ïåëèâî ïîñìîòðåëà íà òåëåôîí.
     -- àäåþñü, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð çàäåðæèò åãî ïîäîëüøå.
     -- € âû ïîçâîíèòå, êîãäà ãîñïîäèí òàéíûé ñîâåòíèê óåäåò!
     -- ‘åé÷àñ èëè íèêîãäà, -- ñêàçàëà •èëüäà. -- ‚  ñóùíîñòè, ìåíß  ýòî  íå
êàñàåòñß. Œîé îòåö äîñòàòî÷íî âçðîñëûé ÷åëîâåê. Ÿ äàæå óïðåêàþ ñåáß.
     Šóíêåëü çàòßíóëà ðåìåíü íà êîðçèíå.
     -- „à îí êàê ìàëîå äèòß! å ïîíèìàþ, â ÷åì òóò äåëî. ‚åäü âîîáùå-òî  îí
óìíèöà. ‚åðíî?  ’àêîé ñëàâíûé,  áëàãîðîäíûé. ˆ âäðóã íà íåãî áëàæü  íàõîäèò.
Œîæåò, ñëèøêîì ìíîãî ÷èòàåò? òî,  ãîâîðßò, î÷åíü âðåäíî.  ˆ âîò  ðåçóëüòàò.
…äåò êàê áåäíßê â €ëüïû.
     ‡àçâîíèë òåëåôîí.
     •èëüäà ïîñïåøèëà ê ïèñüìåííîìó ñòîëó. à ïðîâîäå ðóêáîéðåí, êîììóòàòîð
îòåëß. •èëüäà ïîïðîñèëà ñîåäèíèòü ñ äèðåêòîðîì.
     -- ‚û äèðåêòîð ãðàíä-îòåëß? -- ñïðîñèëà îíà  ÷åðåç  íåêîòîðîå âðåìß. --
Ž÷åíü  ïðèßòíî. ‚ûñëóøàéòå  ìåíß, ïîæàëóéñòà. ‡àâòðà âå÷åðîì  ê âàì ïðèáóäåò
ëàóðåàò êîíêóðñà ôèðìû "óòöáëàíê".
     „èðåêòîð ñêàçàë, ÷òî îí â êóðñå äåëà è áóäåò î÷åíü ðàä ýòîìó.
     -- ðåäâêóøåíèå ðàäîñòè -- ñàìàß áîëüøàß ðàäîñòü, -- ñêàçàëà •èëüäà. --
Š ñîæàëåíèþ, ýòîò ãîñòü äîñòàâèò  âàì íåìàëî áåñïîêîéñòâà.  Ží ßâèòñß ê  âàì
áåäíßêîì, õîòß íà ñàìîì äåëå îí ìèëëèîíåð. „àæå ìóëüòèìèëëèîíåð.
     „èðåêòîð  îòåëß  ðàññûïàëñß  â  áëàãîäàðíîñòßõ  çà  ñâåäåíèß,  à  ïîòîì
ïîèíòåðåñîâàëñß, çà÷åì ìóëüòèìèëëèîíåðó ïðåäñòàâëßòüñß áåäíßêîì.
     --  òî  åãî ïðè÷óäà, -- îáúßñíèëà  •èëüäà. --  Ží õî÷åò èçó÷àòü ëþäåé.
àçîáðàòü èõ  ïî  êîñòî÷êàì, ïîäâåðãíóòü  èñïûòàíèþ ÷åëîâå÷åñêóþ  ìîðàëü. Ží
î÷åíü  áëèçêèé ìíå ÷åëîâåê, è ß áîþñü, ÷òîáû åãî íå îáèäåëè. Ží êàê ðåáåíîê,
ïîíèìàåòå? è â  êîåì ñëó÷àå îí íå äîëæåí óçíàòü, ÷òî âû â êóðñå äåëà. óñòü
óáåäèòñß, ÷òî âû ïðèíèìàåòå åãî çà áåäíßêà, è òåì íå ìåíåå îáðàùàéòåñü ñ íèì
òàê, êàê îí ïðèâûê.
     „èðåêòîð  ñêàçàë,  ÷òî  òàê  è  áóäåò.  ˆ  ñïðîñèë  çàòåì,  åñòü  ëè  ó
òàèíñòâåííîãî  ãîñòß îñîáûå ïðèâû÷êè,  êîòîðûå  ñëåäóåò  ó÷åñòü, ðàçóìååòñß,
äåëèêàòíûì îáðàçîì.
     -- Žòëè÷íàß ìûñëü,  --  ñêàçàëà •èëüäà. --  ‘ëóøàéòå âíèìàòåëüíî! àç â
äâà  äíß  åìó äåëàþò ìàññàæ.  Ží ñîáèðàåò ïî÷òîâûå  ìàðêè. à íî÷ü â ïîñòåëü
êëàäóò  íàãðåòûé êèðïè÷. ‹þáèìîå  áëþäî  --  ãîâßäèíà ñ  ëàïøîé  èëè  äðóãàß
äîìàøíßß åäà. ‘ íàïèòêàìè îí ðàçáîð÷èâåå. Žñîáåííî ëþáèò ôðàíöóçñêèé êîíüßê.
—òî åùå?..
     -- Šîøêè! -- ïîäñêàçàëà Šóíêåëü, ôàíàòè÷íî îõðàíßâøàß äâåðü.
     -- “ âàñ  åñòü ñèàìñêèå êîøêè?  --  ñïðîñèëà •èëüäà äèðåêòîðà. --  åò?
àçäîáóäüòå ïàðî÷êó! ‚ åãî íîìåð. Ÿ ïåðåâåäó âàì çàâòðà òûñß÷ó ìàðîê.
     „èðåêòîð ñêàçàë, ÷òî  çàïèñàë âñå.  àçóìååòñß, íè  î  êàêîé îïëàòå  íå
ìîæåò  áûòü è ðå÷è. ƒðàíä-îòåëü  --  ùåäðîå çàâåäåíèå. Š òîìó  æå âñå ïóíêòû
ïðîãðàììû -- êðîìå ñèàìñêèõ êîøåê -- ñóùèå ïóñòßêè. „à è ñèàìñêèå...
     -- ’àéíûé ñîâåòíèê èäåò, --äîëîæèëà ñâèñòßùèì øåïîòîì Šóíêåëü.
     -- ‚ñåãî õîðîøåãî, -- ñêàçàëà •èëüäà è ïîëîæèëà òðóáêó.

     ðàíäåñ ïîâåç îáîèõ òóðèñòîâ íà  €íãàëüòñêèé âîêçàë.  •èëüäà è  Šóíêåëü
ïîåõàëè ïðîâîæàòü. ’îáëåð ëþáèë, êîãäà åìó ìàõàëè ïëàòî÷êîì.
     --  „îðîãîé  ˆîãàíí,  --  ñêàçàë  îí  â  ìàøèíå,  --  íå  çàáóäüòå ìîèõ
ðàñïîðßæåíèé. ‚ Œþíõåíå ìû ïðîáóäåì íåñêîëüêî ÷àñîâ â îòåëå "åãèíà", ‡àâòðà
äíåì  ß  ïðåâðàùàþñü  â  ãîñïîäèíà  ˜óëüöå.  ‚û  äîñòàíåòå ïóñòóþ  êàðòîííóþ
êîðîáêó, óëîæèòå â íåå êîñòþì, êîòîðûé ñåé÷àñ íà  ìíå, áåëüå, íîñêè, òóôëè è
îòíåñåòå íà ïî÷òó. ˆç ìþíõåíñêîãî îòåëß ß âûéäó â øóáå.  Œû âîçüìåì òàêñè. ‚
òàêñè  ß  íàäåíó  äðàïîâîå  ïàëüòî ˜óëüöå, à âû òîáëåðîâñêóþ  øóáó. Šàê ñâîþ
ñîáñòâåííóþ. à÷èíàß ñ ˜òàðíáåðãñêîãî âîêçàëà ìû ñ âàìè íåçíàêîìû.
     -- î õîòü âàøó êîðçèíó ìîæíî ß ïîíåñó ê ïîåçäó? -- ñïðîñèë ˆîãàíí.
     --  Ÿ ñàì  ñìîãó, -- ñêàçàë ’îáëåð.  -- Šñòàòè, îò Œþíõåíà  ìû ïîåäåì â
ðàçíûõ êóïå.
     -- ó ÷èñòî  äåòåêòèâíàß  èñòîðèß,  --  çàßâèëà •èëüäà. —åðåç íåêîòîðîå
âðåìß Šóíêåëü ñïðîñèëà:
     --  €  êàê âû ýòî âûäåðæèòå, ãîñïîäèí òàéíûé ñîâåòíèê? åç ìàññàæà. åç
êîíüßêà.  åç òåïëîãî  êèðïè÷à.  åç äîìàøíåé  êóõíè, ˆ áåç  âàøèõ  êîøåê  â
ñïàëüíå! -- Žíà øóòëèâî óùèïíóëà •èëüäó çà ðóêó.
     -- „à ïåðåñòàíüòå âû, -- îòìàõíóëñß ’îáëåð. -- Œåíß óæå äàâíî òîøíèò îò
ñòàðûõ ìèëûõ ïðèâû÷åê. Ÿ ñ÷àñòëèâ, ÷òî ìîãó íàêîíåö óñêîëüçíóòü íà ñâîáîäó.
     -- ó-íó, -- ñêàçàëà Šóíêåëü è ñîñòðîèëà ãëóïåéøóþ ôèçèîíîìèþ.

     à  ïåððîí îíè  âûøëè  íåçàäîëãî  äî îòïðàâëåíèß ïîåçäà.  ‚  îñòàâøèåñß
ìèíóòû äàâàëèñü èçëèøíèå  íàñòàâëåíèß.  ˆîãàííó, ïðåæäå  ÷åì  îí  ïîäíßëñß â
âàãîí, ïðèøëîñü êëßòâåííî çàâåðèòü •èëüäó, ÷òî îí áóäåò ïîñûëàòü  ðàç  â äâà
äíß, íå ðåæå, ïîäðîáíåéøèé îò÷åò.
     ‘îñòàâ òðîíóëñß. •èëüäà  è Šóíêåëü çàìàõàëè ïëàòî÷êàìè. ’àéíûé ñîâåòíèê
êèâàë  èì,  îí  áûë äîâîëåí. Œèìî ïðîâîæàâøèõ  óæå  ïëûëè  ñëåäóþùèå âàãîíû.
Œàëåíüêàß  ïîæèëàß  æåíùèíà,  ñåìåíèâøàß  ðßäîì  ñ  ïîåçäîì,  ñòîëêíóëàñü  ñ
•èëüäîé.
     --  Žñòîðîæíî,  ñìîòðè  ïåðåä  ñîáîé!  --  êðèêíóë åé  ìîëîäîé ÷åëîâåê,
âûñóíóâøèéñß èç îêíà âàãîíà.
     -- †äó  òâîåãî  âîçâðàùåíèß,  ñûíîê!  --  îòâåòèëà  ïîæèëàß  æåíùèíà  è
ïîãðîçèëà åìó çîíòèêîì.
     -- „î ñâèäàíèß! -- êðèêíóë ñûí.
     •èëüäà è îí ìåëüêîì âçãëßíóëè äðóã íà äðóãà.
     ðîåõàë  ïîñëåäíèé  âàãîí.  ‘êîðûé  ïîåçä  åðëèí  --  Œþíõåí,  øèïß  è
ïîðóãèâàßñü, îòïðàâèëñß  â íî÷íîé ïóòü. Žïßòü ïîøåë ñíåã. ‘ ïåððîíà ýòî áûëî
âèäíî î÷åíü õîðîøî.

        <i>ƒëàâà ïßòàß</i>
        ƒ€„-Ž’…‹œ "“ŠŽ‰…"

     ƒðàíä-îòåëü "ðóêáîéðåí"  -- ãîñòèíèöà äëß ïîñòîßííûõ êëèåíòîâ. ‹èáî òû
óæå ïîñòîßííûé, ëèáî èì áóäåøü. ˆíûõ âàðèàíòîâ ïî÷òè íå áûâàåò.
     …ñëè êòî-íèáóäü  âîîáùå  íå ïîïàäåò â ãðàíä-îòåëü, âïîëíå äîïóñòèìî. î
åñëè êòî  õîòü  ðàç ïîáûâàë  çäåñü è áîëüøå íè ðàçó --  èñêëþ÷åíî. Šàêèìè áû
ðàçíûìè íè áûëè ïîñòîßííûå  ãîñòè, ñ  äåíüãàìè îíè âñå. Šàæäûé èç  íèõ ìîæåò
ñåáå ïîçâîëèòü €ëüïû ïëþñ áåëîêàôåëüíóþ âàííóþ ïëþñ -- ÷òî ïîäñêàæåò áîãàòîå
âîîáðàæåíèå... “æå â  êîíöå  ëåòà  íà÷èíàåòñß  ïåðåïèñêà  ìåæäó  åðëèíîì  è
‹îíäîíîì,  àðèæåì  è €ìñòåðäàìîì,  èìîì è ‚àðøàâîé,  ƒàìáóðãîì  è  ðàãîé.
‡àïðàøèâàþò  ïðîøëîãîäíèõ  ïàðòíåðîâ  ïî áðèäæó. „îãîâàðèâàþòñß ñ äàâíèøíèìè
ïðèßòåëßìè -- ëþáèòåëßìè ãîðíûõ ëûæ. € çèìîé âñòðå÷àþòñß. îñòîßííûì  ãîñòßì
ñîîòâåòñòâóåò è íåîáû÷àéíî ïîñòîßííûé øòàòíûé ïåðñîíàë. ‹ûæíûå  èíñòðóêòîðû,
ðàçóìååòñß, îäíè è  òå æå. „à  îíè è æèâóò  â ðóêáîéðåíå. î îñíîâíîìó ðîäó
çàíßòèé ýòî ñûíîâüß êðåñòüßí, èëè òîêàðè ïî äåðåâó, èëè âëàäåëüöû ïîëóòåìíûõ
ëàâî÷åê, ãäå ïðîäàþòñß ñèãàðåòû, ïî÷òîâûå îòêðûòêè è ðåäêîñòíûå ñóâåíèðû.
     ’àê æå íåìèíóåìî, êàê ñíåã, âîçâðàùàþòñß â ãðàíä-îòåëü ê íà÷àëó çèìíåãî
ñåçîíà  èç  îêðåñòíûõ  ãîðîäîâ  êåëüíåðû  è  ïîâàðà,  øîôåðû  è  áóõãàëòåðû,
âèíî÷åðïèè è áàðìåíû, ìóçûêàíòû  è ó÷èòåëß  òàíöåâ, ãîðíè÷íûå è  êîðèäîðíûå.
îëåå  èëè  ìåíåå óäîâëåòâîðèòåëüíûì  îïðàâäàíèåì  ñ÷èòàåòñß  òîëüêî  ëè÷íàß
ñìåðòü.
     Šîììåð÷åñêèé  äèðåêòîð, ãîñïîäèí  Šþíå,  íàõîäèòñß  íà ñâîåì ïîñòó  óæå
äåñßòü ëåò. •îòß ïðåäïî÷èòàåò ïðîâîäèòü  âðåìß íå â ñëóæåáíîì êàáèíåòå, à íà
âîëüíîé ïðèðîäå. î  ðàçâå îí íå ïðàâ? ƒîñïîäèí Šþíå  îòëè÷íûé ëûæíèê. îñëå
çàâòðàêà  îí óäèðàåò  â ãîðû  è âîçâðàùàåòñß ñ  çàõîäîì  ñîëíöà.  ‚å÷åðîì îí
òàíöóåò  ñ  äàìàìè  èç  åðëèíà, ‹îíäîíà  è àðèæà.  Ží õîëîñòßê. îñòîßííûì
ãîñòßì îòåëß  åãî áû î÷åíü  íåäîñòàâàëî. îæàëóé, Šþíå îñòàíåòñß äèðåêòîðîì.
‚î âñßêîì ñëó÷àå, ïîêà ñìîæåò òàíöåâàòü. ˆ ïðè óñëîâèè, ÷òî íå æåíèòñß.
     ’åì  íå ìåíåå  îòåëü  ôóíêöèîíèðóåò áåçóïðå÷íî.  ‚ñå äåëî  â  îëüòåðå,
ñòàðøåì  øâåéöàðå. Ží ëþáèò ãðàíä-îòåëü êàê  ðîäíîå  äèòß  è  ïå÷åòñß î  íåì
äåéñòâèòåëüíî êàê çàáîòëèâûé ïàïàøà.
     Šðîìå  îáøèòîé  ãàëóíàìè  ëèâðåè  ó  íåãî  ñåäûå   óñû,  áîëüøîé  çàïàñ
èíîñòðàííûõ   ñëîâ   è   çàìåòíîå   ïëîñêîñòîïèå.   ‚ûñîêîðàçâèòîå   ÷óâñòâî
ñïðàâåäëèâîñòè  ìåøàåò   åìó   óñìàòðèâàòü   ñóùåñòâåííûå   ðàçëè÷èß   ìåæäó
ïîñòîßëüöàìè è ñëóæàùèìè îòåëß. ˆ ê òåì è ê äðóãèì îí îäèíàêîâî ñòðîã.
     ’àêîâî  ïîëîæåíèå âåùåé...  ’îëüêî  âîò  ëèôò-áîåâ  ìåíßþò ïî÷àùå.  òî
ñâßçàíî  íå   ñ  èõ  õàðàêòåðàìè,  à   èñêëþ÷èòåëüíî  ñ  òåì,  ÷òî  îíè,   ñ
ïðîôåññèîíàëüíîé  òî÷êè   çðåíèß,   ñëèøêîì  áûñòðî  ñòàðåþò.   ‘îðîêàëåòíèé
ìàëü÷èê-ëèôòåð ïðîèçâîäèò íåñíîñíîå âïå÷àòëåíèå.

     ‚ çèìíåñïîðòèâíîì ñåçîíå îòåëü íå ìîæåò îáîéòèñü áåç  äâóõ âåùåé: ñíåãà
è ãîð.  èêàê. åç îáåèõ, äàæå áåç  îäíîé èç íèõ, íàçûâàòüñß çèìíåñïîðòèâíûì
îòåëåì -- íåëåïîñòü.
     Šîíå÷íî,  êðîìå  ãîð  è  ñíåãà,  ñþäà  îòíîñßòñß,  õîòß   è  ñ  ìåíüøåé
íåîáõîäèìîñòüþ,  òàêæå  äðóãèå  ïðåäìåòû.   àïðèìåð,  îäèí  èëè   íåñêîëüêî
ãëåò÷åðîâ. ‡àìåðçøåå è  ïî âîçìîæíîñòè  óåäèíåííîå  ãîðíîå  îçåðî. åñêîëüêî
óêðîìíûõ ëåñíûõ ÷àñîâåí. ‚ûñîêîãîðíûå,  òðóäíîäîñòóïíûå ïàñòóøüè õèæèíû, ãäå
ïàõíåò  õëåâîì,  åñòü  øåçëîíãè,  ëèöåíçèß íà ïðîäàæó  ñïèðòíûõ  íàïèòêîâ  è
ñòîßùèé êðóãîçîð. ’èõèå  çàñíåæåííûå  åëüíèêè,  ãäå  ïóòíèêó ïðåäîñòàâëßåòñß
âîçìîæíîñòü âçäðàãèâàòü ïðè çâóêå ïàäàþùèõ ñó÷üåâ. ‡àëåäåíåâøèé, ïîõîæèé  íà
ãèãàíòñêóþ  õðóñòàëüíóþ  ëþñòðó âîäîïàä.  “þòíûé, õîðîøî  íàòîïëåííûé  äîìèê
ïî÷òû âíèçó, â ïîñåëêå. ˆ, ïî âîçìîæíîñòè, êàíàòíàß äîðîãà, êîòîðàß äîñòàâèò
ëþáèòåëß ïðèðîäû çà îáëàêà íà ñèßþùóþ âåðøèíó.
     ’àì,  íàâåðõó, çàâîðîæåííûé ïàíîðàìîé è ïîëíûé  ñ÷àñòüß, ÷åëîâåê òåðßåò
îñòàòêè ðàçóìà, ïðèâßçûâàåò  ê  áîòèíêàì  ëûæè è ì÷èòñß ïî  íàñòó  è ðûõëîìó
ñíåãó, ïî ëåäßíûì ñóãðîáàì è ÷åðåç  çàíåñåííûå ïàñòáèùíûå èçãîðîäè,  ïðûãàß,
âûïèñûâàß äóãè è êðóòûå âèðàæè, ïàäàß è ïóëåé óñòðåìëßßñü âíèç, â äîëèíó.
     ”èíèøèðîâàâ, îäíè  èäóò â îòåëü íà ôàéô-î-êëîê.  „ðóãèõ íåñóò  ê âðà÷ó,
êîòîðûé .çàãèïñîâûâàåò  ñëîìàííûå  êîíå÷íîñòè. àãàæ ïàöèåíòà  ïåðååçæàåò èç
îòåëß â ÷àñòíóþ êëèíèêó íà ñîëíå÷íîì ñêëîíå.
     ‚î-ïåðâûõ, áëàãîäàðß  ýòîìó  ó  âðà÷åé  åñòü  çàðàáîòîê.  €  âî-âòîðûõ,
îñâîáîæäàþòñß íîìåðà  â  îòåëå äëß âíîâü ïðèáûâøèõ.  Natura non facit saltus
(<i>ðèðîäà íå äåëàåò ïðûæêîâ</i> (ëàò.)).
     ’å,  êòî âåðíóëñß  öåëûì  è íåâðåäèìûì,  çàêàçûâàþò  êîôå ñ  ïèðîæíûìè,
÷èòàþò  ãàçåòû, ïèøóò  ïèñüìà,  èãðàþò  â  áðèäæ  è òàíöóþò.  ˆ âñå ýòî  îíè
ñîâåðøàþò, íå  ïåðåîäåâøèñü.  à íèõ  åùå  ñèíèå íîðâåæñêèå  ëûæíûå êîñòþìû,
ñâèòåðû,  øàðôû  è  òßæåëûå,  ñ  ïîäêîâêàìè áàøìàêè.  …ñëè  êòî õîðîøî îäåò,
çíà÷èò, ýòî -- êåëüíåð.  € âîò êîãäà çàéäåòå â îòåëü âå÷åðîì, âî âðåìß óæèíà
èëè ïîçäíåå, òî ñíà÷àëà âîîáùå  íèêîãî  íå óçíàåòå. ‚ñå  ñëîâíî íå ïîõîæè íà
ñåáß, õîòß çîâóò èõ òàê æå, êàê äíåì.
     ƒîñïîäà  ùåãîëßþò  âî ôðàêàõ è ñìîêèíãàõ.  „àìû  ñòóïàþò  èëè  ïàðßò  â
âå÷åðíèõ  ïëàòüßõ  èç  åðëèíà,  ‹îíäîíà è  àðèæà, äåìîíñòðèðóß  îôèöèàëüíî
äîïóñòèìóþ  ÷àñòü ñâîèõ  ïðåëåñòåé  è  îáâîðîæèòåëüíî  óëûáàßñü. ’àê,  âäðóã
áåëîêóðûé þíåö, êîòîðûé äíåì  íà ãîðå  Œàðòèíñêîãåëü ó âàñ íà ãëàçàõ íàòèðàë
ìàçüþ ëûæè, îêàçûâàåòñß ïðè ýëåêòðè÷åñêîì ñâåòå  õîðîøåíüêîé è âîñõèòèòåëüíî
îäåòîé áàðûøíåé.
     òî âîëøåáíîå ÷åðåäîâàíèå äíåâíîé  è âå÷åðíåé æèçíè, ñïîðòà è  bal par 
(<i>Šîñòþìèðîâàííûé  áàë</i> (ôðàíö.)), ðåçêîãî ìîðîçíîãî âîçäóõà è íåæíîãî àðîìàòà
äóõîâ  --  ðåä÷àéøåå  íàñëàæäåíèå, êàêîå  ïðåäîñòàâëßþò çèìîé  ñâîèì  ãîñòßì
òîëüêî  ãîðíûå îòåëè. ðèðîäà, êîòîðîé îíè áûëè äîëãî ëèøåíû, è öèâèëèçàöèß,
êîòîðîé ëèøèëèñü íåíàäîëãî, ïðèâåäåíû â ãàðìîíèþ äðóã ñ äðóãîì.
     Žäíèì ýòî íå íðàâèòñß. ’óò äåëî âêóñà.  „ðóãèì ýòî  íå ïîä  ñèëó. ‡äåñü
óæå äåëî â äåíüãàõ.
     ‚ ãðàíä-îòåëå "ðóêáîéðåí"  îæèäàëè  òàèíñòâåííîãî  ìóëüòèìèëëèîíåðà, î
êîòîðîì ñîîáùèëè  ïî òåëåôîíó.  Ží ïðèáóäåò ÷åðåç  íåñêîëüêî ÷àñîâ. „èðåêòîð
Šþíå  îòêàçàëñß   îò  ëûæíîãî   ïîõîäà  íà   ïåðåâàë  ˜òèôåëü.  —ðåçâû÷àéíûå
îáñòîßòåëüñòâà   òðåáóþò   íåîáû÷àéíûõ  æåðòâ.   ‘ûíó  è  äî÷åðè  áîãåìñêîãî
óãîëüíîãî.ìàãíàòà   Œàðåêà,   à  òàêæå  àíãëèéñêîìó   êîëîíèàëüíîìó  îôèöåðó
‘àëëèâàíó -- òîò êàæäûé ñâîé îòïóñê ïðîâîäèò â ðóêáîéðåíå -- ïðèøëîñü  èäòè
íà  ïåðåâàë-âòðîåì. åç  íåãî!  åç  Šàðëà  Žòâàæíîãî<sup>1</sup>,  êàê  åãî
ïðîçâàëè ïîñòîßííûå ãîñòè! à äóøå ó íåãî áûëî ñêâåðíî.
     îñëå ëåí÷à  îí ìåòàëñß ïî îòåëþ  èç óãëà  â  óãîë ïîä  íåîäîáðèòåëüíûå
âçãëßäû øâåéöàðà îëüòåðà. Šàçàëîñü,  îí õî÷åò çà îäèí äåíü îòðàáîòàòü ôèðìå
âñå óñåðäèå, ÷òî çàäîëæàë åé.
     “æå ðàíî  óòðîì äèðåêòîð ïðîèíôîðìèðîâàë âåñü ïåðñîíàë (íà âåðàíäå, ãäå
ñëóæàùèå ïèòàþòñß ïåðåä òåì, êàê ïðèäóò íà çàâòðàê ïåðâûå ïîñòîßëüöû).
     -- ‚íèìàíèå! -- ñêàçàë îí. -- ‘åãîäíß âå÷åðîì ïðèáûâàåò âåñüìà  ñëîæíûé
êëèåíò.  åäíßê,  âûèãðàâøèé ïðèç  ïî  êîíêóðñó. ‡à ýòî åìó  ïðåäîñòàâëßåòñß
çäåñü ñòîë è æèëüå. î, ñ äðóãîé ñòîðîíû,  îí âîâñå  íå áåäíßê.  € ìèëëèîíåð
âûñîêîé ïðîáû. Šðîìå òîãî --  áîëüøîé ðåáåíîê. åò, íå êðîìå òîãî. Ží è åñòü
ðåáåíîê. îýòîìó  îí  õî÷åò  èçó÷àòü  ëþäåé.  “áèòüñß ìîæíî! î ñ íàìè òàêèå
äåòñêèå øàëîñòè íå ïðîéäóò! Ÿñíî?
     -- åò, -- êàòåãîðè÷åñêè çàßâèë âèíî÷åðïèé. Žñòàëüíûå çàñìåßëèñü.
     Šàðë Žòâàæíûé ïîïðîáîâàë âûðàçèòüñß ßñíåå.
     --  àøåãî  áåäíîãî  ìèëëèîíåðà  ïîìåñòßò  â ñåäüìîé íîìåð.  ðîøó  ýòî
çàïîìíèòü! Žáñëóæèâàòü  åãî  ïî-êîðîëåâñêè, áîëüøå âñåãî îí ëþáèò ãîâßäèíó ñ
ëàïøîé. ’åì íå ìåíåå îí íå äîëæåí çàìåòèòü, ÷òî ìû çíàåì, êòî îí. „à ìû è íå
çíàåì. îíßòíî?
     -- åò, -- îòâåòèë áàðìåí „æîííè.
     „èðåêòîð ïîáàãðîâåë.
     -- —òîáû  íàêîíåö ìû ëó÷øå ïîíßëè äðóã äðóãà, ïðåäëàãàþ ñëåäóþùåå:  êòî
áóäåò äóðèòü, âûëåòèò âîí! -- ‘ ýòèì Šþíå óäàëèëñß.
     ‚î  âòîðîé   ïîëîâèíå  äíß  ïðèáûëè  ñèàìñêèå   êîøêè.  ˆç  ìþíõåíñêîãî
çîîìàãàçèíà. êñïðåññîì è ñ ïîäðîáíîé èíñòðóêöèåé. ’ðè êîòåíêà! Žíè ðàäîñòíî
íîñèëèñü  âïðèïðûæêó ïî ñåäüìîìó íîìåðó, âîçèëèñü äðóã ñ äðóãîì, òàòóèðîâàëè
ãîðíè÷íóþ è  óæå  ÷åðåç ÷àñ ðàçäåëàëèñü  ñ  äâóìß çàíàâåñêàìè  è ãîáåëåíîâîé
îáèâêîé êðåñëà.
     ˜âåéöàð   äßäþøêà   îëüòåð    ñîáèðàë   ïî÷òîâûå    ìàðêè.    Žáøèðíàß
êîððåñïîíäåíöèß ïîñòîßëüöåâ îáëåã÷àëà åìó  ýòó ðàáîòó. ‚ ßùèêå ñòîëà ó  íåãî
óæå  áûëè ñëîæåíû  ìàðêè ñ îñòðîâà Ÿâû, èç  ƒâèíåè,  Šåéïòàóíà,  ƒðåíëàíäèè,
àðáàäîñà è Œàíü÷æóðèè.
     Œàññàæèñòà  çàêàçàëè íà  ñëåäóþùåå óòðî. óòûëêà  êîíüßêà,  íàñòîßùåãî,
ôðàíöóçñêîãî, óêðàøàëà  ìðàìîðíóþ êðûøêó  íî÷íîé òóìáî÷êè.  àøëè  è êèðïè÷,
êîòîðûé íàãðåþò âå÷åðîì è, çàâåðíóâ â øåðñòßíîé  ïëàòîê, ïîëîæàò  â  èçíîæüå
êðîâàòè. ðåäñòàâëåíèå ìîæíî áûëî íà÷èíàòü!
     ‚î âðåìß  ïßòè÷àñîâîãî ÷àß  äèðåêòîð óñëûøàë ïîòðßñàþùóþ íîâîñòü: ãîñòè
îòåëß óæå âñå çíàëè!  åðâîé åãî îñòàíîâèëà  ãîñïîæà  ˜òèëüãåáàóåð, äîðîäíàß
ñóïðóãà ñòàòñ-ñåêðåòàðß, è ñïðîñèëà, êàê çîâóò áåäíîãî áîãà÷à.  îòîì, êîãäà
Šþíå  ïåðåñåêàë  èãîðíûé  ñàëîí,  åãî àòàêîâàëè  áðèäæè-ñòû,  çàäàâàß  ñàìûå
íåîæèäàííûå âîïðîñû. àêîíåö, íà ëåñòíèöå åìó  ïðåãðàäèëà  ïóòü  ãîñïîæà ôîí
Œàëëåáðå,   êîêåòëèâàß   çàìóæíßß  âåíêà,   è   ïîèíòåðåñîâàëàñü   âîçðàñòîì
ìèëëèîíåðà.
     Šþíå  ïîñòóïèë  íåâåæëèâî: îí  ïîâåðíóëñß ê äàìå  ñïèíîé  è  ïîáåæàë  ê
øâåéöàðó îëüòåðó. ’îò  çà ñâîåé ñòîéêîé ó âõîäíîé äâåðè ðàñïðîäàâàë áîëüøóþ
ïàðòèþ âèäîâûõ  îòêðûòîê. „èðåêòîðó ïðèøëîñü  æäàòü, ïîêà  î÷åðåäü äîéäåò äî
íåãî.
     -- —åðò-òå ÷òî! --  âîñêëèêíóë  îí. -- îñòîßëüöû  óæå  çíàþò!  ‡íà÷èò,
ïåðñîíàë ïðîáîëòàëñß.
     -- åò, íå ïåðñîíàë, -- îòâåòèë äßäþøêà îëüòåð, -- à áàðîí Šåëëåð.
     -- € îòêóäà óçíàë áàðîí?
     -- Žò ìåíß, êîíå÷íî, -- ñêàçàë øâåéöàð. -- î ß åãî íàñòîßòåëüíî ïðîñèë
íå ïåðåäàâàòü äàëüøå.
     -- ‚û æå îòëè÷íî çíàåòå, ÷òî îí áîëòóí, -- ðàññâèðåïåë Šþíå.
     -- ˆìåííî ïîýòîìó ß åìó è ñêàçàë, -- ïðèçíàëñß äßäþøêà îëüòåð.
     „èðåêòîð ñîáðàëñß  áûëî îòâåòèòü, íî òóò âîøåë  ñ  óëèöû ìèñòåð ðàéåí,
âåñü â ñíåãó,  ñ  ëåäßíûìè ñîñóëüêàìè â áîðîäå,  è ïîòðåáîâàë êëþ÷,  ïî÷òó è
ãàçåòû. „ßäþøêà îëüòåð  äâèãàëñß  åùå ìåäëåííåå,  ÷åì îáû÷íî.  Šîãäà ðàéåí
óøåë, Šþíå ïðîðû÷àë:
     -- ‚û ñïßòèëè?
     -- åò, -- âîçðàçèë øâåéöàð ì òùàòåëüíî ñäåëàë ïîìåòêó â áëîêíîòå.
     Šþíå ÷óòü íå çàäîõíóëñß:
     -- ‚û ñîèçâîëèòå îòâåòèòü?
     „ßäþøêà  îëüòåð âûïðßìèëñß. Ží  áûë âûøå äèðåêòîðà.  ’î  åñòü íà ñàìîì
äåëå îí  áûë íèæå.  î çà  åãî ñòîéêîé  áûëà ïîäñòàâêà äëß  íîã. ˆ,  âèäèìî,
òîëüêð ïî ýòîé ïðè÷èíå  øâåéöàð áûë òàêîé ñòðîãèé. ‚èäèìî, áåç ïîäñòàâêè  îí
ñòàë áû äðóãèì ÷åëîâåêîì. (òî, ïðàâäà, âñåãî ëèøü ïðåäïîëîæåíèå.)
     -- ƒîñòåé ñëåäóåò èíôîðìèðîâàòü, -- ñêàçàë îí. -- ’óò è ñïîðèòü íå÷åãî.
‚î-ïåðâûõ, áàðîìåòð ïàäàåò, è åñëè ëþäè ïàðó äåíüêîâ íå ïîêàòàþòñß íà ëûæàõ,
òî  íà÷íåòñß íåðâîòðåïêà. Œèëëèîíåð -- âåëèêîëåïíîå ðàçíîîáðàçèå. ‚î-âòîðûõ,
òåïåðü íå áóäåò íèêàêèõ æàëîá. Œîæåòå ñåáå  ïðåäñòàâèòü, êàê  áû  îíè íà÷àëè
âûæèâàòü ÷åëîâåêà, ïðèíßâ åãî çà  æàëêîãî áåäíßêà? „à âåäü îí ìîæåò ðàçîðèòü
íàø îòåëü. „åíåã ó íåãî õâàòèò.
     Šàðë Žòâàæíûé ïîâåðíóëñß è  ïîøåë â êîíòîðó.  € øâåéöàð  âïóñêàë òåïåðü
ãðóïïó ëûæíèêîâ, êîòîðóþ óæå íå  ïåðâûé ãîä  îáó÷àë  €ëîèç Œóðíåð. “òðîì îíè
óåõàëè  âìåñòå  ñ  èíñòðóêòîðîì  èç  èõåëüøòàéíà  â ‘àíêò-Šèëèàí. €  îòòóäà
îïîçäàëè  íà  ïîñëåäíèé  àâòîáóñ,  ïîòîìó ÷òî  ìàðêèçà äè ”è-îðè  ïðè ñïóñêå
íå÷àßííî  íàëåòåëà íà îãðàäó îõîòíè÷üåãî  óãîäüß. Žñòàëàñü öåëà è íåâðåäèìà.
î ñî ñòðàõó îíà íà ðîâíîì ìåñòå çàêàòèëà èñòåðèêó. ˆ âîò îíè âñå ïðèïëåëèñü
óñòàëûå è çàìåðçøèå.
     €ëîèç  Œóðíåð  ïîäìèãíóë äßäþøêå îëüòåðó,  à òîò ÷óòü êèâíóë. Žíè áûëè
îäíîãî ìíåíèß: ó ýòèõ ëûæíèêîâ åäèíñòâåííîå îïðàâäàíèå.
     Žíè áîãàòû.
        <sup></sup>
        <i>ƒëàâà øåñòàß</i>
        „‚Ž‰Ž… …„Ž€‡“Œ…ˆ…

     Œþíõåíñêèé  ñêîðûé îñòàíîâèëñß  â ðóêáîéðåíå. —åëîâåê òðèäöàòü ñòóïèëè
íà  ïåððîí è, ê ñâîåìó èçóìëåíèþ, îêàçàëèñü ïî êîëåíî â ñâåæåâûïàâøåì ñíåãó.
‚ñå çàñìåßëèñü. ˆç  áàãàæíîãî âàãîíà  âûãðóçèëè  êîæàíûå  êîôðû. îåçä óøåë.
îñèëüùèêè,  øîôåðû,  êîðèäîðíûå  ïîíåñëè  áàãàæ  íà  ïðèâîêçàëüíóþ ïëîùàäü.
ðèáûâøèå  ïîòîïàëè âñëåä è ñ óäîâîëüñòâèåì  âëåçëè â îæèäàâøèå èõ àâòîáóñ è
ñàíè.
     ƒîñïîäèí ˆîãàíí Šåññåëüãóò èç åðëèíà îáåñïîêîåííî ñìîòðåë íà áåäíîâàòî
îäåòîãî  ïîæèëîãî  ÷åëîâåêà, êîòîðûé  îäèíîêî ñòîßë  ñ ïëåòåíîé  êîðçèíîé  â
ãëóáîêîì ñíåãó.
     -- ‚û åäåòå â ãðàíä-îòåëü? -- ñïðîñèë øîôåð Šåñ-ñåëüãóòà.
     ƒîñïîäèí  Šåññåëüãóò  íåðåøèòåëüíî  ñåë  â  àâòîáóñ.  ‡àãóäåë  êëàêñîí,
çàùåëêàëè êíóòû. ðèâîêçàëüíàß ïëîùàäü ñíîâà îïóñòåëà.
     ’îëüêî  áåäíßê  íå ñäâèíóëñß  ñ ìåñòà.  î  âîò îí  âçãëßíóë  íà  íåáî,
ïî-äåòñêè óëûáíóëñß  çâåçäàì, ãëóáîêî âäîõíóë, ïîäíßë êîðçèíó íà ëåâîå ïëå÷î
è ïîøåë ïî óëèöå. å áûëî íè òðîòóàðà, íè  ïðîåçæåé ÷àñòè,  áûë òîëüêî ñíåã.
‘íà÷àëà áåäíßê ïûòàëñß èäòè ïî øèðîêîé ãëàäêîé êîëåå, îñòàâëåííîé àâòîáóñîì,
íî  òî è äåëî ñêîëüçèë  è îñòóïàëñß. ’îãäà îí  îêóíóë ïðàâóþ íîãó  â ñíåã --
îñòîðîæíî,  ñëîâíî  ïðîáóß  òåìïåðàòóðó  âîäû  â âàííå,  --  çàòåì  ëåâóþ  è
ðåøèòåëüíî  çàøàãàë âïåðåä. ðè  ýòîì  îí  íàñâèñòûâàë.  à  óëè÷íûõ ôîíàðßõ
áåëåëè   âûñîêèå  ñíåæíûå  øàïêè.  àëèñàäíèêè   áûëè  çàíåñåíû  ñíåãîì.  à
çàñíåæåííûõ êðûøàõ íåâûñîêèõ  äîìîâ ëåæàëè áîëüøèå êàìíè.  ƒîñïîäèíó  ˜óëüöå
êàçàëîñü, ÷òî îí  îùóùàåò  áëèçîñòü íåâèäèìûõ ãîð, îêðóæàâøèõ åãî â òåìíîòå.
‚ïðî÷åì, îí íàñâèñòûâàë ïåñåíêó "‚îò è ìàé íàñòóïèë".

     €âòîáóñ  îñòàíîâèëñß.  åñêîëüêî  êîðèäîðíûõ  íà÷àëè  ðàçãðóæàòü áàãàæ.
‹èôò-áîé ðàñïàõíóë îäíó  ïîëîâèíêó  äâåðè è îòäàë ÷åñòü  ïðèáûâøèì.  îçäíèå
ãîñòè âîøëè â îòåëü. „ßäþøêà îëüòåð ñ äèðåêòîðîì ïîêëîíèëèñü è ñêàçàëè:
     -- „îáðî ïîæàëîâàòü!
     ‚åñòèáþëü   áûë  çàïîëíåí  ëþáîïûòíûìè  òóðèñòàìè.   Žíè  æäàëè  óæèíà,
÷óäàêà-ìèëëèîíåðà, è ó íèõ áûë ïðàçäíè÷íûé âèä. ‘óïðóæåñêóþ ïàðó èç ‘àêñîíèè
(ôèðìà òðèêîòàæíûõ  èçäåëèé) è ïîðîäèñòóþ äàìó  èç îëüøè,  êîòîðûå çàêàçàëè
íîìåðà çàðàíåå, ñðàçó ïðîâåëè  ê ëèôòó. ˆîãàíí Šåññåëüãóò è êàêîé-òî ìîëîäîé
÷åëîâåê  ñ îáøàðïàííûì ÷åìîäàíîì  è  â æàëêîì îñåííåì ïàëüòèøêå  îñòàëèñü  ó
ñòîéêè. Šåññåëüãóò õîòåë ïðîïóñòèòü ìîëîäîãî ÷åëîâåêà âïåðåä.
     -- è â êîåì ñëó÷àå, -- âîçðàçèë òîò. -- “ ìåíß åñòü âðåìß.
     Šåññåëüãóò ïîáëàãîäàðèë è îáðàòèëñß ê øâåéöàðó.
     -- Œíå æåëàòåëüíî õîðîøèé ñîëíå÷íûé íîìåð. ‘ âàííîé è áàëêîíîì.
     „èðåêòîð  ñêàçàë, ÷òî âûáîð ñåé÷àñ íåâåëèê. „ßäþøêà îëüòåð èçó÷àë ïëàí
îòåëß ñ âèäîì ñòðàòåãà, ó êîòîðîãî áîëèò ïå÷åíü.
     -- –åíà íå èãðàåò ðîëè, -- ñêàçàë Šåññåëüãóò è ïîêðàñíåë.
     ˜âåéöàð ïðîïóñòèë ýòî çàìå÷àíèå ìèìî óøåé.
     -- îìåð òðèäöàòü ïåðâûé  åùå ñâîáîäåí. Ží âàì íàâåðíßêà ïîíðàâèòñß. å
óãîäíî ëè çàïîëíèòü êàðòî÷êó äëß âíîâü ïðèáûâøèõ?
     Šåññåëüãóò âçßë  ðó÷êó,  îáëîêîòèëñß  íà ñòîéêó è òùàòåëüíî âïèñàë ñâîè
äàííûå.
     ‚çîðû  ïðèñóòñòâóþùèõ ïåðåêëþ÷èëèñü  íàêîíåö  íà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà è íà
åãî æàëêîå ïàëüòî. Šàðë Žòâàæíûé ïîêàøëèâàë îò âîëíåíèß,
     --  —åì  ìîãó  ñëóæèòü?  --  ñïðîñèë  äèðåêòîð.  Œîëîäîé ÷åëîâåê  ïîæàë
ïëå÷àìè, ñìóùåííî óëûáíóëñß è ñêàçàë:
     -- ƒì, òóò âîò êàêîå äåëî. Œîß ôàìèëèß •àãåäîðí,  ß âûèãðàë ïåðâûé ïðèç
íà êîíêóðñå çàâîäîâ "óòöáëàíê". àäåþñü, âû â êóðñå äåëà?
     „èðåêòîð ñíîâà ïîêëîíèëñß.
     -- Œû â êóðñå, --  ñêàçàë îí ñ  ïîíèìàíèåì. -- „îáðî ïîæàëîâàòü ïîä íàø
êðîâ! î÷òåì çà ÷åñòü ñäåëàòü âàøå ïðåáûâàíèå êàê ìîæíî áîëåå ïðèßòíûì.
     •àãåäîðí  îòîðîïåë. Žãëßäåâøèñü,  îí çàìåòèë,  ÷òî  ïî-âå÷åðíåìó îäåòûå
ãîñòè  îòåëß  ñ ëþáîïûòñòâîì  ïßëßòñß  íà  íåãî.  ƒîñïîäèí  Šåññåëüãóò  òîæå
âçãëßíóë â åãî ñòîðîíó.
     -- „à,  êàêîé íîìåð  çàðåçåðâèðîâàí äëß ãîñïîäèíà •àãåäîðíà? -- ñïðîñèë
Šþíå.
     -- …ñëè íå îøèáàþñü, àïàðòàìåíò íîìåð ñåìü, -- ñêàçàë øâåéöàð.
     „èðåêòîð êèâíóë. Šîðèäîðíûé ïîäõâàòèë ÷åìîäàí •àãåäîðíà è ñïðîñèë:
     -- € ãäå áîëüøîé áàãàæ ãîñïîäèíà?
     -- èãäå, -- îòâåòèë •àãåäîðí. -- Šàêîé òàì áàãàæ!
     „èðåêòîð è øâåéöàð ëþáåçíî óëûáíóëèñü.
     -- ‚àì ñíà÷àëà,  íàâåðíî,  õî÷åòñß îòðßõíóòü ñ ñåáß  äîðîæíóþ ïûëü,  --
ñêàçàë Šàðë  Žòâàæíûé.  -- îçâîëüòå  ïðèãëàñèòü âàñ  ïîòîì ê óæèíó? ‘åãîäíß
ãîâßäèíà ñ ëàïøîé.
     -- ‘àìî ïî ñåáå  ýòî íå òàê óæ è  ïëîõî, -- ñêàçàë •àãå-äîðí.  --  î ß
ñûò.
     Šåññåëüãóò îòîðâàëñß îò  çàïîëíåíèß êàðòî÷êè è  øèðîêî  ðàñêðûë  ãëàçà.
Šîðèäîðíûé, âçßâ êëþ÷, íàïðàâèëñß ñ ÷åìîäàíîì ê ëèôòó.
     -- î ìû åùå óâèäèì âàñ ïîçäíåå? -- çàèñêèâàþùå ñïðîñèë äèðåêòîð.
     --  …ñòåñòâåííî,  --  ñêàçàë  •àãåäîðí.  Ží  âûáðàë  âèäîâóþ  îòêðûòêó,
ïîïðîñèë ïî÷òîâóþ  ìàðêó, çàïëàòèë çà âñå, õîòß øâåéöàð íîðîâèë çàïèñàòü  íà
ñ÷åò îòåëß, è ïîâåðíóëñß áûëî èäòè.
     --  îêà  íå çàáûë,  --  òîðîïëèâî  ñïðîñèë  äßäþøêà  îëüòåð.  --  ‚àñ
èíòåðåñóþò ïî÷òîâûå ìàðêè?  -- Ží âûíóë  èç ßùèêà  êîíâåðò, â êîòîðîì õðàíèë
çàãðàíè÷íûå ìàðêè, è ðàçëîæèë èõ âî âñåì êðàñî÷íîì âåëèêîëåïèè ïåðåä ìîëîäûì
÷åëîâåêîì.
     •àãåäîðí âçãëßíóë íà  ëèöî ñòàðîãî  øâåéöàðà. îòîì èç âåæëèâîñòè áåãëî
îãëßäåë ìàðêè. Ží ðîâíî íè÷åãî â íèõ íå ïîíèìàë.
     -- “ ìåíß íåò äåòåé, -- ñêàçàë îí. -- î, ìîæåò, åùå áóäóò.
     -- ‡íà÷èò, ìîãó ñîáèðàòü è äàëüøå? -- ñïðîñèë äßäþøêà îëüòåð.
     •àãåäîðí ñïðßòàë ìàðêè â êàðìàí.
     -- ðîäîëæàéòå, -- ñêàçàë îí. -- ‚åäü ýòî áåçîïàñíî.
     ‚ ñîïðîâîæäåíèè ñèßþùåãî  äèðåêòîðà îí íàïðàâèëñß  ê  ëèôòó. ‘èäßùèå çà
ñòîëèêàìè,  ìèìî êîòîðûõ îí ïðîõîäèë, òàðàùèëèñü íà íåãî.  •àãåäîðí  øàãàë ñ
óïðßìûì âèäîì, çàñóíóâ ðóêè â êàðìàíû ïàëüòî.
     ˆîãàíí Šåññåëüãóò, îòëîæèâ çàïîëíåííûé ëèñòîê, ñïðîñèë â ðàñòåðßííîñòè:
     --  ‘ ÷åãî  ýòî âû ñîáèðàåòå  ïî÷òîâûå ìàðêè äëß  ìîëîäîãî ÷åëîâåêà? --
ñïðîñèë îí. -- ˆ ïî÷åìó ðàäè íåãî ïðèãîòîâèëè ãîâßäèíó ñ ëàïøîé?
     „ßäþøêà îëüòåð âðó÷èë åìó êëþ÷ îò íîìåðà è ñêàçàë:
     -- à ñâåòå åñòü ÷óäàêè. ’îò  ìîëîäîé ÷åëîâåê, ê ïðèìåðó, ìèëëèîíåð. ‚û
ïîâåðèëè áû? ’åì íå ìåíåå ýòî òàê.
     ’îëüêî   îí   íå  äîëæåí   äîãàäûâàòüñß,  ÷òî  ìû  çíàåì.  …ìó  õî÷åòñß
ïðåäñòàâëßòüñß  áåäíßêîì.  Ží íàäååòñß ñîáðàòü ñêâåðíûå âïå÷àòëåíèß î æèçíè.
‡äåñü åìó ýòî íå óäàñòñß. •à-õà! àñ ïðåäóïðåäèëè î íåì ïî òåëåôîíó.
     -- —óäåñíûé ÷åëîâåê, -- ñêàçàë äèðåêòîð, âåðíóâøèñü îò ëèôòà. -- Šðàéíå
ñèìïàòè÷íûé. ˆ ñîâñåì  íåïëîõî èãðàåò ñâîþ ðîëü. ˆíòåðåñíî,  ÷òî îí ñêàæåò î
ñèàìñêèõ êîøå÷êàõ?
     Šåññåëüãóò óõâàòèëñß çà ñòîéêó.
     -- ‘èàìñêèå êîøêè? -- ïðîáîðìîòàë îí.
     ˜âåéöàð ñ ãîðäîñòüþ êèâíóë.
     -- ’ðè øòóêè. ˆ ýòî íàì ïîñîâåòîâàëè â÷åðà  ïî òåëåôîíó. € òàêæå íàñ÷åò
ñîáèðàíèß ïî÷òîâûõ ìàðîê.
     Šåññåëüãóò áåçìîëâíî óñòàâèëñß íà  âõîäíóþ  äâåðü. Œîæåò,  áðîñèòüñß íà
óëèöó è óáåäèòü âòîðîãî áåäíßêà, êîòîðûé ïðèáëèæàåòñß, âåðíóòüñß îáðàòíî?
     îäîøëà ãðóïïà ïîñòîßëüöåâ.
     --   Ž÷àðîâàòåëüíûé   ìàëü÷èøêà,  --  âîñêëèêíóëà   ãîñïîæà  Šàñïàðèóñ,
íåóíûâàþùàß äàìà èç ðåìåíà.
     ƒîñïîæà ôîí Œàëëåáðå áðîñèëà íà íåå âçãëßä. „àìà èç ðåìåíà îòâåòèëà åé
òåì æå.
     --  Šàê  æå  åãî  âñå-òàêè  çîâóò? -- ñïðîñèë  ãîñïîäèí  ‹åíö,  òîëñòûé
òîðãîâåö àíòèêâàðèàòîì èç Šåëüíà.
     --  Šàíäèäàò   íàóê  ”ðèö  •àãåäîðí,  --  íåïðîèçâîëüíî  ñêàçàë  ˆîãàíí
Šåññåëüãóò.
     ‚ñå óìîëêëè.
     --  ‚û åãî çíàåòå? -- ðàäîñòíî âîñêëèêíóë äèðåêòîð. --  òî ãðàíäèîçíî!
àññêàæèòå î íåì!
     --  åò. Ÿ  åãî íå çíàþ, -- îòâåòèë ˆîãàíí Šåññåëüãóò. ‚ñå ðàññìåßëèñü.
ƒîñïîæà Šàñïàðèóñ èãðèâî ïîãðîçèëà ïàëü÷èêîì.
     ˆîãàíí Šåññåëüãóò  íå çíàë,  ÷òî äåëàòü. Ží ñõâàòèë ñâîé  êëþ÷ è  õîòåë
óñêîëüçíóòü.  î  åìó  ïðåãðàäèëè äîðîãó. à íåãî  ïîñûïàëñß  ãðàä âîïðîñîâ.
Šàæäûé, ïðåäñòàâèâøèñü, æàë åìó ðóêó. Ží åëå óñïåâàë íàçûâàòü ñâîþ ôàìèëèþ.
     -- „îðîãîé ãîñïîäèí Šåññåëüãóò, -- ñêàçàë â çàêëþ÷åíèå òîëñòûé ‹åíö. --
å î÷åíü-òî ëþáåçíî ñ âàøåé ñòîðîíû, ÷òî âû çàñòàâèëè íàñ òàê íåðâíè÷àòü.
     àçäàëñß ãîíã. ƒðóïïà  ðàçîøëàñü:  ïðîãîëîäàëèñü. Šåññåëüãóò ïðèñåë  çà
ñòîëèê â  õîëëå. ƒîðåñòíàß ñêëàäêà  ïðîðåçàëà  åãî ëîá, îí áûë ïîäàâëåí è íå
âèäåë  âûõîäà. åñîìíåííî îäíî:  ôðîéëßéí •èëüäà  è ýòà  äóðà  Šóíêåëü â÷åðà
âå÷åðîì ñþäà  çâîíèëè. ‘èàìñêèå  êîøêè â  íîìåðå •àãåäîðíà! å÷åãî  ñêàçàòü,
ñþðïðèç.

     “ áåäíßêà, êîòîðûé, íàñâèñòûâàß  íàðîäíûå ïåñíè,  òàùèëñß ñ êîðçèíîé ïî
ñíåãó, ïðîìîêëè è çàñòûëè íîãè. Ží îñòàíîâèëñß è, êðßõòß, ïðèñåë íà êîðçèíó.
‚ïåðåäè íà õîëìå ÷åðíåëî áîëüøîå çäàíèå  ñ áåñ÷èñëåííûìè îñâåùåííûìè îêíàìè.
àâåðíîå,  ãðàíä-îòåëü,  ïîäóìàë  îí.  àäî  áûëî   ïîñåëèòüñß  â  íåáîëüøîì
ïðîêóðåííîì ïîñòîßëîì äâîðå, à íå â ýòîì èäèîòñêîì êàìåííîì ßùèêå. î  ïîòîì
îí âñïîìíèë, ÷òî õîòåë âåäü èçó÷àòü ëþäåé.
     -- Šàêàß ÷óøü! -- ñêàçàë îí âñëóõ. -- Ÿ æå äàâíî çíàþ ýòó áðàòâó. -- Ží
íàãíóëñß, ñëåïèë ñíåæîê  è äîëãî äåðæàë  åãî â ëàäîíßõ. Šèíóòü â ôîíàðü? Šàê
íåñêîëüêî äíåé íàçàä ìàëü÷óãàíû íà ‹èòöåíáóðãåðøòðàññå. ˆëè êàê îí ñàì ñîðîê
ëåò íàçàä.
     “  ãîñïîäèíà ˜óëüöå çàìåðçëè ïàëüöû.  åëûé êîìîê ñíåãà âûïàë  èç  ðóê,
îñòàâøèñü  áåç  óïîòðåáëåíèß.  „à ß  âñå  ðàâíî  áû  ïðîìàçàë,  ïîäóìàë îí ñ
ãðóñòüþ.
     ‡àïîçäàëûå ëûæíèêè ïðîåõàëè ìèìî â ñòîðîíó õîëìà. Š ãðàíä-îòåëþ. ˜óëüöå
óñëûøàë èõ ñìåõ è ïîäíßëñß. ƒðóáûå áîòèíêè. Šîðçèíà áûëà òßæåëîé. ”èîëåòîâûé
ïèäæàê òåð ïîä ìûøêàìè.  å õâàòàåò åùå ðàñêèñíóòü, îí ìûñëåííî îáðóãàë ñåáß
è çàøàãàë äàëüøå.
     Šîãäà  ˜óëüöå  âîøåë â îòåëü, ëûæíèêè  ñòîëïèëèñü  ó  ñòîéêè  øâåéöàðà,
ïîêóïàëè ãàçåòû è  ñ  óäèâëåíèåì ïîãëßäûâàëè íà âîøåäøåãî. ‘î ñòóëà ïîäíßëñß
ýëåãàíòíî îäåòûé ãîñïîäèí. ‚îò òåáå íà! òî æå ˆîãàíí!
     Šåññåëüãóò  ñ  òßæåëûì  ñåðäöåì  ïðèáëèçèëñß  è  óìîëßþùå  âçãëßíóë  íà
"áåäíßêà".  î ýòè  âçãëßäû  îòñêî÷èëè  îò íåãî êàê îò  ñòåíêè ãîðîõ. ˜óëüöå
ïîñòàâèë  êîðçèíó  íà ïîë,  ïîâåðíóëñß ñïèíîé ê  ëûæíèêàì è  ëèöîì ê  àôèøå,
êîòîðàß  èçâåùàëà,  ÷òî  ïîñëåçàâòðà  âå÷åðîì   âî  âñåõ  çàëàõ  ãðàíä-îòåëß
ñîñòîèòñß  "áàë â îòðåïüßõ". ‘  áîëüøèì óäîâëåòâîðåíèåì ˜óëüöå ïîäóìàë,  ÷òî
åìó ïî êðàéíåé ìåðå äàæå íå íàäî áóäåò ïåðåîäåâàòüñß.
     ‹ûæíèêè, ãðîìûõàß è ñïîòûêàßñü, ââàëèëèñü â ëèôò.
     ˜âåéöàð, îáîçðåâ òûëüíóþ ñòîðîíó áåäíßêà, ñêàçàë:
     -- ’îðãîâëß âðàçíîñ çàïðåùåíà!
     îñëå ÷åãî îáðàòèëñß ê Šåññåëüãóòó è ñïðîñèë, ÷òî åìó óãîäíî.
     --  ‘ çàâòðàøíåãî  äíß  ìíå  íàäî  áóäåò  êàòàòüñß íà ëûæàõ, --  ñêàçàë
Šåññåëüãóò. -- å çíàþ, êàê ýòî äåëàþò. „óìàåòå, ß åùå ìîãó íàó÷èòüñß?
     --  ó  êîíå÷íî!  --  îòâåòèë  äßäþøêà  îëüòåð.  -- ‡äåñü è  íå  òàêèå
âûó÷èâàëèñü.  ‹ó÷øå  âñåãî  âîçüìèòå  ÷àñòíûå óðîêè ó ’îíè  ƒðàçâàíäåðà.  Ží
ñìîæåò  ïîñâßòèòü  âàì ëè÷íî  áîëüøå âðåìåíè.  òî  ïðèßòíåå,  ÷åì â áîëüøîé
ãðóïïå, êîãäà òî è äåëî øëåïàåøüñß è íà òåáß âå÷íî ãëàçåþò òðèäöàòü ÷åëîâåê.
     Šåññåëüãóò çàäóìàëñß.
     -- Šòî øëåïàåòñß? -- ðîáêî ñïðîñèë îí.
     -- ‚û! -- êîíñòàòèðîâàë øâåéöàð. -- ëàøìß, âî âåñü<sup> </sup>ðîñò.
     Šåññåëüãóò ïðèùóðèëñß:
     -- òî î÷åíü îïàñíî?
     -- ‚ðßä ëè, -- óñïîêîèë åãî øâåéöàð. -- Š òîìó æå ó íàñ, â ðóêáîéðåíå,
ïåðâîêëàññíûå âðà÷è! àïðèìåð, ìåäèöèíñêèé ñîâåòíèê äîêòîð –âèçåëü. ‹å÷åíèåì
ñëîæíûõ ïåðåëîìîâ êîñòåé îí ïðîñëàâèëñß íà âåñü ìèð. îãè, ïîáûâàâøèå â  åãî
êëèíèêå, âûãëßäßò êóäà êðàñèâåå, ÷åì ïðåæäå!
     -- Ÿ íå òùåñëàâåí, -- ñêàçàë Šåññåëüãóò.
     åäíßê, èçó÷èâøèé òåì âðåìåíåì âñå îáúßâëåíèß, ðàñõîõîòàëñß.
     “ øâåéöàðà, êîòîðûé çàáûë î ïðèñóòñòâèè áåäíßêà, ëîïíóëî òåðïåíèå:
     -- Œû íè÷åãî íå ïîêóïàåì!
     -- € ß íè÷åãî è íå ïðîäàþ, -- ñêàçàë áåäíßê.
     -- ’îãäà ÷òî âàì çäåñü íàäî?
     àâßç÷èâûé ÷åëîâåê ïîäîøåë áëèæå è ëàñêîâî ñêàçàë:
     -- †èòü!
     ˜âåéöàð ñî÷óâñòâåííî óëûáíóëñß:
     -- òî îáîéäåòñß âàì  äîðîãîâàòî.  ‘òóïàéòå-êà  îáðàòíî  â äåðåâíþ, ìèë
÷åëîâåê! ’àì åñòü ïîñòîßëûå äâîðû è äåøåâûå êîéêè äëß òóðèñòîâ.
     -- îëüøîå ñïàñèáî, -- îòîçâàëñß áåäíßê. --  î ß íå  òóðèñò.  àçâå  ß
ïîõîæ? Œåæäó ïðî÷èì, íîìåð, êîòîðûé ß çàéìó çäåñü, ñòîèò åùå äåøåâëå.
     ˜âåéöàð âçãëßíóë íà  ãîñïîäèíà Šåññåëüãóòà, ïðåäïîëàãàß, ÷òî òîò  ñ íèì
ñîãëàñèòñß, ïîêà÷àë ãîëîâîé è ñêàçàë êàê áû â çàâåðøåíèå:
     -- „îáðîãî âå÷åðà!
     --  ó   íàêîíåö-òî!  --   ñêàçàë   áåäíßê.  --  „àâíî   ïîðà  ñî  ìíîé
ïîçäîðîâàòüñß. “æ â ýòîì îòåëå ß îæèäàë ìàíåðû ïîëó÷øå.
     „ßäþøêà îëüòåð ïîáàãðîâåë.
     --  ‚îí îòñþäà! -- ïðîøèïåë îí. -- ‘åé÷àñ  æå óáèðàéòåñü! å òî ïðèêàæó
âàñ âûãíàòü!
     -- òî óæ ñëèøêîì! --  ðåøèòåëüíî çàßâèë áåäíßê. -- Œîß ôàìèëèß ˜óëüöå,
ß  âòîðîé ïðèçåð êîíêóðñà. à äåñßòü äíåé ìíå  ïðåäîñòàâëåíû  â  ãðàíä-îòåëå
"ðóêáîéðåí" áåñïëàòíîå ïèòàíèå è æèëüå. ‚îò äîêóìåíòû!
     „ßäþøêà îëüòåð, ñàì òîãî  íå çàìå÷àß, íà÷àë îòâåøèâàòü ìåëêèå ïîêëîíû.
Ží  íå  ïîíèìàë,  ÷òî  òâîðèòñß. ‘îéäß íàêîíåö ñ ïîäñòàâêè, îí  âûøåë  èç-çà
ñòîéêè, è ñðàçó áðîñèëîñü â ãëàçà, ÷òî øâåéöàð íåáîëüøîãî ðîñòà.
     --  Žäíó ìèíóòêó,  ïîæàëóéñòà! -- ïðîáîðìîòàë îí è ðûñöîé óñòðåìèëñß  â
êîíòîðó çà äèðåêòîðîì. "“áèòüñß ìîæíî!" -- ñêàæåò Šþíå.
     ˜óëüöå è Šåññåëüãóò âðåìåííî îñòàëèñü âäâîåì.
     -- ƒîñïîäèí òàéíûé ñîâåòíèê,  -- ïðåäëîæèë ˆîãàíí â îò÷àßíèè, -- ìîæåò,
ëó÷øå âåðíóòüñß äîìîé?
     ˜óëüöå, âèäèìî, îãëîõ.
     -- ‘ëó÷èëîñü  íå÷òî  óæàñíîå, -- øåïòàë  ˆîãàíí.  --  ðåäñòàâüòå ñåáå,
êîãäà ß âîøåë ñþäà...
     -- …ùå  îäíî ñëîâî,  -- ñêàçàë òàéíûé  ñîâåòíèê, -- è ß óáüþ âàñ ãîëûìè
ðóêàìè! -- òî çâó÷àëî êðàéíå óáåäèòåëüíî.
     -- î ðèñê... -- íà÷àë ˆîãàíí.
     ’óò îòêðûëàñü äâåðü ëèôòà, îòòóäà  âûøåë •àãåäîðí ñ îòêðûòêîé â  ðóêå è
íàïðàâèëñß ê ñòîéêå øâåéöàðà.
     -- “áèðàéòåñü! -- ïðîøåïòàë ˜óëüöå.
     Šåññåëüãóò ïîâèíîâàëñß, íî, ÷òîáû îñòàâàòüñß âáëèçè, ïðèñåë çà ñòîëèê â
õîëëå.  Ží íå æäàë  íè÷åãî  õîðîøåãî. ‘åé÷àñ âñòðåòßòñß  ìèëëèîíåð, êîòîðîãî
çäåñü   ïðèíßëè  çà  áåäíßêà,  è  áåäíßê,   êîòîðîãî  ñ÷èòàþò   ìèëëèîíåðîì!
åäîðàçóìåíèß ñãóùàëèñü íàä  îòåëåì, êàê  ãðîçîâûå îáëàêà.  Œîëîäîé  ÷åëîâåê
çàìåòèë ˜óëüöå è ó÷òèâî ïîêëîíèëñß. ˜óëüöå îòâåòèë òåì æå. •àãåäîðí îçèðàëñß
ïî ñòîðîíàì, ÷òî-òî èñêàë ãëàçàìè.
     -- ˆçâèíèòå,  --  îáðàòèëñß îí  ê ˜óëüöå. -- Ÿ  òîëüêî  ÷òî ïðèåõàë. å
çíàåòå, ãäå çäåñü ïî÷òîâûé ßùèê?
     -- Ÿ òîæå òîëüêî ÷òî, -- îòâåòèë áåäíßê. -- € ßùèê çà âòîðîé ñòåêëßííîé
äâåðüþ íàëåâî.
     --  „åéñòâèòåëüíî! --  âîñêëèêíóë  •àãåäîðí,  âûøåë,  áðîñèë  îòêðûòêó,
àäðåñîâàííóþ  ìàòåðè, âåðíóëñß äîâîëüíûé íàçàä è  îñòàíîâèëñß âîçëå áåäíßêà.
-- ‚àì åùå íå äàëè íîìåð?
     -- åò, --  îòâåòèë  òîò. -- ‘óäß ïî âñåìó, åùå íå âûßñíèëîñü, ìîæíî ëè
âîîáùå ðèñêíóòü è ïðåäîñòàâèòü ìíå ïðèþò â ýòîé ñêðîìíîé îáèòåëè.
     •àãåäîðí óëûáíóëñß.
     -- ‡äåñü âñå âîçìîæíî. Œíå êàæåòñß, ìû ïîïàëè â ßâíî êîìè÷íûé îòåëü.
     -- …ñëè ïîíßòèå êîìè÷åñêîãî òîëêîâàòü òàê øèðîêî, òî âû ïðàâû.
     Œîëîäîé ÷åëîâåê ïðèñòàëüíî ïîãëßäåë íà ñîáåñåäíèêà. îòîì ñêàçàë:
     -- å ñåðäèòåñü íà ìåíß,  ïîæàëóéñòà, íî  ìíå ñòðàøíî õî÷åòñß  óãàäàòü,
êàê âàñ çîâóò.
     ’îò îòñòóïèë íà øàã.
     -- …ñëè ñ ïåðâîãî ðàçà íå óãàäàþ, ñäàþñü, -- çàßâèë ìîëîäîé ÷åëîâåê. --
òî çàáàâíî, ïîæàëóé, íî ß ïîäîçðåâàþ, ÷òî âû -- ˜óëüöå! ‚åðíî?
     ‘òàðøèé ñîáåñåäíèê áûë èñêðåííå ïîðàæåí.
     --  ‚åðíî, --  ñêàçàë îí.  --  Œîß ôàìèëèß  ˜óëüöå.  î êàê âû  óçíàëè?
Žòêóäà?
     -- Ÿ çíàþ áîëüøå, -- ñêàçàë ìîëîäîé ÷åëîâåê. -- ‚û âûèãðàëè âòîðîé ïðèç
êîíêóðñà çàâîäîâ  "óòöáëàíê".  ‚îò âèäèòå! Ÿ èç  ïëåìåíè ìàëûõ  ïðîðîêîâ! €
òåïåðü óãàäàéòå-êà âû, êàê ìåíß çîâóò.
     ˜óëüöå çàäóìàëñß. îòîì ëèöî åãî îçàðèëîñü, è, ñèßß, îí âîñêëèêíóë:
     -- €ãà, åñòü! ‚û -- •àãåäîðí!
     -- „à, òàê òî÷íî, -- ñêàçàë ìëàäøèé. -- “ íàñ ìîæíî ïîó÷èòüñß.
     Žáà ðàññìåßëèñü è ïîæàëè äðóã äðóãó ðóêè.
     ˜óëüöå  ïðèñåë íà ñâîþ  êîðçèíó  è ïðåäëîæèë ìåñòî ðßäûøêîì  •àãåäîðíó.
’àê, â  òåñíîì  åäèíåíèè, îíè  çàâåëè  ãëóáîêîìûñëåííóþ áåñåäó  î ðåêëàìå. €
èìåííî î  ïðåäåëüíîì ýôôåêòå îðèãèíàëüíûõ ôîðìóëèðîâîê. ûëî ïîõîæå, ÷òî îíè
çíàêîìû óæå ìíîãî ëåò.
     ƒîñïîäèí ˆîãàíí Šåññåëüãóò,  êîòîðûé, ïðèêðûâøèñü  ãàçåòîé, íàáëþäàë çà
íèìè, áûë èçóìëåí. îòîì îí íà÷àë ñòðîèòü ïëàí äåéñòâèé. ˆ  íàêîíåö ïîäíßëñß
â  ëèôòå íà òðåòèé ýòàæ, ÷òîáû îáñëåäîâàòü ñâîé íîìåð ñ âàííîé è áàëêîíîì  è
ðàñïàêîâàòü ÷åìîäàíû.
     „àáû íîâûå êîñòþìû íå ïîìßëèñü.
     Šîãäà Šþíå è îëüòåð ïîñëå âîåííîãî ñîâåòà  âûøëè â  õîëë, îáà ëàóðåàòà
âñå  åùå  ñèäåëè  íà  ïðîìîêøåé âåòõîé êîðçèíå  è  âîîäóøåâëåííî áåñåäîâàëè.
˜âåéöàð îêàìåíåë è ïðèäåðæàë äèðåêòîðà çà ñìîêèíã.
     --  ‚îò!  --  âûäîõíóë  îí.  --  îëþáóéòåñü-êà!   àø  çàìàñêèðîâàííûé
ìèëëèîíåð ñ ãîñïîäèíîì ˜óëüöå. ó ïðßìî ïàìßòíèê! Šàê ƒåòå ñ ˜èëëåðîì!
     -- “áèòüñß ìîæíî! -- âûäîõíóë Šàðë  Žòâàæíûé.  -- òîãî òîëüêî  íàì  íå
õâàòàëî! Ÿ îòâåäó  ˜óëüöå â ñâîáîäíóþ êîìíàòó äëß ãîðíè÷íîé. €  âû íàìåêíèòå
ìèëëèîíåð÷èêó, ìîë, íàì î÷åíü  íåëîâêî çà òî, ÷òî åìó ïðèøëîñü, êàê íàðî÷íî,
â íàøåì îòåëå  îáùàòüñß ñ êàêèì-òî çàìóõðûøêîé è ÷òî ìû íå ìîæåì  ïðîñòî òàê
âûãíàòü  ˜óëüöå. Œîæåò,  çàâòðà  èëè  ïîñëåçàâòðà  ñàì  äîãàäàåòñß  âûåõàòü.
àäåþñü! ˆíà÷å ðàñïóãàåò âñåõ íàøèõ ïîñòîßííûõ ãîñòåé.
     -- ƒîñïîäèí êàíäèäàò  •àãåäîðí  åùå ðåáåíîê, --  ñêàçàë øâåéöàð ñòðîãèì
òîíîì. -- ”ðîéëßéí, êîòîðàß çâîíèëà èç åðëèíà, áûëà ïðàâà. “áåðèòå ïîñêîðåå
˜óëüöå ñ ïîëß çðåíèß! „î òîãî, êàê ëþäè âûéäóò èç ñòîëîâîé.
     Žíè ïîäîøëè ïîáëèæå.
     --  „îáðî ïîæàëîâàòü! --  ñêàçàë  äèðåêòîð  Šþíå  ãîñïîäèíó ˜óëüöå.  --
îçâîëüòå, ß ïîêàæó âàì âàø íîìåð.
     Žáà  ëàóðåàòà  ïîäíßëèñü.  ˜óëüöå  âçßë  êîðçèíó.  •àãåäîðí  ïðèâåòëèâî
ïîñìîòðåë íà ñîáåñåäíèêà.
     -- „îðîãîé ãîñïîäèí ˜óëüöå, ß åùå óâèæó âàñ?
     -- ƒîñïîäèí ˜óëüöå, íàâåðíîå, óñòàë ñ äîðîãè, -- âìåøàëñß äèðåêòîð.
     --  ’óò âû  çäîðîâî  îøèáëèñü,  --  îòâåòèë ˜óëüöå. € ïåðâîìó  ëàóðåàòó
ñêàçàë: --„îðîãîé •àãåäîðí, ìû åùå óâèäèìñß. -- ˆ ïîñëåäîâàë çà äèðåêòîðîì ê
ëèôòó.
     ˜âåéöàð, âëîæèâ â ñâîé âçãëßä êàê ìîæíî áîëüøå îòå÷åñêîãî òåïëà, ñêàçàë
ìîëîäîìó ÷åëîâåêó:
     --  ˆçâèíèòå,  ãîñïîäèí  êàíäèäàò! àì  î÷åíü  æàëü,  ÷òî  èìåííî  ýòîò
ïðèåçæèé áûë ïåðâûì, ñ êåì âû ïîçíàêîìèëèñü.
     -- € ìíå íèñêîëüêî, -- îòâåòèë •àãåäîðí, íå ñîâñåì ïîíèìàß, î ÷åì ðå÷ü.
     -- ƒîñïîäèí ˜óëüöå, åñëè ïîçâîëèòå çàìåòèòü, íå âïèñûâàåòñß  â  çäåøíåå
îêðóæåíèå.
     -- Ÿ òîæå íå âïèñûâàþñü, -- îòâåòèë ìîëîäîé ÷åëîâåê.
     „ßäþøêà îëüòåð óõìûëüíóëñß:
     -- îíèìàþ, ïîíèìàþ...
     --  „à,  âîò  åùå, -- ñêàçàë  •àãåäîðí. -- “ âàñ ÷òî,  âî âñåõ  íîìåðàõ
æèâîòíûå? -- Ží ïîëîæèë  íà  ñòîéêó  ðóêè ëàäîíßìè âíèç.  à íèõ  áûëè âèäíû
öàðàïèíû è êðàñíûå ïßòíà.
     -- †èâîòíûå?  -- øâåéöàð îñòîëáåíåëî ñìîòðåë íà èñöàðàïàííûå ðóêè. -- ‚
íàøåì îòåëå íåò æèâîòíûõ.
     -- ‚û  ìåíß, î÷åâèäíî, íå  ïîíßëè, -- ñêàçàë  •àãåäîðí.  -- Ÿ  ãîâîðþ î
êîøêàõ.
     „ßäþøêà îëüòåð îáëåã÷åííî âçäîõíóë.
     -- Œû óãîäèëè âàøåìó âêóñó?
     -- „à,  äà.  ‡âåðþøêè î÷åíü ìèëûå. •îòß è  öàðàïàþòñß. î îíè  òàê  âîò
çàáàâëßþòñß. €  ýòî ãëàâíîå.  Ÿ  òîëüêî  õîòåë  óçíàòü:  åñòü ëè è  â äðóãèõ
íîìåðàõ ïî òðè êîøêè?
     -- î-ðàçíîìó, -- îòâåòèë øâåéöàð è ïîñïåøèë ïåðåìåíèòü òåìó. -- ‡àâòðà
óòðîì ê âàì â íîìåð ïðèäåò ìàññàæèñò.
     -- € ÷òî åìó íàäî? -- ñïðîñèë •àãåäîðí.
     -- Œàññèðîâàòü.
     -- Šîãî?
     -- ‚àñ, ãîñïîäèí êàíäèäàò.
     --  Ž÷åíü ëþáåçíî ñ åãî ñòîðîíû, -- ñêàçàë •àãåäîðí.  -- î ó ìåíß  íåò
äåíåã. åðåäàéòå åìó ñåðäå÷íûé ïðèâåò.
     ˜âåéöàð ñîñòðîèë îáèæåííîå ëèöî.
     -- ƒîñïîäèí êàíäèäàò!
     -- Œàññàæ òîæå áåñïëàòíî?  -- ñïðîñèë •àãåäîðí. -- ó õîðîøî. …ñëè  òàê
íàäî, ïóñòü! € ÷òî ýòî äàåò?
     ðèòâîðßëñß ìèëëèîíåð÷èê îáðàçöîâî.
     -- Œàññàæ ïîääåðæèâàåò ìóñêóëàòóðó â  ôîðìå, --  ðàçúßñíèë  îëüòåð. --
Šðîìå òîãî, îí ÷ðåçâû÷àéíî óñèëèâàåò êðîâîñíàáæåíèå êîæè.
     <i>--</i> ‘îãëàñåí, --  ñêàçàë •àãåäîðí. -- …ñëè íå áóäåò âðåäíûõ ïîñëåäñòâèé,
òî íå âîçðàæàþ. îâûå ïî÷òîâûå ìàðêè åñòü?
     -- …ùå  íåò,  -- îòâåòèë îëüòåð  ñ  ñîæàëåíèåì.  --  î  çàâòðà  áóäóò
íàâåðíßêà.
     -- îëàãàþñü íà âàñ, -- ñåðüåçíî  ñêàçàë •àãåäîðí  è íàïðàâèëñß â õîëë,
ñäåðæèâàß ñìåõ.
     à ïßòîì ýòàæå ˜óëüöå è Šàðë Žòâàæíûé ïîêèíóëè ëèôò. ‚ûøå îí íå õîäèë.
     åøêîì  îíè  ïîäíßëèñü  íà  øåñòîé ýòàæ  è  ïîøëè  ïî  äëèííîìó  óçêîìó
êîðèäîðó. ‚ êîíöå äèðåêòîð îòïåð äâåðü, âêëþ÷èë ñâåò è ñêàçàë:
     -- „åëî â òîì, ÷òî îòåëü ïîëíîñòüþ çàíßò.
     -- €õ âîò ïî÷åìó, -- ïðîìîëâèë ˜óëüöå, ðàñòåðßâøèñü ïîíà÷àëó, è îãëßäåë
êàìîðêó: êîñûå ñòåíû, êðîâàòü, ñòîë, ñòóë, óìûâàëüíèê.
     -- Šîìíàòû ïîìåíüøå ó âàñ íåò?
     -- Š ñîæàëåíèþ,  íåò, -- îòâåòèë äèðåêòîð.  ˜óëüöå  ïîñòàâèë êîðçèíó íà
ïîë:
     -- ó è õîëîäèíà çäåñü!
     --  –åíòðàëüíîå îòîïëåíèå  äîõîäèò  òîëüêî äî ïßòîãî ýòàæà. € äëß ïå÷êè
çäåñü íåò ìåñòà.
     --  Žõîòíî  âåðþ, -- ñêàçàë áåäíßê. -- Š  ñ÷àñòüþ, âðà÷ ñòðîãî çàïðåòèë
ìíå  ñïàòü  â  îòàïëèâàåìûõ  ïîìåùåíèßõ. ëàãîäàðþ  âàñ  çà  äîãàäëèâîñòü  è
ïðåäóïðåäèòåëüíîå îòíîøåíèå.
     -- Ž, ïîæàëóéñòà, -- îòâåòèë Šþíå è ïðèêóñèë ãóáó. -- „åëàåì ÷òî ìîæåì.
     --  Žñòàëüíîå  âðåìß,  ðàçóìååòñß,  ß   áóäó   âûíóæäåí   ïðîâîäèòü   â
îáùåñòâåííûõ  ìåñòàõ,  --   ñêàçàë  ãîñïîäèí  ˜óëüöå.  --  Ÿ  ïðèåõàë  ñþäà,
åñòåñòâåííî, íå äëß òîãî, ÷òîáû îêî÷åíåòü.
     -- Šàê òîëüêî îñâîáîäèòñß îòàïëèâàåìûé íîìåð, -- ñêàçàë äèðåêòîð, -- ìû
âàñ ïåðåñåëèì!
     -- òî íå  ê ñïåõó, --  ïðèìèðèòåëüíî ñêàçàë  áåäíßê. -- îëüøå âñåãî ß
ëþáëþ êîñûå ñòåíû. ‘èëà ïðèâû÷êè, ïîíèìàåòå?
     -- ‚ïîëíå ïîíèìàþ, -- îòâåòèë  äèðåêòîð.  -- Ÿ ñ÷àñòëèâ, ÷òî óãàäàë âàø
âêóñ.
     -- „åéñòâèòåëüíî, -- ñêàçàë ˜óëüöå. -- òî âàì óäàëîñü. „î ñâèäàíèß!
     Ží îòêðûë äâåðü. Šîãäà  äèðåêòîð  ïåðåñòóïàë ïîðîã,  ó ˜óëüöå ìåëüêíóëà
ìûñëü: íå äàòü ëè åìó õîðîøåãî ïèíêà?
     Žäíàêî îí îâëàäåë ñîáîé, çàïåð äâåðü, îòêðûë ñëóõîâîå îêíî  è ïîñìîòðåë
íà  íåáî. îëüøèå õëîïüß ñíåãà âëåòåëè  â êîìíàòêó è îñòîðîæíî îïóñòèëèñü íà
îäåßëî.
     -- òî áûëî  áû ïðåæäåâðåìåííî,  -- ïðîèçíåñ òàéíûé ñîâåòíèê ’îáëåð. --
Žñòàâèì ïèíîê ïðî çàïàñ.

        <i>ƒëàâà ñåäüìàß</i>
        ‘ˆ€Œ‘Šˆ… ŠŽ˜Šˆ

     òîò  âå÷åð  ÷òî-òî  ïðåäâåùàë.  åðâîå íåäîðàçóìåíèå  íå  äîëæíî  áûëî
îñòàâàòüñß ïîñëåäíèì. (ˆñòèííûå íåäîðàçóìåíèß  ðàçìíîæàþòñß, êàê  êëåòêè, --
äåëåíèåì. Ÿäðî çàáëóæäåíèß ðàñùåïëßåòñß, è âîçíèêàþò íîâûå íåäîðàçóìåíèß.)
     îêà  Šåññåëüãóò  íàäåâàë ñìîêèíã,  à ˜óëüöå ïîä ñàìîé êðûøåé  âûãðåáàë
ïîæèòêè èç êîðçèíû, •àãåäîðí â áëåñêå ñâîåãî ñèíåãî  êîñòþìà ñèäåë  â õîëëå,
êóðèë ñèãàðåòó (îäíó  èç òåõ, ÷òî  äàë åìó  íà äîðîãó  êâàðòèðàíò ”ðàíêå)  è
ìîðùèë ëîá  â ðàçìûøëåíèßõ.  …ìó áûëî  íå ïî ñåáå. …ñëè  áû íà íåãî ñìîòðåëè
êîñî, îí ÷óâñòâîâàë áû ñåáß  ëó÷øå. Š  ïëîõîìó  îáðàùåíèþ  •àãåäîðí ïðèâûê è
çíàë, êàê çàùèùàòüñß. î òàêîå? Ží áûë ïîõîæ íà åæà, êîòîðîãî íèêòî íå õî÷åò
äðàçíèòü. Ží  íåðâíè÷àë. î÷åìó ëþäè  íè ñ òîãî íè  ñ  ñåãî âåëè ñåáß  ñòîëü
ïðîòèâîåñòåñòâåííî?  …ñëè áû âäðóã  âçëåòåëè ââåðõ ñòîëû è  ñòóëüß âìåñòå ñî
øâåéöàðîì,  ýòî óäèâèëî  áû •àãåäîðíà êóäà  ìåíüøå. Ží ïîäóìàë: ïîñêîðåå  áû
ïðèøåë  ñòàðèê  ˜óëüöå.  ‘  íèì  õîòü  çíàåøü ÷òî  ê ÷åìó!  î â  õîëëå ïîêà
ïîßâëßëèñü äðóãèå ëèöà. “æèí áëèçèëñß ê êîíöó.
     ƒîñïîæà  Šàñïàðèóñ, îñòàâèâ  äåñåðò íåòðîíóòûì, ïîñïåøíî  âûêàòèëàñü èç
ñòîëîâîé.
     -- ðîòèâíàß îñîáà, -- ñêàçàëà Œàëëåáðå.
     àðîí  Šåëëåð,  çàíßòûé  êîìïîòîì,  ïîäíßë  ãîëîâó, íå÷àßííî  ïðîãëîòèë
âèøíåâóþ êîñòî÷êó è âûòàðàùèë ãëàçà, ñëîâíî ïûòàßñü çàãëßíóòü âíóòðü ñåáß.
     -- ‚ êàêîì îòíîøåíèè? -- ñïðîñèë îí.
     <i>--</i> ‡íàåòå, ïî÷åìó Šàñïàðèóñ òàê áûñòðî ïîåëà?
     -- ‚îçìîæíî,  ïðîãîëîäàëàñü,  -- çàìåòèë  îí  ìßãêî.  ”îí Œàëëåáðå  çëî
ðàññìåßëàñü.
     -- € âû íå îñîáåííî íàáëþäàòåëüíû.
     -- ‡íàþ, -- îòâåòèë áàðîí.
     -- Žíà õî÷åò çàõâàòèòü ìèëëèîíåð÷èêà, -- ñêàçàëà Œàëëåáðå.
     --  ‚ ñàìîì  äåëå? -- ñïðîñèë  Šåëëåð. --  ’îëüêî ïîòîìó,  ÷òî îí ïëîõî
îäåò?
     -- Žíà íàõîäèò ýòî ðîìàíòè÷íûì.
     -- òî  íàçûâàåòñß ðîìàíòèêîé? -- ñïðîñèë  îí.  --  ’îãäà  ß ñîãëàñåí ñ
âàìè: ãîñïîæà Šàñïàðèóñ äåéñòâèòåëüíî ïðîòèâíàß îñîáà.
     Œèíóòó ñïóñòß îí çàñìåßëñß.
     -- —òî òàêîå? -- ñïðîñèëà Œàëëåáðå.
     --  åñìîòðß íà ìîþ îáùåèçâåñòíóþ  íåíàáëþäàòåëüíîñòü, ß çàìåòèë, ÷òî è
âû î÷åíü áûñòðî åäèòå.
     -- “ ìåíß ðàçûãðàëñß àïïåòèò, -- çàßâèëà îíà ñåðäèòî.
     -- Ÿ äàæå çíàþ íà ÷òî, -- ñêàçàë îí.

     ƒîñïîæà Šàñïàðèóñ, øèêàðíàß  áëîíäèíêà èç ðåìåíà, äîñòèãëà ñâîåé öåëè.
Žíà  ñèäåëà  çà  ñòîëèêîì   ðßäîì  ñ  •àãåäîðíîì.  „ßäþøêà  îëüòåð  èçðåäêà
ïîãëßäûâàë â èõ ñòîðîíó, è åãî âçîð èçëó÷àë îòå÷åñêîå áëàãîñëîâåíèå.
     •àãåäîðí ìîë÷àë, à ãîñïîæà Šàñïàðèóñ æèâîïèñàëà ñèãàðíóþ ôàáðèêó ñâîåãî
ìóæà. Žíà óïîìßíóëà, ðàäè ïîëíîòû èçëîæåíèß, ÷òî  ãîñïîäèí Šàñïàðèóñ îñòàëñß
â ðåìåíå, ÷òîáû ïîñâßòèòü ñåáß òàáàêó è ïðèñìîòðó çà äâóìß äåòüìè.
     --  ‚û  ïîçâîëèòå  ìíå âñòàâèòü  ñëîâå÷êî?  --  ñêðîìíî ñïðîñèë ìîëîäîé
÷åëîâåê.
     -- îæàëóéñòà!
     -- “ âàñ â íîìåðå åñòü ñèàìñêèå êîøêè?
     Žíà îáåñïîêîåííî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     -- ˆëè äðóãèå òâàðè? -- ñïðîñèë îí åùå.
     Žíà çàñìåßëàñü.
     -- óäåì íàäåßòüñß, ÷òî íåò!
     -- Ÿ èìåþ â âèäó ñîáàê èëè ìîðæåé. ˆëè ìîðñêèõ ñâèíîê. ˆëè áàáî÷åê.
     -- åò, ãîñïîäèí êàíäèäàò, -- îòâåòèëà îíà. -- ‘îæàëåþ. ‚ ìîåì íîìåðå ß
åäèíñòâåííîå æèâîå ñóùåñòâî. ‚û æèâåòå òîæå íà ÷åò