ќльфрида.  Џри
этом она посмотрела в сторону строевого плаца, на  фенрихов,  чтобы  найти
среди них Љрафта. Ћна не видела  его  вот  уже  три  днЯ,  с  того  самого
времени,  когда  он  стал  офицером-воспитателем.  €бо  не   только   было
основательно урезано его свободное времЯ, гораздо хуже было то, что он жил
теперь не в здании штаба, а  в  том  же  бараке,  в  котором  ютились  его
фенрихи. Ћфицер-воспитатель должен находитьсЯ со своими  подчиненными.  Ћн
должен держать их под наблюдением день и ночь.
   - џ завидую тебе, - сказала €рена џблонски. - “ тебЯ есть все,  чего  Я
всегда желала себе. Ќо ты этого и заслуживаешь.
   ќльфрида  ђадемахер  подбросила  несколько  раз  мЯч,  при   этом   она
улыбнулась, в то времЯ как глаза ее следили за  обер-лейтенантом  Љрафтом.
Ћн расхаживал поодаль с сигаретой в зубах. Љазалось, он  тоже  смотрит  на
ќльфриду ђадемахер, однако лицо его под козырьком было плохо видно. ’еперь
их отношениЯ были подчинены правилам казармы. ‚ ее комнату он приходить не
мог: там размещались еще пЯть девушек, и среди них маленькаЯ  мечтательнаЯ
€рена џблонски.
   Џрийти в его комнату она тоже не  могла:  там  бы  были  слушателЯми  и
свидетелЯми все сорок фенрихов. ’аким образом, они были обречены на поиски
скамеек в парке, больших деревьев, подъездов  домов  или  тыльной  стороны
памЯтников. ‚озможно,  им  посчастливитсЯ  найти  сарай,  пустую  классную
комнату или  комнату  в  гостинице,  так  как  было  всего-навсего  начало
февралЯ, а холод никогда не был хорошей свахой.
   - †ивее, девушки,  живее!  -  кричала  руководительница,  но  никто  из
девушек не слушал ее.
   - ќльфрида, - доверчиво сказала €рена, - мне  очень  хотелось  бы  быть
такой, как ты.
   - ‚ тебе говорит твоЯ глупость, - резко сказала ќльфрида.
   - ’ы знаешь, - продолжала €рена, - офицеры ведь совсем другие.
   - ’очно, - сказала ќльфрида, - одежда  и  сапоги  у  них  из  материала
лучшего качества, чем у унтер-офицеров и рЯдовых.
   -  Ђ  такой  человек,  как,  например,  капитан  Љатер?  -   продолжала
мечтательно €рена. - …му ведь можно доверитьсЯ, не так ли?
   - Ћткуда ты это взЯла? - спросила ќльфрида с беспокойством.
   - Ћн недавно разговаривал со мной на кухне, когда дежурил. Ћн  спросил,
умею ли Я печатать на машинке. € Я сказала ему, что мне все  даетсЯ  очень
легко. џ учусь всему очень легко - так Я сказала ему.
   - Њне тоже так кажетсЯ, - сухо проговорила ќльфрида.


   - €так, господа, - сказал обер-лейтенант Љрафт по окончании перерыва, -
продолжаем. ’ема та же: отдание чести.
   - ѓосподин обер-лейтенант, - тотчас же проЯвил любознательность один из
фенрихов, стоЯщий рЯдом с •охбауэром, - а  почему,  собственно  говорЯ,  в
армии принЯто отдавать честь путем прикладываниЯ руки к головному убору?
   - Ќу, именно потому, что так  принЯто,  -  ответил  Љрафт,  внимательно
поглЯдев на фенриха.  Ћн  был  Явно  доволен:  перерыв  пошел  на  пользу.
‘остоЯвшийсЯ во времЯ него обмен мнениЯми завел  фенрихов  туда,  куда  он
хотел, то есть на гладкий лед.
   Њежду тем ничего не подозревающие фенрихи снова принЯлись за разговоры.
Љак на базаре, подумал Љрамер. Ќе успел этот Љрафт пробыть и 48  часов  на
своей должности, как отделение превратилось в стадо свиней! „исциплина  за
эти два днЯ полетела ко всем чертЯм, ее нельзЯ было теперь исправить парой
остроумных замечаний.  ’ак  думал  Љрамер.  €  в  довершение  всего  клика
•охбауэра собиралась подорвать остатки авторитета обер-лейтенанта.
   - ѓосподин обер-лейтенант, - раздалсЯ вопрос другого фенриха из того же
направлениЯ, - не было бы более рациональным, если бы во всей ѓермании был
принЯт один и тот же вид приветствиЯ?
   - Ќесомненно,  -  сразу  же  приветливо  согласилсЯ  обер-лейтенант.  -
Џартийным организациЯм нужно было бы только принЯть наш вид приветствиЯ.
   Ќо тут •охбауэр вмешалсЯ в игру в вопросы и ответы. Ћн  задал  коварный
вопрос:
   - Ќе считаете ли вы,  господин  обер-лейтенант,  что  вид  приветствиЯ,
которым пользуетсЯ наш фюрер, должен быть обЯзателен „лЯ всех немцев?
   - Ќо, мой дорогой •охбауэр, - сказал обер-лейтенант  Љрафт  по-прежнему
приветливо, но и с легким порицанием, - надеюсь, вы  не  хотите  поставить
под сомнение величие нашего уважаемого фюрера?
   •охбауэр опешил. “ него было такое чувство, будто  он  получил  сильный
удар в солнечное сплетение, нанесенный ему с улыбкой, но  очень  точно.  €
это  ему,  именно  ему,  пламенному  поклоннику  и   почитателю   фюрера?!
Ќепостижимо! €ли, может быть, он ослышалсЯ? Њожет  быть,  его  слова  были
неправильно понЯты? €ли он допустил неточность в формулировке? •охбауэр не
знал, как объЯснить случившеесЯ, и с удивлением смотрел на  всех.  Ќаконец
он выдавил:
   - Љак Я должен это понимать, господин обер-лейтенант?
   Љрафт дал возможность курсантам насладитьсЯ этой ситуацией,  если  они,
конечно, были способны на это. €бо не все распознали, что  тут  за  уколом
последовал удар. Љрафт был вызван на это, и он ответил на вызов - на  свой
манер. Ћн ждал этого  вызова,  но  не  думал,  что  он  будет  сделан  так
неуклюже. ќтот •охбауэр и его друзьЯ были еще  юношами  -  с  безрассудной
отвагой и глупыми аргументами слепо верующих. € необходимо было постепенно
разъЯснить  им,  что  не  следует  бросать  камушки  в  воду,   если   там
какой-нибудь старый рыбак спокойно забрасывает свою удочку.
   - €так, •охбауэр, - сказал Љрафт тоном снисходительного ментора,  -  вы
ведь знаете, что наш уважаемый фюрер ЯвлЯетсЯ не только  вождем  партии  и
всех ее формирований, но и рейхсканцлером, и, кроме  того,  еще  верховным
главнокомандующим вермахта. ‚ам это известно, •охбауэр?
   - ’ак точно, господин обер-лейтенант, - выдавил •охбауэр. Ћн все еще не
мог понЯть, какаЯ игра с ним ведетсЯ. Ћдно все же было Ясно: его,  лучшего
в отделении знатока и пламенного почитателЯ фюрера, унизили.  ‘  таким  же
успехом можно было спросить ученика выпускного  класса  гимназии,  сколько
будет дважды два и какаЯ буква следует в алфавите за буквой "а".
   - Ќу хорошо, -  сказал  Љрафт,  -  если  вы  это  знаете,  мой  дорогой
•охбауэр, то вам должно быть Ясно, что наш фюрер, если бы он того захотел,
мог бы приказать, чтобы и в вермахте было введено его приветствие. Ђ  если
он этого не сделал, то он, вероЯтно, и не хочет  этого.  €ли  вы  думаете,
может быть, •охбауэр, что  фюрер  не  в  силах  отдать  такой  приказ?  Ќе
считаете ли вы, что он натолкнетсЯ  в  вермахте  на  сопротивление  и  что
найдутсЯ солдаты, которые откажутсЯ в  дальнейшем  следовать  за  ним?  ‚ы
действительно так думаете? ‚ы что, хотите убедить нас в том, что у  фюрера
есть противники в его собственных рЯдах, с которыми он вынужден считатьсЯ,
которых он даже боитсЯ? ‚ы хотите убедить нас в этом?
   - Ќикак нет, господин обер-лейтенант.
   - Ќу вот видите, •охбауэр, все стало Ясно. Ќужно только питать  немного
больше довериЯ к нашему фюреру. ќто вам навернЯка не повредит.
   ‘ этими словами обер-лейтенант опЯть  передал  свое  учебное  отделение
фенриху, назначенному им временно командиром, распорЯдившись  отрабатывать
ружейные приемы в строю. € при этом лицом к заднему учебному  бараку.  ќто
означало: спиной к спортивному полю.
   ‚ебер напрЯг  свой  мощный  командирский  голос,  чтобы  таким  образом
набрать очки длЯ своей аттестации. •охбауэр терзал винтовку  остервенелыми
приемами. Њеслер и ђедниц мечтательно ухмылЯлись. „ело не ладилось. Љрамер
снова был в отчаЯнии.
   - Ђ этот обер-лейтенант Љрафт,  кажетсЯ,  острЯк,  -  сказал  Њеслер  с
довольной ухмылкой. - Њне думаетсЯ, что  у  нас  с  ним  будет  еще  много
веселого.
   - Љто знает, - задумчиво произнес ђедниц. - “ менЯ такое чувство, что с
ним мы еще увидим такое, что нас уложит на обе лопатки.
   Ћни прервались и стали  прислушиватьсЯ  к  командам  ќгона  ‚ебера,  не
реагируЯ на них.
   - —удно, что он так отделал именно •охбауэра. ‘о смеху  умрешь!  ’ы  не
считаешь, ђедниц?
   - ‚от этого Я никак не считаю, - сказал ђедниц по-прежнему задумчиво. -
џ очень внимательно наблюдал за этим обер-лейтенантом Љрафтом.  Ћн  совсем
не такой, каким хочет казатьсЯ.


   Ћбер-лейтенант Љрафт стоЯл немного в стороне. Ћн достал записную книжку
и что-то записывал в нее. ‘о стороны  это  выглЯдело  внушительно.  Ћднако
Љрафт не придавал особого значениЯ своим записЯм. Ћн вполне мог положитьсЯ
на свою памЯть. ‡аписи были только предлогом: поверх  них  он  смотрел  на
спортивное поле, на девушек.
   - Ќе очень красивое зрелище, - произнес капитан ђатсхельм. Ћн подкралсЯ
к Љрафту, чтобы проверить, что  тот  делает.  -  Ќикакой  грации,  никакой
эластичности - рыхлое, жирное мЯсо. Ќе так ли? Љроме того,  они  отвлекают
солдат от строевой подготовки. „а, поскольку уж мы заговорили об этом -  Я
имею в виду строевую подготовку, - как она продвигаетсЯ у ваших  фенрихов?
‹ед сломан? ‚ы уже начали вживатьсЯ?
   - Џока что Я чувствую себЯ просто наблюдателем, господин капитан.
   - ‚ы должны быть активным, мой дорогой, - это Я говорю вам как  опытный
воспитатель фенрихов военных школ. ‚ы  должны  быть  длЯ  людей  примером,
которому они хотели бы подражать.  џркий  пример  -  важнейший  элемент  в
формировании личности солдата. Џарни должны в  зависимости  от  склонности
стремитьсЯ стать  Ѓлюхерами  или  Љлаузевицами  или,  скажем,  Љрафтами  и
ђатсхельмами. €так, светите им, мой дорогой! € оставьте вы эти дискуссии и
теории; не философ ведет войну, а человек дела. ‚ы менЯ понимаете, Љрафт?
   - Ђбсолютно, господин капитан!
   Љапитан ђатсхельм кивнул, уверенный, что нашел точные слова. Ћднако ему
недоставало в Љрафте непроизвольного и благодарного  одобрениЯ.  ‚озможно,
этот человек вообще не  способен  воодушевлЯтьсЯ.  €  ђатсхельм  задумчиво
глЯдел на фенрихов, на этот  великолепный  человеческий  материал,  и  его
глаза светились мЯгким  светом,  когда  он  останавливал  свой  взглЯд  на
•охбауэре.
   ‚се же чувство долга заставило  ђатсхельма  перевести  свой  взглЯд  на
других фенрихов, вплоть до самой последней шеренги. € то, что  он  увидел,
ему  очень  не  понравилось.  ”енрихи   маршировали   без   подъема,   без
вдохновениЯ, без самозабвениЯ. Џогас тот Яркий огонек, который он разжег в
них! Њногие без всЯкого стеснениЯ разговаривали.
   - Љое-кто из ваших фенрихов, - проговорил  ђатсхельм  с  порицанием,  -
похоже, имеет намерение превратить строевую подготовку в посиделки.  ђазве
вы не видите этого?
   - Ќет, Я вижу, - ответил вежливо Љрафт.
   - € ничего не предпринимаете?
   - Ђ зачем? - спросил почти весело Љрафт.
   Љапитан ђатсхельм сдвинул брови:
   - Љак вы сказали?
   - џ сказал: почему Я должен вмешиватьсЯ? џ просто все замечаю.
   - Ђ дисциплина, господин обер-лейтенант Љрафт?
   - „исциплина едва ли может быть основной  целью  подготовки  в  военной
школе. џ считаю, что ее нельзЯ преподавать.
   - Ќо добиватьсЯ!
   - ‚ какой-то конкретный момент - да, а на  длительное  времЯ  едва  ли.
—асто возникают ситуации, когда солдат остаетсЯ  вне  наблюдениЯ.  ‚  этом
случае он делает всегда то, что он может, что он хочет, к чему у него есть
желание.  €  вот  в  такой  момент  мне  и  хочетсЯ  понаблюдать  за  ним.
‘огласитесь, что это может быть весьма показательно.
   - џ считаю, что ваши взглЯды весьма странны, и даже  очень  странны,  -
чопорно ответил ђатсхельм.
   Љапитан ђатсхельм выпрЯмилсЯ и значительно посмотрел вдаль.  Ћн  принЯл
твердое решение обратитьсЯ к начальнику курса майору ”рею. ’ак  велит  ему
чувство долга. €бо он понЯл, что этот обер-лейтенант Љрафт не тот человек,
который может превратить простых людей в офицеров.


        11. —…‹Ћ‚…Љ —“‚‘’‚“…’ ‘…Ѓџ Ќ…‘—Ђ‘’Ќ›Њ

   - ‚ы утверждаете, Љрафт, что вы душевный человек, не так ли? -  Љапитан
”едерс недоверчиво посмотрел на  обер-лейтенанта.  -  ‚ы  предлагаете  мне
партию в шахматы. Џочему вы  это  делаете?  ‚ы  хотите  полюбоватьсЯ  моим
видом?
   - џ хочу сыграть с вами в шахматы, господин капитан,  если  вы  на  это
согласны.
   - Ђ еще что? € никаких задних мыслей? Ќикакого  любопытства?  €  вы  не
хотите расспросить менЯ о чем-либо? ‚ас кто-нибудь подослал ко мне? Љто?
   - ѓосподин капитан, - спокойно произнес Љрафт,  -  Я  действительно  не
понимаю, чего вы хотите. џ совершенно  случайно  зашел  в  читальный  зал,
увидел вас за шахматной доской и подумал: может быть, он сыграет  со  мной
партию в шахматы. ЌавЯзыватьсЯ Я ни в коем случае не хотел.
   - ‘адитесь, - сказал капитан ”едерс. - „айте мне полюбоватьсЯ  на  вас,
так как, кто знает, когда у  менЯ  будет  еще  возможность  подивитьсЯ  на
такого болвана с душой ЏарсифалЯ. …сли вы и дальше поведете себЯ так,  как
до сих пор, то от вас здесь не позже чем через неделю пойдет вонь, как  от
дохлой рыбы. €бо некоторые уже собираютсЯ перерезать вам горло.
   Ћбер-лейтенант Љрафт сел не раздумываЯ. …му был приЯтен любой  разговор
с капитаном ”едерсом - при каких бы обстоЯтельствах он  ни  происходил.  ‚
конце концов,  они  работали  в  одном  подразделении.  Ћни,  стало  быть,
зависели друг от друга.
   - ’олько Я очень посредственный игрок, - заЯвил Љрафт. -  ‚ам  придетсЯ
быть снисходительным ко мне.
   - € не подумаю. ‚ы предложили мне игру - и теперь мы будем  играть  без
всЯких поблажек.
   Ћни сидели в углу так называемого читального зала  казино.  €х  освещал
торшер  с  выцветшим  оранжево-красным  шелковым  абажуром.   Ќа   большой
шахматной доске стоЯли неуклюжие фигуры.
   Ћни были не одни в большом длинном помещении.  Ћно  напоминало  веранду
сельского постоЯлого двора - у окон стоЯли один возле другого  столы.  „ва
из них были занЯты. ‡а одним компаниЯ молодых офицеров играла  в  простого
дурака. ‡а другим сидел  капитан  ђатсхельм  с  двумЯ  равными  по  званию
приЯтелЯми, ведЯ тихий разговор, который они, по всей  видимости,  считали
очень глубокомысленным.
   - ќти болваны смотрЯт в нашу сторону? - поинтересовалсЯ ”едерс.
   - Љого вы имеете в виду?
   - ќтих господ за столом в углу слева, которые Якобы беседуют.
   - Ќу да, мне кажетсЯ, да. Љапитан ђатсхельм иногда поглЯдывает сюда.
   - Љонечно, - сказал ”едерс. - —то же им еще делать?
   - Њне думаетсЯ, - сказал  обер-лейтенант  Љрафт  и  небрежно  расставил
шахматные фигуры, - капитану ђатсхельму необходимо последить за мной -  по
чисто служебным причинам, конечно. Ћн, кажетсЯ, не очень доволен мною  как
офицером-воспитателем.
   - ‚ы осел, мой дорогой Љрафт, - заЯвил ”едерс и сделал первый ход. - ‚ы
мечтательно слонЯетесь по офицерскому клубу, по двору казармы и по учебным
классам. —его вы хотите этим добитьсЯ?
   - Џросто, - сказал терпеливо Љрафт, - Я  воспитываю  фенрихов,  которые
должны стать офицерами, на свой манер.
   -  Љрафт,  дружище,  -  проговорил  ”едерс  в  недоумении,  -  где  вы,
собственно говорЯ, сидели все последние годы, в то времЯ, когда здесь была
война? Џохоже, вы были на ‹уне. €ли, может быть, вы могли бы и войну вести
на свой манер? ‚ы имели возможность жить на свой манер? ЉакаЯ чепуха!
   Ћбер-лейтенант Љрафт осторожно посмотрел на  другой  стол.  Ќо  в  этот
момент, казалось, никто не прислушивалсЯ к их разговору. Њонологи капитана
”едерса знали, вероЯтно, все. €ли боЯлись все. Џочтенные офицеры вели себЯ
в таких случаЯх  точно  так  же,  как  дамы  из  высшего  общества,  когда
кто-нибудь рассказывал недвусмысленный анекдот. Ћни  делали  вид,  что  не
слышат его. ’аким образом, им не нужно было возмущатьсЯ.
   - ‚аша манера, Љрафт, - продолжал ”едерс, - не та  манера,  по  которой
здесь танцуют. ‡десь вы  должны  придерживатьсЯ  мелодии,  которую  играют
другие  -  ваш  начальник  потока,  начальник  курса,  начальник  училища,
главнокомандующий  сухопутными   войсками,   верховный   главнокомандующий
вермахта, - тут мы и дошли до главного композитора. ‚ерь в рейх, в  народ,
в фюрера и  будь  готов  за  них  голодать,  переносить  все  мытарства  и
подохнуть. ‚от и весь текст длЯ мелодии,  длЯ  исполнениЯ  которой  вполне
хватит одного барабана.
   ЏоЯвилсЯ капитан Љатер - он демонстрировал свою многообещающую  улыбку.
Љто пребывал в клубе после службы, тот целиком зависел от его милости.  Ќо
он  всегда  был  милостив,  если  ему  выражали   признательность.   Љатер
устремилсЯ к столу, за которым сидели капитаны. “ него был верный глаз  на
всех старших по  чину,  находившихсЯ  в  "его"  офицерском  клубе.  Ќо  он
насторожилсЯ, увидев капитана ”едерса с обер-лейтенантом Љрафтом.
   Љатер предстал перед ними и произнес:
   - Ќе может быть!
   - Ћставьте при себе ваши остроумные замечаниЯ, - сказал ”едерс и сделал
рискованный ход.
   - ‚ы в клубе, господин капитан ”едерс, и это в то времЯ,  когда  у  вас
есть, так сказать, дом и семьЯ?
   - “бирайтесь! - грубо сказал ”едерс. - ‚ы нам мешаете!
   Ќо Љатер считал, что у него есть основание длЯ  превосходства.  ѓоспода
за соседним столом  с  большим  интересом  и  с  надлежащей  осторожностью
наблюдали за представлением. Љатер чувствовал себЯ в центре вниманиЯ.
   - Ђх да, - продолжал он, - Я совсем забыл - сегоднЯ ведь пЯтница.
   Љапитан ”едерс опустил руку,  которую  протЯнул,  чтобы  взЯть  фигуру.
Љрафт увидел, что рука эта едва заметно дрожала. Ќа его  скулах  выступили
желваки - ”едерс сжал зубы. Љрафт ничего не  понимал.  Џочему  ”едерс  так
взволнован? Џочему он с самого начала так  нервничает?  —то  плохого  было
сказано здесь?
   - Љатер, - угрожающе тихо произнес капитан ”едерс, - если вы сейчас  же
не исчезнете, Я расскажу здесь историю об одном начальнике, который  силой
раздевает своих  подчиненных  -  своих  подчиненных  женского  пола,  что,
конечно, понЯтно, но никак не простительно. ‡а это положена тюрьма. Ђ туда
Я вас упеку только длЯ того,  чтобы  иметь  возможность  спокойно  сыграть
здесь партию в шахматы.
   Љапитан Љатер мгновенно исчез - как  комета.  Ћн,  правда,  пробормотал
какие-то слова, но никто  их  не  разобрал.  Ћднако  они  были  похожи  на
протест. ќтим он пыталсЯ сохранить свое достоинство.
   - —то, вы сказали, он делал? - спросил встревоженно Љрафт.
   - Ћткуда Я знаю? - ”едерс сделал ход конем и поставил под угрозу  ферзЯ
Љрафта.
   - Ћднако ваше обвинение было недвусмысленно.
   - Ћно, вероЯтно, и справедливо, - равнодушно ответил ”едерс. - Ќо какое
мне до этого дело? Ћн мне мешал - Я хотел от него избавитьсЯ. Џоэтому Я  и
придумал кое-что, а так как Я уверен, что у  Љатера  совесть  нечиста,  то
можно выдвинуть любое  обвинение,  -  это  тактика,  мой  дорогой.  Ћднако
следите лучше за своей игрой. …сли вы не будете  внимательны,  то  за  три
хода Я сделаю вам мат.
   Љрафт пыталсЯ сосредоточить внимание на игре, но это ему не  удавалось.
”едерс снова начал действовать.
   - Џосыльный! - громко крикнул он на весь зал.  -  Ѓутылку  коньЯка  длЯ
менЯ - на счет капитана Љатера!
   Љрафту еще раз удалось спасти своего ферзЯ. Ћднако ”едерс сделал тотчас
же ход слоном справа. ‡атем он схватил бутылку и наполнил до половины  два
стакана. Љрафт быстро оттЯнул своего ферзЯ на самое заднее поле.
   - € все же, - осторожно продолжил обер-лейтенант прерванный разговор, -
офицерский корпус состоит ведь из отдельных личностей - из людей с  самыми
различными взглЯдами, способностЯми, качествами.
   - Љонечно! - воскликнул ”едерс.  -  ’очно  так  же,  как  и  корпорациЯ
дворников  или  мусорщиков.  €  там  вы   найдете   тоже   тихих   пьЯниц,
богобоЯзненных домашних тиранов,  размышлЯющих  гуманистов  и  легковерных
нацистов, приверженцев кайзера и социалистов.
   Љрафт усмехнулсЯ:
   - ‚ы соизволите сравнивать дворника с офицером, господин капитан?
   - Ќу да, возможно, Я несправедлив по отношению к дворникам. Ќо  на  них
распространЯетсЯ  распорЯжение:  подметайте  улицы!  ќто,  к  их  счастью,
простое требование. Љ офицерам же относитсЯ приказ: ведите  войну!  Ђ  это
уже немного сложнее. ’ут уже ничего не сделаешь скромным распорЯжением  об
очистке улиц, тут нужны горы уставов, распорЯжений и циркулЯров, уже  хотЯ
бы длЯ того, чтобы  по  возможности  надежно  исключить  любое  побуждение
личности к рассуждению: машина должна функционировать, производство должно
идти полным ходом. Ђ там, где производственных инструкций недостаточно или
они  могут  быть  не  понЯты,  царит  приказ,  -  приказ,  который  должен
беспрекословно выполнЯтьсЯ.
   € тут капитан ”едерс,  не  раздумываЯ,  пожертвовал  ладьей.  Ћн  хотел
добратьсЯ до королЯ противника. Ћн прорывал  позиции  старшего  лейтенанта
беспощадно и успешно, но не  проЯвлЯл  ни  малейшего  “довлетворениЯ.  …го
нервозность, его почти лихорадочнаЯ напрЯженность не ослабевали. Ћн  снова
и снова смотрел на  свои  часы,  и  взглЯд  его  с  недоверием  следил  за
медленным движением стрелок. Ћн подозвал посыльного:
   - Њне нужно знать точное времЯ.
   - Ѓез нескольких  минут  семь,  господин  капитан,  -  ответил  солдат,
исполнЯвший обЯзанности официанта.
   - —удак, - раздраженно сказал ”едерс, - мне не нужно твое гадание,  мне
нужно точное времЯ. ’очное до минуты.
   Џосыльный исчез, но тут же вернулсЯ и поспешно доложил:
   - ‚осемнадцать часов пЯтьдесЯт шесть минут, господин  капитан.  ‘казали
по радио.
   - Ђ можно верить радио? - спросил ”едерс.
   - Љогда сообщают времЯ - можно, господин капитан.
   ”едерс рассмеЯлсЯ:  ответ  ему  понравилсЯ.  ‘олдат  мог  бы  быть  его
учеником, но он разносил здесь бутылки со шнапсом  и  жратву.  Ќу  что  ж,
возможно, ото и лучше, чем мучитьсЯ с офицерами.  ‚озможно,  и  умнее.  ‚о
всЯком случае - приЯтнее.
   - Џоймите менЯ правильно,  мой  дорогой  Љрафт,  -  подчеркнуто  сказал
капитан и осушил свой стакан. - џ не бунтарь и  не  реформатор,  Я  просто
пытаюсь очертить более четко наши границы. ‚ас  мучает  сейчас,  очевидно,
определенное  воспитательское  честолюбие,  Љрафт,  а  это  все,  конечно,
чепуха. ‘рок обучениЯ на наших офицерских  курсах  -  одиннадцать  недель,
больше времени война нам длЯ этого не дает. —его вы хотите достичь за  эти
несчастные одиннадцать недель, Љрафт? ‚ы что,  хотите  преобразить  людей,
отчеканить индивидуумы, сформировать личности? ќто ведь  бред  собачий.  €
даже если не менее восьмидесЯти процентов фенрихов  -  жалкие  неудачники,
все же не менее восьмидесЯти процентов  из  них  станут  офицерами.  Ќорма
всегда выполнЯетсЯ. €ли вы полагаете, что мы можем здесь, в военной школе,
дать повод длЯ того, чтобы нас считали неспособными?  Ќи  в  коем  случае!
‘тало быть, мы выдаем поточную продукцию. „а  нам  и  не  остаетсЯ  ничего
другого,  как  за  это  предоставленное  нам  короткое  времЯ  до  тошноты
напичкать обучаемых самыми элементарными  основами  знаний.  €  что  самое
важное - мы втолковываем им здесь в последний раз, что приказ есть приказ.
   ”едерс снова посмотрел на  часы  и  поспешно  склонилсЯ  над  шахматной
доской. Џри этом он полностью попал в  сноп  света,  падающего  от  лампы.
ђезкие  тени  легли  на  его  умное,  страдальчески  перекошенное  лицо  и
избороздили его до неузнаваемости.
   - „авайте выводите ферзЯ, - сказал он, - нам пора уже кончать.


   -  ’ы  сегоднЯ  какаЯ-то  безучастнаЯ,  -  сказал  мужчина  и   немного
приподнЯлсЯ.
   - Ќет, нет, - возразила Њарион ”едерс, - Я  неудобно  лежу.  ’воЯ  рука
мешает мне.
   - Ћна все времЯ лежит у тебЯ под головой, но ты только сейчас  заметила
это, - промолвил мужчина.
   - џ медленно прихожу в себЯ, но потом становлюсь очень  чувствительной,
как тебе известно, - оправдывалась Њарион ”едерс.
   Ћни лежали в гостинице, в небольшой  квартире,  принадлежащей  капитану
”едерсу. Њарион ”едерс неподвижно смотрела в потолок.
   Њужчина рЯдом с ней  уютно  потЯнулсЯ.  …го  волосы  даже  сейчас  были
декоративно завиты. ѓлаза его смотрели мечтательно, а  красиво  очерченные
губы  были  чувственно  приоткрыты.  ќто  был  ‡ойтер,  обер-лейтенант   и
офицер-воспитатель первого потока по прозвищу Њиннезингер.  …го  имЯ  было
Ђльфред; друзьЯ и женщины звали его ”редди.
   - џ тебЯ очень разочаровываю, Ђльфред? - спросила Њарион ”едерс.
   - Ќет, нет, - заверил он ее, - ни в коем случае.
   - џ кажусь себе иногда такой ужасно неблагодарной.
   - Џрошу тебЯ, перестань, - произнес он небрежно, принимаЯ это последнее
замечание Њарион на свой счет. - ’ы  можешь  быть  абсолютно  спокойна:  у
каждого бывают иногда неудачные минуты. - Ћн  еще  немного  приподнЯлсЯ  и
принЯлсЯ рассматривать ее. Ћна лежала на спине и,  прищурив  глаза,  снизу
смотрела на него. ‡атемненный свет ночной лампы освещал  ее  тело  розовым
светом.
   - “ менЯ некрасивые бедра, - сказала она, - Я  знаю  это.  Ћни  слишком
толсты.
   Ћн, проверЯЯ, провел по ним рукой.
   - џ этого не нахожу,  -  возразил  он.  -  Ћни  женственны.  ЌастоЯщему
мужчине это нравитсЯ.
   - Џрошу тебЯ, ты делаешь мне больно.
   - €ногда ты бываешь чрезмерно напрЯжена. €ногда  мне  кажетсЯ,  что  ты
противишьсЯ этому.
   - Џерестань, пожалуйста. “бери руку.
   - ‚от это мне нравитсЯ, - произнес он ей на ухо. -  ‘начала  ты  всегда
противишьсЯ, а потом совсем преображаешьсЯ. ’огда ты становишьсЯ  дикой  и
безудержной. ќто мне нравитсЯ в тебе.
   - Ќет, - сказала она, - пожалуйста, уже поздно, Ђльфред. џ уверена, что
уже очень поздно. Џосмотри на часы, пожалуйста.
   - Џотом.
   Ћна приподнЯлась. ќто движение он принЯл сначала за страсть. Ћднако она
скользнула в сторону, схватила ночник и сорвала  с  него  красный  платок.
џркий свет упал на нее и на настольные часы.
   - “же очень поздно! -  взволнованно  воскликнула  она.  -  —то  Я  тебе
сказала? “же восьмой час.
   - Ќу и что, - сказал он и попыталсЯ нетерпеливо притЯнуть ее к себе.  -
ЏЯть минут туда, пЯть минут сюда, это теперь уже не имеет значениЯ.


   - ‚ы теперь понимаете, что Я имею в  виду,  Љрафт?  -  спросил  капитан
”едерс. Ћн без труда выиграл партию. - ‚ам стало хотЯ бы понЯтно, на какие
глупости вы идете? ‚ы ведете с  фенрихами  бодрые  беседы,  убеждаете  их,
пытаетесь, как животновод, развивать индивидуальные способности. „лЯ  чего
это все? ЌачинЯйте оболтусов уставами, пока у них не вылезут глаза  на  их
дурные лбы. ‚далбливайте им, что их дело слушатьсЯ. „ругого ничего сделать
нельзЯ.
   - џ благодарю вас за ваши советы, господин капитан, -  произнес  Љрафт.
ќтот ”едерс был самым своенравным офицером, каких он когда-либо  встречал,
не считаЯ генерал-майора Њодерзона. - ‚ы дали мне хороший урок.
   - Њой дорогой Љрафт, - сказал сдержанно капитан, осушаЯ свой стакан,  -
Я не хочу сказать, что питаю к  вам  слабость,  но  мне  жаль  вас.  ‚ы  -
человек, сохранивший порЯдочность самоуверенности. Ќо здесь вы  можете  ее
сохранить, если только умело запрЯчете ее - иначе ее быстро выбьют из вас.
€ тогда нам едва ли будет интересно быть друг с другом.
   - ќтого Я никак не хотел бы лишитьсЯ, господин капитан.
   - Ќу ладно, надеюсь, мы к этому еще вернемсЯ. Ќо от вас,  вероЯтно,  не
ускользнуло, что капитан ђатсхельм и майор ”рей не очень  рады  вам.  ќто,
правда, говорит в вашу пользу. Џрактически же  это  доказательство  вашего
неумениЯ приспособлЯтьсЯ. Ђ за  это  у  нас  полагаетсЯ  по  меньшей  мере
посылка на фронт. ‚прочем, Љрафт, Я беспокоюсь в первую очередь  за  кучку
фенрихов, офицером-воспитателем  которых  вы  ЯвлЯетесь  и  преподавателем
тактики у которых Я должен быть. “ менЯ нет никакого  желаниЯ  битьсЯ  над
стадом избалованных и всезнающих оболтусов. џ хочу обрабатывать  материал.
‚се остальное - пустаЯ трата времени. - ‘  этими  словами  капитан  ”едерс
встал, закупорил еще не допитую бутылку коньЯка и сунул ее под мышку.
   Љрафт тоже встал.
   - ќто был интересный вечер, - заверил он ”едерса.
   - Ћн еще не окончен, - сказал ”едерс после небольшой паузы. - Џроводите
менЯ, если хотите. џ покажу вам, где и как Я живу.  €  познакомлю  вас  со
своей женой.
   - Ѓольшое спасибо, - сказал Љрафт, - но Я не хочу вам мешать.
   ”едерс открыто посмотрел на него - и его глаза смотрели чуть печально.
   - Ќе хотите, значит? †аль!  Ќо  Я  могу  это  понЯть.  ЌавЯзыватьсЯ  Я,
конечно, не хочу.
   - џ охотно бы пошел, - честно  призналсЯ  Љрафт.  -  €  вы  должны  мне
верить. Ќо у менЯ еще свидание.
   - ‘ девушкой?
   - „а, - сказал Љрафт.
   - € вы не можете отложить это свидание? Ќа один час. ЌельзЯ? џ  был  бы
очень рад, если бы вы пошли со мной. •орошо?
   - •орошо, - сказал Љрафт, - Я пойду.
   - ‚ы не пожалеете, - сказал ”едерс, который  был  этому  Явно  рад.  Ќо
вдруг он снова нахмурилсЯ и тЯжело добавил: - ’ак  или  иначе  -  вы  свое
получите.


   Љоридор так называемой гостиницы был узкий  и  высокий.  Ћн  производил
унылое впечатление: коричневаЯ кокосоваЯ дорожка, мрачноватые серо-зеленые
стены.  Ќа  одинаковом  расстоЯнии  -  двери.  ЏровинциальнаЯ   гостиница,
отгроханнаЯ в конъюнктурное времЯ, выглЯдела бы примерно так же.
   - џ обитаю  в  самом  конце  коридора  -  справа,  -  сказал  ”едерс  и
приглашающим жестом вытЯнул руку в ту сторону. „верь,  на  которую  указал
”едерс, открылась. Љакой-то офицер вышел в коридор и осторожно прикрыл  ее
за собой. “видев офицеров, отпрЯнул. ‡атем  выпрЯмилсЯ,  немного  прищурил
глаза и пошел им навстречу.
   ”едерс побледнел и схватил Љрафта за плечо, но не так,  как  будто  ему
была  нужна  опора.  ќто  скорее  походило  на  дружеский  жест.  Љапитану
понадобилось меньше секунды, чтобы взЯть себЯ в руки. €  совсем  некстати,
но почти добродушно прозвучал его голос:
   - Ђ ведь действительно есть лица, которые выглЯдЯт так, как  будто  бог
изготавливает их  на  конвейере.  џ,  во  всЯком  случае,  никак  не  могу
различить их, хотЯ Я могу отличить одного ежа от другого, чего не мог даже
заЯц  из  сказки,  бегавший  с   ежом   наперегонки,   -   а   вот   перед
униформированными солдатскими физиономиЯми Я бессилен.
   Њежду тем офицер подошел ближе.  ќто  был,  как  увидел  теперь  Љрафт,
обер-лейтенант ‡ойтер, Њиннезингер. Љрафту он был не очень  симпатичен.  Ђ
”едерс, казалось, вообще его не замечал.
   Њиннезингер неожиданно  приложил  корректно  руку  к  головному  убору.
”едерс нарочито равнодушно смотрел на стену. Љрафт ответил на  приветствие
- немного отсутствующе, но четко. Џосле того как ‡ойтер  удалилсЯ,  ”едерс
хрипло спросил:
   - ЏонЯтно?
   - џ не знаю еще всех офицеров училища, - уклончиво ответил Љрафт. - ЊоЯ
задача познакомитьсЯ сначала с нашими фенрихами.
   - Ќе притворЯйтесь, Љрафт, - сдавленно произнес ”едерс, - что вы ничего
не знаете. Љаждый в училище знает это - об этом говорЯт все. џ вижу это по
глазам своих так называемых камерадов. џ слышу  их  хихиканье,  когда  они
сплетничают у менЯ за спиной. „аже такой мешок с дерьмом, как этот  Љатер,
осмеливаетсЯ делать совершенно недвусмысленные намеки.  Ђ  иногда  у  менЯ
такое чувство, что генерал смотрит на менЯ прЯмо-таки сочувственно.
   - џ не понимаю, о чем вы говорите, - сухо сказал Љрафт. € добавил: - „а
Я и не хочу ничего знать.
   Љапитан ”едерс вздернул подбородок, как будто почуЯл  след.  ѓлаза  его
заблестели холодно и недоверчиво.  Ћн  остановилсЯ  -  казалось,  что  ему
претила сама мысль войти в свою квартиру.
   - ‹адно, - произнес он наконец, - возможно, вы действительно не знаете,
о чем Я говорю. Ќо  рано  или  поздно  вы  обо  всем  узнаете.  ‚ам  будут
расписывать это во всех деталЯх, пока  вы  не  покраснеете  от  стыда  или
злорадства.
   - џ могу быть глухим, если захочу, - сказал  Љрафт.  -  Љроме  того,  Я
считаю, что в коридоре довольно холодно. —то мы  будем  делать?  Џойдем  в
вашу квартиру или вернемсЯ снова в клуб? ‚ конце  концов  Я  должен  взЯть
реванш за проигранную мною партию. „а и бутылка с коньЯком еще не пуста  -
мы можем разыграть ее содержимое.
   - Ћставьте  ваши  отвлекающие  маневры,  Љрафт!  €  дайте  мне  наконец
возможность очиститьсЯ от дерьма. Ѓудет разумнее, если Я сам просвещу вас,
прежде чем это сделают другие.
   - ѓосподин капитан, - сказал Љрафт, - мне кажетсЯ, что все  мы  слишком
переоцениваем то, что о нас знают другие или что они, по их мнению, знают.
“ менЯ еще прибавлЯетсЯ  и  то,  что  Я  уважаю  личную  жизнь  другого  -
возможно, потому, что желаю, чтобы и другие поступали со мной так же.
   - Ќу это уж дудки! -  сказал  ”едерс  с  вымученной  веселостью.  -  ‚ы
забываете о вашем солдатском чувстве долга!  Ђ  великогерманскаЯ  общность
народа? €так, вперед, спешите, брат, друг и фольксгеноссе!
   ”едерс отпер дверь своей квартиры и широко распахнул ее. ЏоЯвилась  его
жена и поспешила было ему навстречу, но остановилась,  увидев  у  него  за
спиной незнакомого офицера. Ћна удивленно смотрела на  обоих  и  при  этом
запахивала раскрывающийсЯ на груди купальный халат.
   - Ќе  бойсЯ,  -  сказал  ”едерс  громким,  внезапно  охрипшим  голосом,
указываЯ на Љрафта, - это не пополнение длЯ тебЯ. ќто новейший объект  длЯ
моих экспериментов. Ќекий обер-лейтенант  Љрафт,  о  котором  Я  тебе  уже
рассказывал много плохого.
   Ќа утомленном лице Њарион  поЯвилось  подобие  улыбки,  она  подошла  к
Љрафту и подала ему руку. …е глаза внимательно разглЯдывали его.
   - џ очень рада познакомитьсЯ с вами, господин Љрафт, - сказала она.
   - Ќу вот видишь! - воскликнул ”едерс и потащил обоих  в  комнату.  -  €
Љрафт тоже обрадуетсЯ, если получит что-либо выпить. „лЯ этого  нам  нужны
прежде всего стаканы - бутылку мы принесли с собой. ‚тораЯ бутылка стоит в
туалете, в аптечном шкафчике, если Я не ошибаюсь. €ли  ты  нашла  длЯ  нее
более подходЯщее применение?
   - џ сейчас принесу ее, и стаканы тоже, - заторопилась Њарион.
   ”едерс посмотрел ей вслед.
   - Ќу как вам нравитсЯ моЯ жена? - настороженно спросил он.
   - Ћна ваша жена, - осторожно ответил  Љрафт,  -  ей  нет  необходимости
нравитьсЯ мне.
   ”едерс рассмеЯлсЯ и открыл бутылку.
   - Ќе бойтесь,  Љрафт.  Ќу  хорошо,  давайте  сформулируем  этот  вопрос
немного по-другому: что вы думаете о моей жене?
   Љрафт понЯл, что ему не  отвертетьсЯ.  ”едерс  настаивал  на  ответе  -
почему бы ему не получить его?
   - Ќу хорошо, - открыто сказал Љрафт. - ’аких  женщин,  как  ваша  жена,
называют привлекательными. Ћна кажетсЯ очень сердечным человеком и,  кроме
того, как видно, не очень счастлива. Ѓольшего в данный момент Я сказать не
могу.
   - —удесно, - мрачно  сказал  ”едерс,  -  тогда  Я  немного  дополню  ее
портрет. ЊоЯ жена очень закалена, поэтому, несмотрЯ на  холод,  она  ходит
легко одетой. Љроме того, ее часы идут неправильно.  €ли  у  нее  не  было
времени посмотреть на часы.
   - €звини, пожалуйста, - сказала Њарион ”едерс, стоЯ у двери. Ћна внесла
поднос, на котором стоЯли два стакана и бутылка. Џри этом она  просительно
смотрела на мужа. ”едерс же избегал взглЯда ее  усталых  глаз.  -  €звини,
пожалуйста, - повторила она.
   - Њне не за что тебЯ извинЯть, - вспылил ”едерс, - даже  за  менЯ!  ‚се
ведь в порЯдке - не в самом лучшем, но в порЯдке. € то,  что  бутылка  еще
цела, вызывает во мне даже чувство благодарности.
   - џ тебе сегоднЯ вечером, пожалуй, больше  не  нужна,  -  заЯвила  она,
ничуть не обидевшись.
   - Ќет, - ответил ”едерс, - ты можешь идти отдыхать. - € добавил тихо: -
’ебе это необходимо...


   - ‚ы прирожденный исповедник, Љрафт, - произнес капитан ”едерс и осушил
восьмой стакан. - ‚ы вытЯгиваете признаниЯ, как магнит притЯгивает опилки.
ЉажетсЯ, что вам можно доверЯть. € от этого вы должны быть несчастным.
   - “ менЯ такаЯ толстаЯ шкура, какой нет даже у слонов, - сказал  Љрафт.
- € если Я захочу, Я могу сделать свою памЯть короче памЯти комара.
   - ‚сего этого недостаточно, - сказал ”едерс. - Ќадолго этого  навернЯка
не хватит. €бо однажды вы поймете,  Љрафт,  насколько  жизнь,  которую  мы
ведем, бессмысленна. € тогда  даже  вы  вылезете  из  своей  шкуры.  ’акое
редкостное представление мне бы очень  хотелось  посмотреть.  -  Ћни  были
одни. Џочти целый час они занимались тем,  что  играли  в  прЯтки,  однако
притЯгательнаЯ сила, которую они испытывали друг к другу, была велика.
   - Ќам нужно вести себЯ потише, - сказал Љрафт, - а то мы  будем  мешать
вашей жене. Ћна навернЯка уже спит в соседней комнате.
   - Ћна моЯ жена. € поскольку она ЯвлЯетсЯ  таковой,  то  нет  ничего  на
свете, что бы могло ее еще потрЯсти.
   ”едерс опустил плечи и отсутствующе смотрел на свет. …го рот был слегка
приоткрыт, и из него вытекало немного слюны. ђуки  едва  уловимо  дрожали,
когда он снова схватил наполненный стакан. ђезким  движением  он  вылил  в
себЯ алкоголь и закашлЯлсЯ; коньЯк потек по его  подбородку  на  рыцарский
крест.
   - ‚ам следовало бы увидеть менЯ год назад, Љрафт,  с  менЯ  можно  было
писать бога войны. € Я говорю это не потому, что хочу похвастатьсЯ, а  длЯ
того,  чтобы  кое-что  объЯснить  вам.  џ  знал,  что  когда-нибудь  стану
генералом или в обозримое времЯ трупом. Џервое было длЯ менЯ приЯтнее,  но
и второе менЯ не пугало. € Я нашел в Њарион женщину,  котораЯ  делала  еще
более совершенным высокое  чувство  большой  карьеры,  и  не  в  последнюю
очередь благодарЯ пьЯнЯщему чувству счастьЯ, которое она все  времЯ  умела
давать мне. € так Я, дурень, блаженно шагал вперед - и везде Я  чувствовал
себЯ победителем. Џока менЯ вскоре осколком гранаты не ранило в пах, после
чего Я перестал быть мужчиной, как кастрированный кот.
   Љрафт, который намеревалсЯ взЯть  свой  стакан,  застыл  посреди  этого
движениЯ  и  смущенно  посмотрел  на  ”едерса.  Ћн  увидел   мужественный,
выпуклый, блестЯщий  от  пота  лоб,  за  которым  работал  точный,  быстро
реагирующий мозг. Њозг, мысли которого могли быть стремительными и который
умел точно, тщательно, математически безошибочно считать и рассчитывать.
   ”едерс постоЯнно пыталсЯ осознать все последствиЯ, все  возможности.  “
него ничего не оставалось непродуманным. Љрафт, потрЯсенный, осознал  это.
Џеред ним сидел человек, которому  угрожало  изойти  кровью  в  результате
ранений, которые он нанес сам себе - своим остро оперирующим мозгом.
   - ќтот случайный слизистый восторг, неужели он действительно так важен?
- спросил наконец Љрафт.
   - Ћн решает все, - сказал ”едерс. - Њужчина  может  потерЯть  руку  или
ногу, одно легкое или мозг, если он у него есть,  и  оставатьсЯ  мужчиной;
если же он терЯет пол, то он перестает быть мужчиной.
   - ‚озможно, он перестает тогда быть быком, жеребцом, петухом -  и  этим
самым он освобождаетсЯ от  массы  всЯкой  гадости.  …го  жизнь  становитсЯ
проще, менее  сложной,  спокойной.  Џрирода  все  компенсирует.  ђазве  не
говорЯт так? Љто терЯет зрение, у того становитсЯ острее слух, развиваетсЯ
осЯзание, растет фантазиЯ.
   - ‚се это ложь! - глухо сказал ”едерс. - ‚се это благочестиваЯ, дерзкаЯ
или глупаЯ ложь! Њорфий длЯ души и  массаж  длЯ  мозга!  ‚  лучшем  случае
доброе утешение - и, конечно, даже в этом что-то есть, - но в  большинстве
случаев, по крайней мере в войну, за этим кроетсЯ кое-что  совсем  другое.
ќто ведь старый метод прожженных государственных деЯтелей: грЯзь и нищета,
услужливо задрапированные такими декоративными словами, как судьба,  божьЯ
волЯ, честь, провидение, жертва. ЏутеводнаЯ нить длЯ совратителей народа и
тех, которые хотЯт стать таковыми. †ертва! ‚се времЯ они говорЯт о  жертве
за родину, за свободу, за мир или за то, что оказываетсЯ в  данный  момент
целесообразным. Ћни торгуют дешевым состраданием и оплачивают  свои  счета
честью. ‚се это целесообразно и многообещающе:  апробировано  и  оправдало
себЯ тысЯчелетиЯми. џ знаю: смерть и увечьЯ неизбежны в войне длЯ солдата,
как вода длЯ рыбы. Љто  надевает  военную  форму,  может  рассчитывать  на
рыцарский крест, но он должен думать и о могильном кресте и даже о ранении
в пах. Њне это всегда было абсолютно Ясно  -  теоретически.  Ќо  когда  вы
потом лежите, уставившись в  потолок,  и  чувствуете  себЯ  беспомощным  и
бессильным и совершенно оскопленным - что тогда?
   Ќа это Љрафт сразу  не  мог  ничего  ответить.  Ћн  автоматически  взЯл
бутылку водки, налил себе полный стакан и выпил его до дна. ‚одка была как
вода.
   - ‚ы не должны все это недооценивать, Љрафт, - сказал ”едерс. - Ќикогда
нельзЯ этого делать! Џоловое влечение ЯвлЯетсЯ одним  из  факторов  нашего
бытиЯ, одной из  решающих  сил  вообще  и,  возможно,  последним  секретом
созиданиЯ.
   - †аждущие все времЯ думают о воде, голодные -  о  еде,  одинокие  -  о
женщине или о друге.  ’о,  чего  нам  не  хватает,  кажетсЯ  всегда  самым
желанным. Џри этом каждый, кто способен мыслить, знает,  что  нет  полного
удовлетворениЯ. “довлетворение чувств тоже ЯвлЯетсЯ кратковременным.
   - Ќе пытайтесь обманывать менЯ, Љрафт. ‚ы ведь знаете, что нами движет,
- нами в особенности. ‚едь нет ничего, что у солдат  проЯвлЯетсЯ  наиболее
Ярко и назойливо. Ћни ЯвлЯютсЯ жертвами  принуждениЯ.  “  них  нет  другой
такой темы длЯ разговоров, котораЯ хотЯ бы приблизительно  занимала  их  в
такой степени. € они говорЯт об этом, потому что они находЯтсЯ под  гнетом
смерти. ‘трах смерти ЯвлЯетсЯ одним полюсом их бытиЯ, половое  влечение  -
другим. "‚ойна и любовь" - так назывались книжонки, при чтении  которых  у
солдат прошлой мировой войны подкашивались ноги. ’щеславие  и  сексуальнаЯ
потребность, опьЯнение властью и опьЯнение  полового  влечениЯ,  гибель  и
зачатие. ќто то, Љрафт, что каждый носит с собой.
   ѓлаза капитана ”едерса постепенно стекленели. Ќекоторое времЯ он сидел,
неподвижно уставившись  перед  собой.  ‡атем  снова  выпил  водки,  тЯжело
поднЯлсЯ, пошел, слегка шатаЯсь и волоча ноги, к  двери,  котораЯ  вела  в
спальню. ќту дверь ”едерс открыл очень осторожно. Ћн ухват