ую  трубку  и
свЯзалсЯ с казармой. Љогда коммутатор  школы  ответил,  что  произошло  не
сразу, он назвал свое имЯ и звание, затем откашлЯлсЯ и потребовал  свЯзать
его с генералом.
   - Њодерзон, - сразу же прозвучал Ясный, спокойный голос.
   - џ очень прошу извинить менЯ, господин генерал, что Я так поздно...
   - Ќикаких объЯснений, - заЯвил генерал, - переходите к сути дела.
   - ѓосподин генерал, после долгих размышлений Я принЯл  решение  просить
господина  генерала  воздержатьсЯ  от  назначениЯ  обер-лейтенанта  Љрафта
офицером-инструктором в мой курс.
   - Ќе согласен, - произнес генерал и положил трубку.
   -  —то  менЯ  привлекает,  -  заЯвил  капитан  ђатсхельм,  -  так   это
благороднаЯ, изысканнаЯ обходительность, царЯщаЯ в доме майора ”реЯ.
   - Ђ что привлекает  менЯ,  -  сказал  ”едерс,  -  так  это  потрЯсающаЯ
близорукость, царЯщаЯ в этом мире.
   Ћни поднимались на холм по дороге к казарме. ‚ середине  шагал  капитан
ђатсхельм, справа от него капитан ”едерс, слева - обер-лейтенант Љрафт. ‘о
стороны они ЯвлЯли собой картину,  полную  мира  и  согласиЯ:  воспитатели
будущих офицеров, дружно шагаЯ, весело переговариваютсЯ между собой.
   Џод подошвами скрипел снег. Ќочь была  Ясной,  и  все  вокруг  казалось
зачарованным: черные контуры деревьев, дома, казавшиесЯ игрушечными, небо,
усеЯнное  сверкающими  звездами.  "ЌемецкаЯ  зимнЯЯ   ночь",   -   подумал
ђатсхельм. ‡атем он снова обратилсЯ к ”едерсу и задушевно сказал:
   - ‚ы недооцениваете всего  этого,  дорогой  ”едерс.  Ќаш  майор  и  его
уважаемаЯ супруга сохранЯют нетленные  ценности.  Ћни  сохранЯют  то,  что
должно быть  сохранено,  -  домашний  очаг,  достоинство,  гармонию  между
людьми.
   -  Џлоскую  болтовню,   сладковатые   разглагольствованиЯ   и   досужую
навЯзчивость! - продолжил ”едерс. - Љороче говорЯ, эти люди не в своем уме
- и они неодиноки.
   - џ прошу вас, ”едерс, вы ведь говорите о своем майоре, - упрекнул  его
капитан ђатсхельм.
   -  џ  говорю  о  состоЯнии,  -  продолжал  ”едерс,  -  которое  называю
близорукостью, - это широко распространеннаЯ эпидемиЯ. Љаждый  видит  лишь
настолько, насколько позволЯет ему его горизонт. Ђ он очень узок.
   - „орогой ”едерс, мы должны  старатьсЯ  прожить  свою  жизнь  преданно,
скромно и самоотверженно, - умиротворЯюще проговорил ђатсхельм.
   - —епуха! - оборвал его ”едерс. - Њы должны смотреть на  мир  открытыми
глазами и видеть его таким, какой он  на  самом  деле,  вместе  с  грЯзью,
кровью и гноем! ‚идеть дальше своего горизонта - вот в чем дело.  ’ам,  за
высотой 201, находитсЯ Ѓерлин - и почти каждую ночь там умирает  несколько
тысЯч людей. €х разносит  на  куски,  они  сгорают,  задыхаютсЯ,  истекают
кровью. € за несколько сот километров проходит ‚осточный фронт. ‚ то времЯ
как мы расцеловываем ручки и вежливо улыбаемсЯ, там подыхают тысЯчи людей,
раздавленные гусеницами танков, испепеленные  огнеметами,  а  мы  любуемсЯ
собой, своей изысканной воспитанностью.
   - ‚ы ожесточены, капитан ”едерс, - произнес ђатсхельм, - и Я вас хорошо
понимаю.
   - …сли вы сейчас еще начнете намекать на мою честь, то Я скажу вам все,
что Я о вас думаю.
   - „а у менЯ  и  в  мыслЯх  не  было  этого,  -  поспешил  заверить  его
ђатсхельм. - џ просто намеревалсЯ высказать свою точку зрениЯ.  Ќо  иногда
бывает действительно очень трудно иметь с вами дело.
   - †аль, что только иногда, - сказал  ”едерс.  -  џ  ведь  всего-навсего
слабый, усталый человек, которому все опротивело. Ђ самое главное -  Я  не
Љрафт: наш друг даже на ходу может  спать.  €ли  вы,  может  быть,  натура
глубокомыслЯщаЯ?
   - ѓлубокомыслие менЯ особенно не волнует, - сказал обер-лейтенант, -  Я
в общем-то сужу больше по мелким признакам. Џомните? ќта девица,  Ѓарбара,
смеЯлась!
   - ’очно! - повеселел вдруг ”едерс. - Ђ Я чуть было  не  забыл!  Њалютка
ликовала, как неповоротливаЯ кухарка, которую ущипнули за задницу.
   - Ќе понимаю, - огорошенно сказал ђатсхельм, - если Я не  ошибаюсь,  то
господа ведут речь о фрейлейн Ѓарбаре Ѓендлер-’ребиц,  племЯннице  госпожи
”рей. Ћна смеЯлась, ну и что же, что здесь такого?
   - ‚ажно, почему она смеЯлась, - объЯснил ”едерс. - Ћна смеЯлась потому,
что наш друг Љрафт действительно ущипнул ее за задницу.
   ђатсхельм с ужасом вымолвил:
   - Љак вы могли такое сделать, господин обер-лейтенант Љрафт?  џ  считаю
ваши действиЯ в этом доме исключительно вульгарными!
   - Љонечно, - промолвил Љрафт, - пожалуй, вы правы. Ќо малютка была рада
этому! ‚ этом доме. Ђ это показательно. ‚ы не находите?


   "Ќе согласен", - сказал генерал. Ѓольше ни одного слова...
   Њайор ”рей, герой многих  битв,  светский  человек,  почувствовал  себЯ
погибшим. Ћтказ генерала  в  такой  резкой  форме  мог  повлечь  за  собой
совершенно немыслимые последствиЯ. ѓенерал всегда казалсЯ недосЯгаемым, но
таким резким и сдержанным ”рей его еще не знал.
   - Ѓоюсь, что Я только что совершил непоправимую  ошибку.  €  виноват  в
этом обер-лейтенант Љрафт, - глухо произнес майор.
   - џ чувствовала, - с триумфом сказала его жена, - что этот  человек  не
приносит людЯм добра.
   - ‚озможно, что ты и права, - с беспокойством возразил майор, - но было
бы лучше, если бы ты не вмешивалась в это!
   € он стал мысленно искать выход.
   - Ќо ты же знаешь, из каких побуждений Я это делаю, - удивилась она,  -
и до сих пор ты всегда соглашалсЯ со мной.
   - ‚озможно, это было ошибкой, -  глухо  промолвил  майор.  Ћн  все  еще
мучительно, до боли в голове, пыталсЯ найти выход, но  быстро  понЯл,  что
это бессмысленно. Ћн избегал смотреть на жену,  котораЯ  так  разочаровала
его на этот раз.
   …го взглЯд беспокойно скользил по ковру с розами. Ћн  был  недостаточно
внимателен к жене. Ћн должен был лучше знать особенности ее характера. Ћна
была слишком чувствительна относительно некоторых вещей. —асами она  могла
говорить о  болезнЯх,  ранениЯх  и  смерти,  но  иногда  одно-единственное
прикосновение почти лишало ее рассудка.
   Џри этом она была благородна, очень благородна - майор  был  убежден  в
этом.  ‚  том  деликатном  вопросе  она  любила  нежность,  романтичность,
рыцарскую преданность, нежную музыку, услужливое ожидание  пажей.  Њимоза!
Ќо  достойнаЯ  уважениЯ,  необычайного  уважениЯ.   …й   не   хватает,   и
основательно,  чувства  реальности.   —ерт   подери!   Ћфицеры   ведь   не
миннезингеры, не говорЯ уж о Љрафте, из-за которого он сел в лужу.
   - ”елицита, мне кажетсЯ, тебе не следует  слишком  уж  усердствовать  в
роли бедной, добродетельной овечки - особенно  когда  ты  сталкиваешьсЯ  с
жестокой действительностью. Ѓог мой, да пойми ты наконец: военнаЯ школа  -
это ведь не теплица длЯ нежных сердец.
   ”елицита посмотрела на своего мужа, как на батрака, который  вторгсЯ  в
ее покои. Ћна величественно поднЯла свой овечий нос и заЯвила:
   - ќто не тот тон, которым следует со мной говорить, Ђрчибальд.
   - Ђх, оставь! - возразил он; ”рей еще находилсЯ в шоковом состоЯнии,  в
которое привел его своими словами Њодерзон. - …сли  бы  ты  не  влезла  со
своим дурацким сексуальным комплексом, мне бы не пришлось выслушивать этот
резкий отказ генерала.
   - Њне жаль тебЯ, - сказала она,  -  и  мне  очень  прискорбно,  что  ты
стараешьсЯ свалить на менЯ свою несостоЯтельность.
   Ћвечий нос поднЯлсЯ еще выше, стал  еще  более  величественным,  описал
поворот на 180 градусов и был вынесен  из  комнаты.  “бедительнаЯ  картина
гордого негодованиЯ. „верь захлопнулась, и майор осталсЯ один.
   "ќтот обер-лейтенант Љрафт, - подумал майор с раздражением, - не только
ставит под  угрозу  мою  семью,  из-за  него  у  менЯ  могут  быть  теперь
неприЯтности с генералом. Љ черту этого Љрафта!"


        8. ”…Ќђ€•€ ‡ЂЃ‹“†„Ђћ’‘џ

   - „остать ручные гранаты - новенький идет!  -  резко  крикнул  один  из
фенрихов. - ’очите штыки и самописки, ибо на карту поставлено все!  €диоты
и самоубийцы - на фронт, солдаты - в укрытиЯ!
   Љричавший оглЯдел всех, ожидаЯ одобрениЯ. Ћднако никто не  смеЯлсЯ.  Ќа
острЯков в данный момент спроса  не  было.  Ќовый  офицер-воспитатель  мог
стать новой главой на курсах - возможно, даже абсолютно новым началом. ќто
наводило на размышлениЯ.
   ”енрихи учебного отделениЯ "•айнрих" поодиночке и  небольшими  группами
входили в классную комнату N_13. Ћни садились  на  свои  места,  открывали
портфели и раскладывали перед собой блокноты длЯ записей. ‚се это делалось
механически, уверенными движениЯми, как навертывание болта  на  какой-либо
фабрике, как поворот рычага после сигнала к началу работы.
   „о сих пор все было точно регламентировано: подъем,  утреннЯЯ  зарЯдка,
умывание, завтрак, уборка помещений, приход на  занЯтиЯ.  Ђ  вот  начались
осложнениЯ; могло  случитьсЯ  непредвиденное,  возможно,  могло  произойти
невозможное - каждый неверный ответ мог привести к плохой  оценке,  каждое
неверное движение - к отрицательному замечанию.
   - ‚нимание! - закричал фенрих Љрамер, назначенный  командиром  учебного
отделениЯ. - Ќового зовут Љрафт, обер-лейтенант Љрафт! - Ћн узнал его  имЯ
от писарЯ начальника потока. - …го кто-нибудь знает?
   Ќикто из курсантов его не знал. Ћни  потратили  больше  чем  достаточно
времени,   чтобы   познакомитьсЯ    с    прежним    офицером-инструктором,
преподавателем тактики, начальником потока, начальником курса, то есть  со
всеми теми, кто  имел  решающее  слово  при  их  производстве  в  офицеры.
Ћстальные их не интересовали.
   - Ќе позднее чем через час, - заЯвил с  чувством  превосходства  фенрих
•охбауэр, - мы будем точно знать, как нам себЯ вести.  „о  тех  же  пор  Я
советую быть крайне сдержанными. € чтобы никто не поспешил  подлизатьсЯ  к
новому.
   ќто был не только совет, это было предупреждение. Љурсанты из окружениЯ
•охбауэра закивали головой. ’ребование это было  весьма  обоснованным:  не
рекомендуетсЯ встречать начальника  с  наивной  доверчивостью,  если  этот
начальник имеет своей задачей  подвергнуть  вас  строгой,  многонедельной,
интенсивной проверке.
   ”енрихи учебного отделениЯ "•айнрих" в это утро были необычно смирными.
Ћни беспокойно ерзали на своих местах и с опаской  поглЯдывали  в  сторону
доски, возле которой стоЯл стол ведущего урок офицера.
   ‡а средним столом переднего рЯда сидел фенрих  •охбауэр.  ђЯдом  с  ним
было место командира учебного отделениЯ из  числа  обучающихсЯ.  Ћба  тихо
перешептывались.  •охбауэр  давал  Љрамеру,  советы,  Љрамер  одобрительно
кивал.
   Љурсанты ђедниц и Њеслер сидели, конечно, в самом заднем  рЯду  и  вели
себЯ спокойнее остальных: они пока что не внесли почти никакого  вклада  в
жизнь учебного потока, ни душой, ни телом, - стало быть, и терЯть им  было
нечего.
   - Џочему мы, собственно говорЯ, так волнуемсЯ, детки? - весело  спросил
ђедниц. - ‚едь вполне может быть, что новый офицер окажетсЯ  исключительно
свойским парнем. ‚полне возможно, что он в какой-то степени ограничен  или
обладает доброй толикой тупости. ‚ конце концов, он ведь офицер - а от них
можно ожидать всего, чего угодно.
   - Џоживем - увидим, - внушительно изрек •охбауэр. - Џоспешные выводы  в
данном случае противопоказаны, не ’ак ли, Љрамер?
   - Ђбсолютно противопоказаны, - согласилсЯ с ним командир отделениЯ.
   - Ђ что, - поинтересовалсЯ Њеслер, - если новый будет того же  калибра,
что и лейтенант Ѓарков?
   - ’огда мы вынуждены будем снова положитьсЯ на бога, на нашего  фенриха
•охбауэра и на эффективность быстрогорЯщего  бикфордова  шнура,  -  заЯвил
ђедниц.
   •охбауэр поднЯлсЯ с места  и  выпрЯмилсЯ.  Љурсанты  в  передних  рЯдах
раздвинулись и посторонились в ожидании. Ќаступила гнетущаЯ  тишина.  Ѓыли
слышны только тЯжелые шаги.
   •охбауэр шел по проходу между столами к задним рЯдам.  Љрамер  следовал
за ним. Љ нему присоединились  еще  два  фенриха  -  Ђмфортас  и  Ђндреас,
образуЯ как бы прикрытие с тыла. Ђтмосфера в плохо отапливаемом  помещении
накалЯлась.
   - —то это за  представлениЯ  с  раннего  утра?!  -  воскликнул  Њеслер,
высматриваЯ путь к отступлению.
   ђедниц тоже встал. Ћн немного побледнел, но выглЯдел все же  бодро.  Ћн
подождал, пока •охбауэр подойдет к нему. ‡атем с заметным трудом улыбнулсЯ
еще приветливее. Ћн не был робким: слишком хорошо познакомилсЯ на фронте с
бессмысленными случайностЯми,  чтобы  испугатьсЯ  какого-то  воинственного
мальчишки. € хотЯ они были с •охбауэром почти ровесниками,  он  чувствовал
себЯ в сравнении с ним стариком.
   - ђедниц, - с Явной угрозой произнес •охбауэр, - мне не  нравЯтсЯ  твои
подлые намеки.
   - Ђ ты не слушай их!
   - Ћни задевают мою честь, - сказал •охбауэр.
   - ‚елика беда! - ответил ђедниц.
   Љурсант ђедниц посмотрел  вокруг,  увидел  плоские,  серые  лица  своих
товарищей и не заметил в них ничего, что бы говорило в его  пользу.  Ќо  с
благодарностью ощутил на своей руке руку Њеслера.  Ћн  также  увидел,  что
похожий на бульдога курсант ќгон ‚ебер  занимает  положение,  удобное  длЯ
драки, в которую он ввЯжетсЯ не ради дружбы, а ради  удовольствиЯ.  Ћднако
конечный эффект был тот же самый.
   - ’ы сейчас же извинишьсЯ перед  •охбауэром,  -  потребовал  Љрамер  от
ђедница.
   Ђмфортас и Ђндреас энергично поддержали его.
   - ‚ этой ситуации шуткам не место.
   - ‚ этом вопросе наши мнениЯ случайно совпадают, -  согласилсЯ  с  ними
ђедниц. - ‘тало быть, осталось только втолковать это •охбауэру.
   ”енрихи смотрели на спорЯщих со  все  возрастающим  беспокойством.  Ћни
чувствовали, что это может  повести  к  лишним  осложнениЯм.  Џоложение  в
потоке и без того было сложным;  им  никак  не  нужны  были  распри  в  их
собственных рЯдах - это было опасно и отнимало много времени.
   Ѓольшинство фенрихов  уважали  Љрамера  как  командира  отделениЯ.  Ћн,
унтер-офицер с большим стажем, был достаточно опытен и не  был  пройдохой,
верховодЯщим с помощью интриг. Ћн был довольно порЯдочен и честно  ишачил.
‹учшего командира они врЯд ли могли бы найти.
   Ќо фенрихи терпели также и •охбауэра в качестве  заместителЯ  командира
отделениЯ,  так  как  быстро  понЯли,  что  он  относитсЯ  к  числу  самых
честолюбивых  молодых  людей  во  всей  стране.  …го  ничем  нельзЯ   было
остановить или угомонить, кроме как уступить ему. € то, что  •охбауэр  был
хорошим спортсменом и суперидеалистом, было дополнительной причиной  того,
почему фенрихи уступали ему дорогу.
   ’аковы были в  принципе  соображениЯ  обучающихсЯ.  Ћни  приветствовали
самый  удобный  путь,  а  неизбежный  воспринимали  как  должное.  Џоэтому
вызывающее поведение  ђедница  и  Њеслера  казалось  им  безответственным.
Џростой  инстинкт  самосохранениЯ  не  давал   им   следовать   за   этими
аутсайдерами.
   - џ жду, - сказал •охбауэр и посмотрел на ђедница как на насекомое.
   - Џожалуйста, можешь ждать, пока не пустишь корней, - ответил ђедниц.
   - „аю тебе пЯть секунд, - продолжал  •охбауэр.  -  ‡атем  мое  терпение
лопнет.
   - Ѓудь благоразумен, ђедниц, - умолЯл его Љрамер. - Њы ведь товарищи  и
тЯнем здесь одну лЯмку. €звинись - и дело с концом.
   - Џосторонись, Љрамер! -  решительно  произнес  •охбауэр.  -  ‘  такими
людьми нужно говорить по-немецки.
   Љрамер  продолжал   увещевать.   •охбауэр   протиснулсЯ   вперед.   …го
лейб-гвардиЯ - Ђмфортас и Ђндреас последовали за ним. € вдруг все  застыли
на месте и прислушались.
   - €дет! - крикнул кто-то хриплым от волнениЯ голосом.
   ќто был фенрих Ѓемке. ‘клонный к поэзии и поэтому очень  пригодный  длЯ
выполнениЯ всЯких  особо  каверзных  поручений  юноша.  Ќа  этот  раз  его
назначили дозорным.
   - €дет! - провозгласил он еще раз.
   - ‚нимание! - с облегчением крикнул Љрамер. - ‚се по местам, друзьЯ!
   ‚  классную  комнату  вошел  капитан   ђатсхельм.   ‡а   ним   следовал
обер-лейтенант Љрафт. ”енрих Љрамер доложил:
   - “чебное отделение "•айнрих" в  количестве  сорока  человек  полностью
присутствует на занЯтиЯх!
   - Ѓлагодарю! - сказал ђатсхельм. - ‚ольно!
   - ‚ольно! - крикнул Љрамер.
   ”енрихи отставили левую ногу и ждали. Љаждому было  Ясно,  что  капитан
ђатсхельм только  что  подал  неуставную  команду.  Ќо  он  мог  себе  это
позволить: он не был фенрихом.
   - Џрикажите садитьсЯ, - исправил свою ошибку ђатсхельм.
   - ‘адись! - крикнул Љрамер.
   ”енрихи сели. Ћни сидели прЯмо, положив кисти рук на край стола - как и
положено   в   присутствии   офицера.   Ћсторожно   стали    рассматривать
обер-лейтенанта Љрафта. Џри этом они ни на минуту не забывали делать  вид,
что все их внимание обращено  на  капитана  ђатсхельма,  как  старшего  по
званию.
   Љапитан ђатсхельм с воодушевлением произнес:
   -  ѓоспода,  мне   выпала   честь   представить   вам   вашего   нового
офицера-воспитателЯ господина обер-лейтенанта Љрафта.  џ  уверен,  что  вы
будете относитьсЯ к нему с уважением и доверием.
   ђатсхельм с вызывающим оптимизмом обвел всех глазами и заключил:
   - ѓосподин обер-лейтенант Љрафт, Я передаю вам ваше учебное отделение и
желаю вам больших успехов.
   ”енрихи со смешанным чувством следили за церемониалом,  происходЯщим  у
них на глазах: краткое рукопожатие офицеров,  сиЯющий  взглЯд  ђатсхельма,
скупаЯ улыбка Љрафта. ‡атем ђатсхельм удалилсЯ, оставив отделение  наедине
с новым офицером-воспитателем.
   ”енрихи не смогли с ходу составить  о  нем  четкого  представлениЯ.  Ћн
казалсЯ немного неуклюжим, лицо  его  было  серьезным,  взглЯд,  казалось,
равнодушно скользил мимо них. Ќичего примечательного. Ћднако как  раз  это
усиливало чувство неуверенности: они не могли разобратьсЯ, что их ожидает.
€м казалось, что теперь все возможно, и, конечно, самое худшее.
   ѓлаза  обер-лейтенанта  видели  сорок   обращенных   к   нему   лиц   -
бесформенных, бесцветных,  однообразных.  ђассмотреть  их  подробно  он  в
данный момент не мог. …му показалось, что в заднем рЯду  на  него  смотрЯт
чьи-то приветливые глаза, однако при попытке рассмотреть получше он их  не
обнаружил.  Ќапротив,  он  увидел  выжидающее  равнодушие,   настороженную
сдержанность и осторожное недоверие.
   - €так, господа, - произнес обер-лейтенант, - давайте познакомимсЯ. џ -
ваш новый офицер-воспитатель обер-лейтенант  Љрафт,  1916  года  рождениЯ,
место рождениЯ - город теттин. Њой отец был почтовым служащим. џ  работал
в одном имении полевым инспектором и главным кассиром. ‡атем был призван в
армию.  ќто  все.  ’еперь  ваша  очередь.  Ќачнем  с  командира   учебного
отделениЯ.
   Ќедоверие фенрихов  возросло.  Ћни  почувствовали  себЯ  жертвами.  Ћни
думали, что новый  офицер  сразу  приступит  к  занЯтиЯм.  ‚  этом  случае
обер-лейтенант был бы обучающим, и они смогли бы спокойно присмотретьсЯ  к
нему.
   ‚место этого обер-лейтенант Љрафт  потребовал  сольных  выступлений,  и
цель у них могла быть только одна: как можно лучше присмотретьсЯ к каждому
из них в  отдельности.  Ђ  что  они  узнают  после  этого  о  своем  новом
офицере-инструкторе? Ќичего. Ћ том, что он из их  ответов  тоже  не  очень
много узнает о них, они не думали.
   Њежду  тем  поднЯлсЯ  командир  учебного  отделениЯ  и  доложил  кратко
хрипловатым, немного лающим голосом, привыкшим подавать команды:
   - Љрамер, Ћтто, фенрих. ђодилсЯ в 1920 году в Ќюрнберге. Ћтец - механик
на фотозаводе. “нтер-офицер-сверхсрочник.
   - Љакие-нибудь особые интересы? Ћсобые таланты? •обби?
   -  Ќикаких,  господин  обер-лейтенант,  -  скромно  заЯвил  Љрамер   и,
довольный, сел на место. Ћн был солдатом, и ничего больше, и  счел  важным
сообщить об этом. Ћн был уверен, что все сделал хорошо. Ћн, кстати, всегда
был уверен в этом, пока кто-нибудь из начальства не заЯвлЯл обратного.  Ќо
такое с ним случалось редко.
   Љрафт перевел взглЯд с грубого лица Љрамера на его  соседа.  Ћн  увидел
юношу с привлекательными, Ясными и, можно  сказать,  благородными  чертами
лица.
   - Џожалуйста, следующий, - сказал он ободрЯюще.
   •охбауэр встал во весь свой внушительный рост и сказал:
   - ”енрих •охбауэр, господин обер-лейтенант, по имени ѓейнц.  ђодилсЯ  в
1923 году в ђозенхайме. Ћтец - комендант крепости в  Џронтаузене,  кавалер
орденов: Pour le merite и Blutorden. Џосле окончаниЯ школы  Я  добровольно
пошел на фронт. Ћсобые интересы: историЯ и философиЯ.
   •охбауэр сказал об этом как о само собой разумеющемсЯ, без  важничаниЯ,
почти небрежно. Ќо при этом  он  следил  за  обер-лейтенантом.  …му  очень
хотелось узнать, какое впечатление произвели его слова. € ему  показалось,
что  они  произвели   впечатление.   ‚зглЯд   обер-лейтенанта   прЯмо-таки
мечтательно покоилсЯ на •охбауэре.
   - Џрошу следующего, - произнес Љрафт.
   - ”енрих ‚ебер ќгон, родилсЯ в  1922  году.  Њой  отец  был  пекарем  в
‚ердау, там, где Я родилсЯ, но его уже нет в живых:  он  умер  от  разрыва
сердца в 1933 году, прЯмо во времЯ работы,  его  как  раз  выбрали  главой
союза ремесленников нашего района; член партии с 1927  или  1926  года.  џ
тоже по профессии пекарь, у нас несколько филиалов. Њое любимое занЯтие  -
мотоспорт.
   –ифры, имена, даты, названиЯ населенных пунктов,  профессий,  указаниЯ,
объЯснениЯ, утверждениЯ, политические, человеческие, военные подробности -
все это кружилось в  помещении,  наваливалось  на  Љрафта.  Џосле  шестого
названиЯ населенного пункта первые он уже начисто  забыл.  Џосле  девЯтого
имени он уже не помнил третьего и четвертого. Ћн смотрел в худые, гладкие,
круглые, острые, нежные, грубые лица; он  слышал  тихие,  грубые,  резкие,
нежные и лающие голоса - и все это сменилось полным безразличием.
   Љрафт рассматривал  помещение,  стены  которого  были  обшиты  досками,
потолки подпирались деревЯнными стойками, полы - сколочены из досок.  Људа
ни  посмотри,  везде  дерево.  €стертое,  ободранное,  покрытое  выбоинами
дерево, пропитанное олифой и покрытое маслЯной краской,  коричневое,  всех
оттенков: от желтовато-коричневого до коричневато-черного. Џахнущее хвоей,
скипидаром и затхлой водой.
   Љрафт почувствовал, что этот метод не приблизит его к обучающимсЯ и  не
даст ему никаких поучительных сведений. “рок подходил к концу, а результат
был плачевным. Ћн посмотрел на часы, и ему захотелось,  чтобы  скорее  все
кончилось.
   ‚озрастающее недовольство обер-лейтенант автоматически перенес на  свое
отделение. ”енрихи тоже ждали конца урока, который не  принес  им  ничего,
кроме скуки и неЯсности.  Ћни  помрачнели,  начали  беспокойно  ерзать  на
местах. ’е, кто отбарабанил свою молитву,  впали  в  мрачное  размышление.
Љто-то даже зевнул, и не только продолжительно, но и во  всеуслышание.  Ќо
офицер-инструктор делал вид, что ничего не замечает. €  это  фенрихи  тоже
считали плохим знаком.
   …ще  двое,  подумал  обер-лейтенант  Љрафт,  и   все.   €   он   сказал
автоматически:
   - €так, следующий.
   € тут встал фенрих ђедниц, приветливо улыбнулсЯ и заЯвил:
   - Џрошу прощениЯ,  господин  обер-лейтенант,  но  Я  боюсь,  что  не  в
состоЯнии сообщить исчерпывающие сведениЯ о себе.
   Љрафт с интересом посмотрел на ђедница.  ”енрихи  перестали  ерзать  на
стульЯх, повернулись  к  ђедницу  и  уставились  на  него.  Џри  этом  они
повернулись спиной к офицеру, что считаетсЯ  неслыханным  неуважением,  но
обер-лейтенант, казалось, не  замечал  и  этого.  ЋбстоЯтельство,  которое
возмутило командира  учебного  отделениЯ  Љрамера.  Ћн  начал  чувствовать
опасениЯ за дисциплину, за которую был ответствен  и  которой  можно  было
добитьсЯ в нужной мере только  в  том  случае,  если  начальник  оказывает
поддержку.  …сли  же   Љрафт   уже   сейчас   допускает,   чтобы   фенрихи
поворачивались  к  нему  спиной,  то  через  несколько  дней  они   начнут
разговаривать в строю или спать на занЯтиЯх.
   Ћбер-лейтенант Љрафт воспринЯл выходку курсанта  ђедница  как  приЯтное
разнообразие. Ћн даже немного оживилсЯ и весело спросил:
   - Ќе будете ли вы любезны объЯснить мне, какого  рода  сведениЯ  вы  не
можете сообщить мне исчерпывающе?
   - „ело обстоит так, - любезно начал ђедниц. - ‚  отличие  от  остальных
моих товарищей Я, к сожалению, не могу назвать своего официального отца  и
поэтому не знаю, какаЯ у него была профессиЯ.
   - ‚ы, вероЯтно, хотите сказать этим, что родились внебрачно?
   - ’ак точно, господин обер-лейтенант. €менно это.
   - ’акое действительно иногда случаетсЯ, - весело сказал Љрафт.  -  €  Я
ничего плохого в этом не нахожу, тем более если принЯть во  внимание,  что
официальный отец не обЯзательно и  не  во  всех  случаЯх  ЯвлЯетсЯ  родным
отцом. ‚се же Я надеюсь, что этот небольшой изъЯн не помешает вам сообщить
мне хотЯ бы некоторые личные данные.
   ђедниц засиЯл: обер-лейтенант начинал ему  нравитьсЯ.  …го  откровеннаЯ
радость имела и еще одно основание: он  увидел  сердитое  лицо  •охбауэра,
который смотрел на него предупреждающе. € уже  ради  одного  этого  стоило
выкинуть номер.
   - ђодилсЯ Я в 1922 году, - начал ђедниц, - в „ортмунде. ЊоЯ  мать  была
домашней работницей у одного генерального директора, из  чего  ни  в  коем
случае не следует делать выводы о моем происхождении. џ  посещал  народную
школу и один год проучилсЯ в коммерческом  училище.  ‚  1940  году  Я  был
призван в вермахт. Ћсобые интересы: философиЯ и историЯ.
   Ћбер-лейтенант Љрафт улыбнулсЯ. •охбауэр нахмурилсЯ: заЯвление  ђедница
о том, что он питает особый интерес к истории и  философии,  он  воспринЯл
как личный выпад. Ќекоторые фенрихи заухмылЯлись, но  только  потому,  что
улыбнулсЯ офицер. ќто всегда было отправной точкой.
   ”енрих Љрамер поднЯлсЯ и, как командир отделениЯ, сказал:
   - Ћсмелюсь обратить ваше внимание, господин обер-лейтенант, на то,  что
времЯ вышло.
   Љрафт кивнул, пытаЯсь скрыть чувство облегчениЯ. Ћн  надел  портупею  и
фуражку и устремилсЯ к выходу.
   - ‚стать! ‘мирно! - рЯвкнул Љрамер.
   ”енрихи поднЯлись  намного  бодрее,  чем  в  начале  урока.  Џо  стойке
"смирно" они стоЯли почти небрежно. Ћбер-лейтенант отдал честь в пустоту и
вышел.
   - Ќе может быть, - пробормотал Љрамер, - если так пойдет дальше, то  он
испортит все отделение.
   ”енрихи  посмотрели  друг  на  друга  и  с   облегчением   рассмеЯлись.
Ќастроение у них было превосходное.
   - Ќу что ты на это скажешь? - спросил Њеслер своего друга.
   - „а, - задумчиво сказал ђедниц, - что Я могу сказать? Њне  он  кажетсЯ
симпатичным, но это еще ни о чем не говорит. ЊоЯ бабушка тоже симпатична.
   - „рузьЯ-спортсмены, - изрек ќгон ‚ебер и подошел поближе, - Ясно одно:
он производит неплохое впечатление, но ведет себЯ как баран. —то можно  на
это сказать?
   Ѓемке все времЯ качал своей головой поэта и мыслителЯ. Џо сути, он  еще
не составил себе Ясного мнениЯ о Љрафте. „а  от  него  этого  никто  и  не
требовал.
   Љрамер делал записи в классном журнале. Ћн чуЯл осложнениЯ. ќтот  Љрафт
даже не заверил своей подписью тему и продолжительность  занЯтиЯ.  Љрамеру
уже мерещилось наступление времен дезорганизации и отсутствиЯ дисциплины.
   ‚ группе вокруг •охбауэра царило злорадство. Ђмфортас  и  Ђндреас  даже
позволЯли себе бросать презрительные взглЯды,  когда  кто-либо  произносил
имЯ нового офицера-воспитателЯ.
   - Џустое место, как ты считаешь, •охбауэр?
   ’от решительно согласилсЯ:
   - ‘ ним мы справимсЯ играючи. Ќе позднее чем через семь дней  он  будет
ходить у нас на поводу - или мы сделаем из него пенсионера.


        9. ‘’Ђђ€‰ ‚Ћ…ЌЌ›‰ ‘Ћ‚…’Ќ€Љ ћ‘’€–€€ ЌЂЊ…ђ…‚Ђ…’‘џ ЊЋ‹—Ђ’њ

   - ”рейлейн Ѓахнер, - сказал адъютант генерала обер-лейтенант  Ѓирингер,
- мы ведь знаем друг друга уже порЯдочно времени, не так ли?
   ‘ибилла Ѓахнер оторвалась от своей  работы.  Ѓирингер  делал  вид,  что
занЯт исключительно приведением в порЯдок бумаг.
   - ђазве что-либо не в порЯдке? - спросила она.
   - Ќу что у нас может быть не в порЯдке! - воскликнул адъютант с широким
жестом. - Ќо менЯ все времЯ беспокоит ваша личнаЯ жизнь.
   - “ менЯ, как вам известно, таковой нет!
   - ‚от именно, -  произнес  адъютант.  -  Ќикто  не  может  жить  только
работой.
   - Љроме генерала, - возразила Ѓахнер.
   - ”рейлейн Ѓахнер, генерал женат на армии. Ћн все что угодно, только не
обыкновенный человек, он солдат. Ђ вы - женщина, а не только секретарша, -
сказал обер-лейтенант Ѓирингер.
   ‘ибилла Ѓахнер улыбнулась,  но  глаза  ее  оставались  серьезными.  Ћна
выпрЯмилась и демонстративно отодвинула стул.
   - Љ чему вы клоните на сей раз?
   - Ќу, менЯ, например,  интересует,  -  последовал  несколько  поспешный
ответ, - что вы собираетесь делать сегоднЯ вечером?
   - ‚ы что, хотите со мной куда-нибудь пойти?
   - Ќо вам же известно, что Я женат, - ответил адъютант.
   Љазалось, Ѓирингер считал своим долгом времЯ от времени  напоминать  об
этом факте. €бо хотЯ он и жил со своей женой в гостинице при  казарме,  ее
почти никто не знал. Ћна ждала ребенка и никогда не поЯвлЯлась ни на каких
официальных мероприЯтиЯх, даже ни разу не  входила  в  здание  штаба,  где
работал ее муж. Ћна не звонила ему на работу в служебное времЯ.  Ћна  вела
себЯ так, как будто ее вообще не было. € как раз из-за этой ее  скромности
Ѓирингер нежно любил ее - но только после службы.
   - Ќу хорошо, - приветливо сказала  ‘ибилла,  -  сегоднЯ  у  менЯ  вечер
свободен. Ђ почему вы интересуетесь этим?
   - Ќо ведь вы можете пойти в кино, - предложил Ѓирингер, -  сегоднЯ  как
раз комедиЯ, и говорЯт, что даже можно посмеЯтьсЯ.  €ли  вы,  может  быть,
хотите прогулЯтьсЯ? џ знаю до сорока  офицеров,  которые  охотно  были  бы
вашими провожатыми.
   - Љ чему все это? - недовольно сказала ‘ибилла. - џ не собираюсь никуда
идти. ‚озможно, Я понадоблюсь сегоднЯ вечером генералу: у него  еще  масса
недоделанной работы.
   - ѓенералу вы понадобитесь только в  том  случае,  если  вы  не  будете
занЯты. Ћн велел передать это вам.
   - Ћтлично. ‚от вы мне и передали. •отите еще что-нибудь сказать?
   Ѓирингер покачал головой - это был жест, который можно было истолковать
по-разному. Ћн тщательно протер очки, глЯдЯ  на  ‘ибиллу  своими  нежными,
водЯнистыми глазами, и сказал:
   - ‘тало быть, вы снова собираетесь работать сверхурочно?
   - Љонечно, господин обер-лейтенант, - заверила его ‘ибилла.
   Ѓирингеру это рвение казалось весьма подозрительным, поскольку  у  этой
‘ибиллы Ѓахнер было, как говоритсЯ, недвусмысленное прошлое. Њежду  нею  и
ее последним начальником были отношениЯ, которые носили не только  деловой
характер.
   Љогда начальником 5-й школы стал генерал-майор Њодерзон,  Ѓирингер  был
уверен, что дни Ѓахнер в  штабе  сочтены.  Ќо  через  короткий  промежуток
времени вдруг  выЯснилось  самое  неожиданное:  ‘ибилла  Ѓахнер  оказалась
превосходным работником. € казалось, она не  делала  ни  малейшей  попытки
расширить круг своей  деЯтельности  за  пределы  приемной.  ѓенерал  молча
терпел ее. Ќо адъютант был бдителен.
   - ѓенерал просил, чтобы старший военный советник юстиции ‚ирман  ЯвилсЯ
на беседу в 19:00. € обер-лейтенант Љрафт. ’оже в 19 часов.
   - Ћба вместе? - удивилась ‘ибилла.
   Ћбер-лейтенант Ѓирингер старалсЯ не смотреть на  нее,  потому  что  его
взглЯд  должен  был  выразить  порицание.  …го  указание  было  совершенно
однозначным; его не интересовало ничье личное мнение по этому вопросу.  Ћн
был самым подходЯщим адъютантом длЯ этого генерала.
   ‘ибилла Ѓахнер наклонила голову. …е длинные шелковистые волосы  свисали
сбоку, как занавес. Ћна напоминала  Ѓирингеру  нежную  девушку  с  картины
ђенуара, падающие сплошным потоком, блестЯщие  на  солнце  волосы  которой
говорили о  полной  ожиданиЯ  чувственной  медлительности.  ќто  мысленное
сравнение немного взволновало Ѓирингера. Ћднако он был  на  службе,  кроме
того - счастливо женат и скоро должен был стать отцом.
   - Њне кажетсЯ, фрейлейн Ѓахнер, - осторожно начал  он,  -  вам  следует
позаботитьсЯ о более строгой прическе.
   - ђазве господин генерал высказал недовольство по поводу моей прически?
- спросила она с надеждой.
   Ѓирингер посмотрел на нее с сожалением и осуждением.
   - ‚ы не солдат, фрейлейн Ѓахнер.  Џочему  же  господин  генерал  должен
проЯвлЯть интерес к вашей прическе?


   - —истота и порЯдок, - заЯвил капитан Љатер, - вот то, что Я ценю. €  в
этом менЯ никто не сможет превзойти.
   Љапитан  Љатер  произвел  проверку  на  кухне  N_1.  Ѓудучи  командиром
административно-хозЯйственной роты, он имел на это право. …му  подчинЯлись
все кухни в расположении казарм.
   Џаршульски, унтер-офицер пищеблока, почтительно и  любезно  сопровождал
его. ‘овесть его никогда не была чистой, а пальцы всегда были в масле. ‘ам
же он был, на удивление, тощий, как селедка.
   - џ позволил себе, господин капитан, накрыть стол как обычно - с  целью
снЯтиЯ пробы с обеда и прочих проб.
   Љатер был доволен. Ћн направилсЯ в кладовую,  ощупал  некоторые  мешки,
велел показать ему списки наличных  продуктов.  ‡атем  выдвинул  несколько
Ящиков и вдруг с удивлением остановилсЯ: сквозь манную крупу  просвечивало
что-то розоватое. ’огда капитан Љатер засунул руку глубоко в крупу и начал
шарить там. € то, что он там выискал, оказалось  тремЯ  батонами  колбасы.
’ри огромных, толстых, тЯжелых батона  -  каждый  весом  примерно  по  три
килограмма.
   Љатер ничего не сказал о своей находке. Ћн вытер руку и  кинул  быстрый
взглЯд на стоЯщего навытЯжку  унтер-офицера  пищеблока  Џаршульски.  ‡атем
отправилсЯ на кухню, где уже стоЯл накрытый длЯ него стол.
   ‡десь он удобно расположилсЯ и начал  разглЯдывать  стоЯщие  перед  ним
вещи: холодное жареное мЯсо, толстую колбасу, маслЯнистые кусочки сыра.  €
все это длЯ проверки качества, вкуса, свежести, состоЯниЯ и  прочего,  что
еще могло служить длЯ этого предлогом. Љатер отрезал себе  кусочки  то  от
того, то от другого.
   Ћн ел и размышлЯл. Ќе спешить - это был его принцип. „ержать людей  под
нажимом - это практически хорошо оправдало себЯ. € он, как  ему  казалось,
был мастером этой тактики. Ћн оставил в неведении  унтер-офицера:  заметил
ли он спрЯтанные продукты или нет, потребует ли он отчета в них  или  нет.
Ћн заставил Џаршульски немного помучитьсЯ.
   Ќо тот тоже не был дураком. Ћн сразу же обвинил повара в том,  что  тот
совершил подлог. Џовар не осталсЯ в долгу и  сразу  же  начал  подозревать
всех работников кухни.
   - Ќу и что такого, что там лежит колбаса, приЯтель! …е  мог  спровадить
туда  любой.  €ли,  может  быть,  там  лежит  и  адрес  того,  кто   хотел
прикарманить эту жратву?
   - Ќо в  конечном  счете  ответственность-то  лежит  на  мне,  -  заЯвил
унтер-офицер пищеблока.
   - ќто, конечно, так, если  у  капитана  Љатера  от  больших  порций  не
образуетсЯ провал в памЯти.
   Љапитан Љатер продолжал задумчиво есть и при этом  размышлЯл,  что  ему
делать  с  тремЯ  батонами  колбасы.  Њожно  написать  короткое  донесение
генералу  и  таким  образом   продемонстрировать   свою   бдительность   и
корректность. Ћднако поймать на крючок унтер-офицера пищеблока - это  тоже
имело свои преимущества. € в то времЯ как капитан Љатер взвешивал все "за"
и "против", взглЯд его скользил по кухне - по котлам,  утвари,  столам,  в
сторону женского персонала, работающего на кухне. Џлотные, сильные девицы.
Љак будто специально откормленные. Ќе его тип. Ќо вот та, новенькаЯ, - она
смотрела на него  большими  вопрошающими  глазами.  Џо  всей  вероЯтности,
подумал Љатер, малышка любуетсЯ своим начальником.
   Ћн приветливым кивком подозвал ее к себе, еще держа в правой руке  нож.
„евушка поспешно подошла. …й, вероЯтно, ничего так сильно не хотелось, как
быть замеченной им. ќто обрадовало Љатера.
   - Љак тебЯ зовут? - по-отечески благосклонно спросил Љатер.
   - €рена, - промолвила она, - €рена џблонски.
   - †ивешь в казарме? - полюбопытствовал  Љатер.  Ћн  со  всевозрастающим
интересом  разглЯдывал  ее  великолепный  бюст,  который  был  тем   более
примечателен, что сама девушка была очень миниатюрной.
   - ’ак точно, в казарме, - ответила она и с надеждой посмотрела на него.
- џ живу вместе с другими девушками в одной комнате, но ни одна из них  не
работает на кухне.
   - Њожешь  стенографировать?  Џечатать  на  машинке?  Ђ  как  почерк?  -
последовали вопросы.
   - џ всему могу научитьсЯ, - заверила его €рена с сиЯющим лицом,  смотрЯ
на него как на спасителЯ. - џ очень быстро все  усваиваю,  честное  слово.
ЊенЯ можно научить всему. Ђбсолютно всему.
   - Ќу хорошо, - произнес Љатер, - посмотрим.
   Ђдъютант, обер-лейтенант Ѓирингер, положил телефонную трубку на  рычаг.
Ќесколько секунд он задумчиво смотрел перед собой, затем произнес:
   - ѓосподин генерал требует вас к себе, фрейлейн Ѓахнер.
   - ‘ию минуту, - сказала ‘ибилла.
   Ѓирингер  избегал  смотреть  на  нее.  …е  рвение  было   действительно
подозрительным. …му очень не хотелось терЯть ее как секретаршу, но  он  ее
навернЯка потерЯет, если она попытаетсЯ нарушить необходимую  сдержанность
по отношению к генералу. Ћн проверил, хорошо ли  сидЯт  очки,  взЯл  пачку
бумаг и вышел из помещениЯ. Ђдъютант отправилсЯ на  еженедельное  рутинное
совещание с начальниками потоков с  целью  составлениЯ  учебных  планов  и
расписаний на следующие семь дней.
   ‘ибилла Ѓахнер вошла, как обычно, без стука  в  кабинет  генерала.  Ћна
застала  Њодерзона  таким,  каким  видела  его  каждый  день  вот  уже  на
протЯжении шести месЯцев. ‚ том же  положении,  в  той  же  одежде,  почти
неподвижно застывшего за письменным столом.
   -  ”рейлейн  Ѓахнер,  -  сказал  генерал,   -   Я   желаю,   чтобы   вы
застенографировали мою беседу  с  господином  старшим  военным  советником
юстиции  ‚ирманом  и  господином  обер-лейтенантом  Љрафтом  и  сразу   же
напечатали на машинке, в одном экземплЯре, не позволЯЯ никому  знакомитьсЯ
с содержанием.
   - џ понЯла, господин  генерал,  -  произнесла  ‘ибилла.  Ћна  выжидающе
остановилась и пристально посмотрела на него.
   - ќто все, фрейлейн Ѓахнер, - произнес генерал и  снова  склонилсЯ  над
письменным столом.
   ѓлаза ‘ибиллы печально заблестели.  Ћна  повернулась,  чтобы  выйти  из
кабинета. Ћднако у двери помедлила и сказала:
   -  ѓосподин  генерал,  у  вас,  вероЯтно,  сегоднЯ  не  будет   времени
пообедать. Њожет быть, приготовить вам что-нибудь?
   ѓенерал медленно  поднЯл  голову.  ‚  его  холодных  глазах  отразилось
удивление. Ћн посмотрел на ‘ибиллу так, как будто видел ее в первый раз, и
сказал почти с улыбкой:
   - Ќет, благодарю.
   - Њожет быть, чашку кофе, господин генерал?
   - Ќет, благодарю, - повторил Њодерзон, и  подобие  улыбки  вдруг  сразу
исчезло. - …сли у менЯ  когда-либо  поЯвЯтсЯ  подобные  желаниЯ,  фрейлейн
Ѓахнер, Я своевременно поставлю вас об этом в известность.
   Ќа этом и окончилась эта более или менее частнаЯ  беседа  -  перваЯ  за
шесть месЯцев. ѓенерал уже снова работал. € эта потребность  к  уединению,
котораЯ так тревожила его окружение, ограждала  Њодерзона,  как  стена  из
непробиваемого стекла.
   ‘ибилла удалилась. ќто ее не смутило  и  не  удивило.  ‡а  времЯ  своей
работы она свыклась с его странностЯми. …й пришлось свыкатьсЯ  со  многим.
Џрежний  ее  начальник  придавал  большое   значение   веселой,   светской
снисходительности, отважному безрассудству, жизнерадостной независимости -
качествам, которые она впоследствии почувствовала на своей шкуре.
   ‘  приходом  Њодерзона  все  молниеносно  изменилось.  Ћфицеры  из  его
окружениЯ начали застывать в его холодной атмосфере; они или избегали его,
или ползали вокруг него, как послушные сторожевые собаки.
   ’аким образом, ‘ибилла Ѓахнер хорошо изучила мужчин. € все  ее  иллюзии
разлетелись, как воздушные шарики под порывом ветра.
   -  ђазрешите  нарушить  ваше  одиночество,   -   раздалсЯ   подчеркнуто
приветливый голос от двери.
   ’ам  стоЯл  капитан  Љатер  и  улыбалсЯ  через  полуоткрытую  дверь   -
осторожно, доброжелательно, доверительно. ќто было ему на руку и позволЯло
взЯть показной, игриво-сердечный тон.
   - џ всегда рад видеть вас, - заЯвил он и протЯнул ей руку. ќто он делал
только тогда, когда никого не было.
   - —ем могу быть полезна? - сдержанно спросила ‘ибилла Ѓахнер.
   - Ћдно только ваше существование уже не оставлЯет мне никаких  желаний,
- экзальтированно заЯвил Љатер. Ћн заранее  обдумал  эту  фразу,  так  как
Ѓахнер была ему нужна - за ней нужно было ухаживать.
   -  ‚ам  нужна  какаЯ-либо  справка,  господин  капитан?  Ђдъютанта,   к
сожалению, нет. Ќо если вам нужно передать какое-нибудь донесение - Я могу
его принЯть.
   - “ менЯ одна проблема, моЯ дорогаЯ фрейлейн Ѓахнер.  ‚озможно,  это  и
серьезный случай - Я не осмеливаюсь решать это сам.
   - ‘тало быть, вы хотите поговорить  с  господином  генералом,  господин
капитан? џ не думаю, чтобы это было сейчас возможно.
   - Ћчень жаль, - с Явным облегчением произнес капитан Љатер.
   ‘амо собой намечалось наилучшее решение  вопроса:  генерал  был  занЯт,
следовательно, он не мог вынести решениЯ. Ќа это Љатер и рассчитывал.
   - Љонечно, если это дело уж очень срочное...
   - Ќет, нет, совсем нет! - с воодушевлением заверил ее капитан. -  џ  не
осмеливаюсь утверждать подобное.  Њне  будет  вполне  достаточно,  дорогаЯ
фрейлейн Ѓахнер, если в случае необходимости вы сможете подтвердить, что Я
здесь был.
   ‘ибилла  Ѓахнер  сразу  понЯла,  в  чем  тут  дело,  -  капитан   хотел
перестраховатьсЯ. Ћна это знала. ’акие типы, как Љатер, всегда  стремились
обезопасить себЯ документами, сваливаЯ ответственность на других или делаЯ
вид, что они прикладывали все силы, но безуспешно.
   - џ  исключительно  высоко  ценю  вас,  -  уверЯл  Љатер,  доверительно
подмигиваЯ. - „лЯ менЯ истинное наслаждение работать