êîíåö-òî, -- ïðîøåïòàë îí ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß.
     -- ‹þáèìûé, -- ñêàçàëà •èëüäåãàðä.-- ’û íà ìåíß î÷åíü ñåðäèøüñß?
     Ží îáíßë åå åùå êðåï÷å.
     -- å ðàçäàâèòå ñâîþ íåâåñòó, -- çàìåòèëà ñòîßâøàß ðßäîì äàìà. -- èêòî
åå ó âàñ íå îòíèìàåò.
     ”ðèö îòñòóïèë íà øàã.
     -- ’åòß žëå÷êà? Šàê  âû  ñþäà  ïîïàëè? €-à, âàñ ïðèãëàñèë äóàðä, ÷òîáû
ïðåïîäíåñòè ìíå ñþðïðèç.
     •èëüäà ïîñìîòðåëà íà íåãî. ‘âîèì ïðßìîëèíåéíûì âçãëßäîì.
     -- ‚ñå îáñòîèò èíà÷å, ”ðèö. îìíèøü, ÷òî ß òåáå îòâåòèëà â ðóêáîéðåíå,
êîãäà òû ñïðîñèë, êàêàß ó ìåíß ôàìèëèß?
     -- Šîíå÷íî, -- îòâåòèë îí. -- ’û ñêàçàëà: ˜óëüöå.
     <i>--</i> Žøèáàåøüñß. Ÿ ñêàçàëà, ÷òî ìîß ôàìèëèß òàêàß æå,  êàê ó òâîåãî äðóãà
äóàðäà.
     -- ó äà! äóàðäà âåäü çâàëè ˜óëüöå.
     -- € êàê åãî çîâóò òåïåðü?
     ”ðèö ïåðåâåë âçãëßä ñ íåå íà ñòîë. îòîì ñêàçàë:
     -- ’û åãî äî÷ü? €õ òû îæå ìîé! Žíà êèâíóëà.
     --  Œû  òàê áîßëèñü  çà  îòöà.  îýòîìó ß  âûåõàëà  òóäà âìåñòå  ñ ôðàó
Šóíêåëü. î ïèñüìàì ˆîãàííà íàì áûëî èçâåñòíî, êàê èçäåâàþòñß íàä îòöîì.
     -- ‚îò êàê, -- ñêàçàë îí. -- ‡íà÷èò, òåòß žëå÷êà âîâñå òåáå íå òåòß?
     --  Ž  íåò,  --  ñêàçàëà  Šóíêåëü.  --  Ÿ --  ýêîíîìêà.  ‘  ìåíß  ýòîãî
äîñòàòî÷íî.
     -- ‘ ìåíß òîæå, -- ñêàçàë •àãåäîðí. -- èêòî íå áûë òåì, êåì êàçàëñß. €
ß, äóðåíü,  âñåìó  ïîâåðèë.  ‘÷àñòüå,  ÷òî ß  íå ñòàë ñûùèêîì! --  Ží  ïîæàë
Šóíêåëü ðóêó. -- Ÿ î÷åíü ðàä, ÷òî âû íå òåòß. ˆíà÷å ß ïîòåðßë áû îðèåíòàöèþ.
‚åäü ó ìåíß åñòü äðóã, êîòîðûé áóäåò ìîèì òåñòåì. € ìîß áóäóùàß æåíà -- äî÷ü
ìîåãî òåñòß, íåò, ìîåãî äðóãà. Šðîìå òîãî, ìîé äðóã ßâëßåòñß ìîèì øåôîì.
     -- å çàáóäü, ÷òîáû òåáå âåðíóëè òâîè ðàáîòû, -- íàïîìíèëà ìàòü.
     --  Žíè  óæå â  ìîåì  êàáèíåòå,  -- ñêàçàë  ’îáëåð.  -- ’óò  íè÷åãî  íå
ïîäåëàåøü, ìîé  ìàëü÷èê. ’û áóäåøü  äèðåêòîðîì  íàøåãî îòäåëà ïðîïàãàíäû. ‘î
âðåìåíåì òåáå ïðèäåòñß òàêæå âîéòè â êóðñ îñòàëüíûõ äåë. Œíå íóæåí ïðååìíèê.
ðè÷åì òàêîé, êîòîðûé  ñòàíåò çàáîòèòüñß î êîíöåðíå áîëüøå, ÷åì ýòî äåëàë ß.
€  ß áóäó ñîáèðàòü ïî÷òîâûå  ìàðêè  è âìåñòå ñ òâîåé ìàòåðüþ  èíòåðåñîâàòüñß
íàøèìè âíóêàìè.
     -- ’îëüêî íå íàïèðàéòå,  --  ñêàçàëà •èëüäà. -- …ñëè òû æåíèøü ”ðèöà íà
êîíöåðíå, ß óéäó â ìîíàñòûðü. ‚îò òîãäà óâèäèøü, ñ ÷åì âû îñòàíåòåñü.
     -- ‚íóêè äëß ìåíß âàæíåå, -- ñêàçàëà ìàòóøêà •àãåäîðí.
     ’àéíûé ñîâåòíèê óòåøèë ñòàðóþ äàìó.
     -- î âå÷åðàì ó íåãî áóäåò âðåìß.
     ‚ñå  óñåëèñü. •èëüäà  è ”ðèö  ïðèäâèíóëèñü äðóã ê  äðóãó.  ˆîãàíí  ñíßë
êðûøêó ñ äûìßùåéñß ãëèíßíîé ÷àøè.
     -- —òî ó íàñ ñåãîäíß? -- ñïðîñèë ’îáëåð. Šóíêåëü ñëîæèëà ðóêè íà æèâîòå
è îòâåòèëà:
     -- ƒîâßäèíà ñ ëàïøîé.
     Šîãäà  îíè  ïèëè  êîôå ñ  êîíüßêîì, çàçâîíèë òåëåôîí. ˆîãàíí  ïîäîøåë ê
àïïàðàòó.
     -- ƒåíåðàëüíûé  äèðåêòîð ’èäåìàí õî÷åò ñ âàìè ãîâîðèòü, ãîñïîäèí òàéíûé
ñîâåòíèê. -- Ží ïðîòßíóë òðóáêó. -- òî íàâåðíßêà íàñ÷åò ïîêóïêè îòåëß.
     -- äóàðä! -- êðèêíóë ”ðèö. -- ‘äåëàé ìèëîñòü,  íå âûãîíßé äèðåêòîðà  è
øâåéöàðà!
     -- € äëß ÷åãî îí òîãäà âåëåë êóïèòü îòåëü? -- ñïðîñèëà ôðàó Šóíêåëü. --
òè ïðîéäîõè âûëåòßò. “ñëóãà çà óñëóãó!
     ’àéíûé ñîâåòíèê ñòîßë ó òåëåôîíà.
     -- „îáðûé  âå÷åð, ’èäåìàí. ’àê ß è ïîäóìàë. „à, íàñ÷åò îòåëß. ó è êàê?
—òî? ‚ëàäåëåö íå æåëàåò ïðîäàâàòü? è çà êàêóþ öåíó?
     Žñòàëüíûå ïðèñëóøèâàëèñü ê ðàçãîâîðó. ’îáëåð ñäåëàë óäèâëåííîå ëèöî.
     -- å õî÷åò èìåííî ìíå? € ïî÷åìó?
     ‘åêóíäîé ïîçæå  îí ðàñõîõîòàëñß è ïîëîæèë òðóáêó.  ‘ìåßñü,  âåðíóëñß  ê
ñòîëó è ñåë, ïðîäîëæàß ñìåßòüñß. ‚ñå çà ñòîëîì ñèäåëè â íåäîóìåíèè.
     --  ó ãîâîðè æå!  -- âçìîëèëñß  ”ðèö. --  î÷åìó  òû íå ìîæåøü  êóïèòü
îòåëü?
     -- îòîìó ÷òî îí óæå ïðèíàäëåæèò ìíå, -- îòâåòèë òàéíûé ñîâåòíèê.

     OCR, Spellcheck: ˆëüß ”ðàíê, <a href=http://franklang.ru>http://franklang.ru</a> (ìóëüòèßçûêîâîé ïðîåêò
ˆëüè ”ðàíêà)


        127
     <i>Œóëüòèßçûêîâîé ïðîåêò ˆëüè ”ðàíêà www.franklang.ru</i>
     <i>frank@franklang.ru</i>