        Žëèâèß Šàðåíò. „èãäè? èêîãäà!


---------------------------------------------------------------
     &copy; Copyright Žëèâèß Šàðåíò
     From: vlzolx(a)mail.ru
     Date: 07 Jul 2005
---------------------------------------------------------------


     ŒŽ…Œ“ ‘›“,
     ïîêîðåííîìó è âîñõèùåííîìó ˜îòëàíäèåé,
     ïîñâßùàþ ýòó êíèãó. ‚ñåãäà ãîòîâà ðàçäåëèòü
     ñ òîáîé âñå íåâçãîäû è óäà÷è, èíòåðåñû è
     óâëå÷åíèß. ‘ íàäåæäîé, ÷òî êîãäà-íèáóäü
     ñáóäåòñß òâîß ìå÷òà, è òåáå óäàñòñß ïîáûâàòü è
     óâèäåòü ýòó óäèâèòåëüíóþ ñòðàíó - ˜îòëàíäèþ,
     òâîß ìàìà Ž.


     - ”ëîðà!!! ”ëîðà!!!
     ‡àïûõàâøàßñß  âîçáóæäåííàß  àò  ‚èëüñîí,  áûâøàß  îäíîêóðñíèöà   ”ëîðû
Œàêêåíçè, ñòðåìèòåëüíî âîðâàëàñü â êîìíàòó è áðîñèëàñü ê ”ëîðå, ÷óòü íå ñáèâ
åå ñ íîã.
     -  Šòî áû  ìîã  ïîäóìàòü?!! ‚îò ýòî  äà!!!  ‚ñå  â øîêå!!!  - óäèâëåííî
âîñêëèöàëà àò, êàê áû çàíîâî îñìàòðèâàß è îöåíèâàß íåäîóìåâàþùóþ ”ëîðó.
     -  àò,  ÷òî  ñëó÷èëîñü?  - íàêîíåö-òî  ñìîãëà ïðîèçíåñòè  ”ëîðà ñêâîçü
ïîâòîðßþùèéñß  ñóìáóð   âîçãëàñîâ  ïîäðóãè,   êîãäà   òà,   çàäîõíóâøèñü  îò
ïåðåïîëíßâøèõ åå ýìîöèé, ïåðåâîäèëà äûõàíèå. - —òî ñëó÷èëîñü, àò?
     - ”ëîðà, ìåíß ïîñëàëè çà òîáîé! ˆäåì ñêîðåé! ðèåõàë òâîé ìóæ!!!
     ”ëîðà øèðîêî îòêðûëà ãëàçà è çàìåðëà. îòîì îøåëîìëåííî ïðîìîëâèëà:
     - Œîé... ìóæ?
     àò íåòåðïåëèâî ïîòßíóëà åå çà ðóêó, óâëåêàß çà ñîáîé ê äâåðè.
     - „à, äà, äà! Œû âñå îáàëäåëè ïðîñòî!!!! „à ïîòîðîïèñü æå!
     ‘îâåðøåííî íå ïîíèìàß ïðîèñõîäßùåãî, ”ëîðà øëà çà àò.
     " òî íå ìîæåò áûòü ïðàâäîé! òî êàêîå-òî íàâàæäåíèå! àâåðíîå, ß ñõîæó
ñ óìà! -  ìûñëè ïðîíîñèëèñü â  ãîëîâå ñ  êîñìè÷åñêîé ñêîðîñòüþ. -  Ž÷åâèäíî,
ãëóïûå äåâ÷îíêè ïðèäóìàëè êàêîé-òî íåëåïûé ðîçûãðûø. åñíîñíûå ôàíòàçåðêè! "
     Žò ýòîé äîãàäêè îíà îáëåã÷åííî âçäîõíóëà è âñëåä  çà àò øàãíóëà â çàë,
â  öåíòðå êîòîðîãî  ðàñïîëàãàëàñü  äîâîëüíî  áîëüøàß  ãðóïïà ëþäåé.  ðè  åå
ïîßâëåíèè  âñå ïîâåðíóëèñü è  ñìîëêëè. ”ëîðà  ïîõîëîäåëà.  Žíà  ñðàçó óçíàëà
äâèíóâøåãîñß åé íàâñòðå÷ó  ìóæ÷èíó.  Ží, ñ èðîíè÷íîé  óëûáêîé ãëßäß íà  íåå,
óñìåõíóëñß, à çàòåì âäðóã ìßãêî è çàáîòëèâî ïðîèçíåñ:
     - Šýò, ìíå ñîîáùèëè,  ÷òî òû íåçäîðîâà.  Ÿ  çàáåñïîêîèëñß.  ’åáå ëó÷øå?
‚ïðî÷åì, äóìàþ, íàñ èçâèíßò, åñëè ìû  ñåé÷àñ óéäåì. ’û ÷òî-òî  î÷åíü áëåäíà,
äîðîãàß. ðîøó!
     Ží ïðåäëîæèë ”ëîðå  ñîãíóòóþ â ëîêòå  ðóêó, íà êîòîðóþ îíà îïåðëàñü, íå
èìåß ñèë âûìîëâèòü íè ñëîâà.  ”ëîðà  ïîêîðíà øëà ñ íèì ðßäîì, çàñòàâëßß ñåáß
óëûáàòüñß,  ïðîùàßñü  ñî  âñåìè  åäâà  çàìåòíûì  êèâêîì  ãîëîâû,  â  êîòîðîé
íàçîéëèâî ïóëüñèðîâàë åäèíñòâåííûé âîïðîñ: " —òî æå òåïåðü áóäåò?.. "

        1
     ‚å÷åðèíêà áûëà â ñàìîì ðàçãàðå, êîãäà ïðèåõàë “èëüßì Šðåíñòîí,  ìëàäøèé
ñûí  "  ïëàñòìàññîâîãî"  ìàãíàòà  ƒåíðè  Šðåíñòîíà,   â  ñîïðîâîæäåíèè  äâóõ
î÷àðîâàòåëüíûõ äåâóøåê-ìîäåëåé îäíîãî èçâåñòíîãî ðåêëàìíîãî àãåíòñòâà.
     -  èëë!  Œèëûé! Ÿ óæå  è  íå íàäåßëàñü,  ÷òî  òû  ïîßâèøüñß! - õîçßéêà
ïðîòßíóëà åìó ðóêó,  êîòîðóþ îí ãàëàíòíî ïîöåëîâàë.  - •îòß  òâîå îïðàâäàíèå
âåñüìà óáåäèòåëüíî.
     Žíà  êèâíóëà â ñòîðîíó åãî ñïóòíèö, à çàòåì, âçßâ  ïîä ðóêó, ïîäâåëà  ê
ñòîëó ñ íàïèòêàìè. îòîì, èçâèíèâøèñü, îòîøëà.
     èëë âçßë áîêàë è, ëåíèâî ïîòßãèâàß ìàðòèíè, íà÷àë ðàññåßííî îãëßäûâàòü
ïðèñóòñòâóþùèõ. åîæèäàííî  åãî âçãëßä îñòàíîâèëñß  íà  ñèäßùåé â  îòäàëåíèè
äåâóøêå.   ‘òðàííûì  áûëî  òî,  ÷òî  îíà  ñîâñåì  íå  îáðàùàëà  âíèìàíèß  íà
ïðîèñõîäßùåå âîêðóã è ÷òî-òî ñîñðåäîòî÷åííî çà÷åðêèâàëà  è ïðàâèëà â òîëñòîì
áëîêíîòå, êîòîðûé  äåðæàëà íà  êîëåíßõ.  …å  îòñòðàíåííîñòü è  ñåðüåçíûé âèä
íèêàê  íå  âïèñûâàëèñü  â  îêðóæàþùóþ  îáñòàíîâêó.  „åâóøêà  áûëà  íàñòîëüêî
ïîãðóæåíà â ðàáîòó,  ñëîâíî íå ñëûøàëà íè ãðîìêîé ìóçûêè, íè øóìíîãî ãàëäåæà
âîêðóã.  îäîáíîå  èëë  íå âñòðå÷àë íè  ðàçó  çà  ñâîþ äâàäöàòèâîñüìèëåòíþþ
æèçíü. ó è  íó! èëë óäèâëåííî ïîêà÷àë  ãîëîâîé,  òåïåðü  áîëåå âíèìàòåëüíî
ðàññìàòðèâàß íåçíàêîìêó è ñîæàëåß, ÷òî ãóñòûå âîëíèñòûå âîëîñû íàêëîíèâøåéñß
íàä çàïèñßìè äåâóøêè, ïîòðßñàþùåãî òåìíî-ðûæåãî îòòåíêà,  çàêðûâàëè åå ëèöî,
ðàññûïàâøèñü ïî ïëå÷àì è ñïèíå.
     à íåêîòîðîå âðåìß èëëà îòâëåê îäèí èç ïîäîøåäøèõ ãîñòåé. ‘íîâà áðîñèâ
âçãëßä â òó ñòîðîíó, ãäå ñèäåëà  çàèíòåðåñîâàâøàß åãî  äåâóøêà, îí  çàìåòèë,
÷òî îíà  èñ÷åçëà.  èëë  âíèìàòåëüíî îêèíóë  ãëàçàìè çàë è  ó  ñàìîãî  âõîäà
îáíàðóæèë   çàãàäî÷íóþ  íåçíàêîìêó.  Žíà  òîðîïëèâî  øëà,  ïðîòßãèâàß  ðóêó,
íàâñòðå÷ó âîøåäøåìó ìîëîäîìó ÷åëîâåêó âåñüìà íåîáû÷íîé  íàðóæíîñòè.  Œîëîäîé
÷åëîâåê áûë íåâûñîê ðîñòîì,  ñóáòèëåí,  îòêðîâåííî íåêðàñèâ  âíåøíå, ÷òî åùå
áîëüøå ïîä÷åðêèâàëè îãðîìíûå  î÷êè  â  òîëñòîé  ãðóáîé  îïðàâå.  Žäåò îí áûë
êàê-òî  óæ î÷åíü íåëåïî  è  íåáðåæíî, äàæå ñìåøíî: çàòåðòûå  ñòàðûå  äæèíñû,
êëåò÷àòàß ßðêàß ðóáàøêà  è  íå  ïî  ðàçìåðó  ìåøêîâàòûé  îáúåìíûé  ïèäæàê  ñ
äëèííþùèìè ðóêàâàìè, äîõîäßùèìè ÷óòü ëè íå äî ñåðåäèíû êèñòåé åãî ðóê. •îòß,
îòìåòèë  èëë,  ïàëüöû ìîëîäîãî ÷åëîâåêà  áûëè òîíêèìè  è äëèííûìè, êðàñèâîé
ôîðìû. Ží îòêðûòî óëûáàëñß ñïåøàùåé  ê íåìó äåâóøêå. Žíè, î ÷åì-òî îæèâëåííî
áåñåäóß, íàïðàâèëèñü â ñàìûé êîíåö çàëà è óþòíî óñòðîèëèñü â óãîëêå.
     ’åïåðü èëë ñìîã õîðîøî ðàññìîòðåòü  íåçíàêîìêó. Žíà áûëà âûøå ñðåäíåãî
ðîñòà,  ñòðîéíàß,  ñ  êðàñèâûìè  äëèííûìè   íîãàìè.  èëë  óäèâèëñß,  êàêèìè
ßðêî-ãîëóáûìè  áûëè   åå  áîëüøèå   ãëàçà,  îáðàìëåííûå  ïóøèñòûìè   ÷åðíûìè
ðåñíèöàìè, ïî÷òè äîõîäßùèìè äî òàêèõ æå ÷åðíûõ òîíêèõ áðîâåé.  èëë îòìåòèë,
÷òî äåâóøêà ïðàêòè÷åñêè íå èñïîëüçîâàëà ìàêèßæ. ‚ïðî÷åì, ýòî áûëî áû ëèøíèì.
‹èöî åå áûëî ñìóãëûì,  à ïóõëûå ãóáû, îò ïðèðîäû ßðêî-àëûå, îòêðûâàëè, êîãäà
îíà  óëûáàëàñü,  ðîâíûå áåëîñíåæíûå  çóáû.  ‚î  âíåøíîñòè  äåâóøêè  êàêèì-òî
îáðàçîì  îðãàíè÷íî ñî÷åòàëîñü íå  ñî÷åòàåìîå. åçíàêîìêà çàâîðàæèâàëà  ñâîèì
ñâîåîáðàçèåì,  õîòß âðßä ëè åå ìîæíî áûëî  íàçâàòü  êðàñèâîé. ‘êîðåå, ïðîñòî
íåîáû÷íîé è, êîãäà îíà óëûáàëàñü, îáàßòåëüíîé.
     ‚ òóôëßõ íà  âûñîêîì  êàáëóêå, äåâóøêà áûëà ïî÷òè íà ãîëîâó âûøå ñâîåãî
íåëåïîãî ñïóòíèêà. ˆ âîîáùå, ýòà ïàðà âûãëßäåëà äîâîëüíî êîìè÷íî. î ïî âñåé
âèäèìîñòè, ìíåíèå  äðóãèõ  èõ  íèñêîëüêî  íå  âîëíîâàëî,  è  îíè  âåëè  ñåáß
íåïîñðåäñòâåííî, î÷åâèäíî ðàäóßñü âñòðå÷å.
     -  èëë, ß  õî÷ó ïðåäñòàâèòü òåáß  îäíîé ìèëîé äåâóøêå, -  îáðàòèëàñü ê
íåìó âíîâü ïîäîøåäøàß õîçßéêà, ñëåãêà îáíèìàß òàëèþ âûñîêîé ßðêîé áëîíäèíêè,
ñî ñìóùåííîé óëûáêîé ñòîßùåé ðßäîì ñ íåé.
     „åâóøêà  áûëà ñòîëü  ïðèâëåêàòåëüíà, ÷òî  ãëàçà  èëëà  âñïûõíóëè ßðêèì
îãíåì. Ží âîñõèùåííî óëûáíóëñß è òóò æå îòðåàãèðîâàë:
     - óäó ñ÷àñòëèâ!
     - Œèëàß ýíñè, ýòî “èëüßì Šðåíñòîí. èëë, ïåðåä òîáîé  - î÷àðîâàòåëüíàß
ýíñè Šàñòë. …å îòöà, èçâåñòíîãî áàíêèðà, òû, íàâåðíîå, çíàåøü. ýíñè  - åãî
åäèíñòâåííàß äî÷ü.
     èëë ïîêëîíèëñß è ïîöåëîâàë ïðîòßíóòóþ ðóêó îáâîðîæèòåëüíîé áëîíäèíêè.
     - Ž÷åíü ðàä íàøåìó çíàêîìñòâó, ìèññ Šàñòë.
     -  Ÿ  òîæå,  ìèñòåð  Šðåíñòîí.  ˆ  çîâèòå ìåíß,  ïîæàëóéñòà,  ýíñè,  -
îòîçâàëàñü äåâóøêà.
     -  Ž,  ýíñè!  ðîñòî  “èëüßì, -  òóò  æå  âîçðàçèë èëë, òåìíûå  ãëàçà
êîòîðîãî âûäàâàëè åãî âîñòîðã è çàèíòåðåñîâàííîñòü íîâûì çíàêîìñòâîì.
     •îçßéêà âåñåëî ðàññìåßëàñü è, êà÷íóâ ãîëîâîé, èðîíè÷íî ïðîèçíåñëà:
     - ýíñè, áóäü îñòîðîæíà. èëë - ñàìûé îïàñíûé è íåñíîñíûé ïëåéáîé ñðåäè
ìîëîäûõ õîëîñòßêîâ. ‚ïðî÷åì, è æåíàòûõ òîæå! “ñòîßòü ïåðåä íèì íåâîçìîæíî!
     èëë óñìåõíóëñß è, íàêëîíèâøèñü ê  õîçßéêå, çàâîðàæèâàþùèì  ïîëóøåïîòîì
óòî÷íèë:
     -  ˆ âñå æå â íåêîòîðûõ  ñëó÷àßõ óäà÷à  îñòàâëßåò  ìåíß!  ˆ ß âçäûõàþ è
ìó÷àþñü, ñòðàäàþ è áëåäíåþ,  ïîòîìó ÷òî îäíà èç ñàìûõ  î÷àðîâàòåëüíûõ æåíùèí
áåñïîâîðîòíî è íàâñåãäà ëèøèëà ìåíß äàæå íàäåæäû íà  ñâîþ áëàãîñêëîííîñòü. €
â ñâîèõ îöåíêàõ ìîåé ñêðîìíîé ïåðñîíû ñòîëü áåñêîìïðîìèññíà!..
     èëë ñ ïîêàçíîé ãîðå÷üþ âäîõíóë, ÷òî âûçâàëî ñìåõ ýíñè è õîçßéêè äîìà.
îñëåäíßß øóòëèâî ïîãðîçèëà åìó ïàëüöåì è îòîøëà.
     - ‚û  çäåñü îäíà? ˆëè ß äîëæåí  áûòü  âî âñåîðóæèè, ïîñêîëüêó â íàëè÷èå
èìååòñß ñîïðîâîæäàþùèé? - âçãëßíóë íà äåâóøêó èëë.
     - åò-íåò! - çàñìåßëàñü  òà, îòðèöàòåëüíî  êà÷àß ãîëîâîé.  - Ÿ ïðèøëà ñ
ïîäðóãîé.
     ýíñè  óêàçàëà  íà  òó íåîáû÷íóþ  ïàðó,  êîòîðàß  ðàíåå  ïðèâëåêëà  åãî
âíèìàíèå. Ží óäèâëåííî âñêèíóë áðîâè è ïðîäîëæèë:
     - ‘óäß ïî òîìó, ÷òî âû ïðèñóòñòâóåòå íà ýòîé, ÷èñòî áîãåìíîé âå÷åðèíêå,
âû îáå êàêèì-òî îáðàçîì ñâßçàíû ñ òåàòðîì?
     - ‚ íåêîòîðîì ðîäå, äà. Œû îêîí÷èëè  îäèí è òîò æå óíèâåðñèòåò. îòîì ß
ïðîäîëæèëà  çàíßòèß  â  òåàòðàëüíîé  ñòóäèè.  ”ëîðà  æå  ìå÷òàåò  î  êàðüåðå
òåàòðàëüíîãî êðèòèêà. €  ïîêà ðàáîòàåò â  îäíîì àãåíòñòâå.  —èòàåò ñöåíàðèè,
ïüåñû,  âñòðå÷àåòñß ñ  àâòîðàìè, - îáúßñíèëà ýíñè, íå  îòâîäß ãëàç  îò ëèöà
èëëà. - Œíå ýòî êàæåòñß óæàñíî ñêó÷íûì. î ”ëîðà ðàáîòàåò, êàê îäåðæèìàß.
     „åâóøêà, íåäîóìåâàß, ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - € ýòîò ñòðàííûé ìîëîäîé ÷åëîâåê ðßäîì ñ íåé? - ïîèíòåðåñîâàëñß èëë.
     -  …å âåðíûé ðûöàðü  îííè.  Œîæåò áûòü,  ñëûøàëè î òàëàíòëèâîì ìîëîäîì
äðàìàòóðãå îíàëüäå ”àðìåðå? ’àê ýòî îí. îííè  ñòàíîâèòñß ñ êàæäûì äíåì âñå
áîëåå  è  áîëåå  èçâåñòíîé  è ïîïóëßðíîé  ëè÷íîñòüþ. ‚ñå  óâåðåíû: åãî  æäåò
ìèðîâàß ñëàâà! - ïîßñíèëà äåâóøêà. îòîì  çàñìåßëàñü è èðîíè÷íî äîáàâèëà:  -
Ž÷åíü íàäåþñü, ÷òî, áëàãîäàðß  íàøèì  ñ îííè ïðèßòåëüñêèì îòíîøåíèßì è ìîåé
äðóæáå  ñ  ”ëîðîé,  ß ïîëó÷ó õîòß áû êðîøå÷íóþ  ðîëèøêó â  êàêîé-íèáóäü  åãî
ïüåñå!
     èëë óëûáíóëñß â îòâåò î ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïðîèçíåñ:
     - ‚àø  îííè  -  áîëâàí!  ‚  ìîåé  ïüåñå  âàøà ðîëü áûëà áû îáßçàòåëüíî
ãëàâíîé!
     ýíñè êîêåòëèâî çàñìåßëàñü. Žíè ïðîäîëæèëè áåñåäó,  îòêðîâåííî ôëèðòóß,
âïîëíå äîâîëüíûå ñîñòîßâøèìñß çíàêîìñòâîì.
     ‘ïóñòß êàêîå-òî âðåìß, êîãäà îíàëüä êóäà-òî îòëó÷èëñß, ýíñè ïîäáåæàëà
ê ïîäðóãå è, ðàäîñòíî òèñêàß åå, çàòàðàòîðèëà:
     - ”ëî! ”ëî! Ÿ, íàêîíåö, ïîçíàêîìèëàñü ñ íèì! ”ëî! îçíàêîìèëàñü!!!
     ”ëîðà  îçàäà÷åííî ñìîòðåëà íà ýíñè,  ïûòàßñü  âûáðàòüñß  èç  óäóøàþùèõ
îáúßòèé.
     - ýíñè, ñ êåì òû ïîçíàêîìèëàñü? „à ýíñè æå!..
     ’à óäèâëåííî âîççðèëàñü íà ïîäðóãó è ïîñïåøíî ïîßñíèëà:
     - ó êàê æå  òû  íå ïîìíèøü, ”ëî? ‘ èëëîì!  “èëüßìîì Šðåíñòîíîì!!! î-
çíà- êî- ìè- ëàñü!!! Žé, ”ëî, ß òàê ñ÷àñòëèâà! ‘ìîòðè, âîí îí! „à íå òóäà!..
‚èäèøü âîò òàì ãðóïïó ìóæ÷èí? ‘àìûé  âûñîêèé èç  âñåõ  è åñòü îí -  êðàñàâåö
“èëüßì Šðåíñòîí. ó ïîñìîòðè æå âíèìàòåëüíî! ðàâäà, îí - ïðåëåñòü?!!
     ’îëüêî ÷òîáû ýíñè ïåðåñòàëà  åå òîðìîøèòü, ”ëîðà ðàâíîäóøíî  âçãëßíóëà
íà òîãî, î êîì åùå äî ýòîãî äíß ïîäðóãà ïðîæóææàëà âñå óøè.
     “èëüßì Šðåíñòîí, äåéñòâèòåëüíî, áûë  çíà÷èòåëüíî âûøå îñòàëüíûõ ìóæ÷èí.
…ãî  ðîñò  áûë íå ìåíåå  1, 90 ì.  „åðæàëñß “èëüßì ïðßìî  è, êàê  ïîêàçàëîñü
”ëîðå, ÷óòü íàäìåííî è èðîíè÷íî. îã è ðîäèòåëè íàãðàäèëè åãî íåîáûêíîâåííîé
êðàñîòîé. ’åìíûå âûðàçèòåëüíûå ãëàçà, ãóñòûå  áðîâè, âåëèêîëåïíûé öâåò ëèöà,
ßðêèå, êðàñèâî î÷åð÷åííûå ãóáû, ïðßìîé íîñ, áëàãîðîäíûé âûñîêèé ëîá, êîòîðûé
îòêðûâàëà âçîðàì ïûøíàß øåâåëþðà ãóñòûõ  òåìíûõ  âîëîñ, ìîäíî ïîäñòðèæåííûõ.
ýíñè áûëà ïðàâà. “èëüßì Šðåíñòîí áûë ïîðàçèòåëüíî õîðîøî ñîáîé.  € ãëàâíîå,
÷òî  îòìåòèëà ”ëîðà,  è  ãëàçà åãî,  è ïîäâèæíàß ìèìèêà  ëèöà  îòðàæàëè  óì,
ñîîáðàçèòåëüíîñòü, æèâîñòü õàðàêòåðà  è  íåîáûêíîâåííîå ÷óâñòâî ñîáñòâåííîãî
äîñòîèíñòâà.
     - •î÷åøü, ”ëî, ß  âàñ òîæå  ïîçíàêîìëþ? -  ïðåäëîæèëà  ýíñè â êàêîì-òî
íåñâîéñòâåííîì åé ðàíåå  ïîðûâå äîáðîòû  è ó÷àñòèß  ê ïîäðóãå. Žáû÷íî  ñâîèõ
ïðèßòåëåé è  ïîêëîííèêîâ  ýíñè ðåâíèâî îáåðåãàëà îò  ïîñòîðîííåãî  æåíñêîãî
âçãëßäà.
     ”ëîðà îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - åò, ýíñè. ’û æå çíàåøü, êàê ß óñòàëà ñåãîäíß. ‚åäü íà ýòó âå÷åðèíêó
ß   ïîåõàëà  òîëüêî  ðàäè  òåáß  è  òâîåé   ñóìàñøåäøåé   ñòðàñòè  ê   ýòîìó
êðàñàâöó-ïëåéáîþ Šðåíñòîíó.
     - ”ëî, òû ïðèíåñëà ìíå óäà÷ó!
     ýíñè îïßòü ïûëêî ñòèñíóëà â ñâîèõ îáúßòüßõ ïîäðóãó. ”ëîðà àñìåßëàñü, à
ïîòîì óñòàëî ñêàçàëà:
     - ýíñè, íè÷åãî, åñëè ß ñåé÷àñ óéäó? Œåíß  îííè ïðîâîäèò. ’û, íàäåþñü,
äîáåðåøüñß ñàìà?
     ýíñè ìàõíóëà ðóêîé.
     -  óñòßêè!  Šîíå÷íî,  äîáåðóñü!  ‚  êðàéíåì  ñëó÷àå, âûçîâó  òàêñè èëè
ïîçâîíþ äîìîé, è çà ìíîé âûøëþò ìàøèíó. î çíàåøü, ”ëî, ìíå êàæåòñß, ñåãîäíß
ìåíß áóäåò êîìó ïðîâîäèòü. Ÿ î÷åíü íàäåþñü! Ž÷åíü!!!
     ˆ  ýíñè  ñòðàñòíûì  âçãëßäîì  ïîñìîòðåëà â ñòîðîíó  âåñåëî  õîõî÷óùåãî
“èëüßìà Šðåíñòîíà.
     ”ëîðà îïßòü ïîêà÷àëà ãîëîâîé, óëûáíóëàñü, ïîöåëîâàëà ðàçãîðß÷åííóþ ùåêó
ýíñè è âñòàëà, çàâèäåâ ïîßâèâøåãîñß îíàëüäà.
     Šîãäà îíè óøëè, ýíñè çàêðóæèëàñü â âîäîâîðîòå øóìíîãî âåñåëüß, òàíöåâ,
ìíîãîîáåùàþùåãî è îáíàäåæèâàþùåãî ôëèðòà ñ “èëüßìîì Šðåíñòîíîì.
     2
     ”ëîðà ñîñðåäîòî÷åííî ÷èòàëà î÷åðåäíóþ ïüåñó, ÷òîáû ñåãîäíß æå çàêîí÷èòü
îçíàêîìëåíèå   ñ  îáðàç÷èêîì  î÷åâèäíîãî,   íà  åå  âçãëßä,  ãðàôîìàíñòâà  è
áåçäàðíîñòè. îäîáíàß ìàêóëàòóðà  ïîñòóïàëà â àãåíòñòâî áóêâàëüíî òîííàìè. ˆ
èìåííî åé, ”ëîðå, ïðèõîäèëîñü âûïîëíßòü íåáëàãîäàðíóþ, ÷àùå âñåãî, ðàáîòó ïî
ïðî÷òåíèþ î÷åðåäíîãî "  ãåíèàëüíîãî" òâîðåíèß è îáúßñíßòüñß ñ âîçìóùàþùèìèñß
èëè íàîáîðîò, " óáèòûìè ãîðåì" èç-çà ðóõíóâøèõ íàäåæä àâòîðàìè.
     ”ëîðà òîðîïèëàñü, ïîòîìó ÷òî âå÷åðîì îíà è îííè ñîáèðàëèñü îòïðàâèòüñß
íà ïðåìüåðó ñïåêòàêëß, î êîòîðîì  óæå äî ïðîñìîòðà  áûëî îãðîìíîå êîëè÷åñòâî
ðàçíîðå÷èâûõ ìíåíèé, øóìèõè, ñêàíäàëîâ. òîò ñïåêòàêëü èíòåðåñîâàë  è  åå, è
îíàëüäà åùå è  ïîòîìó,  ÷òî ðåæèññåð,  äîâîëüíî èçâåñòíûé  â  êèíîèíäóñòðèè
÷åëîâåê,  òåàòðîì óâëåêñß  íå  òàê  äàâíî  è  íàñòîé÷èâî  âåë  ïåðåãîâîðû  ñ
îíàëüäîì, æåëàß ïîñòàâèòü íà ñöåíå îäíó è åãî íîâûõ ïüåñ.
     î ”ëîðå  òàê  è  íå  óäàëîñü  òåïåðü  æå  çàâåðøèòü ðàáîòó,  ïîñêîëüêó
ïîßâèëàñü ñèßþùàß ýíñè.
     - ”ëî, ïðèâåò! Ÿ íåíàäîëãî. Ž÷åíü ñïåøó.
     - ðèâåò, ýíñè! Šàê äåëà?
     ”ëîðà òî÷íî çíàëà, ÷òî ýíñè òîëüêî è æäàëà ýòîãî  âîïðîñà, ÷òîáû ñðàçó
æå ïîäåëèòüñß ñâîèìè íîâîñòßìè.
     - ”ëî, òû è ïðåäñòàâèòü íå ìîæåøü, ÷òî ñî  ìíîé òâîðèòñß! Œû ñ “èëüßìîì
óæå äâàæäû áûëè â ðåñòîðàíå, îäèí ðàç -  íà âå÷åðèíêå è îäèí ðàç - â ìàíåæå.
Ží - âåëèêîëåïíûé íàåçäíèê, õîòß ê ëîøàäßì  è âûåçäêå  îòíîñèòñß  äîñòàòî÷íî
ñïîêîéíî. ”ëî, ñ  íèì òàê âåñåëî!  Šîãäà ß  ïîßâëßþñü ñ “èëüßìîì, âñå âîêðóã
ïðîñòî ëîïàþòñß îò çàâèñòè! Œàìà ãîâîðèò, ÷òî ß äîëæíà ïðèãëàñèòü åãî ê íàì.
Ÿ ïûòàëàñü, íî “èëüßì ïîñòîßííî  ÷åì-òî  çàíßò.  ’î îáßçàòåëüíûå  âîñêðåñíûå
îáåäû ó ðîäèòåëåé, òî  ðàáîòà, òî åùå  ÷òî-òî... “èëüßì ãîâîðèò, ÷òî ó  íåãî
ìíîãî  ðàáîòû. Ží ðåøàåò êó÷ó  ïðîáëåì âìåñòå  ñ îòöîì  è  ñòàðøèì áðàòîì! ‚
îáùåì, ïîêà ìîå  ïðèãëàøåíèå çàâèñëî  â  ïîëíîé íåîïðåäåëåííîñòè. €  çíàåøü,
”ëî, ìàìà è ïàïà ñ÷èòàþò, ÷òî “èëüßì Šðåíñòîí - âåñüìà ïîäõîäßùàß ïàðòèß äëß
ìåíß. ’åì áîëåå, ìíå  îí  íðàâèòñß.  àïà  óâåðåí, ÷òî ñîþç  íàøèõ  ñåìåé  -
áîëüøàß óäà÷à è õîðîøàß ïåðñïåêòèâà.
     ‘âîþ ðå÷ü ýíñè  âûïàëèëà íà îäíîì äûõàíèè, ÷óòü ñâûñîêà ïîñìàòðèâàß íà
ïîäðóãó. ’à óëûáíóëàñü è áëàãîæåëàòåëüíî ïðîèçíåñëà:
     - îçäðàâëßþ, ýíñè. àäà çà òåáß. ’îëüêî, çíàåøü, ß ñëûøàëà,  ÷òî òâîé
âåëèêîëåïíûé Šðåíñòîí - òà åùå øòó÷êà! Œíå êàæåòñß, òåáå íå ñëåäóåò î÷åíü óæ
óâëåêàòüñß...
     î ýíñè íåòåðïåëèâî ïðåðâàëà åå.
     - ƒëóïîñòè, ”ëî!  ‚çäîð!  ’û íå ìîæåøü îáúåêòèâíî ñóäèòü, ïîòîìó ÷òî  è
ïîíßòèß íå èìååøü,  ÷òî òàêîå ñòðàñòü,  ëþáîâü!  " ‘ëûøàëà" !!!  àçâå ìîæíî
âåðèòü êàêèì-òî ñëóõàì?!! ‚îò, íàïðèìåð, òû!
     - € ÷òî ß, ýíñè? - òèõî ñïðîñèëà ”ëîðà, çàìåòíî ïîãðóñòíåâ.
     - ‚îò ß è  ãîâîðþ îá ýòîì! -  íà÷àëà îáúßñíßòü  ýíñè ñ íåêîòîðîé äîëåé
ðàçäðàæåíèß. - îñëóøàëà áû,  ÷òî ãîâîðßò î òåáå! " ‘èíèé ÷óëîê" ,  ìîíàøêà,
íàäìåííàß õîëîäíàß çàòâîðíèöà, ôåìèíèñòêà... „à ìàëî ëè!
     ‘ïðàâèâøèñü ñ ñîáîé, ”ëîðà ðàâíîäóøíî ïîæàëà ïëå÷àìè è óñìåõíóëàñü:
     - Šàêèå ãëóïîñòè, ƒîñïîäè! ˆ ýòî âñå - ß?!!
     -  ‚îò-âîò! ƒëóïîñòè, êîíå÷íî! -  ãîðß÷î ïîäòâåðäèëà  ýíñè.  - î âåäü
ãîâîðßò! Ž  òåáå, äîðîãàß! ’àê ïî÷åìó  íàäî  ñëóøàòü è ïðèíèìàòü íà âåðó òî,
÷òî òåáå ñòàëî èçâåñòíî  îá  “èëüßìå?  „à è âîîáùå...  îäîáíîå ìíåíèå î íåì
âïîëíå  îáúßñíèìî. Ží  êðàñèâ, áîãàò,  âñåãäà íà âèäó. Šîíå÷íî, îí  íðàâèòñß
æåíùèíàì, è, êîíå÷íî, îíè åìó íå áåçðàçëè÷íû. î, ”ëî!.. ‚åäü åìó, íàâåðíîå,
ïîä òðèäöàòü. ˆ âïîëíå âîçìîæíî, “èëüßìó óæå íàäîåë òîò îáðàç æèçíè, êîòîðûé
ïðèõîäèòñß   âåñòè.  ‚îçìîæíî,  ïðèøëà   ïîðà  îñòàíîâèòü  ñâîé   âûáîð   íà
åäèíñòâåííîé æåíùèíå.
     - ýíñè,  íå îáèæàéñß, ïîæàëóéñòà, íî ñ ÷åãî òû ðåøèëà,  ÷òî ýòî áóäåøü
íåïðåìåííî   òû?  -  â  ãîëîñå  ”ëîðû   ñëûøàëîñü   ñîìíåíèå.   -   îäîáíûå
ëåãêîìûñëåííûå  ìîëîäûå  ëþäè  íå  îòëè÷àþòñß ïîñòîßíñòâîì  è ÷óòü ëè  íå äî
ïßòèäåñßòè ëåò îñòàþòñß õîëîñòßêàìè.
     ýíñè âñïëåñíóëà ðóêàìè.
     -  ”ëî, òû ñóäèøü îá “èëüßìå î÷åíü ïðåäâçßòî. å ìîãó ïîíßòü, ïî÷åìó îí
òåáå íå  íðàâèòñß? •îòß òû âîîáùå ñòðàííàß! ˆ ïîòîì... € ïî÷åìó, ñîáñòâåííî,
íå ß  áóäó òîé,  íà  êîòîðîé îí îñòàíîâèò  ñâîé âûáîð?  Œíå  êàæåòñß, ß  åìó
íðàâëþñü. ”ëî, íó íå áóäü òû òàêîé áóêîé!
     ýíñè òàê çàáàâíî íàäóëà ãóáû è ñìîðùèëà íîñ, ÷òî ”ëîðà ðàññìåßëàñü.
     -  ó, ìíå  ïîðà!  - îáúßâèëà ýíñè. -  îåäó äîìîé. ‚îçìîæíî, ïîçâîíèò
“èëüßì, è ìû êóäà-íèáóäü îòïðàâèìñß. †àëü, ÷òî ìû íå  óñëîâèëèñü çàðàíåå. î
ýòî ïóñòßêè! îêà, ”ëî! ðèâåò, îííè!
     - ‘÷àñòëèâî, ýíñè!
     ”ëîðà ïðîâîäèëà ïîäðóãó, ïîòîì ñ òîñêîé âçãëßíóëà íà íåäî÷èòàííóþ ïüåñó
è  íàïðàâèëàñü  â  âàííóþ. ‚ðåìåíè îñòàâàëîñü  ðîâíî ñòîëüêî,  ÷òîáû  óñïåòü
ñîáðàòüñß â òåàòð äî ïðèõîäà îíàëüäà.
     3
     €íòðàêò  áûë äîâîëüíî ïðîäîëæèòåëüíûì. îêóðèâ,  èëë â ôîéå òåàòðà âåë
íåïðèíóæäåííóþ áåñåäó ñ îäíèì è ñâîèõ çíàêîìûõ, êîãäà åãî âíèìàíèå ïðèâëåêëà
ïàðà, ïîðàçèâøàß ñâîåé íåîáû÷íîñòüþ ñ ìåñßö íàçàä íà îäíîé èç âå÷åðèíîê.
     -  €-à,  ìîëîäîé  ãåíèé ñî ñâîåé  ïîñòîßííîé  ñïóòíèöåé!..  -  ïðîòßíóë
ñîáåñåäíèê èëëà, çàìåòèâ íàïðàâëåíèå åãî âçãëßäà. - Šîìè÷íàß ïàðà. ‚ïðî÷åì,
îíè èäåàëüíî ïîäõîäßò äðóã äðóãó. Žáà ñòðàííûå. ˆ îí, è îíà.
     - ’û èõ çíàåøü, „ýâèä? - ïîèíòåðåñîâàëñß èëë, âíèìàòåëüíî íàáëþäàß  çà
”ëîðîé è îíàëüäîì.
     -  „à  êàê  òåáå ñêàçàòü?  ‡íàêîì, íî íå  áëèçêî.  îëüøå çíàþ  òàê, ïî
ñëóõàì. ’û è ñàì, íàâåðíîå, â êóðñå òîé äàâíåé  òðàãåäèè, ñëó÷èâøåéñß äåñßòü
ëåò íàçàä, êîãäà ïîãèáëè  ðîäèòåëè  ”ëîðû Œàêêåíçè. Žá ýòîì è ãàçåòû ïèñàëè.
îòîì ÷òî-òî òàì åùå òðàãè÷åñêîå ïðîèçîøëî â åå ëè÷íîé æèçíè. ’î ëè ïîìîëâêà
ðàññòðîèëàñü, òî ëè ñâàäüáà íå ñîñòîßëàñü, òî  ëè åùå ÷òî-òî.  å ïîìíþ... -
„ýâèä ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  -  ’îëüêî  ýòà  ”ëîðà, ïî îáùåìó  ìíåíèþ,  êàêàß-òî
êîëþ÷êà íåïðèñòóïíàß. ‡àíîñ÷èâàß. î çíàåøü, ìíå íåñêîëüêî ðàç ïðèõîäèëîñü ñ
íåé  îáùàòüñß,  è  îíà, êàê  íè  ñòðàííî,  ïîêàçàëàñü  ìíå  ìèëîé è  âåñåëîé
ñîáåñåäíèöåé. •îòß, îïßòü æå, áóêâàëüíî íà ìîèõ ãëàçàõ íåîäíîêðàòíî òàê ëèõî
" îòøèâàëà" æåëàþùèõ ïîôëèðòîâàòü, ÷òî ìíå ñòàëî ïîíßòíî,  ïî÷åìó åå ñ÷èòàþò
è  åäêîé çàíîçîé,  è  ìóæåíåíàâèñòíèöåé,  è  åùå  îã  çíàåò  êåì!  -  „ýâèä
çàñìåßëñß, à ïîòîì äîáàâèë: -  —åñòíî ãîâîðß,  èëë, íåêîòîðûõ îñîáî  ðüßíûõ
óõàæåðîâ, áóäü  ß  æåíùèíîé,  òîæå  "  îòøèâàë" áû, íå  ðàçäóìûâàß.  ’å  åùå
ñóá÷èêè! „à òû è ñàì çíàåøü, êàêîâ íàø áðàò áûâàåò.
     - „à óæ! - óñìåõíóëñß èëë è ñïðîñèë: - Žíà îäíà æèâåò?
     -  Žäíà, -  ïîäòâåðäèë  „ýâèä.  - Šîãäà  ïðèåõàëà  ñþäà,  ñíßëà õîðîøóþ
êâàðòèðó.  àáîòàåò. •îòß äåâóøêà îíà  îáåñïå÷åííàß. åîáû÷íàß òîëüêî. „à  ß
ñìîòðþ, îíà òåáß çàèíòåðåñîâàëà?
     “ëûáíóâøèñü,  „ýâèä  âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë  íà  èëëà.  ’îò  ñîãëàñíî
êèâíóë è ìåäëåííî è çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ:
     - Ÿ  èõ êàê-òî âñòðåòèë  íà îäíîé  èç âå÷åðèíîê. Žíà çàèíòðèãîâàëà ìåíß
íåîáû÷íîñòüþ  ñâîåãî ïîâåäåíèß.  ‘èäåëà â ñòîðîíêå  è ÷òî-òî  ñîñðåäîòî÷åííî
ïèñàëà. îòîì ïîßâèëñß ýòîò ïàðåíü... ”àðìåð...
     àçäàëñß  çâîíîê, ïðèãëàøàß çðèòåëåé âåðíóòüñß  â çàë.  åñåäà îñòàëàñü
íåçàâåðøåííîé.
     „ýâèä, ðàñïîëàãàâøèéñß  â ïàðòåðå íåïîäàëåêó  îò ïðèßòåëß, çàìåòèë, ÷òî
èëë ñïåêòàêëü ïî÷òè íå ñìîòðåë è î ÷åì-òî íàïðßæåííî äóìàë.
     " € âåäü ”ëîðà, êàæåòñß, ïðåêðåïêî  çàöåïèëà íàøåãî êðàñàâ÷èêà èëëà! -
óñìåõíóëñß „ýâèä. - ‚îò  ýòî äà! ó,  èëë, äåðæèñü! ’óãî òåáå ïðèäåòñß, ìîé
äðóã!  €  èõ äóýëü áûëà áû ïîèíòåðåñíåå  ëþáîãî  ñïåêòàêëß.  •îòß, ìîæåò,  ß
îøèáàþñü... è ìíå ïðîñòî ïîêàçàëîñü... "
     „ýâèä ñîñðåäîòî÷åííî ïîñìîòðåë íà ñöåíó è âñêîðå, óâëå÷åííûé ïüåñîé, íà
âðåìß çàáûë î ñâîåì ïðåäïîëîæåíèè.

     „ýâèä  íå  îøèáàëñß.   èëëà,   äåéñòâèòåëüíî,  çàèíòåðåñîâàëà   ”ëîðà.
àçìûøëßß,  îí  ïîíßë,  ÷òî  òîò  ëåãêèé  ôëèðò,  êîòîðûé  âðåìß  îò âðåìåíè
îáúåäèíßë  åãî  è ýíñè,  òå îòíîøåíèß,  êîòîðûå  îí íå  õîòåë  îêîí÷àòåëüíî
ïðåðûâàòü,  ßâëßëèñü  íà  êàêîì-òî  ïîäñîçíàòåëüíîì óðîâíå  òîé  íèòüþ,  ÷òî
ñâßçûâàëà åãî, èëëà, ñ ”ëîðîé  Œàêêåíçè. …å íåîáû÷íîå ïîâåäåíèå, ïîñòîßííûé
íåëåïûé  ñïóòíèê, ñâîåîáðàçíàß âíåøíîñòü, ðàçíîðå÷èâîñòü  è ïðîòèâîðå÷èâîñòü
ìíåíèé  è  ñâåäåíèé  î  íåé  íå  îñòàâèëè  èëëà  ðàâíîäóøíûì.  …ìó  áåçóìíî
çàõîòåëîñü  ðàçãàäàòü   òàéíó  åå   íåâåðîßòíîãî  ñâîåîáðàçèß,  êîòîðîå  òàê
çàâîðàæèâàëî è èíòðèãîâàëî è åãî ñàìîãî, è îêðóæàþùèõ.
     4
     ”ëîðà åäâà óñïåëà ïåðåñòóïèòü  ïîðîã, êàê ðàçäàëñß  òåëåôîííûé  çâîíîê.
Žíà ïîäíßëà òðóáêó è óñëûøàëà ãîëîñ ýíñè.
     - ”ëî, íàêîíåö-òî! ðèâåò!
     - ðèâåò, ýíñè!
     - ”ëî, òû ïîñëåäíåå âðåìß ïðîñòî íåóëîâèìà.
     -  Œíîãî ðàáîòû, ýíñè. € âîò  òû, ïî-ìîåìó, çàáðîñèëà ñâîè  çàíßòèß, -
óêîðèëà ïîäðóãó ”ëîðà.
     -  €-à!  …ðóíäà!  Ž÷åíü  îíè  ìíå íóæíû, ýòè çàíßòèß!  ’û æå  ïðåêðàñíî
çíàåøü, ÷òî äëß ìåíß âñå  ýòî - òàê, ðàçâëå÷åíèå  îò ñêóêè. Žïßòü æå, â äóõå
ñîâðåìåííûõ  òðåáîâàíèé,  íå  ïðàçäíîå   áåçäåëüå  áîãàòîé   íàñëåäíèöû,   à
íàïîëíåííàß ïðîáëåìàìè æèçíü äåëîâîé  æåíùèíû. óñòü äàæå ýòî  íå áèçíåñ èëè
åùå ÷òî-òî, à ñöåíà. ˆìèäæ - âñå!
     ”ëîðà çàõîõîòàëà, òàê ñåðüåçíî è óáåæäåííî ãîâîðèëà ïîäðóãà.
     - Žõ, ýíñè,  ñ  òîáîé íå ñîñêó÷èøüñß! ýíñè  - äåëîâàß æåíùèíà! ˆìèäæ!
•à-õà-õà!..
     - € âîò òåïåðü, ”ëî, êîãäà òû ââîëþ ïîâåñåëèëàñü, ïîñëóøàé ìåíß. ‡àâòðà
âå÷åðîì òû îáßçàòåëüíî äîëæíà áûòü ó ìåíß. Žáßçàòåëüíî.
     - ýíñè, ß âðßä ëè çàâòðà...
     - —òî òû, ”ëî! —òî òû! èêàêèõ " âðßä ëè" ! ûòü íåïðåìåííî.
     - „à ÷òî ñëó÷èëîñü, ýíñè?
     -  ”ëî,  “èëüßì  ïðèíßë ìîå ïðèãëàøåíèå.  ˆ  çàâòðà îí  áóäåò  ó ìåíß â
ãîñòßõ. ”ëî, ß ñîâñåì óæå îò÷àßëàñü, óæå è íàäåßòüñß ïåðåñòàëà...  îñëåäíåå
âðåìß ìû ëèøü èçðåäêà ïåðåçâàíèâàëèñü, äà ïàðó ðàç  ñëó÷àéíî âñòðå÷àëèñü  íà
âå÷åðèíêàõ. ˆ âîò ïðè ïîñëåäíåé âñòðå÷å “èëüßì âäðóã ïðèíßë ìîå ïðèãëàøåíèå.
”ëî, ”ëî, ß íå çíàþ, ÷òî ñî ìíîé!.. î â ýòîò ìîìåíò ß áûëà ñ÷àñòëèâà!
     - àäà çà òåáß, ýíñè. î ïðè ÷åì çäåñü ß?
     - ó êàê " ïðè ÷åì" ? ’û äîëæíà áûòü îáßçàòåëüíî. òî î÷åíü âàæíî.
     - „à ïî÷åìó, ýíñè?
     -  ”ëî,  ïîíèìàåøü,   “èëüßì  íè  â  êîåì  ñëó÷àå  íå  õîòåë  ïðèíèìàòü
ïðèãëàøåíèå  íà  íàø  ñåìåéíûé   óæèí   èëè  îáåä.  òî  áûëî  áû,   íó,  òû
äîãàäûâàåøüñß, ”ëî, ñëèøêîì... ìíîãîçíà÷èòåëüíî, ÷òî ëè.  Œàìà  ãîâîðèò, ÷òî
äëß  íà÷àëà ýòî,  äåéñòâèòåëüíî, íåìíîãî  ÷åðåñ÷óð  êàê-òî... ‚ îáùåì, ìû  ñ
ìàìîé ðåøèëè, ÷òî åñëè òû, ß,  îííè è “èëüßì  ïðîâåäåì  âå÷åð ó  ìåíß, òî â
ýòîì  íè÷åãî îñîáåííîãî íå áóäåò. Œàìà îêàçàëàñü  àáñîëþòíî ïðàâà!  Šîãäà  ß
ðàññêàçàëà “èëüßìó,  ÷òî çàâòðà  ó ìåíß  ñîáåðóòñß  äðóçüß  - òû è îííè,  è
ïðåäëîæèëà åìó ïðèñîåäèíèòüñß ê íàøåé êîìïàíèè, îí ñðàçó ïðèíßë ïðèãëàøåíèå,
”ëî.  Ží ñêàçàë, ÷òî ñ  ðàäîñòüþ ïîáåñåäóåò ñ óìíûìè è  èíòåðåñíûìè ëþäüìè -
òîáîé è îííè.
     - ƒîñïîäè, ýíñè, äà ñ ÷åãî òâîé Šðåíñòîí âçßë, ÷òî ß è îííè - óìíûå è
èíòåðåñíûå?   ‘êàæèòå,   ïîæàëóéñòà,   îí  ñ  íàìè  ãîòîâ  áåñåäîâàòü!  òîò
íåîòðàçèìûé Šàçàíîâà! Ž ÷åì, èíòåðåñíî?!! Ž ãîëëèâóäñêèõ ïîñëåäíèõ ñïëåòíßõ?
Ž  ñâåòñêèõ ñêàíäàëüíûõ ñâßçßõ? Ž  ñîáñòâåííûõ ëþáîâíûõ ïîáåäàõ? •à-õà! åò,
ýíñè. Š ÷åðòó è òâîåãî ñíîãñøèáàòåëüíîãî ïëåéáîß Šðåíñòîíà, è åãî áåñåäó!!!
     - ”ëî, ”ëî... íå ãîðß÷èñü, ïîæàëóéñòà... îñëóøàé ìåíß!
     - „à íó åãî ê äüßâîëó, ýòîãî íîâîßâëåííîãî ãðàôà ‘åí-†åðìåíà! å áóäó ß
òðàòèòü íè íà êàêèå âñòðå÷è  ñ íèì è  ñåêóíäû ñâîåãî  âðåìåíè! è çà  ÷òî!!!
è-êîã-äà!!! - íåèñòîâñòâîâàëà ”ëîðà. - ˆ òåáå íå ñîâåòóþ!
     - ”ëî, íó ÷òî òû âñêèíóëàñü íà “èëüßìà? ‡à ÷òî? Žáðóøèëà  íà åãî áåäíóþ
ãîëîâó âñþ ìîùü ñâîåãî øîòëàíäñêîãî íåóêðîòèìîãî  äóõà è ñîâåðøåííî áåøåíîãî
èòàëüßíñêîãî òåìïåðàìåíòà!
     -  Š ÷åðòó, ê äüßâîëó ýòîãî íåîòðàçèìîãî Šðåíñòîíà!  ‘ëûøàòü  î  íåì íå
æåëàþ! îäóìàòü òîëüêî!!! …ìó ïîíàäîáèëèñü óìíûå ñîáåñåäíèêè!!! óñòü ïîèùåò
èõ â äðóãîì ìåñòå! ‚ áëèæàéøåì ðåñòîðàíå èëè áîðäåëå! ‘àìîå ïî íåìó!!!
     -  ”ëî, äà ÷òî ñ òîáîé, â  ñàìîì  äåëå?  “ãîìîíèñü! ”ëî,  ïîéìè,  ýòî ß
ðàññêàçàëà åìó î òåáå è îííè. àññêàçàëà, êàêèå âû óìíûå è èíòåðåñíûå. Ÿ!!!
€  “èëüßì  ñîâñåì  íå  òàêîé,  êàêèì  òû  åãî  ïðåäñòàâëßåøü.  Ží  ïðåêðàñíî
îáðàçîâàí. ‘âîáîäíî ãîâîðèò íà íåñêîëüêèõ ßçûêàõ. Ží...
     -  „à  ëàäíî,   ýíñè!..  -  ìèðîëþáèâî  âçäîõíóëà  ”ëîðà.  -   ˆçâèíè,
ïîæàëóéñòà. Ÿ ïðîñòî ÷òî-òî óñòàëà ñåãîäíß. àâåðíîå, ß íå ïðàâà â îòíîøåíèå
Šðåíñòîíà. ‘êîðåå âñåãî, íå ïðàâà. ‚åäü ß åãî ñîâñåì íå çíàþ. ðîñòè.
     -  ”ëî,  ïîæàëóéñòà,  ïðèåçæàé  çàâòðà.  Žáßçàòåëüíî.  ˆ  ”ëî,   ïðîøó,
ïîñòàðàéñß áûòü  âåñåëîé è ìèëîé. àäè ìåíß. …ñëè òû áóäåøü òàêîé íåñíîñíîé,
êàê ìèíóòó íàçàä, “èëüßì è ïðî ìåíß ïîäóìàåò, ÷òî ß - òàêàß æå ñóìàñøåäøàß.
     - ‘ïàñèáî, ýíñè! - èðîíè÷íî çàñìåßëàñü ”ëîðà.
     -  Ÿ  óâåðåíà, åñëè òû,  ”ëî, ïîñòàðàåøüñß,  òî  ñìîæåøü çàèíòåðåñîâàòü
“èëüßìà  è, ãëàâíîå,  óäåðæàòü. òî  âàæíî ñäåëàòü,  ”ëî!.. -  ýíñè ãëóáîêî
âçäîõíóëà. - Œû ñ “èëüßìîì òàê ðåäêî âèäèìñß... îæàëóéñòà, ”ëî! ‘äåëàé, êàê
ïðîøó! àäè ìåíß!
     - •îðîøî,  ýíñè. àäè òåáß çàâòðà ß áóäó  - ñàìî îáàßíèå è î÷àðîâàíèå.
îñòàðàþñü  íå èñïóãàòü  äî ñìåðòè òâîåãî íåæíîãî  ÷óâñòâèòåëüíîãî àðöèññà.
îêà!
     - óäó æäàòü, ”ëî. îêà!
     5
     ‚ äîì  ê Šàñòëàì èëë ïðèåõàë  âîâðåìß. „ðóãèõ ãîñòåé íå áûëî. ‘ êàæäîé
ìèíóòîé åãî  îõâàòûâàëî  âñå áîëüøåå  è  áîëüøåå  ðàçäðàæåíèå.  èëë ðåäêèìè
ìåëêèìè  ãëîòêàìè  ïèë  ìàðòèíè,  ñòàðàßñü  äåðæàòüñß  êàê ìîæíî  ñïîêîéíåå,
îòäåëûâàßñü  îò áîëòàþùåé  áåç  óìîëêó  ýíñè  âåæëèâûìè  êîðîòêèìè ôðàçàìè.
Žäíàêî, ÷åì äîëüøå äëèëîñü îæèäàíèå, òåì ìðà÷íåå îí ñòàíîâèëñß.
     " Œåíß ïðîâåëè, êàê ìàëü÷èøêó, - äóìàë  èëë, â óïîð âçèðàß íà ñòàêàí â
ñâîåé   ðóêå.  -  Œåíß!!!   ‘  ìîèì  îïûòîì!!!  ˆ   ïîäåëîì!  Œåíß  îñòàâèëî
çäðàâîìûñëèå,   êîãäà  ïðåäñòàâèëàñü   âîçìîæíîñòü   ïîçíàêîìèòüñß   ñ  ýòîé
óäèâèòåëüíîé  äåâóøêîé... ”ëîðîé Œàêêåíçè... ˆ ß ïîïàëñß! Ž, ÷åðò! Šàê áóäòî
íåëüçß áûëî íàéòè äðóãîé ñïîñîá ïîçíàêîìèòüñß! Šîíå÷íî, ñåãîäíß íèêòî, êðîìå
ìåíß, èäèîòà,  íå ïðèäåò. ‚ñå!  ‚ñå. ‘èæó åùå ïßòíàäöàòü ìèíóò, ïîòîì  âäðóã
âñïîìèíàþ  î íåîòëîæíîì äåëå  è óõîæó.  „îëüøå ýòîãî ñðîêà  ß äóðàêà  è îñëà
èçîáðàæàòü íå íàìåðåí! ’îëüêî ïßòíàäöàòü ìèíóò. “æå ÷åòûðíàäöàòü... "

     ”ëîðà ïîíèìàëà,  ÷òî  áåçíàäåæíî  îïàçäûâàåò. „î ïîñëåäíåé  ìèíóòû  îíà
ïûòàëàñü ðàçûñêàòü îííè. î ýòî íå óäàâàëîñü. ‘î â÷åðàøíåãî äíß òîò êóäà-òî
çàïðîïàñòèëñß.  ”ëîðà  âûçâàëà òàêñè è âûñêî÷èëà  íà  óëèöó, áîëüøå íå òåðßß
âðåìåíè.
     ‡àïûõàâøàßñß, îíà âëåòåëà â  ãîñòèíóþ  Šàñòëîâ, èñïûòûâàß íåëîâêîñòü çà
ñîáñòâåííîå îïîçäàíèå.
     “èëüßì Šðåíñòîí ñèäåë â îäèíî÷åñòâå,  ëåíèâî ïîòßãèâàß êàêîé-òî íàïèòîê
èç  âûñîêîãî  ñòàêàíà,  êîòîðûé  îí  ñðàçó  îòñòàâèë è áûñòðî  âñòàë ïðè  åå
ïîßâëåíèè.   ”ëîðà  áóêâàëüíî   îñëåïèëà   åãî  ñî÷åòàíèåì  ðûæèõ  âîëîñ   è
ßðêî-ãîëóáîãî   ïëàòüß,   ïåðåêëèêàþùåãîñß   ñâîèì  öâåòîì  ñ  åå  îãðîìíûìè
ñâåðêàþùèìè ãëàçàìè.
     Žíà ñòðåìèòåëüíî ïîäîøëà ê “èëüßìó, ïðîòßíóëà ðóêó è ñêàçàëà:
     - ‡äðàâñòâóéòå. Ÿ - ”ëîðà Œàêêåíçè. € ãäå ýíñè?
     èëë âçßë åå  ëàäîíü â  ñâîþ ðóêó è  ëåãêî ïîæàë, îòìåòèâ " ïðî ñåáß" ,
÷òî ñäåëàëà îíà  âñå ïðîñòî, ïî-äåëîâîìó, à íå  òàê, êàê ïîäàþò îáû÷íî  ðóêó
æåíùèíû, êîãäà ïðåäïîëàãàåòñß ìóæñêîé ãàëàíòíûé ïîöåëóé.
     - ‡äðàâñòâóéòå. Ž÷åíü ïðèßòíî. €  ß - “èëüßì  Šðåíñòîí. ýíñè íà ìèíóòó
âûøëà.
     Ží íå ñïåøèë îòïóñêàòü ðóêó ”ëîðû, ïðßìî  è  ñïîêîéíî ãëßäß â åå ãëàçà.
”ëîðà âíåçàïíî  îùóòèëà, ÷òî íåçðèìàß, íî ïðî÷íàß  íèòü  ñëîâíî  ïðîòßíóëàñü
ìåæäó íèìè. ‚  ãîëîâå ïðîíåñëàñü  íåîò÷åòëèâàß  áåññâßçíàß ìûñëü: - " ‘ ýòèì
÷åëîâåêîì... ìû íå ïðîéäåì... ìèìî... äðóã äðóãà... "
     ‚ ýòî âðåìß â ãîñòèíîé ïîßâèëàñü ýíñè.
     - ”ëî! àêîíåö-òî! ‚àñ ïðåäñòàâèòü? ˆëè âû óæå ïîçíàêîìèëèñü?
     “èëüßì âûïóñòèë ðóêó ”ëîðû è, óëûáíóâøèñü, ñîãëàñèëñß:
     - „à,  ýíñè. Œû óæå  ïîçíàêîìèëèñü ñ ìèññ Œàêêåíçè. ˆëè  âû  ïîçâîëèòå
íàçûâàòü âàñ ”ëîðîé?
     Ží ïîâåðíóëñß ê äåâóøêå, êîòîðàß ñîãëàñíî êèâíóëà, ìßãêî óëûáíóâøèñü  â
îòâåò.
     -  €  ãäå  îííè?  -  ïîèíòåðåñîâàëàñü  ýíñè,  æåñòîì  ïðèãëàøàß  âñåõ
ñàäèòüñß.
     -  îííè  êóäà-òî  èñ÷åç,  - ïîßñíèëà  ”ëîðà.  -  Ÿ ñî  â÷åðàøíåãî  äíß
ðàçûñêèâàëà åãî,  ñåãîäíß  æäàëà  äî  ïîñëåäíåé ìèíóòû.  „àæå îïîçäàëà èç-çà
ýòîãî. îýòîìó äîëæíà  èçâèíèòüñß ïåðåä âàìè,  - ”ëîðà îòêðûòî ïîñìîòðåëà íà
èëëà è ýíñè, çàòåì ïðîäîëæèëà: -  Ÿ îñòàâèëà çàïèñü íà åãî  àâòîîòâåò÷èêå.
‚îçìîæíî, îííè åùå ïîßâèòñß.
     -  Šîíå÷íî, ïîßâèòñß. àçâå ìîæåò âåðíûé ñòðàæ îñòàâèòü òåáß áåç îõðàíû
íà ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìß?!! - çàñìåßëàñü ýíñè.
     - ”ëîðà  Œàêêåíçè... - ìåäëåííî ïðîèçíåñ èëë.  - òî øîòëàíäñêîå  èìß.
Žòêóäà?
     - Žò ïðåäêîâ, - óëûáíóëàñü ”ëîðà. - Œîé îòåö - øîòëàíäåö.
     - € èìß îí äàë âàì, íàâåðíîå, â ÷åñòü øîòëàíäñêîé íàöèîíàëüíîé  ãåðîèíè
”ëîðû Œàêäîíàëüä? Žíà, åñëè íå îøèáàþñü, â êîíöå âîñåìíàäöàòîãî  âåêà ñïàñëà
øîòëàíäñêîãî  ïðèíöà  Šàðëà  äóàðäà  ‘òþàðòà.  ˆëè,  êàê  åãî  íàçûâàëè,  "
êðàñàâ÷èêà —àðëè" , áóäóùåãî  êîðîëß  €íãëèè. Žòâàæíàß óìíàß êðàñàâèöà ”ëîðà
Œàêäîíàëüä. î-ìîåìó, îíà è â €ìåðèêå áûâàëà.  ’àê ß ïðàâèëüíî  äîãàäàëñß? ‚
÷åñòü íåå?
     èëë  âîïðîñèòåëüíî  âçãëßíóë  íà  äîíåëüçß  óäèâëåííóþ  ”ëîðó,  øèðîêî
îòêðûòûìè ãëàçàìè ïðèñòàëüíî âçèðàâøóþ íà íåãî.
     - „à.  ‚û  ïðàâû,  “èëüßì.  „åéñòâèòåëüíî,  â ÷åñòü  íåå, - ïîäòâåðäèëà
”ëîðà. - àïà ñ ñàìîãî ìîåãî ðîæäåíèß, íàâåðíîå, ïîñòîßííî ðàññêàçûâàë ìíå î
åå  ïîäâèãàõ  è  ïðèêëþ÷åíèßõ.  ‚  øîòëàíäñêîé  èñòîðèè  ðàññêàçû   î  ”ëîðå
Œàêäîíàëüä - îäíè èç ñàìûõ ïîïóëßðíûõ. „à è ïåñåí åé ïîñâßùåíî íåìàëî.
     - € âàøà  ìàìà? ’îæå  øîòëàíäêà? -  ïðîäîëæèë ðàññïðîñû èëë,  ïîíèìàß,
÷òî, íàâåðíîå, åãî âîïðîñû ñëèøêîì íàçîéëèâû è áåñòàêòíû. î îñòàíîâèòüñß íå
ìîã. Ží õîòåë óçíàòü, ïîëüçóßñü ñëó÷àåì, îá ýòîé íåîáû÷íîé äåâóøêå êàê ìîæíî
áîëüøå.
     - åò, - ïîêà÷àëà ãîëîâîé ”ëîðà. - ˆòàëüßíêà. ‚îò òàêàß ãðåìó÷àß ñìåñü.
     Žíà âåñåëî ïîñìîòðåëà íà èëëà.
     - Ž, â ýòîì ìû ñ âàìè, ”ëîðà, ïîõîæè. ðåäñòàâüòå, ß òîæå îáðàç÷èê, êàê
âû  âûðàçèëèñü, "  ãðåìó÷åé  ñìåñè"  .  Œîé îòåö  - òèïè÷íûé  àìåðèêàíåö  èç
òèïè÷íîé  àìåðèêàíñêîé  ñåìüè. €  âîò  ìàìà  - íàïîëîâèíó íåìêà, ïî áàáóøêå,
íàïîëîâèíó ôðàíöóæåíêà, ïî äåäóøêå. ’àê  ÷òî â ìîåì è âàøåì ëèöå ïåðåä ýíñè
ïðåäñòàëè çíà÷èòåëüíàß ÷àñòü …âðîïû è ÷àñòü €ìåðèêè! - çàõîõîòàë èëë.
     ‚ñëåä çà íèì äðóæíî çàñìåßëèñü äåâóøêè.
     -  €  åùå, - âäîõíîâåííî ïðîäîëæèë èëë, - ìû ïðåäñòàâëßåì: êàïèòàë - â
ëèöå ýíñè, ïîñêîëüêó îíà - äî÷ü áàíêèðà, ïðîìûøëåííîñòü - â ìîåì ëèöå...
     - ... áîãåìó  è... êàê áåç ýòîãî,  êîãäà  ðå÷ü çàõîäèò îá èòàëüßíöàõ!..
çíàìåíèòóþ " êîçà íîñòðà" - â ìîåì, - èðîíè÷íî äîïîëíèëà ”ëîðà. - ˆñïóãàëèñü
âîçìîæíîé ïðåäñòàâèòåëüíèöû êàêîãî-íèáóäü ìàôèîçíîãî êëàíà?
     èëë óñìåõíóëñß.
     - Ž÷åíü!
     - ”ëî, - âñòóïèëà â ðàçãîâîð  ýíñè, -  äîëæíà ñîîáùèòü òåáå  òî, î ÷åì
óìîë÷àë  “èëüßì. ‚  åãî  ëèöå ïåðåä  íàìè ïðåäñòàëà  íå  òîëüêî àìåðèêàíñêàß
ïðîìûøëåííîñòü, íî è åâðîïåéñêàß àðèñòîêðàòèß.
     ”ëîðà çàèíòåðåñîâàííî âçãëßíóëà íà  èëëà. ’îò ðàññìåßëñß è ñ èðîíè÷íûì
óêîðîì çàìåòèë:
     - ýíñè, âû ìåíß âñå-òàêè ðàçîáëà÷èëè! ˆ  âûäàëè ñòðàøíóþ  òàéíó! ó äà
äåëàòü  íå÷åãî. ‘îçíàþñü  ÷èñòîñåðäå÷íî. „åéñòâèòåëüíî,  ðîäèòåëè  ìàìû, ìîè
áàáóøêà  è äåäóøêà, ïðîèñõîäßò  èç  ñòàðèííûõ  è çíàòíûõ åâðîïåéñêèõ  ñåìåé.
àáóøêà - óðîæäåííàß áàðîíåññà  ôîí €ðìøòàéí. „åäóøêà - ãðàô äå  Œåðñåé. Žíè
æèâóò â àðèæå. †àëü òîëüêî, ÷òî îáà - âåñüìà ïðåêëîííîãî âîçðàñòà.
     ”ëîðà èçóìëåííî âñòðßõíóëà âîëîñàìè.
     - ‚îò  ýòî  äà!  è ðàçó  â  æèçíè ñ  ïîäîáíûì íå  ñòàëêèâàëàñü! ‚  íàø
ñîâðåìåííûé  êîìïüþòåðíûé âåê!.. ƒðàô äå Œåðñåé... áàðîíåññà ôîí €ðìøòàéí...
Šðàñèâî-î-î!... €æ äóõ çàõâàòûâàåò! ˆ âû, “èëüßì?..
     èëë ïîíßë åå âîïðîñ è, ïîæàâ ïëå÷àìè, îòâåòèë:
     -  åò.  ‚ðßä ëè. î-ìîåìó, òèòóë ïåðåõîäèò ê  ñòàðøåìó áðàòó. Ÿ,  óâû,
ìëàäøèé.  ‚ïðî÷åì,  ýòèì âîïðîñîì ß  âîîáùå íèêîãäà íå  èíòåðåñîâàëñß. •îòß,
êîíå÷íî,  ñ òèòóëîì ß ïîëüçîâàëñß, íàâåðíîå,  ó  äåâóøåê  ãîëîâîêðóæèòåëüíûì
óñïåõîì. Šàê âû äóìàåòå, ”ëîðà?
     ”ëîðà  ïî÷óâñòâîâàëà  èðîíèþ  äâóõ  åãî  ïîñëåäíèõ  ôðàç.  Žíà  ñíà÷àëà
çàñìåßëàñü, à ïîòîì êàê ìîæíî ñåðüåçíåå ñêàçàëà:
     -  Ž!.. ‘ òèòóëîì  ãðàôà èëè áàðîíà âàì, “èëüßì, íå  áûëî áû ðàâíûõ. ‚û
íèêîãäà íå  óçíàëè áû ãîðå÷ü ïîðàæåíèß. î ÷òî  æå òåïåðü äåëàòü? Ÿ âàì ìîãó
òîëüêî ïîñî÷óâñòâîâàòü! •îòß, ïðèçíàþñü ÷åñòíî, ìåíß âû  áîëüøå ïîðàçèëè  íå
ñâîèì àðèñòîêðàòè÷åñêèì  ïðîèñõîæäåíèåì,  à  çíàíèåì øîòëàíäñêîé  èñòîðèè  è
ðàññêàçîì î ”ëîðå Œàêäîíàëüä.
     - ‘ïàñèáî çà ñî÷óâñòâèå, ”ëîðà, - ñ óñìåøêîé ïîáëàãîäàðèë èëë. - € âîò
÷òî  êàñàåòñß  ˜îòëàíäèè...  “çíàâ  îò  ýíñè,  ÷òî åå  ïîäðóãó çîâóò  ”ëîðà
Œàêêåíçè... -  èëë  ñäåëàë  ìíîãîçíà÷èòåëüíóþ ïàóçó,  à ïîòîì  îáúßâèë: - Ÿ
ïîäãîòîâèëñß è êîå-÷òî âûó÷èë!!! - îí ãðîìêî çàõîõîòàë.
     ”ëîðà  òîæå çàõîõîòàëà, ïî äîñòîèíñòâó  îöåíèâ åãî øóòëèâîå  ïðèçíàíèå.
ýíñè òàêòè÷íî óëûáíóëàñü.
     ˆõ âåñåëàß  íåïðèíóæäåííàß áåñåäà  áûëà  ïðåðâàíà  âíåçàïíûì ïîßâëåíèåì
ðîäèòåëåé ýíñè.
     - ‚îò  ÷òî çíà÷èò ìîëîäîñòü! - íåñêîëüêî íàòßíóòî, íî âåæëèâî óëûáàßñü,
ïðîèçíåñëà ìèññèñ Šàñòë.  - ƒðîìêèé îæèâëåííûé ðàçãîâîð... ñìåõ... Šàê ìèëî!
Œîæíî è íàì íåíàäîëãî ïðèñîåäèíèòüñß ê âàøåé êîìïàíèè? å ïîìåøàåì?
     ”ëîðà ñðàçó äîãàäàëàñü êàê î ïðè÷èíå íàòßíóòîñòè òîíà ìèññèñ Šàñòë, òàê
è  î ïîâîäå âìåøàòåëüñòâà ðîäèòåëåé  ýíñè. ‚åäü òà ïðàêòè÷åñêè  ìîë÷àëà,  è
ñëûøíû  áûëè òîëüêî åå, ”ëîðû,  ãîëîñ  è ãîëîñ “èëüßìà  Šðåíñòîíà.  Šîíå÷íî,
ìèññèñ  Šàñòë âñòðåâîæèëàñü è ïîñïåøèëà íà  âûðó÷êó ê  äî÷åðè, çàõâàòèâ, êàê
ïîäêðåïëåíèå, ñîëèäíîãî  ìóæà-áàíêèðà.  ”ëîðà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß  âèíîâàòîé.
Žíà óâëåêëàñü áåñåäîé ñ “èëüßìîì è òîëüêî òåïåðü ßñíî è îò÷åòëèâî âñïîìíèëà,
÷òî îí ñîâñåì íå îáðàùàë  íèêàêîãî âíèìàíèß  íà ýíñè, à ñìîòðåë, íå ñïóñêàß
ãëàç, òîëüêî  íà  íåå,  ”ëîðó,  è  ïî  ñóòè áåñåäîâàë  òîëüêî ñ  íåé  îäíîé.
‘òðàííî... Žò ñîçíàíèß,  ÷òî  íåâîëüíî  íàðóøèëà  ïëàíû  ïîäðóãè, íàñòðîåíèå
”ëîðû èñïîðòèëîñü. Žíà ðåøèëà âïðåäü áîëüøå ìîë÷àòü è îòêðûâàòü ðîò òîëüêî â
ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè.
     Žòåö ýíñè è “èëüßì îáìåíßëèñü ðóêîïîæàòèåì,  çàòåì ìèñòåð Šàñòë óäîáíî
óñòðîèëñß â êðåñëå è ñïîêîéíî ñïðîñèë:
     - Šàê ïàïà?
     - ‘ïàñèáî. ‚ñå õîðîøî, - âåæëèâî îòîçâàëñß èëë.
     - Ÿ íåäàâíî âñòðåòèë âàøåãî áðàòà ñ ñåìüåé, - ïðîäîëæèë ìèñòåð Šàñòë. -
…ãî æåíà, êàæåòñß, èíîñòðàíêà?
     - „à. - èëë íàçâàë îäèíó ñâîåé íåâåñòêè …ëåíû.
     -  îìíèòñß,  Œàéêë  âñåõ  íåñêàçàííî óäèâèë  ñâîåé æåíèòüáîé. “ðîæåíêà
íåáëàãîïîëó÷íîé áåäñòâóþùåé ñòðàíû... ìàòåðèàëüíî  íåîáåñïå÷åííàß äåâóøêà...
- ñî  çíà÷èòåëüíîé, õîòß è òùàòåëüíî ñêðûâàåìîé äîëåé íàäìåííîñòè âñòóïèëà â
ðàçãîâîð ìèññèñ Šàñòë.
     ”ëîðà  ñðàçó çàìåòèëà,  êàêèìè  õîëîäíûìè è  áåññòðàñòíûìè ñòàëè  ãëàçà
“èëüßìà,  êàê  íàïðßãëèñü ìóñêóëû  åãî ëèöà.  Ží ßâíî ÷åðåç ñèëó óëûáíóëñß è
ñïîêîéíî îòâåòèë:
     - „à  ðàçâå  áîãàòñòâî  -  îñíîâíîå äîñòîèíñòâî íåâåñòû? Œàéêë âñòðåòèë
ñâîþ åäèíñòâåííóþ  ëþáîâü.  òî  ãëàâíîå. €  êàïèòàëîâ åãî âïîëíå õâàòèò  íà
äâîèõ.  Œàéêë ïîçàáîòèëñß îá ýòîì â áðà÷íîì  êîíòðàêòå. ’àê  ÷òî åãî æåíà  -
äîñòàòî÷íî ñîñòîßòåëüíûé ÷åëîâåê. ˆ ïîòîì... …ëåíà -  èçóìèòåëüíàß  æåíùèíà,
ëþáßùàß æåíà, ïîòðßñàþùàß ìàòü è çàìå÷àòåëüíûé, äîáðûé, óìíûé ÷åëîâåê.
     - Šñòàòè, - çàìåòèë ìèñòåð Šàñòë, - ó Œàéêëà î÷åíü ìèëûå äåòè.
     ƒëàçà èëëà ìãíîâåííî ïîòåïëåëè, è îí âîñòîðæåííî íà÷àë ðàññêàçûâàòü:
     -  Ž!  “ ìåíß - óäèâèòåëüíûå ïëåìßííèêè. ƒåíðè îëþ òîëüêî-òîëüêî ïîøåë
òðåòèé ãîä,  à  îí óæå çíàåò âñå  áóêâû ðîäíîãî ßçûêà  …ëåíû,  ôðàíöóçñêèé è
íåìåöêèé àëôàâèò, à ïî-àíãëèéñêè  ïûòàåòñß ñêëàäûâàòü ïåðâûå ñëîãè. Ží òàêîé
óìîðèòåëüíî-ñîëèäíûé! ˆç èãðóøåê ïðèçíàåò òîëüêî  êîíñòðóêòîðû. “ ƒåíðè îëß
èõ îãðîìíîå  êîëè÷åñòâî.  € óæ  áåñåäîâàòü ñ  íèì!..  Ÿ  èíîãäà  òåðßþñü ïðè
ðàçãîâîðå ñ ýòèì äâóõëåòíèì êàðàïóçîì. Œàéêëà îãîð÷àåò òîëüêî òî, ÷òî ñûí íå
ïðîßâëßåò íè ìàëåéøåãî èíòåðåñà ê  ïîäâèæíûì èãðàì è îáû÷íûì øóìíûì çàíßòèßì
ìàëûøåé. òàêèé  óâàëåíü! € âîò óæ êòî ðòóòü,  òàê ýòî ÷åòûðåõëåòíßß „æóëèß.
‚ñå âðåìß â äâèæåíèè. ‚åñåëàß, æèâàß, çàáàâíàß! ðåëåñòü, ÷òî çà äåâ÷óøêà!..
     èëë  îáîðâàë ñåáß,  çàìåòèâ, ÷òî åãî ðàññêàç  ñ èñêðåííèì âîñòîðãîì  è
âíèìàíèåì ñëóøàåò îäíà ëèøü ”ëîðà. ’îãäà êàê îñòàëüíûå  ïðîßâëßëè ñäåðæàííûé
èíòåðåñ.
     - “èëüßì, âû òàê æèâî è îáðàçíî îïèñàëè âàøèõ ÷óäåñíûõ ïëåìßííèêîâ, ÷òî
ß  èõ  ñðàçó  ïðåäñòàâèëà, -  ìßãêî  è  âîñõèùåííî ïðîèçíåñëà ”ëîðà.  -  Œíå
êàæåòñß,  ïðè âñòðå÷å ß  èõ áåç òðóäà óçíàþ. ˆ äîëæíà îòêðîâåííî ïðèçíàòüñß,
÷òî çàî÷íî áåç ïàìßòè âëþáèëàñü â ìèñòåðà ƒåíðè îëß  Šðåíñòîíà. òî ìóæ÷èíà
ìîåé ìå÷òû!
     Žíà, à âñëåä  çà íåé è “èëüßì âåñåëî çàñìåßëèñü. ‘åìüß Šàñòë èçîáðàçèëà
íà ëèöàõ ïîäîáèå óëûáêè.
     Žáùàß  àòìîñôåðà â ãîñòèíîé ñòàëà íàïðßæåííîé, ïðåäãðîçîâîé.  àçðßäèëî
åå ïîßâëåíèå îíàëüäà ”àðìåðà.
     - ‡äðàâñòâóéòå! Ÿ çà òîáîé, ”ëîðà. Ž÷åíü ñïåøèë. îßëñß ðàçìèíóòüñß. ’û
ìíå  ñðî÷íî íóæíà. ˆçâèíèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî âûíóæäåí íàðóøèòü âàøó áåñåäó è
çàáðàòü ”ëîðó.
     - åò-íåò, îííè!.. Œíå, äåéñòâèòåëüíî, ïîðà óõîäèòü. ’û - íà ìàøèíå? -
”ëîðà âñòàëà è âçßëà îíàëüäà ïîä ðóêó.
     - åò. î äîðîãå ïîéìàåì òàêñè.
     èëë òîæå âñòàë è ñïîêîéíî ïðåäëîæèë:
     - Ÿ - íà ìàøèíå. ˆ ñ óäîâîëüñòâèåì âàñ ïîäâåçó.
     ‚ñå  ïîïðîùàëèñü.   Šàæäûé   áûë  ïåðåïîëíåí   ñîáñòâåííûìè  ìûñëßìè  è
÷óâñòâàìè, êîòîðûå òùàòåëüíî ñêðûâàë çà âåæëèâûìè îáßçàòåëüíûìè ôðàçàìè.
     6
     îñëå  òîãî  âå÷åðà ó Šàñòëîâ  ”ëîðà  íåîäíîêðàòíî  äóìàëà  îá  “èëüßìå
Šðåíñòîíå. Ží îêàçàëñß ñîâñåì íå òàêèì,  êàêèì  ðèñîâàëî  åãî äî  çíàêîìñòâà
âîîáðàæåíèå. ‘îáèðàßñü íà âñòðå÷ó, ”ëîðà áûëà ãîòîâà ñîâåðøåííî ê äðóãîìó. €
ïåðåä íåé  ïðåäñòàë  îòêðûòûé  óìíûé  ÷åëîâåê,  ñ  åãî  íåâåðîßòíûì ÷óâñòâîì
ãîðäîñòè  è  íåæíîñòè  ê  ñâîèì ÷óäåñíûì  ìàëûøàì-ïëåìßííèêàì,  òðåïåòíûì  è
óâàæèòåëüíûì   îòíîøåíèåì   ê   áðàòó   è   åãî   æåíå.   ðåäñòàë   ÷åëîâåê
íåïîñðåäñòâåííûé, ðàíèìûé.  ‚ íåì ñîâñåì îòñóòñòâîâàëè  òå  çàìàøêè ïëåéáîß,
ïîêîðèòåëß æåíñêèõ  ñåðäåö, ÷òî  îòëè÷àëè ïîäîáíóþ  êàòåãîðèþ ìîëîäûõ ëþäåé.
”ëîðà ÷åñòíî ïðèçíàëà: “èëüßì Šðåíñòîí åé ïîíðàâèëñß.
     •îä åå ìûñëåé ïðåðâàëà òåëåôîííàß òðåëü. ‡âîíèë äåä Œàêêåíçè. Ží óêîðèë
åå  çà  òî, ÷òî îíà  äàâíî íå çâîíèëà  è íå ïðèåçæàëà. ”ëîðà,  ñîñëàâøèñü íà
çàíßòîñòü, âåæëèâî ïîèíòåðåñîâàëàñü çäîðîâüåì åãî è áàáóøêè. àçãîâîð, êàê è
âñåãäà,  çàêîí÷èëñß  áûñòðî. ”ëîðà  ãëóáîêî âçäîõíóëà. „àæå  ïðîñòî  ñëûøàòü
ãîëîñà   äåäà  è  áàáêè  Œàêêåíçè  áûëî  îãðîìíûì  èñïûòàíèåì  è   òðåáîâàëî
ñâåðõúåñòåñòâåííîé ñäåðæàííîñòè è óñèëèé ñ åå  ñòîðîíû.  Žíà èõ  íåíàâèäåëà.
åíàâèäåëà è ïðåçèðàëà.
     à ”ëîðó  ïîòîêîì íàõëûíóëè âîñïîìèíàíèß.  ‚îñïîìèíàíèß î  òîì ñòðàøíîì
äíå ðîæäåíèß. „âåíàäöàòûì â åå æèçíè...


     òîò  äåíü îíè âñåãäà  îòìå÷àëè  âòðîåì  - ìàìà, ïàïà è îíà, ”ëîðà.  …å
ãîñòè  - äðóçüß è  ïîäðóæêè - ïðèãëàøàëèñü  íà äåíü  ïîçæå. Šàê îáû÷íî, ìàìà
ñîáñòâåííîðó÷íî  èñïåêëà   äëß   äî÷åðè   âåëèêîëåïíûé  òîðò.   Œàìà  âîîáùå
èçóìèòåëüíî  ãîòîâèëà.  ˆ  ýòî  áûë åäèíñòâåííûé âèä  òðóäîâîé äåßòåëüíîñòè,
êîòîðûé  ìàìà ëþáèëà è âäîõíîâåííî  âûïîëíßëà,  ïðîâîäß îñòàëüíîå  âðåìß  çà
÷òåíèåì   êíèã,  îòäàâàß  ïðåäïî÷òåíèå  ïîýçèè.  Œàìà  áûëà  òîíêîé  õðóïêîé
æåíùèíîé,    íåâåðîßòíî   ðîìàíòè÷íîé,   âîñòîðæåííîé,    äóøåâíîé,   óìíîé,
âîñïèòàííîé, ñ îáîñòðåííûì  ÷óâñòâîì  òàêòà. ‘ íåé âñåãäà  áûëî  ÷ðåçâû÷àéíî
èíòåðåñíî,  ïîòîìó  ÷òî  ìàìà  áûëà êëàäåçåì  ðàçíîîáðàçíûõ çíàíèé ñî  ñâîèì
îñîáûì,   ïîðîé  ïàðàäîêñàëüíûì  âçãëßäîì  íà   ðàçëè÷íûå   âåùè,  ïðîáëåìû,
ïðîèñõîäßùèå ñîáûòèß,  âçàèìîîòíîøåíèß ëþäåé. Žíà áûâàëà âåñåëîé  è çàáàâíîé
âûäóìùèöåé, â îäíî ìãíîâåíèå ïðåâðàùàßñü â þíóþ áåççàáîòíóþ äåâ÷îíêó.


     "  Œàìà...  ìèëàß ìîß ìàìî÷êà...  êàê æå ß âèíîâàòà ïåðåä òîáîé!..  " -
îïßòü òßæåëî âçäîõíóëà ”ëîðà, ñëîâíî  íàßâó óâèäåâ ñ÷àñòëèâûå  ãëàçà ìàòåðè,
åå ÷óäåñíóþ óëûáêó...


     ‚  òîò  ïðîêëßòûé äåíü  ðîæäåíèß ìàìà ïîäíßëà  áîêàë è íåæíî ïðîèçíåñëà
ñâîèì ÷óäíûì ìåëîäè÷íûì ãîëîñîì:
     - „îðîãàß, åäèíñòâåííàß  íàøà äî÷åíüêà, ìû  ñ  ïàïîé ïîçäðàâëßåì òåáß ñ
äíåì ðîæäåíèß.  Œû î÷åíü ëþáèì òåáß! àñòè  óìíèöåé,  êðàñàâèöåé! ‡äîðîâüß è
ñ÷àñòüß òåáå, äî÷åíüêà!
     - ‘ïàñèáî, ìàìà, ïàïà! ’îëüêî ðàçâå ß - åäèíñòâåííàß? “  âàñ æå äî ìåíß
áûëà  äî÷ü! “ íåå  åùå  êàêîå-òî ñìåøíîå èìß  áûëî!..  -  ”ëîðà ïðåçðèòåëüíî
ôûðêíóëà. - Œíå áàáóøêà Œàêêåíçè ðàññêàçàëà...
     ˆ  ”ëîðà ñî âñåé  ñâîåé äåòñêîé íåïîñðåäñòâåííîñòüþ  ïðèíßëàñü äåëèòüñß
ñíîãñøèáàòåëüíûìè  ñâåäåíèßìè, ïîëó÷åííûìè åþ îò áàáóøêè, êîòîðóþ  îíà î÷åíü
ïîõîæå êîïèðîâàëà.
     ‚íåçàïíî ”ëîðà îáîðâàëà  ñâîé ðàññêàç, ïîâçðîñëåâ â îäíî ìãíîâåíèå. Žíà
óâèäåëà, êàê ìàìà,  âçäðîãíóâ, áóäòî  ñìåðòåëüíî ðàíåíàß ïòèöà,  âñêèíóëàñü,
ïîòîì ñæàëàñü è ìåäëåííî è îñòîðîæíî ïîñòàâèëà ñâîé  áîêàë íà ñòîë. ˆç  ãëàç
ìàòåðè  íåèññßêàåìûì ïîòîêîì ïîëèëèñü ñëåçû. ”ëîðà  çàìåòèëà, êàê, íàâåðíîå,
âïåðâûå  çà ñâîþ æèçíü, ïîáëåäíåë,  ñëîâíî ïîëîòíî, îòåö. Žò ïðîèñõîäßùåãî ó
”ëîðû  çàêîëîëî  ñåðäöå.  Žíà,  òåïåðü óæå ñî  âçðîñëûì ïîíèìàíèåì, ñî  âñåé
î÷åâèäíîñòüþ  îñîçíàëà,  êàêîé  óäàð íàíåñëà  ìàòåðè. ‘âîåé  ëþáèìîé  íåæíîé
ìàìî÷êå.
     Œàòü ïîâåðíóëàñü  ê  îòöó è  ñ íåâåðîßòíîé äóøåâíîé  áîëüþ, åäâà øåâåëß
ãóáàìè, ïðîìîëâèëà:
     - „èê... „èê...
     ”ëîðà  âñòàëà è  øàãíóëà èç  ñòîëîâîé  çà  äâåðü,  íå â ñèëàõ äâèãàòüñß
äàëüøå. “ñëûøàâ ìàòü, îíà ñîâñåì îñòîëáåíåëà.
     - „èê... çà  ÷òî?.. ‡à  ÷òî?...  „èê, ïðîñòè,  íî ß...  ß... ß íåíàâèæó
òâîèõ ðîäèòåëåé!.. ’âîþ óæàñíóþ ìàòü... ðîñòè...
     Œàìà çàïëàêàëà ãðîìêî, íàâçðûä, âïåðâûå ñêàçàâ ïîäîáíîå î ðîäíûõ îòöà.
     - ‹àóðà... - ðàçäàëñß åãî ìßãêèé ãîëîñ. - ‹àóðà... ‹àóðà, ïîñòàðàéñß íå
îáðàùàòü âíèìàíèß... ‹àóðà...
     “æå íå ñäåðæèâàßñü, ìàòü, çàõëåáûâàßñü ðûäàíèßìè, çàãîâîðèëà:
     -  „èê...  î ðåáåíêå...  êîòîðîãî  ìû  ïîòåðßëè, åäâà