-----------------------------------------------------------------------
Graham Green. The Honorary Consul (1973).
. - ., ..
.: " . ". ., "", 1990.
OCR & spellcheck by HarryFan, 1 October 2001
-----------------------------------------------------------------------
,
,
- --
: ,
, ...
,
, ,
. ,
.
, , .
-
, - .
, , -
. ,
, .
,
, , ,
. , ,
, , ,
; ,
. , , -
, .
,
- , - ,
, .
, ,
. ,
, ,
, ,
. ,
, - " ",
,
, -, ,
, . ,
, , -
, , , .
, ,
, , ,
, -
, ,
, .
,
.
-, ,
,
. ,
, ,
, . - ,
. Machismo - -
virtus [ (.)].
.
, , , macho,
,
.
, (
- ), -
- ,
, , ,
, ,
, -
, ,
, , ,
,
,
-.
, , ,
; , , ,
, , .
- , ,
, - ,
, .
-
. : Senora e hijo [
(.)]. . ,
, , ,
" ".
. , , ,
-
, . ,
.
, , : " ",
, .
estancia, . ,
, . ", -
, - ". ,
, , .
,
. : "
,
. ".
,
,
, ,
- , , , .
-
... ,
... ,
. , . -
: " -,
". , , ,
estancia ,
, fantastica arquitectura [
(.)] ,
-.
. ,
. , ,
,
, .
, , - -
. ,
,
-, .
, :
, ,
, - .
,
, ; ,
; ,
, , ,
. , ,
,
, : " ,
-, ?"
...
"", , .
, ,
.
, -. , ,
- .
, -
. , ,
"-" -
- machismo.
.
,
,
.
, ; ,
. : " ,
, ,
; ,
,
. .
, ;
, , , .
, -
".
,
, ,
, .
"),
- ,
: "
, ,
, , ,
". ,
, , ,
manque [ (.)]. ,
...
, -
. , ,
, . ,
- ,
" ".
, , ,
. , , .
, ,
, .
, ,
- ,
,
, " ". , ,
,
. , , ,
. -
, .
, , . ,
, ,
, .
, . ,
, ,
.
: " ,
, , ".
,
, . ,
- - ,
, ,
,
. , ,
. ,
,
, .
,
, , ,
.
,
; ,
.
,
,
. ,
, : " ,
? , . : machismo?!
. .
, ".
, ,
.
. ,
, ,
, , ,
. ,
, , .
, , ,
, ,
, , ,
. ,
, .
machismo , ,
,
, .
, , ,
, . ,
, " ,
"?
, .
, ,
:
" . , .
. .
. . , ,
. , -
". . , ,
,
( ?) ,
. "
,
, , ".
.
.
, ,
. ,
?
- ,
, - .
,
.
. ,
- -
. , ,
, ,
.
. ,
, - ,
.
, - .
. , machismo,
, ,
. .
.
, , "".
:
.
, , ,
. ,
: , ,
- , ,
, .
, ,
, . ,
. ,
"" -
.
:
,
.
: , ,
, ( , ,
""). ,
. ,
. ,
; - ,
, .
:
- - -
. , ,
, , , ,
.
: " ".
, , .
, -
. - , , ,
; ,
, .
, ,
XIX .
, ,
, ,
, . -
, , ,
,
.
,
. ,
, ,
. , ,
, ,
, . - - ,
.
- , , - .
- , ?
- . , ?
- , . , -
...
- "", -
. ,
. .
- , - . -
,
. , , ,
.
. ,
.
.
:
- , . - ,
... , -.
, .
.
, ...
. :
- .
- , , - , -
. - "" . -
- . , ,
?
- . -
.
- , ,
. , , . ,
?
- , . ,
.
- ,
. " ",
, ,
. .
- , - . -
.
, - . ,
, .
,
-. , - .
- - ,
?
- , .
- , . -
" ". , ?
- , . -.
- , ?
- . ,
- .
- ? , !
. .
, ? - .
- , - , ,
.
- , . ?
- , - . , ,
, ,
, -
.
- ? machismo?
- , , -
.
- , ,
. machismo, .
, ?
- .
- ?
- ?
- ? , . ,
. , .
- ?
- .
. ,
, .
- ?
- . , .
.
- ?
- .
, .
- ?
- . -
. - , ,
? , ,
.
- , ,
...
- . .
.
- ?
- , - , -
, .
- , ? -
: - , !
, , .
,
. , -
, .
- , ? - .
- .
- . . ,
.
- ?
- - .
- , , ? -
.
-
.
- .
"".
" ", . :
- , .
- ? - . - ? ?
- , , . . ,
, , .
- , , , - .
- , ? - .
- , .
- , ?
- . . .
.
- , - , - .
- . --. ,
?
- ? . , .
.
- - - -, - . -
. "", -
.
- .
- ""?
- .
- , ?
. ,
.
- . .
- ,
. .
?
- .
- , ?
- , . .
. -
. .
. . .
, ""
.
- , , "".
,
"". , .
- , - . - ,
. ,
. ,
, .
. , , ,
.
- , ,
. .
. :
- .
- , .
,
.
- , - . - . - : -
. , .
- .
.
, .
,
, , ,
, . ,
.
, ,
, ,
. ,
. ,
- ,
. ,
, . ,
, ,
, .
,
. , ?
? , ?
-
.
- ,
; , ,
. ,
,
, .
. .
, - .
- , - . - ?
, , :
- .
- ? ? ?
?
.
- . .
- , .
- , .
. , ,
.
- -
, : ,
,
. , , - ...
, - ,
, - .
.
- ,
, - .
- , . , - .
, ,
, .
, -
.
- , ?
:
- . .
, , :
- ?
- . .
, .
.
- ?
- .
; ,
( , ),
. ,
.
, ,
. . ,
, .
, , ,
, , .
, , ;
, - - "
" - ,
.
.
. ,
,
(
"" -
).
,
, , ,
. , ,
(
), ,
, . , ,
: " ", ,
. - ?
?
,
. , .
.
,
, .
,
, , -
, - .
- , ?
- . . , ?
, .
- , ?
- , .
- ?
- .
- ? . .
, .
, ,
. , , ,
, ,
, abogado [
(.)], , [
..].
,
.
, .
, .
- , , - ,
.
, ,
, , ,
, ,
.
, ,
, , ,
. abogado. ,
-, .
, . , .
, .
:
- ?
- . .
- .
- .
, , .
.
. . , ,
, , .
- , .
, , ,
,
; ,
, - ,
, .
- .
:
- ? ?
, .
?
- .
- - ?
- .
; ,
. , machismo, .
- . ?
- , .
- , - , - . -
?
.
- , - .
, , , ,
. , ,
, . [,
],
. ,
, ,
. ,
, ,
. .
. "" .
, . ,
- .
- ? - .
- ?
- , . , !
- - ! .
. -
. .
- , - .
- . , . ,
- .
, .
, ,
. ,
,
. - -
. ,
, ? -
, . -
"-". -
, ,
, , .
. -
.
- , ? - - .
- , , ?
- , .
.
,
. ,
.
,
, barrio popular [,
(.)]. ,
. ,
.
- , , - .
- .
- . .
.
- , - .
- , - ,
.
, :
- .
- , ?
- .
- ?
- , . , -
. - , , ,
.
- .
- , , - . - -
.
- , - -
, , - ,
. ,
- .
:
- .
, .
. , ,
.
- , , - , - !
- ?
- . .
- . ?
- , - , - ,
.
- ...
- .
- ?
- . -
, .
- ! - .
- , . ,
, .
. -.
. . . -
, , ,
, .
, .
- , - , - . -
.
- ? - .
- ?
- , .
,
, , .
:
- .
- , , - . - ,
, , , .
-. ,
?
,
.
,
, , -
. , -
. , -.
- , ?
- , .
- ?
- , , ,
.
- , - . -
.
- , .
- ? ,
. ,
, .
- , - , - ?
.
- , . ,
. ? -
.
- , - .
.
,
, .
, , .
, , .
, .
, , ,
.
, , .
, ,
. "",
" ". "-, , - ,
, - !"
. .
- . , , ,
. "
- , -
. - - ".
.
- , . -
, .
- . , ?
- . . .
- , , , , - . -
, , .
- ; ,
, - ,
. ,
, .
- . .
- - .
. , , ,
. , .
, . .
- , -.
, .
- , ,
.
- .
- , , - .
. , , , .
, . .
- , , , .
...
,
.
- , - .
- , - .
- . - .
- .
- . .
.
, .
-
.
- , .
?
.
- .
,
.
- , -
. - - .
- , , ? - .
- .
- ?
- . - .
, ,
.
- . . .
. , .
.
- , , ?
- , .
, .
- . -
-.
- , - .
- . ,
.
.
- , ,
, ? -
. .
:
- , .
- , .
- , .
- . .
. - ... .
.
- , , .
- , .
- . .
- ?
?
-
. , ,
. .
- , , ?
- , .
- , .
. , ,
, .
- . ,
.
- , . ,
, ...
- ? ,
. , ?
- - , .
- , - . - !
- , - . - .
.
- , , . ?
- , . ? ?
- . .
- ?
- . . .
.
- .
- . .
- , . ...
- , .
- , , . ?
- .
- ? - ?
- . - , .
- , . ?
?
- . , .
- ?
- .
, ,
:
- , ?
- , !
- ... ?
- ?
- , - . - .
. . -
. - , - -
-- ,
.
,
. , , , ,
, , -
, ,
...
- , - . - !
- . -
.
- , , - !
- . , .
. .
.
- , - .
- .
- ...
- , .
- , , , ...
- , , ...
- , - , - ?
...
- , . . ,
. , ,
, -
.
, .
-. .
"",
.
- , - -.
, ,
, , , ,
. , .
- - , - , -
.
- , - , -
.
- ?
- , , , ,
, . ?
. - . , .
, , ,
.
:
- ... - - ,
. - , .
- - ? - .
- "",
.
- ?
- "",
"", . -
. , .
- , ?
- .
, .
.
- , - .
- . .
, -.
- ?
- : .
- , .
- - , -
.
-
, ,
"". ,
.
, .
, ;
, , ,
, ;
, ,
. ,
, ,
:
. ,
- ,
"" ,
, ,
.
""
. ,
. , .
,
. -- - , .
, ;
. ,
coup d'etat [
(.)] , ,
. ,
, , ,
. ,
, ,
-
,
. ,
, . "Cui bono?" [
? (.)] - ,
, , .
, , -
: , - ,
, ,
, .
"",
, ,
.
,
.
- , - . - .
, . .
...
- , - .
- ! .
, . . ...
- , , , - ,
.
, , - ,
.
- , - ,
- . - ,
. . .
, . , ,
... , , .
- , - .
.
- , - . -
, .
- .
,
.
- :
.
- , , , - . - ,
, ... ? -
, -.
- .
- - , - , - ,
, . .
, , , .
. - ,
, .
- , .
- , ... ,
, .
- ? - .
, .
- , , - . .
. -
, " " .
- ?
- , .
- , , ,
- . . ,
, , .
, , . .
, . , -
.
.
- ? ?
- ,
. , , . ,
, ?
- .
- , ?
- .
- .
- ...
- . . [" "
- ], -.
-.
. , ...
, ? . .
.
. . , ,
, , , ,
, ,
. , , ,
.
- , ?
- , , , ?
. . , .
, . .
.
. .
, . . ,
. , - .
. , , ,
... , ,
... , ? .
, ? ,
, -.
, , . ,
?
- .
- - , !
- .
- . , ?
- , , ,
?
- . , - .
, , . -
- , ... . ,
. .
, ?
, . . ,
. . ,
. ,
. .
- . .
; .
, .
, , .
- , -? - .
- ?
- . , .
- -, .
- , . - ,
, . ,
, , ,
. , .
- , , , .
- , . " "
. "". " "
. , . ,
, . -, , .
. "". , -
.
, .
, ,
, .
- , ,
. ,
, . ,
, . ,
. ,
, .
. , .
.
. , ,
: ? ,
. , , ?
. , ,
. , ,
. " " -
.
, , .
, ,
. ,
,
.
,
,
.
.
. ,
. ,
, ,
. ,
- .
, ,
.
, ; , ,
. , , . ,
. ? .
. ,
.
, barrio
popular, ,
, , .
, .
. ,
. ,
, -
.
- ?
- .
- ?
- .
- ? -. . .
. -
. , , . ,
. , ,
, ,
- , , . ,
.
- , , - . -
...
- . .
. ... , . ?
- - , .
- .
.
-, ,
. , .
- ,
. ,
: ;
.
: ..
- , - . - , "".
.
, .
:
- . : , .
. , .
? , .
- , ?
- . .
? ?
- . ?
- . . .
.
- ?
- . , .
, .
- , ?
- ? , ?
- . .
- . .
- ?
- , . , .
- ?
- . ? ,
, .
, , ,
,
! . .
, , , , .
" " .
, , , .
! , , ,
!
.
- ?
- .
- , - . - ,
. , .
.
, .
,
.
, .
. .
- , - - ?
.
- , .
.
- - .
. . . , .
. ,
.
- -, , . " ".
- , "". ,
! , , .
- , .
, , . ,
?
- . - ,
,
. , - ,
. . , :
" , , ". ,
?
- .
- . , ?
- .
,
, . , ,
, ,
?
- , , , .
, . ?
- . ?
.
.
- . . . ?
- , , .
- , .
, . , -
. , . ,
.
- .
- - , -
. , - ;
, , . ,
, ; , ,
. , , ,
, , , ,
. ,
; , .
, ( )
. - , , .
. , . , ?
- .
- .
- , .
- , , ,
. , , , ?
- . , , .
- , , , ?
- ? .
- , ,
. -
, ? , .
. - , ,
, . ,
?
. :
- . ,
.
- , !
- , ,
.
- ?
- .
- ?
- -.
- . . ,
.
- , .
- , , . , .
, ?
- .
- , , .
?
- .
- , - . -
. : . ,
.
:
- , .
.
- ?
- , ,
.
. ,
. ,
.
, . ,
, ,
,
-. ,
, - ,
.
.
- ? - .
- . .
- ? , .
- .
- , , ?
- , - . -
. , .
-
, , .
,
.
, ,
,
, ,
. ,
"",
.
- , : - , ,
.
, . ,
, .
- , .
- , : -
. .
. .
,
.
, , , , ,
. ,
,
.
- , - , - , ,
. , ,
. , . -
. . ,
.
, ...
, ,
. ,
- . ,
. .
- , ,
.
- . , ,
- . - .
, , .
, , .
, . ? , -
, ,
.
- , .
- , , , , ,
. - , ,
: - .
- , ?..
- , , ,
. En una noche oscura [ (.)].
? .
:
.
,
, -
.
.
? ,
, ,
. , .
, , , ,
;
.
. ,
, ,
.
,
, . -
.
, ,
.
- .
, , ,
. ,
.
.
,
, , -
. .
- , -
. - , .
, , -
.
- , . , -
.
- ,
.
.
,
. ,
.
, , ,
, .
.
, ,
. ,
, , , ,
"".
,
, . ,
,
. - ,
; .
, , peon [ ()],
, (,
).
(", - , - "),
.
- , - ,
, . , ,
, . -
.
:
- , .
- , - , -
, .
. -
, , , ? - (
.) -
?
. , .
, , , ...
- .
- .
- , ? ,
, , ,
. ,
. , -
.
- ? - .
, .
, .
, .
,
. .
, .
- , , ? - .
- ?
- , .
- , , ? .
- , -
.
.
- , .
- , ,
...
- ? , -
? , ...
- , -
, ,
. , ,
- .
.
- , -
- .
- ? -
.
- , .
.
, ,
, ,
.
:
- , - ,
.
, . ,
, , . ,
, .
, ,
- [ , -
; 1954 .
] -
, . - .
,
. ,
, .
- , , , ? -
.
- . . .
-
. ?
,
? .
- , , -
.
- ... ... , , .
- .
- .
. ... , .
, . , . , -
.
,
.
- - , . , ,
,
?
- ?
- . .
, - -
.
.
, , ,
- -
, - .
- , , -
. - .
?
.
- , - ,
. - , ?
- , , .
, ,
.
, , ,
. - ,
. , ,
- ,
. ,
. -,
,
, ,
, ,
,
, .
- - .
:
- ?
- .
- .
- , ? . . -
. .
- , , - . - .
. , .
,
- .
- , -
, .
- , chica [ (.)], - , . -
, ? .
- , - .
- , , :
"!" .
,
, -
.
. - ,
[ (1515-1582) -
-, ] .
. ,
, .
. ,
, ,
. . , ,
, . -
- .
- .
.
- ? - .
- .
- ?
- . .
- .
.
- . , .
.
. , ,
. , ,
. , , .
, .
.
, ,
, ;
.
, , ,
. . ,
,
- , .
- , ,
,
, .
,
, , , ,
, , " ".
- ,
, , , ,
" " ( "
"), , .
"",
- .
-
,
alfajores [ (.)]
dulce de leche [ (.)].
,
. ,
, ,
- , ,
, , .
,
.
, ,
. -
. ,
,
,
,
. ,
,
.
, " "
, ,
, , :
, ,
. - ,
. "
.
, . , ".
: ,
, ,
.
, ,
,
, ,
.
, -
, ,
.
, , ,
. , ,
. -
, -
, .
, , -
- , -
, - , ,
. ,
.
- ? -
. : - !
,
; ,
- , : " !"
,
,
XV.
, , .
,
.
, .
- -, - , ? -
.
, , "-
", ,
,
---.
- ? , .
. , .
- , , , ,
- . ,
- - , , - .
- ? - . - ...
- , , , .
- . , ,
. -
, , . , , .
- . -
,
. ,
,
.
- ?
.
- - , - . - ,
, .
, ,
. -
... , ,
, . - .
- .
- , .
.
- . ?
- , ?
, , - -
, , ?
- , , , . ,
,
. : , -
. , .
, ?
- , . .
, ?
- . , - .
, , .
. .
. .
, - ... -
,
. .
""... , , - .
.
, , , -, -
. ,
. .
, . .
, .
?
- .
- - , ?..
- ... ... ,
.
- ?
- , . . . ,
, . , ,
, - .
, ... , ,
?.. , , ,
. . -,
, , .
- ,
! , . , .
. ,
! .
- , .
- , , . .
. .
, , - , .
, . , ... , ...
, ,
.
, - ,
. , -
, , , -
, ,
. .
, ,
, ,
. ,
, ,
,
, . ,
.
- , , .
,
. .
, . , ,
. .
.
- , ?
- , - .
, , , .
, .
. " " ;
.
, ,
, .
- , - .
- . ?
- .
- .
- . , .
- . . .
- ? .
- .
- , . ,
, ?
- .
- ?
- . ?
- . .
- , .
- ... - . - ,
, - ; ,
.
:
- .
- , , , .
,
, . ,
- .
- , - . - (
.) - ... ...
, ? . .
, . , .
, . .
. . , . .
, .
- - ?
- . . , .
: . -
.
- , - .
- , , , ? -
.
- ?
- , . , ,
. , .
, , , ,
. , - ,
, . , ?
. -, , , ,
.
- , ? - .
- , , .
. ... ...
,
, ,
, . ,
. .
- -, , - . - , ,
. .
,
,
: .
- , - , .
,
, , .
- , , - . - ,
.
- . , ,
.
- .
- . . ?
- , - .
, ,
... :
- ? .
.
, , . :
- . , , -
, .
.
- ?
- .
- . , .
- ?
, .
- . .
, . .
, ?
:
- ?
- , - . : - .
, - ,
.
- , - . -
, ? - .
- .
- .
- . - . -
. - , : - .
.
- , - , -
, , .
- , . , ...
, , .
.
- , , - .
- .
:
- , .
,
, ,
. , ,
[ . (1194-1254), ]
. , ,
, ,
, .
. ,
, .
, ,
. , ,
- .
,
- ; ;
,
, , , -
, . :
.
.
; , ,
. ,
- . ,
, , . ,
.
.
:
- , ?
- . .
. , . .
.
- , , . -
. . .
[ ,
(1821-1910),
, ,
, ].
- ,
. .
- , , , .
:
- - ... , ...
.
- ?
- , ?
.
. ,
.
- ?
- , .
- , ...
- " ". -, ,
, .
- . . ,
. ,
. , . , ,
,
. , ,
, . , .
" ". . .
. ,
- ,
. , - ? - ,
- . -
. , ,
. , .
- ,
. . , - .
, . ,
.
- , "".
, , dulce de leche. .
- ? - .
.
- , , ,
.
. , ,
. , .
- , .
- . . ,
, .
- . , ,
, .
. ?
- .
- ?
- .
. . ,
, . !
- - .
- . , ,
, , ? ,
, , .
- ?
- .
-.
. , . , ,
- ... ,
, . ,
.
- , "".
- , - ?
- ?
- , .
- , .
- , ,
. ,
.
,
.
. ,
. .
, , ,
. ,
,
, ,
.
, , -
,
- .
? , ,
. , . ,
. ,
.
, ,
, , .
, , ,
,
, -
; ,
, .
, ,
, . , ,
, ,
, .
. ;
- ;
,
,
, .
, .
, ,
- ,
. ( ,
, .)
.
, - ;
, ;
,
.
, ,
, . .
, . ? -
, : ,
, , ,
. ,
, ?
, . ,
, ,
? ,
,
.
. ,
. , ,
, ,
"" ,
.
.
- : , ,
. "Ficciones" ["" (.)]
, .
. , -
( machismo), -
, ,
. .
, , ,
, -
.
.
.
1936 ,
. , ,
, ,
, ,
, :
. ,
, , ,
,
. , , :
"
". , , .
.
,
. . ", -
- , - ,
. ,
, ".
,
. ,
, , (
)
, .
- - -
(
), - .
,
, . ,
, , .
- ? - .
- ?
- . .
-
.
- , ?
- . . ,
.
- .
. , , .
- . . ,
?
- , , - .
- . .
.
- , , ,
.
- ?
- , .
" " - .
, ,
, .
- , ,
,
. ,
.
- , , -
. - , , ,
, .
, ,
-, , .
- ?
- ? , -
. - ,
, , , ,
. ", , , ", -
, . , -
. , ,
.
, . , , ,
.
- ?
- , . ,
. .
- .
- .
, . ,
? , ?
? , ...
- ... - .
, ,
,
- .
- , .
, .
- ?
- . . .
, , .
.
,
. -, ,
- .
, .
;
. :
- --. .
, , , ,
? :
- , ?
:
- ?.. , , ... ...
- . ,
.
- . ...
- , - . - ...
- , - .
- , - . - ...
- . .
- , ?
- .
; , ,
, . ,
, .
:
- . .
, , ,
, .
- , - ,
.
- , . -
, : - . .
- ?
- . .
- , , -
.
- . , .
, .
- ? , .
. , - .
- ?
- -. , .
, , . ,
. ,
, ,
, ,
, . ,
, ?
- , - .
- ?
- , , . ,
, ? , .
.
.
, , , ,
, , .
, , . ,
, ,
- , .
, , ,
.
; ,
, .
- , , - . - .
- ?
- ,
.
, - , ,
, . :
- ...
- , . , ?
- .
- ?
- -, ,
, - .
- ?
- . - , ,
. ...
- ?
- .
- , - , .
- -, - . - .
- ?
- , - ?
;
, . :
- , ,
, .
:
- ?
- Capataz [ (.)]
.
- . ?
- , .
- ?
- .
- ? - . - .
- ?
- , .
- ?
- .
- , . ,
, .
:
- ?
- ? - ,
-, .
- ...
- .
.
- ?
- , . .
:
- .
, ,
,
.
. ,
- .
- , ,
, :
- ?
- .
. ,
. ,
:
- ,
.
, ,
.
, ,
, .
; , ,
.
, : ,
, : ,
- -
, , .
" ",
, -
, , ,
.
- , , -
, , .
- ? - .
- . - , , ,
, . ,
.
.
, ,
. :
. ,
- , ,
, .
, ,
. , ,
, . ,
, .
- ? - .
, ,
,
.
, ,
. ,
, .
. ,
. :
- , ?
- , - . - . , capataz
.
- .
- . ,
.
.
, , ,
:
- . .
, . ,
. . .
, .
- , - .
- , - .
- , .
:
- , , .
. -,
. - . - , .
. . . -
, ,
, . :
- ?
: ". ",
, ,
, ,
:
- . -, ...
.
- , - .
- - .
- ?
:
- , ,
, . , ,
, , . ,
, .
.
- , - . - - ?
- , , -
. - , . ,
, , .
:
- , -, ,
, .
. , , ,
, .
, . , -
? - tristitia [ (.)],
?
- ?
- . , .
.
. .
- , ?
- , , - , - .
? ... - ...
, ...
- , , . ,
. ?
- ?
, , ,
- ,
. , ,
, . ,
.
- ?.. .
- . . - : -
, ? - : - ,
. .
- .
, .
- , - . - - .
. .
, , - , ,
, , , ,
. ,
; , .
, ,
, .
. -
, , ,
. ,
- :
- ?
:
- .
?
, .
.
, , , ,
, , .
, ,
, ,
, .
, ,
, " " "".
; .
;
.
- ..., , - .
- ? - .
- , , ?
- .
- , - .
. , , ,
, - -
.
- , - .
- ?
- . .
, : .
.
, . -
,
. ,
, .
, ,
- .
. , ,
, ;
, ,
. , , ,
, .
- ? - .
.
. ,
? ,
. :
- . .
.
,
, .
.
, . ,
, , ,
, , ,
, , . ,
, ,
.
- , - , - .
. ,
. .
- ? - , ,
.
- , -.
- , ?
- - ? - . - .
, - ,
, , - ,
.
, .
, .
:
- , ,
. ,
, .
- ? , , ,
, , - .
- . , - .
, . , -
.
- -, ? - .
-
. . ,
?
- . ?
.
- - .
- .
.
:
- - , . -
: - , - .
,
" ", ,
(-, , ),
. ,
, ,
, .
- , - . - .
- ? - .
- .
- , ?
- . ,
. ,
. , , .
, , , .
, , . " ",
. , ,
. .
- , .
- - ? -
, , .
. , , ,
, .
caballero [: (.)].
, ,
, , . - .
- machismo, - .
- , machismo, -
, . - "machismo"
"". , .
machismo, . , ?
- . , . .
- . . - ,
-,
: - , ,
? , .
- , .
- , , .
- , . , .
- .
- ?
- .
?
- , .
.
- ? - . - .
- , , . ...
, , , ...
.
- .
- , ... ... ?
- . - .
, , -
, . . ,
. , , ,
.
, .
. ,
. , , ,
.
:
- , , .
. ,
.
- - , - . -
, , .
, .
, ,
. - .
, . :
,
.
:
- , ?
- .
- , , .
- .
- . , - .
- , .
- .
- ?
- , ?
- . - , .
( ,
),
. -, ,
, ; -
, , ,
. ?
, ;
, - ,
. ,
.
,
, , ,
:
- , ? ...
- , - .
, ,
, .
, : "
, ?" -
"" . :
- .
- ? - . -
, , ,
.
, ,
.
, .
, . ,
, - ,
. ,
- , ,
. ,
(
""). ,
, .
, .
, ,
.
, , ,
. ,
.
, ;
.
,
, , :
, .
, ,
. , , , .
, ,
- .
- , , ,
, ...
...
- ? - : -
"".
-.
- , - . ,
...
- , , .
. .
. .
- ? . .
- , , .
.
- , - .
- , , .
. . .
--.
- , - .
- .
- .
- .
- , , -
.
- , .
.
-,
.
- , ?
.
,
. ,
, .
- .
,
. ;
,
" ", .
, ,
, .
,
.
- - , ?
- . - . . .
- .
- ? . ,
.
- ?
- . - .
, ,
. ;
, ,
. ,
, ,
:
, . ,
"" " "
[ ].
- ?
. :
- ... . - .
- ?
- , . ?
- , .
- ?
, :
- .
- , ?
- , , ,
. , .
- , .
, .
.
. :
- ?
- .
- . " ",
, .
. ;
. -
. . ,
-, - .
. , ,
. , ,
. , ,
,
. -,
, .
.
-...
.
"" -. ,
, ,
,
-.
- , - .
- .
,
,
. , ,
, : " . ".
;
.
, .
- ?
- , . .
. . ,
: , .
- ?
- , - .
- - ...
- . . .
, ,
, ,
, ,
.
. .
:
- ?
- , - , - , . ?
, .
, .
- ?
- , , .
- ?
- , . ,
. , ? - ?
- , , . ?
- , , . -
, ,
. , ,
. - -
. , . , .
. ,
. -
, , , , -
.
- ?
- ? , .
- .
- . . ,
. .
- ?
- . , ,
.
. ,
- , ,
. ,
? , ,
, , .
, .
- , - . - .
. .
- ?
- . , ?
, ;
, , ,
, .
, . ,
, , , .
, , .
,
- , -
. ,
?
.
. . . ,
, .
. . :
- ?
. :
- - ?
:
- , , , .
, - .
, ,
, , ""
.
- , - . - .
, . , .
, , ,
. ,
, .
: - ?
, ? ,
, , .
, , - .
, . :
- .
- ? . ?
- .
- . - .
- , ...
- .
- , - . - . ,
, . ,
, ,
. ? ,
, . ?
: , ?
- , ?
- . , , .
- ?
- .
- ?
- , -
. , . ,
, . -,
- . , .
, - ! - ,
. , machismo. , ,
, . .
-, - ,
! . ,
. : "! '! ! , .
". , .
. ,
?
- , , - .
- - ?
- , ?
- ? ?
- .
- , - , - . ,
. , . .
. ? machismo.
. . ,
- , .
- ?
- . ,
- .
- ? ?
- , - . -
, .
. ,
- , , . ,
, :
,
- , ...
?.. ...
, .
, ?
, , .
, ,
" ".
,
, .
, ,
. ,
, .
, , ,
, ?
, , ,
, -
, .
,
, .
, , . ,
, .
.
. ,
. , ,
, - , ,
, ,
. ,
- .
, , , ,
, ,
. ,
, .
, ,
, .
, .
- .
, , .
- , - .
,
: - ,
-
. ,
. , , , :
- , ?
- ! - . - ? - .
: - ?..
, . ,
, .
- .
- ? ?
- -, . .
.
:
- . .
- . ?
- . ,
- . ...
.
- , .
- , , - .
. , .
?
- ... -... ...
,
, , - ,
.
- .
- ? , , ! - ,
: ,
. : -
? . ?
- .
- , - .
- , , .
- ? ?
- .
- .
- ?
- , - .
- ?
- , , - .
- , - . -
, ,
, .
. ,
.
- ?
- , , - . - .
.
- , ?
- , .
.
. .
, .
, . . :
- , , . .
.
- , -?
- - .
- , , ?
- ?
- , .
:
- , , . , ,
, ... , , ,
... . ,
.
- , , , , - . -
, , ...
, .
- . , ...
- ?
:
- , - .
- .
- .
- , , . . , . -
, ,
. - , - .
.
- , .
, ,
.
:
- , .
- , , , -
. - , .
, ,
. .
- . ?
- , . - .
- .
- . ,
. , , , - .
, [ XXIII (1881-1963);
1958 ]. .
- , , abogado.
?
- , - .
- .
- . . .
- ? - .
, ,
.
- , , , .
- , . - : -
. - , ,
.
- , - , -
.
. ,
. ,
- - ,
. .
. ,
. , ?
- , -
. - , . , , -
.
- .
- . . , ,
.
- , - . - .
. conquistadores [ (.)]
...
, .
, - . -
, - . , -,
.
, . :
- ?
- , , - . -
. .
, " ".
, .
- , , - .
, ,
. ;
, . :
- . ,
, .
. ( ,
), .
- , - . - . -
"" villancico [ ,
(.)].
- ? - .
- , .
.
- , ?
- , . ,
. .
- , .
- .
- , ,
?
- .
. , ,
.
- .
- - , . . .
, ? " - ". ?
?
, ,
,
, -
. , - , .
? - . ,
, ,
, .
,
. , .
: "" - , ,
. ,
, .
- .
. ,
, , , , ,
. , ,
. .
, . , ,
. , ,
.
- ! - .
,
, .
. , . ,
.
- ! - .
, .
, , ? , , -,
.
. , ,
, , ,
, .
- , , - , - , ,
?
, , , , ,
... ,
.
, - ,
. , - ,
, . ,
, ,
,
.
- , , - - -
, . - , . -
: - -, .
, , ,
. . ,
. ,
, ,
.
. :
- ?
- , , - .
- . .
- . , .
- ?
- . . , .
.
- ? - .
- .
- , ?
- , ,
.
,
; , , .
- , - .
- ? ? -, .
- , .
- .
- , . . .
- . ... .
, ... , , , .
. ,
. :
- ?
- .
- . . ,
. .
.
- ? , , . .
- . .
. . ,
. ? - ,
. - .
- . .
.
- . .
- . . ,
, - .
.
. . , ,
, .
- , ,
. - .
.
- ? - . - .
. - ,
, . ,
, .
- , , , . ,
.
- , ?
- , . - .
- ?
- - . , ,
. .
"" ,
.
- .
- , , , , ?
?
- , .
- . -
. ?
:
- , . . .
.
. , , .
. - .
, .
- , ?
. . .
- .
- . , - , -
, . .
,
, ,
.
- , .
- . .
.
- , ?
- . - .
, -
, .
- , ?
- , , - . -
, .
- , , - . -
.
.
,
, .
, , .
. ,
- .
, ,
. ,
. .
, ,
. .
, ,
, .
, ,
, , .
, , ,
. , ,
, . ,
:
- , .
, , ,
.
.
- , , - . -
. , .
.
- .
- , . .
.
- , - . -
.
, ,
. ,
. .
, ,
.
-
"" ,
; ,
, .
, ,
"" - , , .
- -, 9-39 ( ,
), ,
, , ,
; ,
.
.
. -
, .
.
.
,
.
,
. -
. .
,
. , :
.
-
, ,
: . ", - , -
, , , , ,
"" ".
,
. ,
; , , , , , ,
. , . .
- , . , ,
, . ;
, .
, ; ,
.
, ,
. ,
.
, .
- ! - .
. :
- , . .
- , .
- . - ,
. - , - ,
( ),
. - . .
- , ? - .
.
- , , .
.
.
- , - ,
.
- . . - .
, ?
- , .
- - ? ,
, ?
, , ,
: "" "" "".
- . , . .
- , . ,
. .
- , .
- , ? ,
- . , . ,
, , ,
- .
- , - , - , ,
, .
.
- .
... , ?
. . ,
,
.
- , , - . -
, . .
, ? ...
. .
- , . - .
- , ,
. .
- , . .
,
.
- .
- , .
- , ! .
- . . .
- , .
- , : ,
.
.
, .
- , ...
:
- . ,
...
- , . ,
. , - ,
.
- , - . -
, , .
- , , , .
, -
, ? - .
...
- .
- ... ...
, , ,
, .
- , , - , -
... ...
- ", " - , , ?
...
... , . ,
! ,
.
- , , !
- , . , .
, . - : - ,
: " , ..."
, , ? .
, ? .
.
- . - .
.
:
- , . .
?
- ?
- , , . ,
. . .
- ? - : - .
.
, -, . -,
, . , ,
, .
. .
( ,
):
- , , .
.
- - , - . -
. ? ?
- , - : -
.
- . ,
. . ,
. ... - , -
. , . ,
, .
, .
- , - , - , -
, . ,
- un ingles [ (.)], - ,
, .
. ,
?
- , , - .
.
,
. ,
, . ,
- . ,
, . ,
, ,
, ,
, , . :
- , ?
- , - , - ,
. " , " [ ,
19:21] - ,
.
, , , ,
, .
. ,
. , ,
, .
, . " ...
" [ , 18:16] .
, , . "
... , ..." [ , 18:6] "
..." [ , 58:10] ? ?
, ,
, . ! -
? ?
. ,
?
,
.
- , - , - ,
. , . .
. - ,
. . ,
, . -
, .
,
, , .
, .
, , , ,
, , ...
- , , - ;
, ,
, ,
. " "
; - .
, . -
, .
- , , .
- , ,
. ... ,
.
:
- , ...
- , , .
:
- , . , . , ,
.
- . .
Struwelpeter [
(1809-1894), -].
- -?
- , .
- . , ?
- , . , .
- ? - .
- , .
. .
- , . - : - , . -
,
, , , : ", .
".
.
- , ? , -.
- , - .
, .
- , , .
- . , .
. , ...
, .
.
- , , , , ?
- , .
.
- , , . , .
- . , . . -
.
- , . , .
- , - . -
. . , .
. .
?
- -?
- , .
- , ?
- .
, .
, .
, - .
.
- , ?
- . - .
, ,
, . , -
- . ,
, . ,
, . :
, .
- , , ?
- . , . , ... - : -
. .
- ""?
:
- , , , .
, , , -
. , ,
. , ,
- . .
, . , ,
, ?
, , , .
, .
, ... ...
.
, .
- ? - .
- , .
, ,
, " .
, ". ,
, , ,
.
, , ,
.
:
- , , , .
, , ?
, ,
.
- , , - . - .
. ,
, ...
: , . , .
- , - . - , ?
:
- .
- , .
- . ,
. . .
, , -, , .
, - .
- ? , . Salud [ (.)].
- Salud.
, .
- , ?
- ?
- ?
- , - . - .
- ? - ,
. - ?
- , , , . .
, . ,
abogado. - . - ,
- .
. ...
, chipas.
. .
- , - . -
capataz. .
.
- , , - . -
, . .
- ?
- . , ;
- .
- ,
, . ,
- , . ,
- politico [ (.)], ?
politico. . ,
politico ["" - -
( 1887 .), ],
.
- ?
- , - .
. - .
, , .
. , ,
. - . -
, , ,
, , ,
. . ,
, , , . ,
, , .
.
- ? - . - , -
.
- -, - , - . . -
, . ,
- . .
- , - .
- , , - , -
, , . ,
, ? ,
. : "
. ". : "
". , ,
.
: , ,
.
- , . ,
, .
- , - . -
, . , ,
. , , .
- ?
- . .
.
- . , , .
- , , - ,
, , ,
; , :
.
- , - ,
, ,
. - : ",
, ". , ,
, , - .
, : " -
". , ,
, , , ,
: " , ".
- .
- -, - , - . -
: .
- , .
- , .
. , .
- .
- , , .
- ... ? , .
.
- . ,
?
- , , - , ,
, , .
, , ,
, , , .
- , ?
- , - . - . .
- : , .
. ,
,
.
- , ,
! - , -
, . -
.
- ?
- , , - .
- . :
.
-
, ,
.
- ? - .
- , - .
- . - .
- - -. ,
?
.
" ", ,
.
- , - .
- , , - , -
. , .
. - . -
. , ,
, , , .
.
- , , .
, ?
- , - .
- . ,
, . -
, . - .
- . : -
.
- ?
- . ?
- ?
- .
- , ?
, , .
.
- , , .
- ? .
- ", , ".
?
- , , ! . , ,
- , . ?
Salud.
- Salud, .
- , .
- Salud, .
- , : , ...
- .
- ?
- .
- . ?
, . , .
, .
- , ?
- , .
? - , .
, , ,
.
- , , - . -
. ,
. ,
. , , - ,
, .
, , , ,
, .
- , - . - -
, .
.
- , ?
, , , - .
- , , - . -
.
- . ?
- ? .
- ! .
, .
- , .
- " , !" [ , 22:13]
. , .
. - .
, .
- , .
- , .
, :
- . ,
.
- , . ,
.
, .
- , , , - ,
.
- , : " ".
, .
- . .
- , . ,
.
,
.
, .
, . , ,
. - ,
.
" ", - .
, , , .
" 10 ...", "
22 ...", " ", - .
, ; , ,
. ",
, . .
? , .
, , , . , ,
" " - ".
, , ,
; ,
, "",
, ,
, , .
, , : " , ,
. !.. , .
. . ".
. , , . "
. . .
. , ". .
- - " " -
. -
. , , .
,
. , .
.
, .
, - : " ,
. , .
, -
. - , -
,
. ,
". , ,
. ,
, , .
- ! - . - !
, .
- , - .
- .
- , .
- , ... ,
.
.
- . .
.
- .
? , , .
- , .
- , , !
- , , - .
- .
, .
- , - , - . ,
, , .
.
- , - , . -
, .
.
- ?
- , . .
. .
,
.
.
, , ,
, . ,
- , .
- , - . - !
,
. , ,
. , - . ,
. , , .
, , .
,
. , ,
, . , ,
.
- , ! - .
, , .
.
.
- , ? - .
- , - . - , .
...
- , . . ,
"" -?
: . ,
-, , .
- , ... .
- , .
?
.
, , ? , .
- , . .
- , , .
, , .
- .
- .
, ?
- , , . ,
, ... ... ,
, , ?
- , , , - .
- ,
.
- . ,
, -.
, .
,
"" [ . (1804-1864)
" "]. - "".
- -, "" "".
- , . .
.
, -
, . -
, .
- , - , -
. - " "
"" "". ,
.
:
- , .
- , , .
- , .
-, .
- , - .
- , , ! , ,
, ,
, .
- "" - ,
. .
- , , - . -
. , .
- ,
, , , .
- ,
.
- , , .
. , -
, .
- , - , - ,
, - , . ,
,
.
. , .
, , . ,
!
- .
- , , .
- ...
- , ! , ,
. -
, , , . ,
- .
: , , ,
, "".
- , , ?
- , .
, . ,
, .
, , , , . .
. , - ,
.
- , -
.
: -
.
, , .
,
.
,
,
. ,
--.
- , ,
. ,
,
, ;
,
,
, .
,
.
- , ?
- . -, .
- , , , - , -
.
, :
, .
,
.
- - , -
: - - , ,
.
, ;
, -
, .
- , , , - . - .
, .
- , , ! - ,
. , ?
- . . , , .
- , !
- .
- ! , ?
. ' . , ,
, . , ,
...
- , - , - ,
, .
- , - ,
.
...
- , . ,
- , , , .
- , ,
. ,
,
. , ,
, , , ,
. .
- ... - .
.
- , , , . ,
, ,
- ? - - .
, , . ?
? , ... ,
. ,
. . ,
, .
- , . .
,
"" "".
- , ,
.
.
- .
- , ?
.
. ,
... ?.. . ,
, ? - .
. .
dulce de leche.
- Alfajores.
- -. - .
:
- , , , ,
, . ,
, . ,
,
. , .
. ,
.
- , , - . , ,
.
- .
- -. , . ,
. ! ,
.
- , - , -
. ,
, .
- , .
- , .
...
, , , .
.
- ? -
, .
.
- ?
- , , . -
. ,
, -
, .
, ,
, -.
, ,
... ,
. - , ? -
, .
, , .
- , ,
...
,
; .
, , . ,
-,
.
- , - . -
, - , -...
. :
,
. ,
- . , .
, , . "
", - ,
,
. , -
- .
- , ?
- , . . ...
! ?
- ...
- , . -
. .
- , - , -
... , ,
. - .
. ,
. , ,
. , , -
, , , .
- ?
- ,
. : , ,
. ,
, . . .
. .
- . ...
. ...
- . . , , . , ,
,
, .
. "" , , " ",
, .
- , ?
- , ,
? , ,
. , ,
: .
- ?
- , .
- , .
- ...
, .
- ,
, .
- ...
"" . ... -
, , -
...
- , . , -, ,
, .
( -
) - ,
.
- . ...
- , ?
""
"".
- , - ?
- , . -
, ,
. , un
mauvais quart d'heure [ (.)].
. , .
"- " . "
!" ,
? , , .
, .
, , - .
, , ,
- ,
. , ,
"" -
,
, ,
"". ,
- ,
, , , ,
, , ,
. - ,
- .
,
, .
- ,
, .
;
, .
- , , - .
, -.
-,
.
- , . .
, ,
, .
- , , .
- . .
, ,
, . , , ,
, . .
, - . :
, .
, . ,
, , ,
. , ,
.
- , ? - . -
.
- , -
.
- - ?
- , . ,
. ,
, ?
, ,
.
- ? - .
- .
, , ,
? ,
, .
:
- .
,
. , ,
, , .
.
.
- , , - . - ,
, .
- ?
, .
- , . -
: - .
- , . .
, ... ,
.
- , !
- ...
, ? ,
.
- , - .
- - ,
, !
, ,
, .
, , -
--. , ,
, .
.
. ,
. -,
-, , , ,
: "Georges est tres coupable" [
(.)]. ,
. -
, ? , ,
, .
, .
, .
: "
". ,
.
, ,
: " ", ,
, - , ,
.
:
- , . ,
, .
: " ?", ,
, .
. , , , .
- , - , - , , ,
; , . ,
.
. , ,
.
- .
- ? , ...
- , , ,
- , .
.
- , , .
- .
. - . ,
. ? ,
? . ,
, , ,
. ,
, , .
. . ,
.
- , .
- . ,
, ,
, .
.
- , , .
- , - .
. . .
, , , .
- ?
.
- .
, .
, - . ,
. : ", ". : "
". : "
, ..." , -
, - . , , .
-, , .
.
- , , - , - .
,
, , .
. , ,
, , ,
( - ,
, ).
.
- ,
,
- .
- !
- !
,
.
- , - . - . ,
.
- ?
- , . , ?
- ?
- , .
- ?
- , , . - putain [ (.)].
... , ,
.
, -
, -. ,
,
persianas [ (.)]: "Baise-moi, baise-moi" [ ,
(.)].
-. , ,
, :
- , .
, -
? , .
, ,
, ,
:
- , , , .
- , - . - . ?
- . -, .
- , , ,
. , ,
. , . , ,
! , !
- ? , ? -
- , , , .
. - , - ,
. - : ,
?
;
-, , ,
, . :
- , .
...
, , :
- . ,
: ,
. , ,
, .
- ,
. , ,
, , , ,
. .
:
? ?
?
- -, ?
- , - , -
. ?
- . "".
, ,
(
).
- , - , -
, .
, :
, ,
.
- , , ?
.
- , - .
,
.
- , . - . .
, ,
. ,
machismo. :
- , ?
- .
- , ?
- . , , , ,
. .
- , , - .
.
, , , , . ,
, , , ;
,
.
- , ? - .
- ?
, . - ,
, :
- , .
.
- ? - .
- . , ?
, ,
, . ,
. :
- .
- ?
- .
- , - . -
.
, .
,
, ,
.
- : " ?"
,
.
- , : "
?" - ,
: - ,
, ...
, -
- :
- - -. ?
- , , - .
, . ,
, ?
- , ? -
, ,
.
- .
- , ,
- putain.
.
- , , .
-,
; ,
. ,
, .
- - , ? - .
- ?
- .
- . ? ?
- - , - ...
, ?
- ,
-.
- ?
- , .
. , .
.
- , -, ?
- , - .
-?
, .
, .
- .
- ? ?
- . , ,
, , .
- , - , - .
barrio popular,
. , .
,
.
- . ,
. ,
.
, . .
. . - .
, ?
- . .
?
- . .
, ,
. , ,
. ?
- , ...
- ? ?
. .
, ,
- . , , , ,
, - .
- , ?
- , .
.
, . -
"", .
- .
- - ,
. , ,
, " " , ,
"". , . ,
. ,
, -,
, . -
. - , , ?
, .
- , , , !
- , , .
- . .
.
- - , .
- ? .
. , ,
, ,
?
- , -
"-", - .
, ,
. ,
. .
"".
- , ,
.
. .
,
- , .
- .
- , -
, .
,
, , ,
,
, ,
, . ,
, ,
. , :
-,
.
. ,
,
. ,
.
.
- , , -
, , .
, :
- ?
- .
- , ? , .
.
- , .
- .
- . ? .
- . ,
, .
? .
- , - . - ,
. , . ,
. , , .
. ,
. -, ,
. .
.
.
,
.
- , , , -
. - . .
- , ?
- . , , .
- .
. . ,
. ,
- .
. , , . , .
, , -.
-. ,
, .
.
- ! ,
. ,
""? . ,
, - .
- .
- , - .
- "". ,
,
. , ,
- .
- -
, .
, ,
. -
, , ;
, .
,
.
- , - . - ,
, .
- , , , -
. -
.
, ,
; ,
, , -
; dorado [ (.)],
.
, :
- ! ?.. ,
"" .
, .
, , , ,
.
- ? - . -
.
- , , ,
,
. .
- ?
- , . -
. [,
(1793-1877) - 1835
1852 ].
- , -, , .
- . , ,
, , ,
. ,
. ,
. - . -
, , ,
, . ?
- - .
- . ?
- , . , ...
.
- , - .
- ,
. , ,
, .
- ? - . -
. ...
- - ... . ,
.
- . , - . - ,
. .
- , .
- - ,
- . ,
.
- , .
- , , ,
. .
. ,
.
- , ?
- .
- .
- , , ,
.
- .
- - .
- , - ,
.
, ,
.
- ? -
, ,
- .
, - .
, , . ,
.
-
"" -.
- , ,
. , , .
- , , .
, . ,
, .
- . ,
. - , .
- - . ...
- , . ,
. , .
- , ?
, , ? ,
. , ,
. , -
? ,
. , , , .
,
...
- , , - .
- , -
, .
, .
, .
. , ...
- , - .
- , .
,
.
- , - .
- , , , -
. , .
- ! - . -
.
- , - . -
, .
. , ,
, .
- .
?
- ... - .
- , ?
? ? ,
- .
, -.
, , ...
.
- , , .
- - "" , .
- ! - . - ,
.
- ... -
. , .
, . .
?
- , .
- - , - .
, , . -
, :
.
- , -
, ;
. - - .
.
. , .
. , ,
: " ".
- .
- , : "
, ,
?"
- , ,
, - .
- - ,
, machismo.
, .
, , ,
; . ,
, ;
,
, ;
, .
, , .
, ,
.
:
- . , .
- .
- , ?
- . . .
.
.
- , , . ,
, , .
. , : ;
, .
, . ,
:
, ? :
, .
, . ,
- , .
, .
, : .
, :
- , , ,
.
, -
, - .
:
- , , ,
, .
!
- , .
. . -
. - ?
- ? , .
- - - ,
, , . .
. , .
"" . "" ,
, ,
. ""
, . .
- . ,
- . -
. .
, . -
.
, .
" " [
(1834-1886) ] .
, ,
.
"", "machismo"
. ,
- , , ,
, ?
- , , - .
- . . " " -
. .
, . , -
,
, - machismo? ,
. ,
. , ,
! " ! ,
- . ,
". , , ,
machismo. , .
- ? - ,
.
- , , .
- , - .
- , - .
- . - .
- ? ? .
, , , .
- , - .
- ? ?
- .
- .
, .
- ?
- .
, ,
, .
.
- , , - .
- , machismo
" ".
- , ? -
. - ,
.
- - ""?
"" ? . ,
" ". . "
".
,
. , ,
.
- , - . -
. ,
... . , ,
. , ,
. , , -
, ,
, " ", , ,
. , ,
, . - , , ,
. - . ,
, .
- , " ".
- " ".
.
- .
- .
, . ,
.
.
, ,
- ,
, , -
, , . ,
- - ,
.
- . , - .
- , ,
, .
- .
- .
, ,
" ",
.
- -
. , ,
. - .
- ?
- , . , , ,
.
- , .
- .
- , - , - .
- .
- . ,
. .
-, .
. , .
... , ,
, ,
, .
. ,
, .
, .
,
. , ,
, . ,
, :
- , , .
. ,
. , , -
. milieu
[ (.)]. . ?
, . ,
. - : -
, .
, .
,
, ,
.
, .
( ), , ,
, , XIX ,
, - ,
, -
,
- . ,
,
. ,
, ,
.
- ?
- , .
- ,
, .
. , ;
- ;
;
- ,
. ,
, - ,
.
:
- , , , ,
. . -
. - , ,
. -
: ,
.
- , -
.
- .
,
. ,
, ,
. , , -
,
, -,
, ,
. .
, .
,
, . ,
... , .
.
. , ,
, .
.
.
- , -, ? - .
- .
- , , ?
- .
- ,
. , ...
- -, , .
, .
- , ,
?
- ?
- , , .
- , ? - .
- , . -
. , .
, .
- ?
,
. .
, ,
, ? ,
.
- , .
- ?
- .
- - , ? - .
- -, .
. ,
,
- ,
.
, .
- , ,
?
- , , - .
- ,
__, .
- , , -
. ,
. , , -?
- , ?
, . -
- , . ,
- , ,
. .
- . ?
- . - .
. ... . ,
. ennui
[ (.)]. ,
? .
- , , .
- , . . -
, machismo . -
, , -
: - ,
. .
" ".
- , , . . - . ,
- ... : - ,
, ?
- , ?
- ? .
- - . ?..
- , - . - ,
, , ,
.
- , ?
- , . , ,
, .
, , , ,
, , ,
. , - ,
, ... ,
, ;
-...
. , . .
- ?
- , ... ,
. , . . ,
. - : - ,
. . ,
- . ,
. ,
?
:
- , .
, . ,
.
. .
, ,
. ,
? , ,
, , ,
.
,
, - ,
. , :
- - , ,
, .
,
.
: " , , ".
, ,
. ,
, , .
: "".
.
, .
, ,
, - .
, : "!"
- , , ?
- . , ,
.
- ! - .
. ,
- . ,
,
,
. - ,
- .
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- . .
, , .
? ,
dulce de leche
. - -
,
- ;
.
- , . ?
- , ? ?
- .
.
, , ,
.
- , , - . - ,
. , -
... , ,
- , .
- . .
- - .
- ? .
- ?
- , , . ,
. , .
.
- ? ?
- .
- ?
- , , .
, , ,
. , .
, - , - ,
, .
- ?
- , - , ,
, , - ,
, .
- .
- , . . ,
, . ,
. ,
, .
- " ", - .
- -, - ,
.
- ?
- .
- ?
- - , .
, .
, .
- ,
.
- , - , ,
, , ,
" ".
- , - . - ,
, , , ,
-, ,
, ,
. , , , ,
.
- , - ?
- , , -
, .
- , ...
- , , - . - ? -
: - ?
- . , .
, ,
. , ,
, ,
;
.
- , - .
- ?
- .
- . , ,
. , . -
, :
- - ?
- .
- , ?
- .
- , ?
- .
-, .
- , ?
- ? , , . ? -
. - -.
, .
, - ,
.
- . ,
. , .
- ? , ,
.
- ? .
, .
- ?
- . . , .
, . .
, .
, , .
, ? .
.
- , .
- .
, , - ,
, .
-
, . .
, ,
, -
- . .
- , , , -
. - , caro [ (.)], .
, . ,
. , . ,
, ? , ? -
, , : -
. ... , ?
? , ?
, , ,
, ... ,
; :
" , ..." - : ,
, , . ,
, ""
. -
, , .
,
. , .
.
"". ,
, : "
". , ",
",
, ;
, " ",
" , ". ,
, -
, ,
, :
, , , ,
, , -
, ,
. ? ?
?
- ! - , . -
, . . , ?
. . ? , ,
, ?
- , ?
- , , ? ,
. . ,
, .
- ,
. . ?
.
- , - , - .
,
. ,
. ,
: " ?" - , .
- .
.
- ?
- , ""? -
. - "",
, .
- , , "",
, .
- , ?
- , .
.
- , - , -
.
- . ,
, ?
- ?
- . , . "
" ,
, , , ,
. ,
- ?
- . ?
- ? .
... , , , .
- , , , ,
, .
- , . , ,
. , ,
. , .
, , :
, ,
. ?
- . ?
- , ,
.
- , .
- . . - . ,
, . - ,
, ?
- , .
- - .
- - - . .
, .
- , ,
, .
.
- .
...
- , -,
.
, . ...
, , ?
- .
- ... ... , .
, ?
- . .
. , - ?
.
- - , , - ...
.
- .
- , , ?
. .
- - :
- - ... .
...
- - ? .
- ? - .
- .
,
.
- . , , . ,
, .
.
- .
- , . ,
. , -. -
, : - .
- , - .
.
- ? - . - , ,
. .
- , - .
- .
- . . , .
- . ,
?
- . , .
, .
. , , . ,
- ... -
.
- ?
- , , . ,
. .
- . -
, , - -,
: , .
, . ,
, .
- . .
.
- , .
. ,
.
- - , .
,
. , ?
- , .
. ,
. , ""
- ,
. , ,
. ,
, ? ?
. ,
.
- , , - . -
. , .
- , , , .
- .
- , , , .
, . -
. .
- , . ,
. , .
- . .
, . ,
.
- .
- , , ... ,
. , . -
. - . ,
, , .
.
, .
. ,
... .
, .
.
- , .
- ,
. , .
, , , , , ,
. , ,
, . ,
.
- , .
- ? - . -
, - . -
- , , .
. . , ,
, .
. -
, .
, . , , -
. , . , ,
. - .
, .
: . ,
. . .
, .
, .
, , ,
, . - ,
, , : ,
.
. - .
.
, , ;
, ,
. , , ,
,
, , ,
, - . , ,
, , ,
... " .
, ". ,
. !
, , .
:
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- . .
- ?
- -.
- .
- .
- .
- . . ,
.
- .
-. , . ,
.
- . .
?
- ?
- , , .
: ,
.
:
- . . . .
.
- ?
- . . .
- .
- , . -
: - ?
- , - , - .
. ,
.
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- . , .
, -
, , .
- , - .
- ! , ?
, , , ,
- .
- , .
- - ,
. , .
, . :
- . , ,
, , , . :
" ...
, ". -
, : , .
: " ,
. ?" ,
, .
- , , .
- . .
- ?
- . .
- ? - .
- , , . - ,
. - .
- .
- , . .
, - ,
, , [, (1274-1329),
; 1307 , , ,
, ,
]. . :
- , . ... -
, . :
- . .
, ,
,
. (
) , .
. ,
.
:
- .
. . , .
. ?
- . ,
.
- .
- , .
- , , .
. , ?
- , ,
, . - .
: - - ,
, ...
, , .
.
- , , ...
- .
- . ,
. . , ,
.
- . .
- , - .
- . , ...
- , , .
, , .
- , .
- , - .
- ... ... ?
.
- . .
.
- , ?
- . , .
, ?
- , ,
.
- . .
. ,
? ,
. ,
, , . , .
,
.
- , . .
. .
- . ,
. .
, ,
. ,
. ,
. , : "
" ", " , " ".
.
. - .
- , .
. ,
. ,
"" ,
.
, . ,
, .
,
?
--, .
. ,
. ,
, .
,
. , . ,
, . ,
, , , ,
, : ,
, (, ),
( ) . ,
, .
:
- ?
- , - . - .
, .
- ?
- . ,
. . .
, . ,
, - ... ,
. , , .
. . ,
.
- , . .
, , ,
, ,
.
-
- . .
, . ,
, . ,
, .
. , , , .
- . . . .
- . . ,
, ... ,
. - .
,
.
- ?
- , .
- ?
, ...
,
. , :
- , .
- .
- , . ?
- . ,
.
- ... .
- . ?
- .
, . .
. , ,
, .
.
- ?
- . , .
- , , , -,
. . .
-. ,
.
- , . .
- .
? ?
- . .
- ?
- .
- . -
, , .
. , - , , . ,
, , , ,
, .
- ?
- . , , .
. -, , , ,
- . ,
- , , ,
- , ,
, - .
, ? -, -
, .
, . . !
! " ".
, . ,
, , ,
, , ", ". , -
, -
, ... .
, , .
- , , .
? , .
- ?
- .
- - ?
- - , -
. - , .
- - .
- , , .
- , , , ,
, .
. , .
- - .
- . , . ,
. , . ,
, ... ,
. , , .
. - - ?
- .
- , ,
. , ...
, , , ,
. ,
. , ,
. .
. , -
.
.
- ?
- . - . -
- , ! -
, . ?
- , .
. ,
. , .
, , ,
? ,
, . . -
, , ,
. , .
- . , .
- . , .
, .
.
, ,
- , ,
,
. - , .
, .
" ",
- .
- , ,
. , , ,
, .
:
- , ?
- .
- , ?
? . , -
? , .
. .
, , , .
-. .
, ,
, ,
? .
, . -
(, ) -
;
; ;
(- ). : "
. ,
, ".
- . , ,
, .
: , , ,
, . ,
, , ,
, - , , ,
. , .
- , - .
. ,
:
- .
,
?
, ?
, ,
: , .
.
. ,
- -
, , .
, , , , .
- , ? - .
- .
- , .
- , , . , -
: ", , ".
- ? .
,
, - ,
; - , - -
.
- , - . - , ,
, , .
. , .
, .
- , .
- , - . - .
, .
- , , .
. .
- , ?
- . ? , .
- , , ?
?
- . .
- . , ,
.
- , , .
.
- , . , .
.
- , . , .
, .
- . , .
.
, , , ,
.
- . . .
, ,
.
- , ? - . -
.
- , ? .
, , ,
, .
- .
. .
, , . ,
, , .
- , .
, , , .
- , .
- , , .
.
- .
- .
- , , .
- , , . ,
.
- ! - . - !
- , ?
- .
- ! , ?
- ! - : -
. . ,
.
,
,
. " , -
, - , , ".
. :
- , ?
- , - .
. . , .
- . . ,
. , .
,
: " ".
- , - . - ,
.
- .
- , , . .
: -
. ,
, .
, , :
- , , .
- , - , -
. , .
, , .
. , .
:
- ,
- ...
- , - , - . .
- , -
. - ,
?
- , - .
- , - .
- , , - . -
. .
- , - .
:
- .
- ? - .
- .
- , , - , -
.
- ? - . - , .
- , .
.
- , . -
. ,
?
- , , - . -
.
.
- ... , , ... .
- , , . ,
. . .
:
- , . .
- , - . - .
. ,
. .
- , , - . -
? , - ...
- .
. , , , ,
- .
- , - , -
... . . - : -
, .
- , - .
, - . - ...
- , - , - .
- , . - ,
.
.
- , , - . - .
cana [: (.)].
- , .
, .
,
.
- , ? - . - ?
- ?
- , , , -
. - , , .
- , .
- , .
.
- , , ?
.
- . . .
- , .
? .
- , , - .
.
- , . .
- . , - .
- .
- .
- , . . ?
, ...
- . - . ,
, , .
. .
- , .
- ,
:
- , . . .
- , . , ,
...
- , , .
- , , . ,
. - . -
, .
. , , .
, , ...
- , . . .
.
- , , ,
... ... ,
...
; ,
.
- , .
- , ...
... ...
- .
.
- , , - , - .
. , , ,
-.
- - , - . -
.
- , - .
- ? - .
- . , ,
?
,
. , .
- , , -
.
- , - . -
. ? ,
. ,
. , .
. , ,
, , ,
, - . ,
. , , -
. , , ,
, .
, , .
- , - . -
.
:
- ? ?
- : " ", - .
- , - .
- ? - .
- .
- .
- . .
, . -
.
- , .
- , .
, ,
.
. - ; ""
,
, . ", - , -
- " ",
.
, . ,
, ,
. . ,
, , ,
, . -
, , .
- , -
. .
, , . ,
, , .
, , ,
, -
. .
- - ... - .
- , - .
.
- , .
- , . ,
... .
- , . .
, ? , .
. ? ,
, .
- . ?
- . , ?
- , .
- .
. .
, . ? ?
:
- , ?
- - .
- .
- ,
- . , . , .
, . , .
... , , ,
, . ... ...
,
. , , ,
, , , -
, , ... ...
. , . -
, ?
. ,
. ,
, , .
- , - , -
...
, , , , , - ...
.
- , . ,
, .
- , , , , . -
: - , ,
.
.
, .
.
:
- , , . .
.
- ? - .
- .
- - ?
- , - .
. , , ,
, , .
,
.
,
.
- , - . - ,
.
.
, .
, ,
.
, , , .
, ,
.
. :
- .
- ?
- .
- , - . -
, .
- , - . -
.
- , - .
- , - .
- .
- . .
- , -
. - .
. .
- , - .
- , -
.
- .
- .
- .
- . - " ".
.
- , , -
.
- . .
. ,
.
.
. ,
. .
.
- , - . - ,
.
- , - . - ,
- , .
-
. , ,
, .
- , - , - , , .
- .
- - ?
- , .
- , , , ,
. "", .
, .
. . .
- , .
- . .
- . .
- ? ,
, . , .
, .
, , .
- - , ,
? . .
, ... ...
.
.
- , , - . - ,
.
,
.
- , .
? - . - , .
-
. - , . -
, , .
- . , ? -
. , , " , ",
.
- , - .
- , ? , ! -
, ,
, .
- . .
? , , .
, - .
,
, .
. . ,
.
, . ,
. .
- , -
. - ,
. , .
. . ,
. , .
, .
, , . ,
.
"" , . -
?.. !
- , ? ,
.
- . , ?
.
- ? , .
- ?
- . ,
. , , . ...
- , , - . - -
, . ,
. , ,
?
.
, -
. , ,
, .
, .
; , ,
:
- ?
- .
- , , .
- .
. . , .
. ? , .
- , .
- ?
- , , . ,
.
- ? ? , .
, .
- ?
- , . .
. - ,
.
- , .
- . . ,
, - . -
. . .
.
- , .
:
- " , , .
, . . ,
. , ..." .
.
- ", , - , -
, , . . ,
. ..."
, , .
.
- ... ? ,
. , . ,
, ... , , .
.
- " ", - , - ,
, . , ,
,
, . , ,
, , .
. , .
, , .
, ?
- . , , .
?
- , . , .
? ? ,
,
, - .
, . , ,
.
- , , - .
- , , ,
, , . ,
.
, - ,
. . ,
? , ,
... ? , . ,
?
;
, , .
. . .
- " , - , -
,
-, . .
, ,
". , ?
- . - ,
? ...
- . ,
. , "
" . . ,
, . ... , : " ,
, .
, ,
, . .
, . .
". - . - ... - : -
" , , .
- . .
, , -
. , ,
. , - .
, , ,
. .
. , , - ,
- ,
. ,
, , ". -
. - , , . ?
, , ... , , "
" - , ,
. : " , ".
- , ?
- . , . - .
, , - " ".
! !.. - - .
. . , ,
. . ,
. . :
", . ,
, - ,
. ..." , .
- . - , - .
- , ,
, , -
.
- , .
- ? ,
. - , ,
, , .
, ,
. , , : ,
, , , .
, , .
, . , ,
.
. ,
, , .
- , - .
- , . , , -
, ?
, .
, , -
, . ,
, , ,
, . , , -
, , , ,
... ,
, .
- , ? - .
- , . ,
?
- . , .
- , .
- , .
.
- ...
- . .
- , , , ,
. . .
- . .
, . ,
. , ,
. . .
- ? .
- . .
.
- ? - .
- , - . - .
- , . ,
. .
. .
- ? - . - ?
- ... .
, .
- ? - .
- . .
.
- , ? - .
- . ?
- .
- , .
;
, :
- ""
. , .
- ?
- .
, ,
, .
- , - .
- -. , ?
- . .
- .
- . .
.
- , - . -
.
- , .
- ?
- .
- ?
- .
:
- , , - ?
- . ?
, ,
. , .
. .
. :
- - . ,
.
- , - , -
, .
- ?
- . .
- , .
. .
- , - . -
.
- . .
.
. ,
, ,
, , -
. - ? -
. ? :
- .
- , - .
- , ? - . -
?
- .
- ?
- . .
- ?
- . ,
.
- ?
- , , ,
. ,
. , ,
- . ,
. . . .
. , .
.
. . ,
. . .
- ?
- . . - - .
, ,
.
- , - , .
- - , .
- ? ? ?
- .
- - .
- .
- , .
- .
- ?
. :
- ?
- , - , - ...
?
- . , .
. , , .
:
- .
- , - . - .
- , ? - .
- , - , - .
- ? - .
- , .
. ? , , .
. ?
- , - .
- , . ,
, .
.
.
- , , - , - . : -
. .
. .
- ? - .
- , . ,
?
- ?
, ,
, . ,
, ,
, , ,
. -
, .
- - , - . -
, .
- .
.
. ,
... , !
- -,
, ,
. - .
- ,
-? - - ;
, ,
- , - . ! -
. - ,
, , : "
?"
:
- ? , ,
.
. :
- .
- ?
- , .
:
- .
, , , !
, , : ".
, ". : "
, ? ,
?"
- , ? - . -
. . , .
.
- , - .
- ? . , ,
. . ,
, .
.
- , ?
? .
, ,
, , , .
, , , .
, ,
, .
- - , - , -
, , ? ,
,
. , ,
, . ...
, , .
- , .
- , - . - ...
.
- ?
- , - .
, , , ,
- . -
, . - .
, -
, .
, , .
. ,
.
; , ,
- .
.
, ,
.
, -
, . ,
- , ,
. ,
, : , ,
. ? ,
. , ,
- ,
.
, , ,
, ,
, .
. -
,
.
- , ,
, - ,
, ... , ,
,
, . ", ", -
. , , ? ,
. , ,
, ,
. ,
- , ,
. :
- , ?
- ? , . - ,
.
- , -?
- . .
, . - ,
. .
- :
-. . ,
- ?
- . .
- .
, ,
-.
;
;
, ;
- ; ,
, ,
.
- , - .
- , - . -
... ... . , ?
, ,
.
. -
. "", , ,
( )
, --, ,
.
,
,
: "
.
, , ,
, ,
, , , ".
: " ,
,
.
. , ,
. ,
,
,
,
. , , ,
".
, ,
,
: ", .
.
, ,
.
, . ,
,
. ,
, , , ..."
.
- ? - .
:
- .
- , - , -
, .
- , -
.
- , - , -
. ,
- . -
.
, , ,
- .
, , ,
, , " ",
.
. .
- , ,
, , "".
- ,
. : -
- . ,
. ,
- ,
: , - .
, -
, , .
, -
, ;
,
" ".
. .
.
"". "",
" ".
, , ,
, ,
. ,
, ,
, - .
.
. ,
. ,
. , .
, ,
.
- ? - .
- , - . - , .
, .
.
. ?
- .
- ?
- . , ?
- , .
- , - , . ,
. -
, ? [ ,
(1929-1966) - , , "
",
] , .
, . ,
, , -
. , ?
- .
- , .
. , . .
? "" .
, .
? .
- ,
. , , ,
,
. ,
. , , ,
- ,
. - ,
. .
. -
: , . ,
, ,
. ,
,
. , .
, , ,
. , ,
. - .
- -, ? - ,
. , .
, - .
. .
- , , -
. - .
. , ,
.
- , .
- , , . ?
, -
.
- . .
- , , -
...
, .
- , - ,
, .
, ,
.
- , - , -
, . ,
? , ,
, . ,
, .
- ?
- .
- , , ?
- , , . -
, . , ,
. ,
, . ,
.
- ?
- . . .
. , . ,
, ,
?
- . . . ,
. , .
, ... ...
, ... -
- - ... ...
. ,
... .
, - .
, ... , ,
, ?
. ,
.
- , , ?
- - .
, , , .
. .
- , - . -
,
.
- . ,
.
, . -
, , . ,
, -
, , .
, , ,
, . ,
,
.
- , . :
, .
, -. ,
,
. .
. , , ,
, -
, - .
- , - . -
- , , , .
- , - , - -
, . , .
. , ,
.
. , .
...
... . , ,
... ,
, , , ... ,
?.. , ,
, -
, , -
,
... ... ,
.
- , , .
. .
- . .
- .
, . ,
"".
"". ...
- , , .
- ,
, ? " ".
- , , .
- ?
- , .
.
- - , , - .
- ? ,
... , .
? , . ,
... .
- , !
- , , - ,
.
- ?
.
, . , ,
, .
, .
,
:
- : "
, ,
, . ,
, . .
.
- ,
. , . .
,
. ,
, . 9-
".
- , , - . -
, .
:
- , .
. , .
.
, .
,
, .
, .
,
, , , , ,
, .
,
.
- !
,
. .
- , - , - ,
, , .
- , - . - ,
.
.
- " , ".
- ?
- ... ?
- ,
.
- , - .
?
- . .
, , .
- .
- .
- , , ?
- . , .
, .
- . . -
.
- .
- , . ?
- , , , .
- .
- .
- . .
, .
:
- ?
... - .
- , - , -
. .
.
- , - .
- . ,
?
- , - . - ,
. .
.
- , machismo.
machismo? .
?
? machismo
.
- , - . -
. ,
, - ,
, , , ,
. ,
. , ,
.
, .
- , - . -
?
- , ?
- . . ,
, .
- , , .
- , , .
.
- , .
. . .
. ... ,
, . . , ,
. .
, . ,
, .
, , ,
. , " , ".
, .
... . . ,
...
- , , , .
- , . -
,
. , . ,
. !
- ?
- . "" .
, .
.
- , , - . - ,
.
- .
.
- , .
- . .
- , . .
, . ...
.
- . , ,
.
- , .
- .
- . .
.
- . . , ,
. .
- , , , -, -
, , - .
- . , , . ,
, ,
. , ! .
- , , - . -
- , , cantina
[ (.)].
- , - .
- , , ,
, , . ,
. , .
- . . - .
, ? ,
. ,
, ,
, .
- , . ,
. - - .
- . , -
, .
- , .
?
- , , ,
?
- , ,
. ... ...
.
- . , - . - . .
. , ,
, - .
, , .
?
- , .
- :
- , . ,
, .
, , .
, ,
, . ,
. , ,
- ,
. ,
. , !
.
, , ,
?
- , , - . - ,
, , ,
. . .
.
- " ", -
.
- , - , -
- . ,
, ,
, . ,
, . , ,
, , -
. - -
, ,
. .
, : ,
. .
, ,
.
. . .
. .
. , - .
- , , ! - .
- , .
. , ,
. ,
,
...
- , , - . - ,
. . , -
, - . " " [
, 6:20], .
- , - , - , -
. ,
. , ,
.
.
. , .
, , -
. , ?
, . , . ,
, .
, , . ,
, . , , ,
, ,
, , ...
- , , , .
- ...
- , - , -
.
. . .
, , .
- . ,
, , , .
. , ,
, . ,
, .
, , , .
, , ,
, ,
. , , ,
, .
; , ,
, , , .
- - .
.
? , .
, ,
.
- , - , -
. . ,
- ,
.
,
, . .
.
, -
. , .
, - -
, . ,
, , , , -
.
- , ?
- . , .
- , ?
- . , .
, , .
, - .
, . .
- ?..
- : " ,
, , " [ , 7:15].
. ,
.
- , , ?
- . , .
.
- , , - . -
?
- , - , .
. , , ,
. ,
, , ,
. - , ,
; , ;
. -
. ,
. - .
, - . ,
- . .
- .
- ?
- , , ,
. , .
- ... ,
.
- , , ?
- ! - ,
. - !
.
- , - .
- , . ,
?
- ! - .
- , ,
. . !
, , . .
, .
- , - , -
.
- ? ? - : -
- ? - . ?
. .
- , .
, .
.
- ! .
- , , - . -
.
- .
- , . ,
.
- .
- , .
,
.
- , - . - -
. .
, , .
, .
- , - .
,
- , .
.
, .
- , , - .
, ,
.
- ,
, , -
.
, - ,
.
- . -
, . ,
. - " ,
. , ..."
.
, - .
:
- , ? ...
- , - .
,
. , ,
, , .
- " , -
, ,
, ,
; . - ,
. 9- .
.
.
,
. ,
. . -
, , .
. .
, ..."
,
.
- ! - . - .
, . .
, , .
, - ?
- : - !
-
- .
, ,
. ,
, , .
. , , ?
- , - , -
.
.
, . , ,
.
- , - , - .
; ,
.
. , ,
. ,
, , . ,
. , . ,
9- .
, ,
. ,
- .
, , ,
. , ,
, , .
.
: , .
, .
. . ,
, .
:
- .
- , - .
- ?
. , ,
.
- , , - .
- ?
- , - . - -
.
- , .
- , - .
. -,
. . ,
, . , ,
, .
- , .
- , .
,
- .
- , ? - .
- , - , -
, .
:
- . , , .
.
- , ?
- , , -
.
- , - , -
.
- , ?
- , ,
? - .
- , , , ,
. .
- , ? .
.
- , . ,
, , .
- , , - . -
.
- , - , - .
- , .
- , , - . -
, , , .
, ,
. ...
- , - . -
.
- , ? - .
- , , . ,
.
- , , - .
. , , . ?
? ? ?
: ! .
-, , , ,
. , .
.
- , - . - ,
, .
, ,
!
- , , - .
- , , - . -
, . , ,
, - . .
- ? - .
- . - .
- , ?
- , , - .
- , , ,
, - , ,
:
-
. , ,
. . ,
. ,
-.
- , - .
- . -
, . :
- . ,
.
?
,
. , ,
, , [ .
;
] . ", ,
" [ ..
(1807-1892) " ", , ,
, ] -
.
. .
:
- ?
- .
- ?
- .
- .
- .
- , - . - .
- ?
- .
- ? - .
- .
- , - , - ! .
- ?
- , . ,
, , .
- , .
, . -
, . - , ,
, , ,
, ,
...
- , , - . -
, - .
- , , , , ,
? ?
, ?
- , - , , -
.
- ? . , ,
. , .
.
- , , .
, .
, .
. , .
- , - , - . - :
- . ...
,
.
- .
- , . .
- . ,
.
- , .
- .
- , , ...
- - , .
- , .
- , .
- , .
, .
- ? ,
. , . -
, .
- .
- . .
- , ?
- . .
.
- ? ?
,
.
- . ,
, . ,
- . .
- , - .
- ?
- . .
, . :
- ...
- , , -
. , ,
.
- , - . ,
. - , .
. .
, - ,
. ,
.
- ?
- . ,
, .
- ,
. ,
. , ,
, . , , ?
.
, . -
.
, , .
. : , .
? - .
:
- , ,
.
- .
- , , ?
- , .
. , . .
- ? ?
- , - .
- ?
- , ?
, .
- , -
.
- . , ?
- ? .
- , . .
- , , .
...
- , .
- . , .
. , ?
, .
: , , ,
, , .
, .
, . , ,
. :
, , ?
. ,
- , , . ,
, ,
? ? ,
?
?
. ?
. -
.
, , .
. ,
son-et-lumiere [ (.)]
-. , ,
, ,
- - - ? - ,
- ,
, - - ,
. - ,
.
. , ,
, .
.
- , , , - .
, , .
:
- !
- ,
, .
- ?
- ?
- ?
- , .
- . . ?
- . .
- , - .
, - ,
, ,
.
- , - . - . -
.
- , ? - , . -
?
, , ?
- , - .
- ?
- , .
- , - . -
, ...
- , - , - , .
- , - , .
- . .
- .
.
- , - . - .
, .
, , , .
- , - .
- , . ,
. . . .
, . ,
.
- , .
.
- ?
.
- , , . " ,
". ,
- .
- , ? - .
- . . . . ?
- , ?
- ? ,
- .
- ...
- .
- , ?
- , . ,
. .
.
.
- , - . - ?
- ?
- . , . .
- ?
- .
- ?
- , .
- , , .
, ?
- . .
- ... , .
- .
.
- . . ,
... , , ? -
. - , - , -
. , ? -
. - , .
, - , . -
" ", . -
, . - ,
, . ,
. .
- , - .
- ... . -
. - , , , .
, . , -
, - , .
- . ,
.
- , , , .
, . - ,
. - , ,
. .
. :
- , , -
. - ?
- . - , ,
.
: - , .
- ... ... , , ,
... , ...
... , , ,
. , ! ? -,
... , ?
- , . . , .
. , .
- ! , ? ,
- ? .
. . ...
.
.
- . ,
, ,
,
, "". .
,
.
- , - . - ?
. , .
.
. ,
, .
, ,
, , .
, . , ,
.
. -,
-; ,
- .
, . , , ,
, ; -
- , ,
,
. , ,
, ?
, ?
.
.
, -
: "... , ;
" [ , 22:19].
- ?
. . ,
. ,
,
.
: " .
". ,
. : ", .
".
- "... , ,
".
: "Domine, non sum dignus" [,
(.)]. . ,
, . ,
. , ,
,
, ? ,
, . , ,
, .
, .
- Ite Missa est [, (.)].
, : "
".
- , - , - . .
.
- , - .
- , , , - .
:
- . .
- , , .
.
- - . ,
, - ,
.
- , ? - .
,
.
- , .
- ? - . - ,
, .
- , .
: " ".
- ... - .
- , - .
.
.
. ,
.
- , ? - .
, , .
:
- , . . . , , -
.
- .
- , . .
- ?
- , .
- , . , .
? .
, .
, . , .
- , -
, ;
.
- , , .
- , - .
, - .
- , ? - .
- , . ,
, .
. , - .
- ?
- , .
- , ?
- . .
? -
.
- - , ? - .
, ,
"". .
, .
:
- ...
? , ?
- , , - . - . . ,
... ...
- - ?
- . - : - ... ...
- , .
. , ...
- . .
- , .
- ... ...
.
, .
- , .
. . .
. . . , -
, .
- , .
, ,
. , , .
- , , .
- , , . . -
, , , . -
- . ,
.
- . , .
: , .
- , . ,
.
- , . ,
. , , . ...
.
, , : ,
. , , , ,
, - ,
, . -
. , . ,
. -
... ... , ,
?
,
:
- , , , , .
, , . . ,
, , ,
, . , .
.
- , - , - .
- , , - . - ,
. , .
- , -
, - . ... - ,
, .
:
- .
- , , , -
.
- ? ,
.
- .
- .
- , ? -
.
- .
. .
- ... ... , ,
. ... , ,
caballero. , .
, , .
- ?
- . , , .
. .
- . .
- ?
- . ? , ,
, .
- , , . ,
, . , ,
, .
- .
- . ,
, . , .
- .
- .
- . .
, .
- . ,
. . ,
.
- . , .
- , - .
- ,
. - ,
, - "", . .
...
- , , . .
- - , - , - ,
-, . .
, . : " ..."
, - ? - ,
. : " , . .
". .
- , , - .
- , .
- . .
- , , , - . -
. . . .
- , , - . - ,
, .
,
- ; ,
,
; ,
. , ,
, , ,
.
- , - . -
, !
, .
:
- , .
.
- , .
- , , .
. .
:
- .
- , , . . , .
. , ?
:
- . .
- , , -
, - , ... , .
- , - . - ,
.
- , , .
- Machismo! - . -
machismo. , - , .
...
- ?
- , ?
- ?
- . ...
- , . .
- , ...
- , , , ... ,
.
- , . .
,
,
, . ,
.
- .
- , .
- machismo, - . - ...
... .
- machismo. , .
. .
- , - , -
. - .
- .
- ? .
...
- ... .
- , - .
- , . , -
. . . ,
, , .
.
- , - . - -
.
- ? - . -
. - .
, ,
. : - -
, ... ...
- , . ...
, ,
.
. , ,
.
.
. , ,
. - .
, ,
, ,
- , ,
. .
, .
, , .
, , ,
. :
- ! !
. ,
. .
, .
- -
, ;
, .
, , ,
, .
, .
. .
. , - - ,
, . , , .
, ,
. .
- , ,
. - :
- ...
, , ,
:
- ?
, . ,
.
:
- , .
.
. ,
. , .
- , , - :
- . .
,
, .
:
- ?
- . ?
- , .
- ?
- . .
- , - .
- , , - . - ?
- , ... ...
, . .
- - , ?
- ? ?
,
:
- ?
.
- ! - .
- "". ,
, .
- , - . - , -
, . .
- ... ...
- Ego te absolve [ (.)], -
.
, , -
,
, - ,
.
.
. .
. ,
- .
,
. , ,
. ,
- -, -,
. ,
: " , ".
. ,
. ,
, , ,
.
.
- , ? .
, .
- . ,
, , . ,
, , ...
,
,
- ,
.
. :
- ...
.
- - -
. ,
. .
, , ,
-.
.
, ,
. ,
. ,
, , .
- , - - . - ,
, - ...
: , ,
. , , . - , ,
.
- , - ,
; - .
, , ? -
.
- , - . -
.
, ,
.
. ,
, . , ,
. , ,
. -
- -
( ).
.
-
. ,
.
.
, .
. ,
.
, , .
, , .
, - ,
. ,
, . ,
,
, : ", !"
,
. , .
. , , .
. ,
. , , ,
. ,
, .
- , , -
, , ,
. -
, , . , ,
, , ,
. ,
, ,
?
, ,
?
- - ,
, , machismo,
, [,
-
, (1864-1870)], ,
, ,
, ,
. ,
- .
. , , ,
"". XIX ,
-
? ?
" ", "".
- , , ,
.
, .
, , , (
)
- - -
. ,
,
. ,
?
, -
, ,
, , .
, - ,
, .
; , ,
, .
- , - , - .
- , , - .
.
- . .
- ... - , - , ...
...
- , - . , ?
. - ? - .
- ?
- . , .
, . , -,
. , ,
. - : -
. ,
-...
- , . , ... ,
. , .
, , .
, .
, " ".
, ; ,
, . ,
- .
- , - ,
.
- , , , . .
.
- .
,
- - ,
,
, -
. , , -
- , .
,
, .
,
, (
, ).
, .
, ,
, ...
" ". ,
:
- , , ?
- , ?
- .
- . . .
- .
- , . ? , ?
, ,
. " "
- . ,
,
. , , , -
- . - , , . ,
...
, -
:
- , ... -
. - .
... - ...
- , - . -
, - , , , ,
, .
- ... ...
... . , .
-.
, ,
. .
-
. , ,
, . ,
, -
. ,
, . -, ,
? ? -
? , .
, , .
, , , ,
, , .
: ",
". , ,
.
.
.
.
- .
, , ,
, , - ,
. ,
.
, ,
. , , - ...
,
.
.
.
, .
,
, ,
; .
: " . ,
". ?
? , ,
, . .
- . ,
, . ,
:
- ?
- ? - , .
- .
- . , ,
, .
, .
- , - .
- . - . , ,
. - ,
, . , ,
, .
- , - .
- - , ...
- . . .
- , .
- . .
- . ...
- .
- , - . .
- , !
- , ?
- . .
- , ! .
. . .
- - ?
, . ,
. , . ,
- . ,
. .
: " ". .
- coup de grace, - .
- , ! .
- ?
- .
... . , : "
". .
- ?
- . . -
. .
. : ", ".
, " ", ,
. " ", .
. . .
. .
, , .
, coup de grace. ,
.
- , , .
- . -
, . , .
- .
- , . , . ,
. ,
, . : " ".
, , ,
. .
- ?
- . - ,
.
- , . - , ,
... .
- , . .
. . ,
. , .
, , ,
. ,
. - - ,
.
- , . .
- , .
- , . .
- , .
- . , . , .
. , ,
. :
- , - .
- - , - .
- . - .
- , .
- , . , .
... , ,
. , ,
... , . .
. .
... . - .
- ?
- , ,
. ,
, .
- ,
. ,
. , , ,
. ,
. - ,
. ...
.
- . . , .
- ? .
- .
- ... , ,
.
- . . ,
, ...
- , .
.
- , .
- , -
. - -...
. ?
- , ? - , .
-
.
- ?.. - .
- ... [ ].
- , , , - .
- , ...
- , ? ,
.
- ? , . , .
, -
. . ,
, -.
. !
- ... , ,
? - .
- , , - .
,
. , ,
lagunas [ (.)],
. " " ,
. . ,
. :
- .
- ? - .
- ...
.
- , - .
, ,
, .
,
, . ,
, , -
. . ,
capataz; , . ,
;
. , : ,
,
.
,
-
, .
. ...
. ,
, ,
. .
. "
", - ,
"", , - .
.
, ,
; ,
, - -
. .
, - .
,
. : . .
? , capataz?.. ? ?
, . ,
. , , -
, ?
, , . ,
,
. ,
; ,
, , , . ,
. , , ,
. - . ,
-
-.
, , , :
- , ?
- , ? ?
- . . - (
.)
- ? ?
- . , .
, - - , . -
. ...
...
- ,
.
- , . - .
- , .
- : " ,
".
- , , .
- ?
- . . ,
capataz. , ?
- -, . ,
.
, .
, ,
.
- , - , .
, , , -
... , ?
- ... ... - ,
. . . - ...
- , . .
- , ?
- ... ... , .
- , . . ,
. , - , ,
, : -
- . - , : -
.
- , - . -
.
- .
-
.
- , .
- ?
- , . . . ,
.
- , , . - ...
... - ... . -
, : - ...
- . ...
.
. . -
. ,
... - ,
, .
- , , .
. , .
, . : ,
, , ,
.
- - ,
.
- , ?
- , , ?
- . .
, - . , .
,
. , .
- - , .
...
- , .
- , , .
- , .
.
. .
.
, . , ,
. , ,
.
Last-modified: Mon, 01 Oct 2001 17:35:03 GMT