, ,
, .
,
. - .
,
-. ,
, .
- . ,
"
.
?
" (
, ,
).
,
.
" ", - . ", !"
--
, " Suave[25].
.
"" ""[26]. .
.
.
, ".
,
.
" , :
--. --, --,
---"
" ,
... , ,
" " ?[27]"
" , - "
" . .
"" "",
,
[28]. .
, -
[29]. -
, , ,
[30],
[31]. -
, , ,
, ,
. !"
, (
""[32]).
: ",
,
". , ,
, ,
.
,
,
. ,
- ,
,
.
78
,
, ,
, : "
?"
", ?"
" ?"
", ?"
" ?"
", ?"
" ?"
""
" ?"
" "
" ?"
" - "
,
: "
,
, --
, ,
[33]
-- ! -- ! -- !
! - "
" , ,
-
, ,
!"
" !
[34]"
" "
,
--
( )
. ,
, : - ,
( ""
"La Cena",
),
,
,
, ,
, ,
- ,
-- ,
, ,
--
, --
, ,
--
-- --
, --
--
, ,
?
(
, , - )
79
, ,
, - ? .
,
,
, --
, , ,
--
--
"
?"
"
, --
, ,
,
, -, ,
"
" "
", ..."
,
, ,
: " --
, ,
, "
" , ?"
" -- -- --
-- , --
. ,
[35], [36],
! -- , , ,
-- La tranquilite qui compte![37] --
, - -, ,
[38]"
- ,
, -, , ,
Memere .
- ,
, . .
,
. -
. (
) --
-
.
. " !
!" , ,
.
, : "?
? ?"
--
- .
80
,
, : " ?
, ?
,
Adios Muchachos Companeros de la Vida -
"
- . ,
,
...
. -
, ,
Memere,
,
-- , - ,
. .
,
, .
" ?" .
- Memere
, ,
, ,
. , ,
"". ,
.
, Memere .
, Memere
.
.
,
,
, Memere ,
:
, ( ), , 4,5
( "" ,
, , " ").
. . ,
( )
, .
, -
, .
, ,
,
, .
!
,
--
...
-
, ,
-- ?
, ? :
" , ?"
81
, , , ,
, ,
, --
-- , 970
,
-- ,
. , ,
,
--
- ,
-, .
--
, ,
--
,
, ? ! !
! ,
, --
, ,
. : -
,
, ,
.
! .
, -
. , .
! -,
.
-
, , , , ,
. !
! ,
, "
, ?" ( -
). , ,
!
!
82
--
, ,
, ,
--
,
, -
-- - , --
- , ,
,
,
(
" , ?", : "- ,
, ") (
) (" ")
-- ,
,
, , -
-- , --
,
-- ,
-- ?
83
,
-- Memere ,
, ,
, , --
,
, --
-
(
),
- , ,
, , - --
Memere ,
, "
" - --
20- --
-,
, ,
-- .
,
?
? -- ,
,
- --
,
, " ?"
"Senor Gaines se murio[39]"
" " --
--
, ,
-- -- -
--
, "Senor Gahr-va se murio" - -- ,
? --
-
--
84
-
. --
- --
-- ,
( ),
--
, -- ,
? -- -? --
? --
- ,
- ? --
,
[40]
, , ,
" , ?",
, - --
-- --
, ? - ? -- ( )
"Encore un autre petrain?[41]"
, - Hurrican[42]
--
--
-- .
- , ,
,
,
, ,
Memere ,
. ,
,
. .
1 - ,
,
.
2 (.).
3 in more words then one ( , ).
4 , ,
,
,
.
5 . - "Go swarming in your bliss hair! Go
ratcheting after fury! Find the furies! Be historical!",
fury-furies, .
6 - . Panhandle Tallahassees
.
7 - .
8 (Freedom Riders) -- 1961
, , "
" (freedom rides),
, .
9 - (1604-1713) -
( ,
, ).
- ()
, , ,
, (Cajun).
(Quebecois),
.
10 , , .
11 - -.
12 (.)
13 (.)
14 (.)
15 (Zapata) (1879-1919),
1910-17 ( )
16 , , (.)
17 - .
18 (.), .
19 dogs of the sea -- dogfish (-) -
), .
20 (.)
21 Pachucos - -
.
22 "In the back were still the little God-leak pots of Irwin Garden,
his tomato plants, maybe some of our lost dimes and quarters or snapshots"
.
:
", ,
. ,
, ,
,
, ,
, .
-
. ? ,
,
(,
,
, - .. " ") Dime
() ( 10 )...
, .
, ? , "
" ,
""
..."
23 -- -,
.
24 ,
.
25 Suave -- . - .
"suave" -- , .
26 "Oil" - "".
27 "Like after all, how do you pronounce D.O.M. when
you live in a cave?", , "
", -- Dirty Old Man (
" ", , ).
- , , .
28 -- "orn" () - "".
29 -- - . --
- .
30 - ,
.
31 = -, ..
, . (,
-- .
32 -- "shovel" "
shoevel", ... --
"".
33 -- .
34 --
.
35 "Fairbrother" -- ,
"Poorbrother" -- .
36 Irwin Gazootsky -- ( ),
-.
, .
37 -- ! (.)
38 - , : "Make yourself a haven in this
world and Heaven comes after"
39 - , "se mouru"
( ), "se murio" (),
.
40 .
41 " ?" (.)
42 Hurrican (.) -- .