïðîâåëà æåíùèíó íà êóõíþ è óêàçàëà íà äâåðöó ïîä ðàêîâèíîé.
     - ‚û íàéäåòå òàì âñå íåîáõîäèìîå. ˆçâèíèòå,  ß  îñòàâëþ  âàñ;  ß  ëåãëà
î÷åíü ïîçäíî.
     Œèññèñ Šîáá îáâåëà ìðà÷íûì âçãëßäîì êóõíþ è íè÷åãî íå ñêàçàëà.
     Šëàóäèß  äîñòàëà  èç  õîëîäèëüíèêà  îòêðûòóþ   áàíêó   êîíñåðâèðîâàííûõ
ïåðñèêîâ è ïîëîæèëà èõ íà òàðåëêó.
     - Œîé çàâòðàê, - ñêàçàëà îíà ñ ðàäîñòíîé  óëûáêîé;  çàáðàâ  â  ãîñòèíîé
æóðíàëû è ãàçåòû, îíà âåðíóëàñü â ñïàëüíþ.
     “ñòðîèâøèñü ñ êîìôîðòîì â ïîñòåëè, îíà  ïðèíßëàñü  ëèñòàòü  ïðåññó.  …å
ëþáèìîé ãàçåòîé áûëà "„åéëè ìåéë". Šëàóäèþ  â  ïåðâóþ  î÷åðåäü  èíòåðåñîâàëà
ñòðàíèöà, ïîñâßùåííàß øîó-áèçíåñó. Žíà æàäíî èçó÷àëà åå,  èùà,  êàê  âñåãäà,
êàêîå-íèáóäü óïîìèíàíèå  î  Šîíðàäå  ‹è.  Žáðàäîâàëàñü,  îòûñêàâ  çàìåòêó  î
íàòóðíûõ ñúåìêàõ, îñóùåñòâëßåìûõ èì â ˆçðàèëå. ’àì ñîîáùàëîñü î òîì,  ÷òî  â
êîíöå íåäåëè  ñúåìî÷íàß  ãðóïïà  âîçâðàùàåòñß  â  €íãëèþ,  ÷òîáû  ïðîäîëæèòü
ðàáîòó â ñòóäèè.
     Žíà îáâåëà ïóáëèêàöèþ ÷åðíîé  ðó÷êîé  è  ïîçâîíèëà  ñâîåìó  àãåíòó.  …é
ïðåäñòîßëî äâà  äíß  ñíèìàòüñß  â  ôèëüìå  Šîíðàäà.  ƒðóïïà  îòïðàâèëàñü  íà
íàòóðó, íå óñïåâ äîéòè äî  ñöåí  ñ  ó÷àñòèåì  Šëàóäèè.  Žäíàêî  êèíîêîìïàíèß
îáåùàëà åå àãåíòó, ÷òî ïî âîçâðàùåíèè ãðóïïû äåâóøêó ïðèãëàñßò äëß ñúåìîê.
     Žíà  ñîîáùèëà  àãåíòó  õîðîøèå  íîâîñòè.  Ží  îáåùàë  ïðîêîíòðîëèðîâàòü
ñèòóàöèþ.
     Šëàóäèß ëåíèâî ïîòßíóëàñü. îñëåäíèå íåñêîëüêî ìåñßöåâ  äî  ïåðååçäà  â
ïåíòõàóñ ïðîøëè âåñåëî, õîòß „ýâèä íà÷àë  íåìíîãî  íàäîåäàòü.  åíòõàóñ  áûë
âåëèêîëåïíûì. Ží  ïðîèçâîäèë  âïå÷àòëåíèå  íà  âñåõ  åå  äðóçåé.  Žíà  ìíîãî
ôîòîãðàôèðîâàëàñü çäåñü è âñåãäà ðàäîâàëàñü, âèäß ñâîè  ñíèìêè  â  ðàçëè÷íûõ
æóðíàëàõ, - "Ž÷àðîâàòåëüíàß ìîëîäàß  àêòðèñà  è  ôîòîìîäåëü  Šëàóäèß  àðêåð
îòäûõàåò â ñâîåì ðîñêîøíîì ïåíòõàóñå".
     ‚  äâà  ÷àñà  ïðèäåò  „æàéëñ,  îí  áóäåò  ñíèìàòü  åå  îáíàæåííîé   äëß
ïîïóëßðíåéøåãî àìåðèêàíñêîãî ìóæñêîãî æóðíàëà. Šëàóäèß íàäåßëàñü, ÷òî  „ýâèä
çàäåðæèòñß  íà  ðàáîòå  äîïîçäíà,  îí  íåäîëþáëèâàë  „æàéëñà,  õîòü   è   íå
äîãàäûâàëñß, ÷òî ó íèõ áûë êîãäà-òî ðîìàí. ‚ ëþáîì ñëó÷àå,  óçíàâ,  ÷òî  îíà
ïîçèðóåò ãîëîé, îí âçáåñèòñß. ‚ ýòîì îòíîøåíèè îí ïðèäåðæèâàëñß  ñòàðîìîäíûõ
âçãëßäîâ. †óðíàë ïëàòèë åé è „æàéëñó áîëüøèå äåíüãè çà ïîäáîðêó  ôîòîãðàôèé.
ˆ îíà áûëà  âîâñå  íå  ïðî÷ü  ïðîäåìîíñòðèðîâàòü  ñâîå  òåëî.  …é  áûëî  ÷òî
ïîêàçàòü.
     ‡åâíóâ, îíà âûòßíóëàñü â  êðîâàòè.  ‘êîðî  íàäî  áóäåò  çàíßòüñß  ñâîåé
âíåøíîñòüþ, à ïîêà ìîæíî îòäûõàòü.


     „ýâèä ïðèåõàë â îôèñ óñòàëûì è ðàçäðàæåííûì.
     ‘åêðåòàðøà ïîçäîðîâàëàñü ñ íèì; ëèöî åå áûëî îáåñïîêîåííûì.
     - Œèñòåð Šóïåð, âàø  äßäß  õî÷åò  ñðî÷íî  âàñ  óâèäåòü.  …ãî  ïîìîùíèöà
ñêàçàëà, ÷òî âàì ñëåäóåò íåìåäëåííî îòïðàâèòüñß ê íåìó â êàáèíåò.
     —òî åùå? ‚ûçîâ ê äßäå àëüôó íèêîãäà íå  ñóëèë  íè÷åãî  õîðîøåãî.  „ßäß
íåîäîáðèòåëüíî îòíåññß ê åãî ðàçðûâó ñ ‹èíäîé. àçâîä ñ÷èòàëñß ãðåõîì;  äßäß
àëüô â óäîáíûõ åìó ñëó÷àßõ ìîã áûòü âåñüìà ðåëèãèîçåí.
     „ßäß àëüô ñèäåë çà ñòîëîì â ñâîåì äîâèêòîðèàíñêîì êàáèíåòå,  íàïîìèíàß
ìàëåíüêîãî ïëåøèâîãî êàíþêà. …ãî  ñåêðåòàðøà  åííè,  áëîíäèíêà  ñ  áîëüøèìè
ãëàçàìè, ïðîâåëà „ýâèäà ê øåôó.
     „ýâèä îöåíèâàþùå îãëßäåë åå ñåêñàïèëüíûå äëèííûå íîãè,  åäâà  ïðèêðûòûå
ìèíè-þáêîé. „ßäß àëüô ïîçàáîòèëñß î òîì, ÷òîáû ó íåãî áûëà åäèíñòâåííàß  âî
âñåì çäàíèè õîðîøåíüêàß ñåêðåòàðøà.
     - „îáðîå óòðî, „ýâèä, - áóðêíóë äßäß  àëüô.  -  ‘àäèñü,  ñàäèñü.  •î÷ó
ïîãîâîðèòü ñ òîáîé î çàêàçå  ôèðìû,  ïðîèçâîäßùåé  öåëüíóþ  êîíñåðâèðîâàííóþ
ôàñîëü.
     - Ží îò íàñ óïëûë.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. Žá ýòîì-òî ß è õî÷ó ñ òîáîé ïîòîëêîâàòü.
     „ßäß ïîãðóçèëñß â ÷òåíèå äëèííîé ëåêöèè  î  òîì,  ïî÷åìó  îíè  ïîòåðßëè
çàêàç; ïî åãî ìíåíèþ, ïðè÷èíà êðûëàñü â óñòàëîñòè è íåäîñòàòî÷íîì  ñëóæåáíîì
ðâåíèè „ýâèäà. „ßäß àëüô íàìåêíóë íà òî, ÷òî ðàáîòà îêàçàëàñü íå  ïî  ïëå÷ó
„ýâèäó.
     „ýâèä ñëóøàë âíèìàòåëüíî, àíàëèçèðóß êàæäîå ñëîâî, ïðîèçíåñåííîå  äßäåé
àëüôîì, êîòîðîå ïî÷òè âñåãäà èìåëî ñêðûòûé ñìûñë. à ñàìîì äåëå äßäß  àëüô
ãîâîðèë ñëåäóþùåå: "å ïðèïîëçàé ñþäà îáåññèëåííûì ïîñëå  íî÷è,  ïðîâåäåííîé
ñ ãîðß÷åé êðîøêîé. ‹èáî ðàáîòàé ñ ïîëíîé îòäà÷åé, ëèáî óáèðàéñß  èç  ôèðìû".
Ží  çàâåðøèë   ñâîé   ìîíîëîã   èíôîðìàöèåé   î   òîì,   ÷òî   ïðåäñòàâèòåëü
"Šîíñåðâèðîâàííîé ôàñîëè" ìèñòåð ’åéëîð ïðîâåäåò â ãîðîäå  åùå  îäèí  âå÷åð;
áèçíåñìåí ãîòîâ ïåðåñìîòðåòü ðåøåíèå íàñ÷åò çàêàçà.
     - “ãîñòè åãî îáåäîì, - ïðèêàçàë äßäß àëüô.  -  àññêàæè  åìó  î  íàøèõ
ïëàíàõ; íå æàëåé êðàñîê.  àêà÷àé  åãî  ñïèðòíûì,  ðàçâëåêè.  ‘âîäè  ìèñòåðà
’åéëîðà â íî÷íîé êëóá, íàéäè åìó äåâî÷êó. ‘äåëàé  åãî  ñ÷àñòëèâûì.  ðèäóìàé
÷òî õî÷åøü, íî ìû äîëæíû âåðíóòü çàêàç.
     - •îðîøî, ñýð.
     „ýâèä âñòàë.
     åííè ñèäåëà â ïðèåìíîé, ñêðåñòèâ íîãè ïîä  ñòîëîì.  Žíà  ìíîãîîáåùàþùå
óëûáíóëàñü „ýâèäó ñâîèìè íåâèííûìè  øèðîêî  ðàñêðûòûìè  ãëàçàìè.  ‹þáîïûòíî,
ñïèò ëè îíà ñ óðîäëèâûì ñòàðûì êàíþêîì, ìèìîõîäîì ïîäóìàë „ýâèä;  ïî  çäàíèþ
áðîäèë ñëóõ, ÷òî îíà áûëà ëþáîâíèöåé äßäè  àëüôà.  „ýâèä  íå  îòêàçàëñß  áû
îòïëàòèòü äßäå, ïåðåñïàâ ñ åãî ñåêðåòàðøåé.
     Ží ñêëîíèëñß íàä åå ñòîëîì:
     - î÷åìó ìû âñòðå÷àåìñß ñ âàìè òîëüêî çäåñü?
     …å ëèöî ðàñïëûëîñü â óëûáêå, îíà îòêðûëà ðîò, ÷òîáû  îòâåòèòü,  íî  òóò
çàæóææàë çóììåð, è äåâóøêà ïîñïåøíî âñêî÷èëà. „ßäß àëüô ïðåäâèäåë ýòîò  øàã
ñî ñòîðîíû „ýâèäà è äëß ïóùåé áåçîïàñíîñòè âûçâàë åííè â êàáèíåò.
     Žíà óïîðõíóëà, ñîáëàçíèòåëüíî ìåëüêíóâ  íîãàìè,  âûãëßäûâàþùèìè  èç-ïîä
ìèíè-þáêè.
     Œðà÷íûé  „ýâèä  âåðíóëñß  â  ñîáñòâåííûé  êàáèíåò,  ê  ñâîåé   áëåäíîé,
ïëîñêîãðóäîé ñåêðåòàðøå, ïîõîæåé íà ñåðåíüêóþ  ìûøêó.  Žíà  ïûòàëàñü  ñêðûòü
ñâîå óâëå÷åíèå „ýâèäîì, îò÷åãî åå ÷óâñòâà åùå ñèëüíåé áðîñàëèñü â ãëàçà.
     - Œèñòåð Šóïåð, - îáåñïîêîåííî ñïðîñèëà îíà, - âñå â ïîðßäêå?
     - ‚ñå îòëè÷íî.
     Ží ñ ïå÷àëüíûì ëèöîì ñåë çà ñòîë.
     - Ž, äîðîãîé ìèñòåð Šóïåð, - ñåêðåòàðøà  åäâà  íå  çàëàìûâàëà  ðóêè.  -
„îðîãîé, íàäî æå è ýòîìó ñîñòîßòüñß ñåãîäíß.
     - —òî òàêîå?
     - ‘åãîäíß ó âàñ ðàçâîä.
     Žíà îïóñòèëà ãëàçà.
     - Ÿ èìåþ â âèäó...
     €õ äà, îí ñîâñåì çàáûë îá ýòîì. Šàê  ñòðàííî,  ÷òî  ‹èíäà  èäåò  â  ñóä
ðàçâîäèòüñß ñ íèì, à îí äàæå íå  îáßçàí  ïðèñóòñòâîâàòü  òàì.  òî  óäèâëßëî
åãî.
     åäàâíî  àäâîêàò  ïèñüìåííî  óâåäîìèë  „ýâèäà  î  äàòå  ðàçâîäà.  žðèñò
ñêàçàë, ÷òî îíè äëß ïðîôîðìû ïîøëþò â ñóä êîãî-íèáóäü èç êîíòîðû.
     ‘åêðåòàðøà ñìóùåííî çàìåðëà íàä åãî ñòîëîì.
     - ‘ïàñèáî çà ïðèßòíîå íàïîìèíàíèå, ìèññ ”èëä, - ñêàçàë „ýâèä.
     Žíà âñïûõíóëà.
     - ˆçâèíèòå, ß äóìàëà, âû çíàåòå...
     Žíà ïîìîë÷àëà.
     - •îòèòå êîôå, ìèñòåð Šóïåð?
     - òî áûëî áû íåïëîõî, ìèññ ”èëä.
     Žíà ðàäîñòíî âûáåæàëà èç êàáèíåòà.
     - ‘óêèí ñûí! - ïðîáîðìîòàë „ýâèä, èìåß â  âèäó  äßäþ  àëüôà.  -  ‘óêèí
ñûí!


     ‚åñòèáþëü  ñóäà  íàãîíßë  òîñêó.  ‹þäè  ñíîâàëè   â   ðàçíûå   ñòîðîíû,
ðàçáåãàßñü ïî êîðèäîðàì è ëåñòíèöàì. Žáùàß àòìîñôåðà áûëà ãíåòóùåé.
     €äâîêàò ‹èíäû,  êðåïêî  äåðæà  æåíùèíó  çà  ðóêó,  ïðîâåë  åå  ïî  ðßäó
êîðèäîðîâ è ëåñòíè÷íûõ ìàðøåé. Šàçàëîñü, îíè äîáèðàëèñü äî íóæíîãî  èì  çàëà
öåëóþ âå÷íîñòü.
     - àäåþñü, âàøå äåëî áóäåò ðàññìîòðåíî äî ïåðåðûâà íà  ëåí÷,  -  ñêàçàë
àäâîêàò. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, òàêàß íàäåæäà åñòü.
     - ‘êîëüêî âðåìåíè ýòî çàéìåò? - íåðâíî ñïðîñèëà ‹èíäà.
     - åìíîãî. ’óò âñå ßñíî. ”îðìàëüíîñòè çàâåðøàòñß áûñòðî.
     Žíè îêàçàëèñü â äëèííîì êîðèäîðå ñî ñêàìüßìè âäîëü ñòåí. ‡äåñü,  ðåøèëà
‹èíäà, èì ïðåäñòîèò æäàòü. ‚ êîðèäîðå  áûëî  ìíîãîëþäíî,  ñðåäè  ïîñåòèòåëåé
íàõîäèëèñü ìóæ÷èíû â äëèííûõ çàâèòûõ áåëûõ ïàðèêàõ è ÷åðíûõ ìàíòèßõ.
     …å àäâîêàò îêëèêíóë îäíîãî èç íèõ:
     - òî âàø äîçíàâàòåëü, ìèñòåð ðàóí.
     ‚ûñîêèé èìïîçàíòíûé ìèñòåð ðàóí îáëàäàë  óñïîêàèâàþùèì,  ãèïíîòè÷åñêèì
ãîëîñîì; îí îáñóäèë ñ ‹èíäîé âîïðîñû, êîòîðûå åìó ïðåäñòîßëî  âñêîðå  çàäàòü
åé.
     Žíà èñïûòàëà ñëàáîñòü. ‚ñß ïðîöåäóðà êàçàëàñü åé óæàñíîé. “ íåå  çàíûëî
â æåëóäêå. "…ñòü ëè ïîáëèçîñòè äàìñêàß êîìíàòà?" - ïîäóìàëà æåíùèíà.
     - î-ìîåìó, íàì ñëåäóåò ïðîéòè â çàë è ïîñèäåòü òàì âî  âðåìß  ñëóøàíèß
äåë, êîòîðûå ðàññìàòðèâàþòñß ïåðåä âàøèì, - ñêàçàë àäâîêàò. -  òî  ïîçâîëèò
âàì ïîçíàêîìèòüñß ñ ïðîöåäóðîé.
     Žíà ïîêîðíî êèâíóëà. Ží ââåë åå ÷åðåç îáû÷íóþ äâåðü â îáû÷íóþ  êîìíàòó,
è æåíùèíà èñïûòàëà øîê. ‚ìåñòî áîëüøîãî,  âíóøàþùåãî  òðåïåò  çàëà,  êîòîðûé
îíà îæèäàëà óâèäåòü, ‹èíäà  îêàçàëàñü  â  ñêðîìíîì,  çàóðßäíîì  ïîìåùåíèè  ñ
øåñòüþ ðßäàìè ñêàìååê äëß çðèòåëåé, ñëåãêà ïðèïîäíßòûì ñòîëîì  äëß  ñóäüè  è
äåðåâßííîé êàôåäðîé äëß äàþùèõ ïîêàçàíèß. ‚ñå áûëî óæàñíî.  ‹þäè  íàõîäèëèñü
áëèçêî äðóã ê äðóãó. Šàçàëîñü, ÷üß-òî ãîñòèíàß íà äåíü  ïðåâðàòèëàñü  â  çàë
äëß ñóäåáíûõ çàñåäàíèé.
     Žíà ñåëà íà æåñòêóþ äåðåâßííóþ ñêàìüþ.  ’ùåäóøíûé  ìóæ÷èíà  îòâå÷àë  íà
âîïðîñû.
     - ‚û çíàëè ê ýòîìó ìîìåíòó î ñâßçè âàøåé æåíû ñ ìèñòåðîì „æåêñîíîì?
     - „à, ñýð.
     - Žíà ñîáðàëà âåùè è óåõàëà èç äîìó â òîò æå äåíü?
     - „à, ñýð.
     - Žñòàâèâ âàñ ñ äåòüìè, ðîæäåííûìè â ýòîì áðàêå, „æåííèôåð è ‘üþçàí?
     - „à, ñýð.
     ‘ëóøàíèå ïðîäîëæàëîñü, òùåäóøíûé ìóæ÷èíà áåññòðàñòíî äàâàë ïîêàçàíèß.
     ‘óäüß ñ çàäóì÷èâûì âèäîì ñèäåë çà ñòîëîì,  êèâàß  âðåìß  îò  âðåìåíè  è
ïîãëßäûâàß íà ïðèñóòñòâóþùèõ, òî÷íî ñòàðûé ìóäðûé  ôèëèí.  ‚  çàêëþ÷åíèå  îí
åëå ñëûøíî ïðîáîðìîòàë:
     - ðîøåíèå î ðàçâîäå  óäîâëåòâîðßåòñß.  „åòè  ïåðåäàþòñß  íà  ïîïå÷åíèå
îòöà. àäçîð çà  îïåêîé  âîçëàãàåòñß  íà  ìèðîâîãî  ñóäüþ.  ‘ëåäóþùåå  äåëî,
ïîæàëóéñòà.
     ’ùåäóøíûé áåññòðàñòíûé ìóæ÷èíà âíåçàïíî  ðàñöâåë  â  óëûáêå,  ðàñïðàâèë
ïëå÷è è ñî ñ÷àñòëèâûì ëèöîì ïîêèíóë êîìíàòó.
     ‚ ñëåäóþùåì äåëå ó÷àñòâîâàëà ïîõîæàß íà ìûøêó áëîíäèíêà, ãîâîðèâøàß  íà
êîêíè; îíà ðàçâîäèëàñü  ñ  „æî  -  ñóäß  ïî  âñåìó,  âåñüìà  ïðèâëåêàòåëüíûì
ñåêñ-ìàíüßêîì.
     åñïðàâåäëèâî, ïîäóìàëà ‹èíäà, ÷òî ìû,  íè  â  ÷åì  íå  ïîâèííûå  ëþäè,
äîëæíû ïóáëè÷íî  ðàñêðûâàòü  â  ýòîé  òåñíîé  êîìíàòå  íàèáîëåå  ñîêðîâåííûå
ñòîðîíû íàøåé æèçíè.
     - ‚àøè  ñóïðóæåñêèå  îòíîøåíèß  áûëè  âíà÷àëå  óäîâëåòâîðèòåëüíûìè?   -
ñïðîñèë äîçíàâàòåëü.
     - Ÿ áû ñêàçàëà, åùå êàêèìè óäîâëåòâîðèòåëüíûìè! -  îòâåòèëà  áëîíäèíêà;
èç ãëóáèíû çàëà äîíåññß ïðèãëóøåííûé ãðóáîâàòûé ñìåøîê.
     àêîíåö  ïîäîøëà  î÷åðåäü  ‹èíäû.  Žíà  ñ  îòâðàùåíèåì  ïîñìîòðåëà   íà
çðèòåëåé. î÷åìó èì ðàçðåøàþò ñèäåòü çäåñü, ñìîòðåòü è ñëóøàòü ïðîöåññ?  òî
áåñ÷åëîâå÷íî. ‹èíäà  ïîêëßëàñü  íà  èáëèè,  è  äîçíàâàòåëü  íà÷àë  çàäàâàòü
âîïðîñû. Žíà îòâå÷àëà òèõèì ñäàâëåííûì ãîëîñîì,  ãëßäß  ïðßìî  ïåðåä  ñîáîé.
€äâîêàò  ïðåäñòàâèë  êàêèå-òî  äîêóìåíòû  ñóäüå,  è  òîò  áåãëî  èçó÷èë  èõ.
„îçíàâàòåëü çàäàë ðßä âîïðîñîâ, ñîäåðæàâøèõ ñâåäåíèß, êîòîðûå  ‹èíäà  äîëæíà
áûëà  ïðîñòî  ïîäòâåðäèòü.  àêîíåö  äîçíàâàòåëü  ñîîáùèë  ñóäüå,   ÷òî   îí
çàêîí÷èë.
     ‘óäüß ïîïðàâèë î÷êè, ïîñìîòðåë íà ‹èíäó è ïðîèçíåñ:
     - ðîøåíèå î ðàçâîäå  óäîâëåòâîðßåòñß.  „åòè  ïåðåäàþòñß  íà  ïîïå÷åíèå
ìàòåðè. ‚ñå ðàñõîäû îïëà÷èâàåò ìóæ. àäçîð  çà  îïåêîé  è  äîñòóïîì  îòöà  ê
äåòßì âîçëàãàåòñß íà ìèðîâîãî ñóäüþ.
     ‚ñå çàêîí÷èëîñü. ‹èíäà ðàñòåðßííî ïîêèíóëà êàôåäðó.
     €äâîêàò, ïîäîéäß ê æåíùèíå, ïîæàë åé ðóêó.
     - îçäðàâëßþ, - øåïíóë îí.


     „æàéëñ, êîíå÷íî, îïàçäûâàë.  Ží  âå÷íî  îïàçäûâàë.  àêîíåö  îí  ïðèáûë
óñòàëûì è îáâåøàííûì êàìåðàìè.
     - ‘âàðè ìíå êðåïêèé ÷åðíûé êîôå, äîðîãàß, - ñêàçàë îí. -  “  ìåíß  áûëî
òßæåëîå óòðî, ß ñíèìàë áþñòãàëüòåðû ïîñðåäè îâîãî ‹åñà.
     Ží ðóõíóë â êðåñëî, ïðîòßíóë íîãè è çåâíóë.
     - ‡íàåøü, ó òåáß êëàññíàß áåðëîãà. Žíà ïî÷òè  ñòîèò  òîãî,  ÷òîáû  ðàäè
íåå òåðïåòü òâîåãî ïðèßòåëß.
     - î÷òè? - ñêàçàëà Šëàóäèß.
     Žíà òùàòåëüíî íàêðàñèëàñü. àëîæèëà áëåäíûé òîí,  óìåëî  ïîäðóìßíèëàñü,
ïîêðàñèëà ãóáû, îòòåíèëà ãëàçà. Žíà âûãëßäåëà âåëèêîëåïíî.
     - „à, ïî÷òè. Ží âåäü òàêîé çàíóäà. ‘ëóøàé, òû áåñïîäîáíà.  Ÿ  áû  õîòåë
ïîñíèìàòü òåáß âå÷åðîì. „î êàêîãî ÷àñà ß ìîãó çäåñü íàõîäèòüñß?
     - „î âîçâðàùåíèß „ýâèäà. ’û çíàåøü, êàê îí  ðåâíèâ.  Ÿ  ïîçâîíþ  åìó  â
ïßòü ÷àñîâ è óçíàþ, êîãäà îí ïðèäåò.
     - Ÿ õî÷ó ïîðàáîòàòü íà âåðàíäå - çàñíßòü òåáß íà ôîíå ëîíäîíñêèõ  îãíåé
ñ ðàñïóùåííûìè âîëîñàìè.
     - Œíå íðàâèòñß òâîß èäåß.
     Žíà çàïðàâèëà ðîçîâóþ ðóáàøêó  èç  õëîïêà  â  áðþêè  òàêîãî  æå  öâåòà,
çàòßíóëà ðåìåíü ñ ïîçîëî÷åííîé ïðßæêîé è íàäåëà áåëûå ñàïîæêè.
     - ƒîäèòñß, - ñêàçàë „æàéëñ. - à÷íåì ñ ýòîãî, à ïîòîì áóäåì  ïîñòåïåííî
ðàçäåâàòüñß.
     - Šàê òâîß ëè÷íàß æèçíü? - ñïðîñèëà îíà. - ’û  âñå  åùå  ñ  ýòîé  òîùåé
ôîòîìîäåëüþ?
     - „à, ìû ðàç â äâå íåäåëè ðàññòàåìñß, à ïîòîì ñõîäèìñß âíîâü.
     - Ÿ âèæó åå íà îáëîæêå ïî÷òè êàæäîãî æóðíàëà, êîòîðûé áåðó â ðóêè.  òî
óäèâèòåëüíî, íå òàêàß  óæ  îíà  è  êðàñàâèöà,  à  íà  ôîòîãðàôèßõ  ñìîòðèòñß
ïîòðßñàþùå.
     - “ íåå  ôîòîãåíè÷íîå  ëèöî.  Žíà  îæèâàåò,  êîãäà  âèäèò  ïåðåä  ñîáîé
êàìåðó. € âîîáùå-òî îíî ñòàòè÷íî. Ÿ äóìàþ, íàø  ðîìàí  ïðîäîëæàåòñß,  ïîòîìó
÷òî  îíà  òðàõàåòñß  ñ  ìîèì  ôîòîàïïàðàòîì,  à  ìíå  íðàâßòñß   ðåçóëüòàòû.
ëàãîäàðß åé ß çàðàáîòàë êó÷ó äåíåã. …å ñíèìêè ïîëüçóþòñß áîëüøèì óñïåõîì.
     ‡àçâîíèë òåëåôîí. €ãåíò  Šëàóäèè  ñîîáùèë  õîðîøóþ  íîâîñòü.  ‘úåìî÷íàß
ãðóïïà ñêîðî âîçâðàùàåòñß â ‹îíäîí, è Šëàóäèß, âåðîßòíî,  ïîíàäîáèòñß  ÷åðåç
íåñêîëüêî äíåé.
     - åæèññåð ïðèëåòàåò ñåãîäíß, -  ñêàçàë  àãåíò,  -  êèíîêîìïàíèß  ñêîðî
íàçíà÷èò òî÷íóþ äàòó ñúåìîê.
     - ‚åëèêîëåïíî.
     Šëàóäèß ëèêîâàëà. Žíà æäàëà ýòîãî øåñòü ìåñßöåâ.
     - ðèñòóïèì, - ñêàçàë „æàéëñ, êîãäà îíà ïîëîæèëà òðóáêó, -  ïîêà  ß  íå
çàñíóë.
     Ží  ðàáîòàë  áûñòðî,  ïîëüçóßñü  òðåìß  ðàçëè÷íûìè   êàìåðàìè.   „æàéëñ
ïîëíîñòüþ ïîãðóçèëñß â ïðîöåññ ñúåìêè.
     Šëàóäèß ðàñöâåòàëà ïåðåä îáúåêòèâîì, õìóðèëàñü,  óëûáàëàñü,  ïîêàçûâàëà
òèãðèíûé îñêàë; åå áîëüøèå ÷óâñòâåííûå  ãëàçà  ñìîòðåëè  íåâèííî,  ðàñêðûòûå
ãóáû áëåñòåëè. Žíà ðàññòåãíóëà ðîçîâóþ ðóáàøêó, êðàß åå ðàçîøëèñü;  ïîä  íåé
íå áûëî íè÷åãî.
     —óòü ïîçæå „æàéëñ ñêàçàë:
     - ‘íèìè ðóáàøêó è ñïëåòè  ðóêè  íà  ãðóäè.  ‚îò  òàê,  îòëè÷íî!  ‘äåëàé
ñåðäèòîå ëèöî. —óäåñíî, äåòêà. åìíîãî ñîãíè îäíó íîãó,  óäèâëåííûé  âçãëßä,
ïðåêðàñíî!  ’åïåðü  ïðèêðîé  ãðóäè  ðóêàìè  è  èçîáðàçè   âçãëßä   íåâèííîãî
ìëàäåíöà - âîñõèòèòåëüíî.
     Ží äåëàë êàäð çà êàäðîì.
     - ’û âûãëßäèøü ïîòðßñàþùå. îêàæè ìíå ñïèíêó è áûñòðî ïîâåðíè ãîëîâó  â
ìîþ ñòîðîíó, ïóñòü âîëîñû ðàçëåòßòñß âååðîì - âåëèêîëåïíî.  ‘ëóøàé,  ó  ìåíß
åñòü èäåß, åñëè òû íå áîèøüñß íàìîêíóòü.  àäåíü  ñíîâà  ðóáàøêó,  ß  îáîëüþ
òåáß âîäîé - ýòî áóäåò íàñòîßùàß áîìáà!
     Ží âçßë ëåéêó äëß ïîëèâêè öâåòîâ è îêðîïèë Šëàóäèþ âîäîé.
     Žíà âçâèçãíóëà, çàñìåßëàñü:
     - •îëîäíî!
     Ží áðîñèë ëåéêó è ñõâàòèëñß çà êàìåðó.
     „æàéëñ áûë ïðàâ, êàäð ïîëó÷èëñß ýôôåêòíûì.  óáàøêà  ïðèëèïëà  ê  òåëó,
òâåðäûå ñîñêè ïðîñâå÷èâàëèñü ñêâîçü òêàíü.
     îðàáîòàâ ÷àñ íà âåðàíäå, „æàéëñ ñêàçàë:
     - ‡àéäè âíóòðü, äåòêà. Ÿ ñäåëàë òóò ïðåêðàñíûå ñíèìêè.
     Žíà çàäðîæàëà â îçíîáå.
     - € òåïåðü - ïîä äóø. ˆäè â âàííóþ, - ñêàçàë îí. - Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû  òû
ïðîñòóäèëàñü. àçäåâàéñß ìåäëåííî, ß õî÷ó âñå çàñíßòü.
     Ží  ïðîñëåäîâàë  çà  äåâóøêîé  â  âàííóþ  ñ  êàìåðîé,  ôèêñèðóß  êàæäûé
ìîìåíò, - Šëàóäèß îñâîáîäèëàñü  îò  ìîêðîé  îäåæäû,  çàêîëîëà  âîëîñû  ïàðîé
øïèëåê, âñòàëà ïîä äóø; ñîòíè ðó÷åéêîâ çàèñêðèëèñü íà åå òåëå.
     - Žòêèíüñß íàçàä, çàêðîé ãëàçà,  ïóñòü  âîäà  ïðîñòî  ïàäàåò  íà  òåáß.
Žòëè÷íî! îëîæè ðóêè íà çàòûëîê, ïðåëåñòíî, äîðîãàß.
     ‡àêîí÷èâ ñíèìàòü â âàííîé, „æàéëñ ñêàçàë:
     - ’åïåðü ïîðàáîòàåì â ñïàëüíå è íà ýòîì çàêîí÷èì.
     Šëàóäèß  íàäåëà  ÷åðíûé  øèôîíîâûé  ïåíüþàð,  óêðàøåííûé   ïåðüßìè,   è
ðàñïóñòèëà âîëîñû. ðîçðà÷íàß òêàíü îòáðàñûâàëà íà êîæó òåìíóþ òåíü.
     - ‹ßã íà ñåðåäèíó êðîâàòè, ïîäíèìè ãîëîâó, ñîãíè íîãó  â  êîëåíå,  íåò,
ëåâóþ - âîò òàê. Žáëèæè ãóáû è äàé ìíå íóæíûé âçãëßä.
     Ží ñäåëàë íåñêîëüêî ñíèìêîâ è îïóñòèë êàìåðó:
     - ‘ëóøàé, òû õî÷åøü, ÷òîáû ýòè ôîòîãðàôèè âûøëè ñíîãñøèáàòåëüíûìè?
     - Šîíå÷íî, õî÷ó, ÷òî çà âîïðîñ?
     Žíà ñåëà; èç-ïîä ðàçîøåäøèõñß êðàåâ ïåíüþàðà ïîêàçàëèñü åå  áåçóïðå÷íûå
ãðóäè.
     - “ òåáß íàïðßæåííîå ëèöî, òâîè ñòàðàíèß  ñëèøêîì  çàìåòíû.  ’åáå  íàäî
ðàññëàáèòüñß, äåòêà.
     Žíà ïîòßíóëàñü:
     - Ÿ ðàññëàáëåíà.
     - „à, çíàþ, íî òû ïîíèìàåøü, ÷òî ìíå  íóæíî  -  âçãëßä  êîøêè,  êîòîðàß
íàïèëàñü äîñûòà ñëèâîê.
     - ’àê äàé ìíå ñëèâêè...
     Šëàóäèß êîñíóëàñü åãî ðóêîé.
     - ˆìåííî ýòî ß èìåë â âèäó.
     Žíè çàíèìàëèñü ëþáîâüþ ðàñêîâàííî, ìåäëåííî, ïî÷òè íåáðåæíî;  ïîòîì  îí
áûñòðî ïîäíßëñß è âçßë êàìåðó.
     - ‹åæè òàê. ˆäåàëüíî! ’åïåðü òû âûãëßäèøü òàê, êàê òðåáóåòñß!


     „ýâèä ïîçâîíèë Šëàóäèè â ïßòü ÷àñîâ. Ží ïûòàëñß ðåøèòü, ñòîèò áðàòü  åå
íà îáåä ñ ìèñòåðîì ’åéëîðîì èç "Šîíñåðâèðîâàííîé ôàñîëè"  èëè  íåò.  àêîíåö
îí ðåøèë, ÷òî ýòîãî äåëàòü íå ñòîèò, - îí áóäåò óäåëßòü åé áîëüøå  âíèìàíèß,
÷åì ìèñòåðó ’åéëîðó, è âåñü ñìûñë ìåðîïðèßòèß ïðîïàäåò.
     - —åì òû çàíèìàåøüñß? - ñïðîñèë îí.
     Žíà çàñìåßëàñü:
     - ðîñòî ëåæó íà êðîâàòè.
     „ýâèä ïîäåëèëñß ñ íåé ñâîèìè ïëàíàìè íà âå÷åð, è îíà ïðîèçíåñëà:
     - •îðîøî, ß íàéäó ÷òî äåëàòü.
     - î÷åìó áû òåáå íå ëå÷ü ïîðàíüøå? Ÿ ðàçáóæó òåáß, êîãäà âåðíóñü.
     Žíà âíåçàïíî ðàññìåßëàñü:
     - é, „ýâèä, ß âõîæó â ðîëü æåíû. ’û óâåðåí, ÷òî ðßäîì ñ  òîáîé  ñåé÷àñ
íå ñòîèò êàêàß-íèáóäü êðàñîòêà?
     - ðàâî, Šëàóäèß, íå ãîâîðè ãëóïîñòè.
     „åâóøêà óñìåõíóëàñü:
     - å áåñïîêîéñß, ß íå  âîçðàæàþ.  ‚ñå,  ÷òî  ìîæåøü  ñäåëàòü  òû,  ìîãó
ñäåëàòü è ß.
     - òî äåëîâîé îáåä. ˆ âñå æå, ÷åì òû çàéìåøüñß?
     îìîë÷àâ, îíà ñêàçàëà:
     - ‹þáîâüþ. ‘ àìåðèêàíñêèì ïðåçèäåíòîì.
     - —òî?
     Žíà ñíîâà çàñìåßëàñü:
     - ˜ó÷ó. ˆäè â ðåñòîðàí, ß òåáå âåðþ. ‡àêàæè õîðîøèé îáåä. Ÿ,  âîçìîæíî,
ïðèãëàøó  ñþäà  ãîñòåé,  ìû  áóäåì  ñèäåòü  è  ñ  íåòåðïåíèåì  æäàòü  òâîåãî
òîðæåñòâåííîãî âîçâðàùåíèß.
     - •îðîøî, - íåîõîòíî ñîãëàñèëñß îí. - ’åáå íå  ïîìåøàåò  ïîðàíüøå  ëå÷ü
ñïàòü.
     - ’û ñòàíîâèøüñß òàêèì ïîäîçðèòåëüíûì.
     Žíà ïåðåäðàçíèëà åãî:
     - "’åáå íå ïîìåøàåò ïîðàíüøå ëå÷ü ñïàòü"!
     Ží ïðîèãíîðèðîâàë åå êîììåíòàðèé.
     - îçâîíþ òåáå ïîçæå. ‚åäè ñåáß õîðîøî.
     - …ñòü, ñýð. —òî åùå, ñýð?
     - îêà.
     „ýâèä ïîëîæèë òðóáêó, ðàññåðæåííûé òîíîì Šëàóäèè. Ží òàêæå ñåðäèëñß  íà
ñåáß çà òî, ÷òî äî ñèõ ïîð ðåâíîâàë åå.  ‘åðäèëñß  íà  Šëàóäèþ,  ñîáðàâøóþñß
ïðèãëàñèòü ãîñòåé.  Ží  ïîñòàðàåòñß  íàéòè  äåâèöó  äëß  ìèñòåðà  ’åéëîðà  è
ïîáûñòðåå èçáàâèòüñß îò íåãî. „ýâèä ïðîøåë  â  ñâîþ  ëè÷íóþ  âàííóþ  ñìåíèòü
ðóáàøêó è ïîáðèòüñß.
     Œèññ ”èëä áîßçëèâî ïîñòó÷àëà, ÷òîáû ïîïðîùàòüñß, è îí  âîçíàãðàäèë  åå,
äàâ âîçìîæíîñòü óâèäåòü ñâîé îáíàæåííûé òîðñ. Žíà ãóñòî ïîêðàñíåëà, è  „ýâèä
ïîäóìàë -  à  ñïàëà  ëè  îíà  êîãäà-íèáóäü  ñ  ìóæ÷èíîé?  Ží  íå  ìîã  ýòîãî
ïðåäñòàâèòü. Žíà íîñèëà äëèííûå, äî êîëåíà, ðîçîâûå ðåéòóçû,  êîòîðûå  „ýâèä
âèäåë, êîãäà îíà ñèäåëà íàïðîòèâ íåãî. ˆ åùå îíà áûëà  ïëîñêîãðóäîé.  åäíàß
ìèññ ”èëä; êòî çàõî÷åò ñïàòü ñ ïëîñêîãðóäîé íåêðàñèâîé æåíùèíîé? Žäíàæäû  îí
òðàõíóë  âåñüìà  ñòðàøíåíüêóþ  äåâèöó  -  êîñîãëàçóþ,  ïðûùàâóþ,  ñ  ãíèëûìè
çóáàìè, íî ó íåå áûëè ñàìûå ëó÷øèå è áîëüøèå  ãðóäè,  êàêèå  åìó  äîâîäèëîñü
âèäåòü, à òàêæå ïîòðßñàþùèå íîãè. Žíà  èçóìèòåëüíî  çàíèìàëàñü  ëþáîâüþ,  íî
„ýâèä áîëüøå ñ íåþ íå âèäåëñß - ëèöî èìååò ñëèøêîì áîëüøîå çíà÷åíèå.
     „ýâèä óæå îäíàæäû âñòðå÷àëñß ñ  ìèñòåðîì  ’åéëîðîì.  Ží  áûë  òîëñòßêîì
ñðåäíèõ ëåò  ñ  ðåäåþùèìè  êàøòàíîâûìè  âîëîñàìè,  êîòîðûìè  îí  ñòàðàòåëüíî
ïðèêðûâàë ëûñèíó. ƒîâîðèë îí ñ ñèëüíûì ëàíêàøèðñêèì àêöåíòîì.  “  íåãî  áûëà
ïîëíàß æåíà, óðîæåíêà ‹àíêàøèðà, è ïàðà ñûíîâåé, ïîõîæèõ  íà  îòöà.  Ží  áûë
ñêó÷íûì ÷åëîâåêîì.
     „ýâèä âñòðåòèëñß ñ íèì â áàðå îòåëß. Œèñòåð ’åéëîð ïèë ëåãêîå ïèâî,  íî
ïðè ïîßâëåíèè „ýâèäà ïåðåøåë íà âèñêè.
     „ýâèä   ñòàðàëñß   áûòü   î÷àðîâàòåëüíûì,   íî   åðò   ’åéëîð   ñ÷èòàë
î÷àðîâàòåëüíûì òîëüêî òîãî ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  ìíîãî  ïèë  è  áåç  îñòàíîâêè
ðàññêàçûâàë ñêàáðåçíûå èñòîðèè.
     „ýâèä äåëàë âñå, ÷òîáû ïîíðàâèòüñß åðòó, è ìèñòåð ’åéëîð  âîçíàãðàæäàë
åãî óñèëèß ãðîìêèì ãîãîòîì è  çàãîâîðùèöêèì  ïîäìèãèâàíèåì.  Šî  âðåìåíè  èõ
ïðèáûòèß â ðåñòîðàí åðò óæå îïüßíåë.
     „ýâèä íåñêîëüêî ðàç çàãîâàðèâàë î áèçíåñå,  íî  åðò  òîò÷àñ  ïåðåâîäèë
áåñåäó ñíîâà íà ñåêñ; îí çàßâèë, ÷òî „ýâèäó,  íåñîìíåííî,  ïî  äîëãó  ñëóæáû
ïðèõîäèòñß èìåòü äåëî ñî ìíîãèìè õîðîøåíüêèìè äåâóøêàìè.
     - ‚ñå ýòè  ôîòîìîäåëè,  -  óñìåõíóëñß  åðò,  -  îíè  ïîëó÷àþò  ðàáîòó,
ïåðåñïàâ ñ âàìè, âåðíî?
     „ýâèä íå ñòàë ñ íèì ñïîðèòü.
     àêîíåö  îíè  ïîêèíóëè  ðåñòîðàí.  åðò  íàïåâàë  îòðûâêè   èç   ñòàðûõ
ñòóäåí÷åñêèõ ïåñåí.
     „ýâèä ïîõëîïàë åãî ïî ïëå÷ó:
     - ˆäåìòå ïîâåñåëèìñß.
     Žíè ïðèøëè â íî÷íîé êëóá ñ óñòàëûìè, ßðêî  íàêðàøåííûìè  "õîçßéêàìè"  è
æèçíåðàäîñòíûìè ðàñïóòíûìè çàåçæèìè áèçíåñìåíàìè, ãóëßâøèìè  çà  ñ÷åò  ôèðì.
Œåòðäîòåëü, âåæëèâûé, ïðåäóïðåäèòåëüíûé êèïðèîò, ñïðîñèë „ýâèäà è åðòà,  íå
õîòßò ëè îíè ïîçíàêîìèòüñß ñ äâóìß ïîðßäî÷íûìè ìîëîäûìè äåâóøêàìè.
     - „à,  -  îáðàäîâàëñß  åðò.  -  ’îëüêî  ïóñòü  îíè  áóäóò  íå  ñëèøêîì
ïîðßäî÷íûìè.
     Ží çàõîõîòàë.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ê èõ ñòîëó  ïîäîøëè  äâå  æåíùèíû.  à  îäíîé  èç
íèõ - ðîñëîé, ïîëíîãðóäîé, øóìíîé,  ðûæåâîëîñîé  -  áûëî  çåëåíîå  áàðõàòíîå
ïëàòüå áåç áðåòåëåê. „ýâèä ðåøèë, ÷òî åé  ëåò  òðèäöàòü.  ‚òîðàß  äàìà  áûëà
áîëåå ìèíèàòþðíîé è ñêðîìíîé íà âèä, õîòß â âûðåçå  ïëàòüß  âèäíåëàñü  ïî÷òè
âñß åå  ïëîñêîâàòàß  ãðóäü.  Žíà  áûëà  î÷åíü  ìîëîäà.  Žáå  æåíùèíû  õîòåëè
ïðèâëå÷ü âíèìàíèå „ýâèäà, íî îí èçâèíèëñß è  âñòàë  èç-çà  ñòîëà,  âñïîìíèâ,
÷òî íå ïîçâîíèë Šëàóäèè.
     ’ðóáêó ñíßë ìóæ÷èíà; „ýâèäà ïîïðîñèëè ïîäîæäàòü, íåçíàêîìåö  îòïðàâèëñß
íà ïîèñêè Šëàóäèè. —åðò,  ïðîáîðìîòàë  „ýâèä.  ˆç  òðóáêè  äîíîñèëñß  ãðîõîò
ìóçûêè è øóì. —òî òàì ïðîèñõîäèò? Ží ìðà÷íî æäàë,  ÷óâñòâóß,  êàê  âíåçàïíàß
ßðîñòü âûòåñíßåò èç åãî ãîëîâû àëêîãîëü.  Šîãäà  Šëàóäèß  çàãîâîðèëà,  „ýâèä
÷óâñòâîâàë ñåáß ïî÷òè òðåçâûì.
     - ðèâåò, äîðîãîé, - ïðîâîðêîâàëà îíà. - ƒäå òû?  Ÿ  ïðåêðàñíî  ïðîâîæó
âðåìß. “ íàñ âå÷åðèíêà.
     - Šòî ñíßë òðóáêó? Šòî ó òåáß?
     - å çíàþ, òóò ìàññà íàðîäó. ðèõîäè äîìîé ïîñêîðåé, äåòêà.
     Žíà ïîëîæèëà òðóáêó.
     Ží ïîñòîßë â êàáèíêå íåñêîëüêî ìèíóò, çàòåì, ðåøèâ èçáàâèòüñß îò  åðòà
’åéëîðà, ïîñïåøèë ê èõ ñòîëó.
     Œèñòåð  ’åéëîð  çàêàçàë,   ðàçóìååòñß,   øàìïàíñêîå,   ïîñêîëüêó   ñ÷åò
ïðåäñòîßëî  îïëà÷èâàòü  „ýâèäó.  „îâîëüíûé  åðò,  ïîõîæå,  áëàæåíñòâîâàë  â
îêðóæåíèè äâóõ æåíùèí.
     „ýâèä ðåøèë,  ÷òî  åìó  ñëåäóåò  ïîãîâîðèòü  ñ  øóìíîé  ðûæåé  äàìîé  è
ïðåäëîæèòü åé óâåñòè êóäà-íèáóäü ìèñòåðà ’åéëîðà.  åðò  ßâíî  ïðåäïî÷åë  åå
ìîëîäîé äåâóøêå.
     ‚ çàëå èãðàë ëàòèíîàìåðèêàíñêèé àíñàìáëü.
     - îòàíöóåì? - îáðàòèëñß „ýâèä ê ðûæåâîëîñîé.
     Žò íåå ñèëüíî ïàõëî äåøåâûìè äóõàìè. Žíà ïðèæàëàñü ê „ýâèäó è øåïíóëà:
     - ’û ìíå íðàâèøüñß.
     …ìó óäàëîñü íåìíîãî îòñòðàíèòüñß.
     - ‘ëóøàé, õî÷åøü çàðàáîòàòü?
     Žíà ñ èíòåðåñîì âûñëóøàëà åãî ïðåäëîæåíèå. Žíè ïîòîðãîâàëèñü, ïðèøëè  ê
ñîãëàøåíèþ. „ýâèä îñòîðîæíî ñóíóë äåíüãè åé â ðóêó; îíè ñåëè çà ñòîë.
     åðò ’åéëîð êàçàëñß ðàññòðîåííûì. Ží îòâåë „ýâèäà â ñòîðîíó.
     - Ÿ ïåðâûé åå ïðèñìîòðåë, ïàðåíü. Ÿ íå õî÷ó òîùóþ.
     „ýâèä óëûáíóëñß - âñå ñêëàäûâàëîñü óäà÷íî.
     - å âîëíóéòåñü. Žíà òîëüêî î âàñ è ãîâîðèò. ‘÷èòàéòå, îíà óæå âàøà.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, - îñêëàáèëñß åðò, - ìû íå áóäåì òåðßòü çäåñü  áîëüøå
âðåìåíè.
     „ýâèä ðåøèë, ÷òî ÷åðåç ïîë÷àñà îí áóäåò  äîìà.  Ží  ïîõëîïàë  åðòà  ïî
ïëå÷ó.
     - Ÿ âîçüìó ñ÷åò, - ñêàçàë „ýâèä.


     ‚îçëå ñóäà ‹èíäó ïîäæèäàëè ðåïîðòåðû. ’îò ôàêò, ÷òî â êà÷åñòâå  "äðóãîé
æåíùèíû" áûëà íàçâàíà Šëàóäèß àðêåð, ïðèâëåê ê ïðîöåññó âíèìàíèå ïðåññû.
     - ‚îò îíà, - êðèêíóë îäèí èç ãàçåò÷èêîâ.
     ‹èíäà ïîáåæàëà, àäâîêàò ñæèìàë åå ðóêó. ‡àùåëêàëè êàìåðû.
     - —òî îíè õîòßò? - ñïðîñèëà æåíùèíà. - î÷åìó îíè ïðåñëåäóþò  ëþäåé.  Ÿ
æå íèêòî.
     €äâîêàò îñòàíîâèë òàêñè è âòîëêíóë ‹èíäó â àâòîìîáèëü.
     - ‚àì ëó÷øå ïîñêîðåé  îòñþäà  óåõàòü.  …ùå  ðàç  ïîçäðàâëßþ.  Œû  áóäåì
äåðæàòü ñ âàìè ñâßçü.
     - ‚àñ íå ïîäâåçòè? - ñïðîñèëà  ‹èíäà,  íå  æåëàß  òàê  áûñòðî  îñòàòüñß
îäíîé.
     - åò, ìîß êîíòîðà çà óãëîì.