:


   ------------------------------------------
   Romain Gary. Nouvelles
   OCR Anatoly Eydelzon http://www.imwerden.de/france.html
   ------------------------------------------




   .  . - ., .

    ,      ,  :    
    .      ,  
    -    ,            
-      ,       
         .
   ,    ,      
 , ,     "",    
   ,             
,    ,  -         
: "! !" -        ,
         .    
  ,  ;     :  "
,    ".             
.
   - ! -   .
     .    : , ,  
        ,      
,   .      
,   ,  ,        
  ,         .  
 .
   -,      ,
     .         
 ,            
 -     :  ,        ,  
 ,          
 ,      .    
     ,        :
  , ,  ,   .
  .  ,            
    ,   -,      
 ,         ,
     .          
; ,  ,     ,    
            .    
  ,             ;
-           
 ;          -    
,        .      ,   
    ,        
    .
   - , ! -  . -    !  ,
 , ,    ,   ! -
   . -        ,  -
 . -     .        
.  ,    , .   ...  -
   . - ,      :
 ,         ,    
 ,  ...      ,
  .  ,          ,
. -    ,  ...
   -   , -  , -    ,    ,
  ...
   - ,   , -  . -    ,
 ,   .   ,       
.                
.      - , ,   ...
   -  , -   .
      ,        ,        
 -   ,    .  
  ,            
  .        ,    
 .      -    ,
-  ,        ,  ,     
  :
   -  , ,    ,   ...
   -   , -   .  -      
 :     ,        
  ...
   -      ,      ,  -  
     .
   -   ,  ,       ,  ...
 , , ,    .          .  
  ,  -    ,      ,   -   
 .    . ,   ,    
 .   ,     ,  ,  
 ,  ,  ...      
      ""      -    ,
  , ,   ...
   -     , -   . -      
   .
   -  - , -   , - ...  , ,
      -      ...  
    ,  ,      .    
.      ,  ,      
    ,    .     
  .     .      
. :            
 ,     - ,       
        .          
 -  ...  ,  ,   
.     ,  ,        ?
,       ,    ?
   -  , ,  , -  .
   -  ! , ,          ,  
! ! ! !   ,     ?     
,    ?     -   !  
   .
   -   , -  .
   -  , ?  ,   ?  .  
 ,  , .  ,          ,  -
,     .         ...
   -      , , , -   .
   -     . ,   ,        
 . ,          ?  
   ,    .     :    
,       ,              .  
,          ,      -     
,  -          ,    
                      
-.    ,    ,  
 .      ,   :     ,
   ,        .  
    ,  ,    .      
. ,  . ,       
  ,    :    .  ,
, !  !    !            :  ,
-,   ,    ,    
 ,   , ,   , , , ,    :
   ,     .  
,   ,            
 , -  ,  ,      ,    
   .    ?
   -    , -  .
   - , -    ,    !
   -  , -   .
     :
   -     ,      .  
 .   -    , , 
  ,    ?   -    ?
,      .
   - ,    ! -   .
   -      ? -  . -     
    .    .      ,  
.      ,  !      ,    
         !             
, : -,      ,  
   ,        .  
,    , - ,          
 -     ,      ,    
  ...    !          
:     ,    ,
  . , ,        
...
   -   ,       ,  -  
. -     .      ,   
  .
   -    ,  .   ,    
...
   -    ,            ,  -  
. -       .    .    
   ...
   -  , .      .  
 :   .     .
-      .      .  ,      
, , ,       .        
.   :  . ,      ,  ,
   !   -   -    
.   ... ,     !
   -    ,     , -    
. -     .  ,    
 .     ,   .  
     .  ,    .
   -    .    .
                 .      
,       ,        
   -       ,      .  
  :  ,  .
   -  , -  ,  -    .      
     .
   - ! ! !  ,  !    ,  ?
   , , ,   ,  !   
 ! ! ! Xa!
     .  .    .
   -    ,    , -   ,  
 . - ,  -. -,    
 ?  ,    .
         ,      
 . ,  ,     ,  -  ,
 , -  .   ,      .  
   .   ,       
 :    .      .  
 ,   , ?  .
   -  , ,             
.
   - ! ! !   .       
  .   ,     . ,  
 .     ,     .   -
   -    -      :  
   -  .   ,    ,  
   , -   , ...
    ,        .      
,           
.             ,
      .          
  .   ,        
.       ,        
.
   - -, -  , -   ,  !
         .     
.  ,           ,  
   .
   -   ,  , , -  .
   -    ! -  .
   -   ,  , -  .
   -           ,        
 ! -   . -     !    
  !   !
   -     , -  . - ,   
 .
   -      , -   . -  
    !   ,    
,          .  
 ,   .     .     .
    ,  !
   -    ,   , -    .  -
, ?
   -  ,  , -  . -    
  ,   .
                
.
   -  , , -   . -  ,    
.
       .     
    .
   -   , -   . -  !  
,      !    ,  ,  
 !    -,  ,    !
   -   , -   .  -          
     .
   -             , -
  . -    ,         ,
 .  ,      ?   ,
     !
   -     , -   .
   - ,    ,        
   ,      .
   -  , -  , -          
 .
   - , -   , -       
 .       :          
,   .
   -      , , -  . -   
      .
   -       ,    ,  -    ,  -  
 - .
   - ! -   . -  , ?  ,   
 ? ...
   -  , -  , -     .  
  .
         .   .
              
   .       
 ,    .     
     .
   -     , -  .  -        
 .
   -    , -  .
     ,        ,    ,
   .       .
   -          !  -    .  -  
 !     ,       
!
   -  , -  . -   ,  .    
   .
   -  ! -       ,   
.
      .       , 
   ,   .      
,          .        ,    
   .
   -   ,     , -   .  -
   .       .
   -  , !  -      .  -  
,     ...
          .





   .  . - ., .

    1932            .
       -  -   
                 
-   ,           
,                  
-   .     .    
    :              
,            ,  
 -    ,  
     .     ,        
     ...
    .        .      
   ,   ,     
  "",      .      
    "",        
           .
   -                 ,  -  
,   .
    ,      -  ,
       :  "            
 " - ,  , : " ".  
  ,   ,     ,      
      :      ,  
,          
  ,     .   ,  
 ,        .
  izvoztchik ,        .  
: "  "!"  -    ,        
,     .
   - , -  , -  !
      .        .  
     ,        .  
        -        ,
   ;   -   .  
 ,   . ,    ,     
       .     
     :   -    
,  -    .
   -     , -      
.
      ,    . , 
  ;        ,      
   " "       
  ,    ,          
             ,   -      
      .
   - , -    , -   ,    
   !
             
    .          
 , ,    ,    .
   -   ! -  .
         .          ,  
,  ,     izvoztchik.   
   .    ,      
              ,  
            
.
   -   , -  .
       ,     
   .  .      
   ,              
.            ,     ,
-,  .
   -      , -  ,    
    . -      .  
,    ,              
 !
     ,     ,     .
      ,      ,    
  :        
.
   -      , -    .  -  
  .
   - , , -  ,     ,  -    
     !   ,      
 .     ,     ,      -
.   ,          .  
     .         
.  ,           
   ,      ,   
 ,    . ,    - , 
   ...         ,   ,      
;    ,  ,    .
     ,        
         ?
   -    ,        ,  -  
 .
          .
   -  Izvoztchik,  -              ,  -
izvoztchik, !   kolokoltchik! Ai da troika! Volga, Volga!
   - , -  , -     !
     .
   -  ! -      . - !    !    
?    !
   -  , , , -  . -   ; 
 !
                   
 .         .    
 ,  ,         .
              
.   ,         
,       ,    
 - .        ,    
  .    ,    
    .
   - , -  , -       .  
 -   ,          
 .  izvoztchik...
   -           ?  -    
.   .
   -       ,         ,
   , -        .  -  
      ,    ,  
    .   , .   izvoztchik
       .   .
   -      ? -   .
   - .
   - ,   -?    .
   -  , -  , -    ,    
          .
   -   ?
   -  , -     , -   
    ,     ,     
   ,   .
   -      ,  -    ,  -      
 ,        ,      
!
      .    .      
 ,        ,  ,  -,      
.    ,     -        
 . ,          ,    
"".               
.
   - , , -  ,     , -
     .    !   ,
  ,           ,  
       !  !    
      .
   -  !  -      .     
   .
   - ! -  . -     .  ,    
 .
    .      ,      
 .
   -  , -  . - ,  ,        
 !
        ,     
  .    .
   - -! -    . -  !
       ,          -  
-      :
   -   ,          ,  
    ,      ,    
           
,            .  ,
,  !
   ...        .          
   ,       
.    ,   ,       
  . , ,        
,       .  .





   .  . - .

         .       
 ,    .        
 .       ,      ,
   .    .   ,
   , ,   .
        :  ,  ,  
   .    ,    
  -       ,    ,
  .  , ,     
!  -    ,  -    .
 -    ,   ,        
. -  ,   , .   
          : ,  
 ,     ,      
 ,     . ,   
   :  ,      
  ,     .
   , ,     ,    .  
    ,   .     ,
     .    ,      ,
       :     -  
 ,       .       ,  
   :   ,        .
     ,     
,       ,       
   ,    ,    
.
   ,      ,  ,    
. ,   -      ,    .  
      .     .
   -      ,  -    .  -  
... -     .
    ,           ,
     -      
  ,    -           .
""   ,   -  ,        
 ,   .  ,      
  .
   - ,       ...
   -  ,    .
   -   , -    . -     
,   ,    . -       -
 ,    - . , ,   
: - ?
    :    .       
 ,       .    ,  ,
  ,   ,  .        
:     ,      ,      
 .
         ,   
.
   - , -   ,  .     
 ,      : -     .  
.  ...
     .        -    .  
   ,    - .
   -  , -  .   :
   -  ...
     -  .            .
     .
   -   , -  , - . - , .
   -    , -   .
       ,     
,     .
   -  - .  .
   - ,  ?
   -  , -  , -      ?
  ,  ,    .  -     ,..
  -    ...
   -  , -   . -       
,  ...   ,   .
   -  , , -  .
   -  ,  , -     .
-    .
         .        .    
,             
  .      .
   - , ?
   - .
       .    ,  :
" !"
          :    -  
   ,       .  
      ,              ,
 ,      ,  
   .    ,     
   ,         ,  
 ,       ...
               ,         -
,   ,    ,  
 .  , ,  . 
    .
   -  , -  .

   * * *

                      
   ,    ,       
  ,     ,  
.       "  " 
   .     ,    .
      .               
 :    ,    -  
   ,          .  
 ,   ,      ,    
,  , ...         
,     ,     -  ,  
    .  ,         
 ,     .        
. ,     ,  ,  
       ,  ,  
     .
   - , ! -  .
   - ! -          .  -  "  
      ...           
..." -  .
   - ?
   - !
   -  !
    .    ,     .      
    .         ,  
    ,              
 .
   - !
   - !
   -      ...     ?
 ,     ,  ,    
,       ...      ,  ,
  ,     ?
   - ?
   -  !            !
  .         
,        ,          
 ,  , !
   - , ! -     .
   -        ,      
,        !        ,
, ,    !     -,  
   !         
,  ,  ,        
 ,          !    !
      ,            
 !
   - !
   - : "    ,          
      ,
     -,   
...  ,       ,   
 ?  .  .    
,      ,      ,  
  ,           ,      
      ,    
   ,      ..." .
   - !
   -  !  .
   -  "          :     
     ?        
  ?       ?
                   
    ,          ?
  : --!"
   - ?
   -    !    !    
. --.           ,    .
...      ...        
,    ,         ,    
   , ...   ... ! -  
. - ... -  . -    ... !
   - ! -     . - !
        .
   -      ,     
 ,    , ,   ,      
:     ... ...         ...
  ...  ...  ...
   - , !
   -  !     !
   - !
   - !   ,    ,          
  !        ...      
! -      :  -  ,    
 ,   ?  ?      
 -  !  ,       ,  
...    .   . .   .
. ...      ...  
  ... -   : -  !    ,
!
   - ! -     . -  !

   * * *

     .        ,
      ,         
.   ,   .        
,    ,    
.  ,   .
   -     ! -  . -      !
        .          
.   , ,      :  
        ,      -  -,   
.    ,            .  
        .
   -  ,          .
 ,  ,       !
      ,    ,    ,
 ,   .     .
   -  ? -        ,      
  .
   -  ? -    . -   -    
 - !   .
     . ,      .
        .
   - ,   ,   , -    
   . -           ,
       ...      ,      
          
  ?    ,     
  ,     .          
, -     ,      
-  . -   -   .  
   ,  -   ...
        .
   -    , -    ,  -    ,      
?
   - , -     ,      
. -   .     .
  -          
.        .  . 
.       ...   
  - .         -
,           .    
      .
   -  ...
   -  ,  ,    ,     -    .    
,     ... -       .  -
        ...     
  .          ...      
,   ,   !
       ...        .  
,  ,  .
   -    -        ,
!

   * * *

   - !
   - !
   -    ,  !    !      !  ...
... -...  -...  -...  -...  
!  !  !  , ,
! ... -            .  -  
 !     !      !
     !   ,    .  
   ... ,  ?
   - ?
   -     , ?     ?    ?  
... !
   - ! -   .  -        ,      
.
   -      ,      ...   !   !   !
! !   ,  ,
    ...       ,
  ...   !   !   ,
  ,  !   , ,      ,
, !   ! , , , !  
     !   ,  
  ,    ,     
,    ...  ,      ,
       .        :
" , !"   ",  ,    "  
!". !
   - ?
   -  , !        .    
   .     !  
 - , ?
   -   :  ! !
   -    !            .   
 !     ,   !
     ! "       !"  -
 .    .     : " 
!   !" ,   ,  ...?
   - !
   - !       ...      ,
,  ...  -    ?    "
"!  , !      !  
   .   -  ,    .
  !  ,    !      !      
!  ,  ,  ...   ...         
, ?
   - , -     .
         .
      ,  .
   -    ! -  ,        
 . -     , -  . -    
  ... ,  .
   -  , -  . - !
      .              
,            
 .
   -  , ! -   ,    
          .  -       ...
...  !    !
       .     
.             .  
     ,     .  
, ,  ,       
   .           
   ,        .    
   .





   .  . - .

                    
 ,              
.      ,     ,    
,     ,   .
   -   ? ? -    .
   - , -  , -    ,    ...
        ,        
  ,      ,      
   .  ,       
    ,     
  ,           
.
   ,    ,            
,       ,      
,       ,      
,        ,  ,    ...
  ...
   -   ... -   . -        
 .
   - ?
   - ......        ,   
,  ,     ,      -  
,       ,          
,                ,
   -  ,    .
                      
,            
  ,   .    .
      ,       -    
  ,                  
- ,      .  ,
   -            ,  -  
        
   -    ,       
.        ,
  ,         
, ,   ,        
 .        ,        
 ,        ,
  .       ,        
 .         
   . ,      
  .         ,    ,  
.    ,             
, ,   ...      ,    ,  
.      ,         
,     ...  "  "  -  
     -     .    ,
       ,        ,  
    , - , ,  ,  
            "",    
  . ,    ,  
,          . 
             -
    .     
 ,  ,   .      
      .  ,      
              
 ...         .      
- :          
    ,                  .   ,
  ""    , 
   ,      - ,  ,
  ...      ,           
. "    ,        ", -
 .      (    
      )  "     ",
 "  "         "  
".  ,  ,           
    ,  ,    
     "",        
.           .
       .
       ,     ,      
,   , .         .  
,       .  
      .        ,    
              ,   
  .           
 .       -  ,      ?  -
,    ...  ,          ,
    ...      ,           
      ,  ,      ,  
,  ,   ,     ,    ,
 ,   ,    -  ,  -  
... ,     ,    
   -     ,      ,  -  
    " ",        
   . ,    .  
.  ,  ,      .      
            .    
   ,    ,            
 "  !    !"-          
.     ,       
.     .    ,    ,  
            ,    
,            
 .              ,
           ,  
   .     ,
 ,   ,   .
      ,       
 . ,          
  ...
          .
      ,        
 ,        .
   - ... ... -   , -  ,    
.     :  ""...        
 ...    ,      
     .





   .  . - .

      ,     ,   
.               .   
     -    ,  
  ,     ,  -  
.              ,    
 ,  ,        
 ,      .    :
" ,    ,    
 (1860-18...),   ".
      ,      ,      
,  .  ,  , 
 ,           
 .         ,    
    " "     
" ";             
, -,             
 .
     ,     ,   ,
  ,   ,   ,
      ,  
: " , , ,  -,  .
        .          .
 .  ".
   : "  ,  ,    ,  
. 80     .          .
              
?        .
 ".
     ,       ,
 ,           
,  , ,   :  "    .
   -,     ".  
 ,              ,
           
   .    , 
         .
            "    ,
    ,      ".      ,   
  ,         
,    -   . ",  
    - (  -          
,  ).      .  
,     .  ".
    ,     :  "    
  (,        .
.     .      ,    ,  
.        ).  
      .      
  ".  ,      ,         ,
       .
   "    .         .  
  :      ,        .   
  ,   :    
 ,    .  ,  
      ".
     : "    .    
    . ,  ,   
   ".
    : "  . ,         ,
   .      : !"
   ,                 
  "        ";      
     .    
             
,          .      ,  
       ,   ,
  ,      ...
    ,           .  
         .      
     .          
 ,     . ,  
,   ,          "
",          .      
   , : ", ,    
".
         ,      
?   -            -  
  ,    ,      
   ,          
: ",     .    ,    
   . ,        ,  
 !"
     ,  ,    1913       
,        ,          
      "  ".    
,            
;                 
  "  ".
         1913        
"   "         "
"      :  "20    1910  ,    (
).      ,    
 -,          .
     ,     .    
  ,  ,  ,        .
"   , -   . -     
   -- (),     .  
 ,  ,           
 ,             
,  ,         .
              ,
    2.6.1885 ,     
  .                    
,  ,  -        ,  ,
-,          ,  
-,             
. , ,   ,      
   ,      , 
   .  ,        ,  
 ,    ,              
.        ".   :
"   ", ,          
 .





   .  . - .

                   
           .
      :         .
    .           ,
   ;   ,    ,  ,
  ,          ,  
,   --,           
    .
       --          
,   ,          ,
          .    ,  ,
      ,           
,           ,    
      .
        -, ,  ,  
,    ,          
     ,    "",
    ,    .         
,            ,  ,
  ,    ,    
  ,     ,   , 
         ,    
     .
           -    .  
        ,        
 ,            .  
  ,           
 .              
    ,     ,    
 ,          
  ,   ,       
       .        
, ,     ,      
.
   -  , -  . -    .  
    .
     ,              
     .
   - , -  , -      
             .      
, ,         .
 ,  ,    ...
    ,        .      
  ,      .   
              
 .     ,  
.  ,  ,     , 
          ,       
...         -, 
          .
          ,            
 ,                 
   .          
   .
   - , -  , -  ,    ""?
   - ... ?
   -      , -  . - 
     ,       ,  
                
.    ,     . 
 .
       .
   -  ? -   . - -   ?
       .              
 .     ,  ,      
,     .      
.       .
             ,  
,             !  
 ,  ...
   -  , -     , -    
 ,           .    
  ,      ...
       .         .
   ,        
. ,              ,    
 , , ,          ,    
   ,    .      -
    .      .   ,
 ,      ...
   -    .    .
              -  .  
     .
   -        ,  -    ,    
   ,    .
   "! -    . - !"      
.
   -  , -  . -         
      .    .
                 .         
.      ,     ,
      .
   !
                 ,
      .  , -,
   .        
   ,    ,      
.                  
   ,     .   
      ,    
         .    
,     .
     .
               ,        .
 ,    ,     .
      ,   ,
   ,          ,    
           
.      -   ,    .   
 ,   .   .
     ,    ,     
,        ,      ,
    .   ,    ,
     .
              ,          
  .
             . 
  ,             ,
   ,   .     
    .    ,        ,
    ,    .
   -  ?
     .   ,       .  
  ,  ,   ,      .    
   .
            .          
-.     .
   -   , -  , -      .
      , -,       ,
               .  ",
, -  , - -  ".
   -    ,      .  
.  ,  .      .
        -      
        .
   -  ? -  . - ,     ,  
    .     .
       ,  ,           -   
--  -      , - 
            .   -,   
  ,        . 
 .         
 ,  ,            .
  ,             
, -   .            
   -            
 .
   -   ! -  . -        
    ,         
  ...
       ,            
-  .





   .  . - .

     -                 
,     .         
,    ,    ,
    ,    ,  
    ,    
 ,   ,      ,  
     .        ,
    ,        ,  XIII   ,
  ,        ,     
,     ,       
   - ,   .
      ,    .    
        ,  
 ,     .      
 Schola Cantorum,  ,        
  ,             
 .     1760   
,            
  .   :   
   ,        .    
-    :     ,      
,  ;     ,    -  ,
 .  ,      Ganzgemtitlichgasschen
[   (.)],    .        
;        ,    ,    
,   -   .  ,     
            .         
        .       
.               ;   
    ,         
.     ,     , 
    -     ,  .  
   .          :  
     ,     .
,  ,    ,    .    
             ;    
      .
        ,      
   ,     ,        
      ,         .
          .      
,   -          ,      
  .
   -  ? -  . -   ?
         .
   - , -  . -  ,  ,    .
   -  ?
   - .
   -   ?
   -  .
       .
   -   , -  . -        ,
    . ,       ...  
             ?    
  ,   .
   -   ,    , -  . -     
.
                   ,
   .           
 .  - ,        
.       ,        
    ,    .  ,      
 .    ,    .    
     , ,    .  
    ,  ;   
    .    .  
      .
              ,    
 ,        .
   -    ? -  .
   -   !    -!
   -   .
   - -?
   -  , .
        ,    
   .
   - ,  , -  . -   .      
   .
      ,           
  .           
  .
   -  , -  .     
.
   -    .  ,  .        ,    
!
   -   , -  , -  ,     
 .
   -   , -      .
      ,  , .     
    .
   -  , -   .
   -    ?
   - ? -  . - ,  , -  . - , 
  .   .
   -   .     .   
   .     .
       ,       ,  ,
 -.      .
   -  ? -  . -  ,      .  
  .
   -  , -  .   ,   
    .
   -  , -  , -   
  . -      ,       
. ...        ...  
   ...     , ...    
    ...
          .
   - , -   . -   .   : 
   .  .           
 .
   -        ,     
.    , ...
            .
   -  , -  .
   - ,      .    .
       ,  :
   -  ,  !    !            .  
...     ,       
.    .        .         
,             .    
 , ,   ,  ...
       ,    ,   
   .
   - , ,   .      ... , 
 ...    .    .       .
  ,     .   ,   
-  ...      , 
  ...       ...      
  . ,    .   
!
   -    , -  .
    ,         .  
  ,      ,   
    .
    ,       ,    
.   .       ,    
 ,     ,       .  
 ,         .    
 ,        .        
              
,         .
   -  ? -  .
   -     .
      ,      .  
,   ,         ,  
     .    :  
    ,    .
   -     , -  . -        
 .     -  .
      .    .
   - , ! -     ,    
, ,    .  ,      
 .        :  ,  
,     .     
:     ,         
 .   ,         
.     ,     .  
      " ";     
.   ,   .
   -   , -   .
             
   .  ,  ,  
.   ,         .
   .
   -   ! -  .
       :       
              
. , ,  .      
-  .      .        ,
          ,    ,    
.     ,        .    
  ,        ,    
,     .      ,    
   ,          .
     ,              
    .      ,    
       ,      ,    ,
      . ,  
  ,        ,  
   ,       ...     
 ;          ,        
.       ,     
.       :  -        ,
     ,  ,        
      ; -    
,  ,    ;        ...
,      ,      -.    
    .        .  ...      
... ,  .     ,        
. -,      ... 
 ,    .       : 
    . ,     ,      
 .        -    .
  .     -  ,   
,  -,     .        
 ,   ,     ,    
 ,    .   ,      
.     -   .    ,  
 .         :      ,  
 ,     ...        
          ,
    ...
   ,    ,    ,    
 ...  ,      ,   
  ...     ,   ,   ,  ,
,  ,   ...           
-   .          ,  
-     .   ,   ,    -
-.  ,       ,  ,  
.      ,    ,       
,  :    ,   ; 
   , -   ,  
 . ,    ,        
 .     . ,  ,      
,   ,  .        .  
  ,   .        
,   .    -      .
  , - .     ,    
,        .      
  -  - ,       -
  ,    ,  ,   , 
-   .        ,    .      
   .    ,    ,  
   ,    .    
  ,        :          -
  ,  ;       
 , -   .        
 , ?  , ,   ,   
  .   .     :    ,    
  .       :        
.   ,              .  
-,     ,     ,
     .  ,    ,      .
 , ,  "  ,        .  
      ,         
.      .                
, ,    ,   .      
   ...
           ,       
      .          ,
   ,  ,      ,
     .    -
,                
...   .    ,  
   .     ,    
   :
   -   ,  ?
   - .
   -    ?
   - , .  .
   -   ,   ...    ...
      ,     ,  
 .    ,     
   .            
   .        ,
,         .      ;
                 
.    ,     ;  
,     .       
,   ,   .   , 
  ,   ,         .
      ,        ,   
     .     ,    
   .  ,      .
     , , .
    ,  :           .
    .
   -  , -  . -      ...   
  !     ...  ,      
.
               .       
,       , ""    .
    .
   -   ,      ...
   -      , -  .
     .
   - , , -  .      .
   - ,       !     
 !      -.      ,  ,
.     !  ,  ,  .
        ,  ,  ,  :
",   ".           
     .      
    . - , ,   
 . , , ,  ,    .
   - , -     ,  -        
.
       ,          -
,     .





   .  . - .

         ,     
            
,  -  ,     ,  
  ,     ,   
  .
      .  ,        
       ,        ,    
,              
  ,  .
   ,      .       ,
    ,  ,  ,  ,    
  .     ,    ,
   ,         
 ,        ,    
   .
   ,            .
     .
    ,      ,      
.   "  "      
,    ,           
.
         -       
  ,    .  
     .
     ,  ,      .
             ,      
,       ,    ,  
    : ,     
  ,      ,      ,
 ,    ,     ,
,         ,  
          .        ,   
,         .
        :      ,    
           
.                
:    ,    ,  
,    ,       
    .
                     
,     .
   ,    ,     ,
  ,          
        .        ,  
  . ,     .  
  ,        ,   ,      
   ,        ,
 ,      ,   
    ,        ,  ,        .
  ,                    
    -  ,      
.      ,         
            .        
           .
       .           ,
       .
      ,         .  
    ,         ,  -  
,   ,   -,   
   ,  .
       ,     .
      .              
.             50    30
; ,  ,  ,     
 .
   -     .
       .
       .
        ,   ,  
,  .           
       .          
      .  ,        
 , ,       ,  
 .
          ,  ,    ,    
  ,    .
        !      
 !     ,       .
         ,     ?
    !
        ,    .
      ,   ,   .   
   ,         
  .
   - ,    .   . .
   , , .
   -     .
      ,    .   .   
      ,      ,
        . ,
   ,     ,    
   .  ,  ,   
 ,     .
    -  ,   .        
 .
       ,     .  
    ,  . ,  -  
.         ,      .    
 .            ,    
        .
        .
           ,     
 .    .    -   
,     ,  .
     ,   .     .
         ?   
    .  , ,    
 ,       ,  
        ,        
      .            
,      ,     
.            
 .
   - ,     .   .  
          ,  
 .    .      ?    
 ?
   - , ... -   . -       
  .
   -  ? -  .
   - ,     ,   .  
,     .  ,  ,    -
.
   - ? -  .
   - !   .   . .
       ,      .    ,
 , , ,   .    
     , ,      
    .              .
", -  , -    ,      
".    .
   -    ,  , -  .
       .  ,   
 ,        ,  
  ,      .     
          
 ,       .        
  ,    :
   -      .
   -     ,   .    
.     :
   - ,  ,     .  
  .        ,      
.    ,    ,        
 -     .        ,
 .      ,        
-   .
   -  , -   .
        ,          .
     ,         ,    
,     .      
   ,       
   .
       ,          
.       .      ,
    -             
.            -
 .
                .  
         .   ,
  -    .   
,   ,     .
   -   , -    .
    .    ""     
 ,   - .
   - , ,    ?  :
   - ?..
   -    , -.          
              .    
          ,      
.    .          
,        .  
...   ,  ?  ?
   - , -   .
    ,        ,            
  .    - ,   ,
  .     .    
       ,     
  .
                
.





   .  . - .

     ,    ,      
 ,     , ,     
    :  ,             
 ,         .  
      ,        ,
             -  
     -   
   -        ,
         .
              
,       . " 
 !", "  -    !",  ",    
 !",  "        !",  "    
 !", "   !",  "    
!" - ,   ,         ,
              
,              
,               
   .
         ,    
,      .     
  ,   ,       
 .         ,
                 
,  -     :  
       ,    ,  
.  ,  ,        ,
  ,         :    
    ,     ,      
.  - :      .   
  ,        ,      ,
,    ,    ,  -           
, -       .    
     :  ,   ,
 , ,         ,  
      ,   
   .   - ,     
    ,      
  ,        :  ,  ,  
,       -   ,  ,
   ,     ,  
        ,
       ,      
.
     .  -       -  
     ,      .    
      ,          ,  
      ,    -     ,
           
 ;            ,  
        ,            :
              ,   
      .      
    :       ,  
              .    
   ,    ,  -    
  , -        
  . ,           
            
:    ,       
  .   -   
:   ,     , -  
    ,       
        .  ,    
      ,      
,         ,    ,
    .      -    
      ,        
     .        ,      
.       ,  ,      
   ,     ,      
  ,        
  .  , ,       :
  ,       .  ,
  -                ,
   ,     
   .     ,    
,     ,     
 .  -            
,    .        ,    
-                
. ,    ,   -    
,     .  ,  ,    
 ,                ,      
      .     
        ;    
              
    .  - -    
      ,          .  -,
,     ,        ,    
:
   - ,   .     .
   -       ,  .            
.
   - ?
   -    ,   .   ,   
,       .
   -     !
   - ,    .   ,   
  ...
       ,    -  
  .     ,    
      .      
 ,   - ,    
,   ,     , -   
,     ,      
      -    .
,    ,       ,
              
,    :     ,  ,
,   ,               
,            ,        
,         
  ,      .      -
  .       .  
.  -  ,       , 
   :        .
   - , -  , -  ?   ?    ?
    - :  ,          
  .         
            .    
   ,      ,        
,         ,
   ,   .
   - , ,    ,     ,  
  ,     ,          
,     .    .
-     ,     ,  ,
                  ,
          
    -    , -   
 ,     ,   ...
   - ,   !
     -      ,            
 ,    ,       ,    
   ,    ,        
,      -    
    ,  -            
    .
   - ,   !
    -               ,
     .
   -   , -  .
    - .           ,
    . ,          ,    
  ,      ,  -    
,      -    .    
   , ,  , ,      
  ,        
     ,            .      
,     ,      ,  
-         
  ,             
 -       ,  
         ,        
 -    .      
      .        
.  -     :    
  .               -    
.         .  ,
              ,  
          .      
     ,      
,        .   -
       ,         
  ,    -     .    
  :      ,        
,   ,       .
     , ,   ,  
 .          
  . ,    ,    
 ,        ,          
               
  ,  ,            
  .        .  ,
,  .   ,    
      .          
, ,    ,    
 ,           
,   -  ;      ,
     ,   
 :   -, ,        
,       ,     
      ,       -  
 - ,          .  
,            ,
    , ,         
 ,            
   ;   ,    
    ,   ,      ,    
,   ,     ,  -
, ,   ,     ,  
          .   
,       ,    
     .    ,    
      .  -  .
   .            ,
   ,       ,    
,         ,      
  . ,         
,      ,      
, -      .  , 
      ,     
   .    ,      
     , ,    , 
            ,  
  ,      ,
       .            
,      ,   
   , ,      ,
  ,           
          
,         
        -  .    -     
           
 :              
  ,       
,         -  ,    
        ,             
  ,          ,   
   ,      ,    
 ,           .  
  -        ,      
      ,    
          
  . , ,      
  ,      ,      
     -         
  ,    ,  
,   ,           
                  
 ,    ,   .
   - ,    , -  .
   -     .      ,      .    
.   .
    ,           
 .     ,    ,      
 . ,      
      .       , 
                
      ,      
   .         
  ,    ,          ,   
          ,      
         .  
,       ,        ,
        ,  
   ,        ,    
,  ,         
 ,             ,  ,
        ,  ,  ,  
.  -   :   ,  
        .    ,    
    ,      
,     - ,  ,  ,
   ,    .    ,    
   :   ,          -
 ,   .  ,     
 -     ,       
,      ,  ,      ,      
     -  ,  
  ,   ,     
 ,      ,      
     ,   .  
-   ,         .
 -  ,   ,      
 .   ,         ,
          ,   
   .     ,   
 ,         
,            .    
   ,          
          ,  
         ,  
      ;    
 ,      ,  ,    
 ,      "  ",  
        .  
        .       
,            ,
      ,     
 .     ,          
  ,       ;  -
,   .         ,  
  ,            
     .        ,      
       ,              
 :  ,       ,
  "    -,   ".    
     -    ,        ,  
   .    ,    -  
           
 ;      ,        
    ,        ,      
.     ,              
  ,              .
  ,  ,    ,      
        .    -      
   :      
  ,                  
       ,  
    .         
   ,          
          .        
    :    ,  
            ,
   ,      
       .  ,  ,
    ,     ,  ,      
     , ,  
,    ...    ,  
  :               
,                
  ,      ,    
            ...         
;          
,      ,        
       ,    
.  -         .
  ,    ,    
 .
   -   ,  , -    -,  -  
  ,          
   .             
                  
  . ,   ,  -  ,  ,
 ,          ,  -      
        
 ,        ,  
        .    
,  .      ,      
   ,      , 
  . ,  ,    
 ,     :               -
,   , -  ,     -
        .  
,              
 ,       ...
          ,        ,  
,      ,       ,  
      ,      
   ,          ,    
   ...
   -  ,   , -      -,  -    
             
 ?
     . , ,    ,  
   ,    ...
         -  ,    
, -       ? ,
         ...        -
 ,              
, -   , -   -        
  .          
,        ,    
 ,     , -    
  .              
             .    
-    -          
.                    ,
      ,    
              ,  
,         .
   -        ""  [,  
       1620  .]        
  ,                   
,                 
,   ,      
 ...  , ,     ,  -    
...   ,      
             ,  
   . ,    !  
  !
          ,      ,  
       ,   
 .     ;  
 , ,  ,  ,  ,  ,    
-,           ,  
   ,        
:
   -    , .          ,    
.  ,    .   ,      .
,  ,        .      ,
      .
   -   ,      !     !
!  !      -        
,            
,   ,   ,          
      ! ,      
!    !
       -        ,      
  .
   -  ,   ? -  ,   
,    ,    ,   
 . -   ,  ,       
     - ,    , ?
    ,             ,
    :
   -                  
 -  ,       ,  
  .   , ? ,     
    .      ,
      , ?  
 - .    ,       ,
  !
   - , ,  ! -   ,  
  ,            
 ,   ,   .
-  , ,   !          
-  !              
,      , ?     
 !      ,    
?     ,  ...
   -      -,  ,           
? -   -.
   - ,  !
   - , ,  , ,       ,  -
   ,          -,  
              
.
   -     !  -      .  -
 -       ...    ,
    ,  ,       ...
   - ,     ,          
   ,  -      ,  ,  
      ,        
 ,          
. -      !
     -                -
,         ,  
  :    .     .
, , .   -        
:           .
          ,  
   .      ,      
,             
.            .  
     ;       
    .

   * * *

   -         , -  ,  
  . -     .          
     .     ,   
  .         ,  ,    
      ,    
   ...
   -   ! -  . -      
 ...     ?
   - ,      ,       
.            .  
              .
,       .   
    , ,  ,    -  .
  ,            :
   ,   ,    -
,  .
   -   ! -  .
   -  , -  , -    .





   .  . - .

              
 -     .    
  ,    .   
          
      .   ,    
  ,  ,      
       .
    ,        .
    ,    ,      ,  
    ,        
, ,   ,   .  , 
   ,    .
            .
            ,      
   ,         ,        
,        .
     .
    ,      ,    
 .  ,      .    
 -      .       
 ,              
,    ,    (   ,
   ),     ,   
    .
         ,     
 .            
   ,   ,       ,    
,    . ,        
,     ,       ;    
    ,        
 .    ,   ,
            
 .     ,      
,     -    
;              ,      
     .

   * * *

            ,      ,  
  . ,        ,      
.     . ,  ,      
     .
       ,       .  
    ,    :
   - -         , 
    .
    .
    ,      -        -
 ,      , ,   ,  
      .         .  
 .
   - ,   ?
   - .     ,    .
     ,     .          
,       .      .
   -  ?
   -  .     ?
   - .  .   - ?
   -   . ,      ?
   - .

   * * *

        .        .    ,  
   -,  ,   .     
 ,         ,    
,   - ; ,     ,
      .
   -      ,  .
             .        
  .    .       
  .    .
   -     ?
   - .
     ,      .          
   .     ,    
   ;       ,    
              .
            ,  ,      
  ,   ,      ,
   .
         ,      
        ,    
             
   .       ,    
     ,     .  
   -     .    
 .  ,   ,     
 ,      ,        
,  ,   .
     ,        ,   
  .          
.           .
     ,     ,      ;
  ,          
,               
.             .  ,
 ,     .          
    ,     , -   ,    
                   
.          .     
          :
   -     -  .

   * * *

      ,       .  
     ,   , 
   ,   ,    .
  . ,       .     
     "  ".
   -   ,  -    ,  -          .
- .    .
        .         
 .           
  .        ,      
 .       .      
.           
  .        .    ,  
    :   ,     
,   ,   .              
.           
  ,    .   , ,
,           ,
    ,    .     
.   ,              .  
 ,  ,          
   .     .    ,  
    ,     ,  
   .





   .  . - .

   !
      .          
.    ,  ,       ,      
    .
        -     -        
:
   -     .
     :         .      
,     .
      ,    :
   -      .
     ,               
.   :
   - ,        ?
   ,  ,  .  :    -  
.  ,      ,    
   .  .      .
         .      ,   
   :    .        
,  ,    " ".
          .        
:
   -     ?     .    
?
   ""     ,    ,    .  
     .   ,      
,     .   .    
  .
     ,    ,     ,  
 .  ,    .  :    
, ,    .        ,  
,      .       ,  ,  
,   .
         "-"                
,  .  ,    :
   -       ,    .
    :    ,    .   ,  
 ,     ,    .
 , -, ,  :
   -   .
                    .   
,             
,          
-   !    ?    ,      
  ,  ,      .
     .    ,          ,         
 .          
  :
   - ,  ,    -   ?
   -   ,  ,    .          ,    
    .
    ,      .  ,    ?
    ,     .    
     ,   ?
   , ,  .    ,    ,
    .   .
   ,   .    ,    ,  
 .       ,  .      ,  ,
     .           
   ,   . "    ,  ?",
"   , ?", "   , ?"    
  . ,         ,      
  .
         .         
...   - ,  ,      
   .       ,      
   :
   -       , ?
   ,        -  .  ,
. . "  ",    .    
        ,    ,  
  .    ,       
.    ,  ,    ,      
" ", -  !
            ,        
,              ,    
-   .
        ,      .
   -   ,   ,    ,    
   ,     ?
   ,  .       ,  
 ,     . , 
 : ,   ,          
         ,      -  
   ?
   , ,     .





   .  . - ., .

   -    - .
   ...     ,     -
 ,              
-,         .
     ,    -    ,    ,
  , -     
   -          
.
   -  ,        .  -
, , ,   ...       .  
    .           :   
.   ,    ...
   ...         .
   -           ?  ,      
.
   -      :        .  
    . ...  :
   -     ...  .
   -       .     .
 ,    :            
 ...
   -  , -  ... -     - 
,               
.
         .
   -  ,        .
   -   ,  .           
,       ,            ,
,  .      ,     
. ?    ,   ?
   -                 
 , -  . -    :    
 , ,     .     ,
  !     ...
   ...          .
   - ,  .  .  - ,    
   .         ,    
.     ,      -  
,  .          
 .    ,            
, ,    ,        .  
        .    
  ,  -   ...   
 - .         -
  ,                    
.
   -    ?
   -  ,    ,  ,    
   ...
   -       , -  .
   ...  :
   -  , ...      :     
    ... ,   ,     .
   -   ,            
,   ,       ...  -
  ...
   -  , -  ... -   .   ,    ,
       ,        
  .     ,        :
    .
      .  ...      :  ,  
       ,     
  . "    ,  -        .  -      
 ..."             
,     ,        
 -   .          
,       .    ,    
 :  ,        ,      
        ,    ,
    ,   ,  ,    
   ,  , ,    
  .
   "         ...    
        .
      ,       
           ...      
,     :      
  ,     ".
   ,          .          
   -      ,        
: ,   ,  -        
       ,    
              
.        ,        -,
,  ,   ,    -  
        ,    
        ,    "",      
,   ,       
     -      ,  -      
  ,             
( ""  ).       
 ,   ,               
        ,    
  , ,      
   ,    .
   ...       - ,  , -
               
    :     , 
       .    ,  
    ,      
        ,         
,     ;      
          
  ,       
   ,     , 
   .    ...   :  
       ,     ,
 ,     ,      
  .    " ",      
        ,  
   , ,        ,
       -    
 ,            
,   .
               
   : ,       
             
,     .            
               
 -  ,       
.     .        .  ,
        ,        
,               
   ,          
 .
   -       , -  ... -
  ,    , ,  ...     
.  ,    ,         
 :       .        
    ,     
   ...  ,  ,  .
         .          
.  ...          ,  
   :      .          
,            ,  -
,      .
   -    , -  . -   . 
      .   ,  
       ,     .
        ...        ,  ...,
,   ,           
  .   ,          
,   ,              
 .  ,       
       ,                
   ,       .  
              
:      ,      
.       ,        
   .      ,   
             ,    
,   ,            ,    
"" -    ,  ,      
  ,   .
   -   , , -  .     :
   -    ... ,   ?
   -  , ,    ,      .  
   . .
   -     , -  . -     
...
          ,      .  ...
 -     -     "".
            ,      ,  
   .         
 ,      .      
        .  
   ,      ,    
  ,  ,          ,  
          .
  , , ,        
   ,    ,        ,
,    ,      ,      
,             
;  ,  , ,     
          .
 -     ,     .
        , ,      
    ,          
,  , ,      ,   
.        ,    
 ,    ,     ; 
    , ,  ,   
           ,      
,       ;    
           
 .
   ...       ,    ,  
 -    ,              
,   ,      
,  ,  -            
 . ,  ,     
,        ,     
  ,              
 ;    ...          .  
                    
.     ,        
 .   ,  ..., ,    
, "",   "",        ,
     ,        ""    
 ,         ,  
   . ...  ,   ,    ,
                 
    ,     ,    
, , ,       
,      ,            
    ,  ,  : ,   
        ,     
       .        
,       ,      .    
 ...  , , ;    
,          
        ,    
,     ,   ;      
 ,  , ,    ,   
  .
   -   .
   - ,  .      ,    
  ,     : ... 
    .
   -  ?
   ...   ,  ,    , 
   .
   -  ,  .         
     ,     
   ,            
   ,      
...
           " " ,
  .         .    
,   ,         .  
     .
   -    ...
   -   .
       ,          
           
     "  ", ...    
    ,        .    
  :    ,      
 -  ,     .     
     .         ,    
 ,  ,    ,    
,              -.
,        ,         
 .      : "  
  - ". ...   :      ,  
                
     .     ,
    : ,  ,  -      
   .    :    
    ,  ,          ,    
 .      :        
.  ,               
,       . ...    
  .         .     ,  
 -    ,    , - 
     .       .
   - , .             .  
    ...
      -.      ,    
 ;      . , 
  ,    .     .
    ,  ,    ,
       - ,  
    , ,   ;
    ,          
  ,           
,     ,  .  ,    
        
,          ;    
  ,    -  ,      
            .  
 ...     ,      ,
    , -         :
    ,    ,  ,         .
   ,    ,      
      :    ,    ,    
             .  
   , ,     .
   -   , ?
   -    ,    , -    .  -  
     .   ,   ,  
  ...
   -       , -  
 , ,  ...   ,        
 ,  , ,   . - 
 ,         .   
    !
   - ,  , -    .
        ,    
 .               
,   , ,        .
... ,   ,              .
,                
.     ;       ,
, -  - ;         
 ,     ;    
  ,   . ...      
, ,  , ,   :
   - ,   ,    ...
     ""   ,  ...    
         .    
  ,        .
   -  ,          ,  -
 . -   ...
   -   ,   , -   .
   -     , -    .  -
      ...
   -   ,    ...
   ...  - ,       ;      
    .    ,  
 .            ,    
    .       ,  
      .    
- -   -       .  
      ,        .  
,       .
   -  ,   .
   -  .  ,      .        -
.
   -   .
          ,    ...  
  ,        
   .
   -     ?
   -   ,  ?
   -  ?
   -  ,  !      ! 
   .     
   .  ,    ,     
  ;    ,           
...           ,
    .   ,      
 :       .     
.
     ,  - :   .
   ...             .
Kurlik!   ,      ,  
,      ,   ,
   ,  ,  ,  
      ,    ,  .  Kurlik!  
   ,       
,     ,      .  
     , ,       ,  ,  
          ,  ,   ,   
            
 ... "    - ..." 
   " "          
     ,  , , 
      -  ,    -     
 ,       ,      
,      ! ! 
,    ,        
...       ,  
    ,           
   ,         
  ...        ,      
:     ,  ,        ,
                
,     ,       
    ...
          :        .  
.     ,   ;  
       .   ,  
    ,          ,
       ,   
    .     ,  
   ;        ,      
.
   -     ?
   -  ...
         ,      ,
 -  :
   -   -  ...
     ,          ,       ,
          .    
    ,  ,  ...    ,        
  ,    -       
   ,    , , ,  
   ,      :      
, ,        ,    
    . -    
         ,    
    ,        ;          
 ,  , ,    ,
   ... - ,     
.    .
   - , ,     ...
   - .     ,    ...
   ...     . ,      
,     -      
 .    ,      
,             -  
      -        
.         
 ,   .     "
"     .





   .  . - ., .

   , ,     ,        
       ,     
...        ,   -    
,    ,          
    ,       
               .       
          ,
                 
 -   , ,  , -       
;           
   ,  ,     
        .      ,      
      ,      ,
,            ,        ,
  , ,  , ,    ,
         .
          ,      ,
-            
.   ,        ,
           
; ,             
, ,    ,  "        ,  
".  "  ,  -           ,   
      ,  -        
,        ,   ",
           ;
    ,            ,
              ,  
   ,        ,  -      
  .           ;
  ,           ,  ,
,  - ,   ,    
,     ,       ,  
     ,         
,        ,  ,      ,   
,  ,     
  .      
 ,     , "",  ,  
  , ,        ,      
  .        ;      
   ;     ,   
,      .     , 
 ,    ,     -  
;           
,      ,       .
           
  -         .      
   ,        
;           
      .
      ,            
         .   ,  
,  ,   ,       
,    .           
   ,      ,      
,        -    .  
 ,    ,           
,  ,   ,           
  ,               
 ,   ,         
,            
 [  ],       ,    
,           ,
           .  
     ,        
     ,     
  ,   ?
            ,  
  - ,           -  
  ,  -               
. , ,           .
     ,          ,
  ,         -    
     .
   ,     ,     
 ,          .    
  ,        
  ,    :        ,  
,            ,
     ,      ,
 ,       
  ,  -        ,      
    ,      ,      
   .           
;     .     
       ,         :   
,    ,              
.              
  ,           ,  
   :    ,       
    .       ,
     ,  ,        
    -           -
 .            
  ,         
;    , ,   
      ,             
 ;     ,    
 ,         .  
     ,      ,    
 .         ,  
          .           ,
,   ;       ,    
 -          .    
   ,          ,  
;      , , ,
 ,      ,     (    
     ),          ,      
    ,      
 .             
      ,  ,    
-,  .  , 
  ,    ,   , ,   
  :         ,
  ,           ,
         ,  
               
     . ,    , 
   ,    ,        
   ,   , ,      :
    .    -      ;
       ,  
  ;              ,
            ;    ,
   ,   .
     ...         ,  
    ,      ,       
; ,               
       . -  
    ,        
,     ,     ,
  ,    .
        ;       
 ,  ,      
;           
  ,   ,          
,   ,      .  
 ,    ,       ,
   ;       ,
      .    .    
    .          -
.        ,  ,  ,
  -      ,         ,   
.      ,   
  - -  .    
    ,             
    ,     ,         
     . ,     
  ,         ,  
   , ,     ,    
     ,      .
               
 .         ,    
.              .  ,
-       ,    -            ,
   ,    . ,    
  ,              ,
    ,      
          .        
   ,         
   .         .
     ,     
    :      
    ;      ...     ,
    ,        
      .      ,    
,            ;  ,        
,          .
   -  ,        , -
 . -      ,   .
   , ,     , 
    .  ,      
  .          
 , ,     
  .                 
, ,      ,          
.
   -    ,  ,           -,  -
 . -   ,      
,   .    ,   
 .   ,   ,        
      .
   -      ,     ,  -  
  . -  ,     ,  
 ,  "",     .
                
 .
   -    ,        ,
, -  . -             ,    
   .        
  . ,       ,  
 ,     .          
.       ,  
  .           .   
 ,     ...
   - ,  , -   .
   -    ,            
        ,        
 ,         .    ,    
, ,                ,
      ,     
     ,      .        
   ,         
 .      ,      
           ,    
,          .         ,
,    -   ...
   - ! -   .
   -  !    ,  .          
.           
-    ,      ,      
.      . , 
    .
         -     
 - . ,                
 ,   ,     ,  -  ,
,               .  
 ,     ;  ,      
     , , , -   
    .      ,    ,    
 "  , , ",  ,  ,
 .     -       ,  -  
   ,               -
   ,  ,  ...      
      -,    -  
  .
   -   ,     ,  -    
. -   ,     ,    
  ...
   -               
,    ,   ,     
 ;     .
   - , -  .
    ,  ,              
.     -        .      
 ,     . 
 ,           
    ,         
 ,    ,    ...      
.
   -  , -  .
    ,         ...,  
,      , , , 
 ,  , , ,   ,  -      
   ,       ,
     .    ,  
     ,     
 ;             ,  
            .    
           ,      
 ,    ,          
   ,         
,      ,        
               
        .
                   
                 
 ,    ,    
 ,      .
     ...            
,   -    .   
    . ,    
    .         
  ,      ,
  ,         ,  
  ,       
             .  
          ,  
,    ;      
   ...,           ,
      ;      
        ,      .
  ,      ,   
      ,      ,  
,         .  ,  
 ,    .     :    
        ,  
,       ,                
  ,     -   ,  
  ,    .
       ,       
        .
      ,  ;   
 ;  -  ,   ,   
 ,      ,   
  .    .  -    ,  -  
.   ,   :      
   ;         
,        .  
      ,               
 ,        ;
  . " ,  , -    
, -       -  ,  
        ".    
  ,          
 ,     ,      
,    ,           
.
    ,        ,    
  ,        -    
  ,  ,      ,    
, -    ,   , -    
            ,  
                          
- ,    .      
  ,        ,
   ,    ;      
,      ,  ,         
 ,      ,  ,  
. , ,   ;       ,
,   ;        
 !  ,   ,        
  ...         ,
   ,       
.
   -     ,         
.  ,         
. , ,    -,  ...
   -    ,  , -  .
   -      ,    ,     
 .    ,     
 ,     .
   ,  ,       ,  
      .
   -  ,               
...
         .
   -      ,  ? -  
. -    ,          
...     .
      .    ;    
,   ,      ,        
      .     
 :   ,    ,        
.   ,       .    
  :   ,       
 .
   -  , ? -  .
   - , -   . - ,    .    ,    
.
      .
   -  , -    .
          .    ,  
,     .  .
   -  , -  . -   .  , 
  ,      ,      .
      .  -    .  -         
.
        .
   -   , -  , - ,    -
  .  ,  -,   ,         
      ...    ,  
  ,      , 
 ,    ,    .
       .
   -  ?     .
   -      , -  .
       .  ,  ,  ,
  -   ,   .    
  ,      ,  .   
     .
   -  , -   .
   -      ,    XVI  ,  -  
. -     ...
       .     ,  
     ,     . 
,     , ,   .
         . 
                  ,
    .
   -     .          
-.
     ,            
 , , ,    . , ,
 .   .
   - , -  , - .
          ,   
     ,     .
   -   ,  ,   ,  -    .  -    
  ,       .    
  ?
   -   ,  -          
, -          ...
     .   ,  ,   
 .     .    ,
    ,     .     ...
.
   -   , -   . -      
  .         
  .
   -  ,      ?
   -  , -  . -              
  .       ,    
,   .      ,   
  . ...
     .        .
   -  -, -    ...
   -     .
         .          
  ,           -    
 .           
,      ,    
, , ,  -     
 -   ,      ,  -      ,  
;  ,           .  
      ,      ,    
     .
   -             ,  -
  .
   -    ? -   . -   
     ,         ...      
!
   -     , -  . -         ,  
  .            ...
   .
   - !
     ...    .
   -  ,    .   .
   -  ,     , -   .
   -   ,   ,       ,
   , -  . -      
.     , ,  -    
 ,       .
   -    ,    -    ,  -  
.
   -        - , -   .  -  
,      .
   -     , -   .
    ,            
   .
   -  ,    ,     
 ,         ,  -    .  -
  -  ,      .
 ,   .   ,     
-.
         -   ,  
  .    ,      ,  
       . 
   ,           
      ;    -    ,
       .       
  ,        
   ,        :
    ,  ,         ,
     .
   -   ,       ...     
...
   - ,  , -  , -  ...
   - -,  .  ,  ,     
... ,   ,  ,    ...
    ,  ,   ,       
 .
   - ,       .   
  .   ,  ,       .
   -    ,  ? -  .
     .  ,  .   ,  ,
,               
 ,   .    ,    ,  
,  ,        
 .         ,    ,
        ---,   
    .          
   .    .
   - ! -   . -      ?!  
 -     ,        ,  
,                   
...
      -         
   .      ,  
    .        .
      ...      ,        
,   ,            ,  
     ,  .    ,
       ,    ,      
,     ,        ,
     ,        ...  -
    ,      ,  
         .      
  ...    .   .  
         .      
     .        
.             .  
           , 
      -         !      
    .        ,
   ,     .
            .
   ,  ,  ,        ,
    ,  ,        
.   ...          .    
 ,   ,       ,    
. ,  ,   ,    .
     .  ,      .
...      ...        ,     ,
    .     ,  
 ,         ...  -  -
.          ,    
.          
,   ,     ,    ,
  ,   ,    -   
           .  
 ,              
.    ,            .
    ,       
  .             ,      ,
             
.   ,        ,
        ,              ,     
        .  "
, -  , -    ,    -        
  ,     ...    
 .          
,      ,    ,  ,
 ...   , ,     ,  
     ,       
".
        ,       
,  .  ,        
.   ...          
.       .         
,      ,      
  ,   .





   .  . - ., .

               :
, ,     , ,   , 
   ,  ,       ,
,                 .   
    ;      , 
   .     ;    
   ,          
,   :        . 
       ,  
  :          .  
    ,             
    ,       
 :       ,   ,    
          .  ,
      -  ,        ,  
 ,    , -   ,      
  ,         .  ,  
,       -      - 
   ,              
-   ,    .
    :    . , , 
  ,    ,      ,  
   .  ,    ...      
   ,   ,  ,   , -  
    ,     ,  :  
      -         
 ,     -          .
    .    ,    ...   ,
-      ,      
   .       
  .                
,     -  ,     
 , -      :     -    
    ,         ,   
?  ...  ,   :    
   .        ,
,  ...          ,  
       ,          -
    :    
     ,         .
   ,          .  
     ,      .
        :  .      
. ,   ,   :    ,
            ,  
               .
      ,    ,  
.     ,             :
  ,     -,      .      ,
      ,       
       .  , 
 .    ,     .   
 . ,      ,     
       .        
   ,   ,    ,  
     .    ,  
,        :    ,      
     . "   !"  -      
 .         ,   
  -:   -     
 .        
.     ,   ,    :  
  ,    ,       
 .
     :  ,       .
   ,            
  ,        -   ,   
      .
          .    
, ,    ,  , :  
  ,          ,    
,       ,     ,
  ,       ,      
 XV,         -    
          ,      .
", -  . -        
    ".
      ,  ,      -
   ,   :            
   ;    ,    ,    
  ,          .
    , ,       ,  
;              ,   
 .    ,       ,  
,             ,
   :  -    .   
 ,   ,      :   
   -    .  ,   : 
  -   :    ,    
, ,   ,   ;    , 
 -     .   ,    
  .   . -       ,  
,    .      ,    
    :        .         
.    ,    ,      -  
,     ,      .
   , , , .   
  -      .      ,      ,
  ,          
 ?
   -     , -   -.
                        
          
.        .
   -   ?    -.
   -   ,        .      
.
     .     :      
 . " , -  . -    
".
   -     ? -  .
   -    .  .   ,   
.
   - ?
   -  .  -.
   -  ?    ?
   -    .   .
           .
     ,   -           .  
     .
   -     .   - .
       ,       ,  
      .
   - , -  .
   -  .
   -     ?   .
   -   ...     ...    ?
   -  . !
        ,       
   .      ,          
,     .     :
   -     .
   -     , -  .
    .     ,        ,
  .
   -  ,  .
   -     .  .      ...
   -   ?    ?
   - , .
     :   ,     
  .   : -   ? - .
   -    ? -   . -   
.   ,   ...  .        
  ,    , ,      
      ,       ,    
       ,      ,      
:     ,              
         .        
 ,    :   ,    
 , -   -,          .
-          ,  ,      
,       :    
                   
-     - ,      ,
             ,
     .         
,                  
         ;    
,   -   :   ,     
,  ,     
      ,        .    
    ,              
.          ,    ,    
   ,     ,   
 ,          ,        ,
,    , ,   ,        
                    
,            
  .              
.            ,  -     
   ,    :
   -     ,  .
   ,    :     , 
, ,   ,    : 
 ,      ,    ,  
   ,    ,     ,  
          
   .    ,    
   , -  .      ,
         :      
      .
   - .
        .    ,        
 .   ,  ,     ,  
     ,    ,      
   ,           ,
    ,    : ,    -
 ,      ,      
   .     -  ,  
 ,            .      ,
 - ,     ,    ,  
  . ,         
 ,          
     .             
,      ,      
  ,        ,      
 ,       ,  
- , -,            .
" ,  ", -    ,      
  ,        -  ,
, .
   -  , -  . - , ,   .
   - .
     ,   ,        
.       ,  ,  
     ,           
:           ,  
      ,      ,
   ,           ,
   ,        
 ,     .  - ,  .
  ,  ,    ,  
  ,    .   ,    
 .
   -      , -  . -   .
       .  .      
  ,    .
   -    ,   , -  . -     
 ,     ,  ,   ...
 ...
   " , -  . -   :     
  ".   ,      .
          . 
     ,          
:    ,   ,      
         .
            :        
   .    .          ,
   .        ,    
,     .  ,   ,  ,
,   ,     .        
 :            
.   , ,   .    
,   ,         .
      -   .   
    ,   -    .  
, ,   ,     ,   
.     :  ,  ?   
       ,  ?  ,      ,    
. ,     ;      
        -         
.   ,    ,    
 .    ,   ,    ,
       .     
.
   -      , -  . -    
.
   -      , -  .      :
" ",     :
   -   ,    -  ?          
.
   -   ,    , -  ,  -  ,  ,  
  ... , , ,    .
   -   . .   .  .
   -   .    .     ,
   ,     .
   -     , ?  ,   ,  
  .
   - , -  , -  ...
           ,   .  
.  , ,  ,    
,  .
   -    ...
   -     .
     ,     .
   -     ,    .       
.   .    .
      - .     .    
   .    ,   , 
 .
   -    ?
         .        
   .
     .        :        
 .   -   , -     
         . -  
   ,            ,
  ,    ,     
.       .
   -    , -    .
     ,        
    .        :      
     ,      ,  
 .
   - , -  . -   .  .
         .       ,  
 ,       ,        .  
   ,      ,    
   ,    ,       
,  ,     ,  ,      
.       ,          
;                
,                 
.
   -  , -  , - .
     , ,    , ,    
.  ,       , 
    ,    ;      
   ,        .      
     .         
,   .  -      ,    
,       ,   
    ,   ,        
   ,   -:
   -   !    .      
     .  ,   .
     .  ,   ,  , 
,  .      ,      
   .         ,    ,
  ,   ,    ,    
;     ,              
    ;        
,   ,      ,      
  ,      - ,  
;   ,   ,        
,      ,  ,      ,    
,          .    ,  
 ,    ,      
 ;        .  
      .
   -  , , -      ,    
 , - per favor... [ (.)]
   -    , -   -.
   - ,  ,  -    .  -  ,      
.
       -  ,      ,
    ;    ,        
-,     ,        
  ,     .
   -  , ,  ... , , ?    
. ,            ,    
,       .      
...  ,    ,    ...
   .        .  
  , ,     ,    .  
--    ,        
   ,               ,
    ,        
 .
   -  ,        ,  -    ,  
   . -     ,    
 .  ,   ... ,     
 .  ,      . 
   .  -    .  ,
  ,     ?   .   
  ,    ...        ?    
  - .
    ,    ,   .
   - ,   ! -  ,  . -    
,  .         ,  
 ,    ,  ,        ...
    .
   -  . . . ,   .  
 ?
   -  ,   ...
   -   , -  , -   .    
?   ...
   -   , ,        .  
 .
   -       ?
   -    ,   ,  .      ,  
 . , ,    .  The  happy  few...
[:   (.)]            
  .     !    ,   . 
 .       .     ,      
- . ,        ,      
... .
   -   .   .
   -   , .        ,    ...
,       .
   - .   , !
    .   ,   ,    
:      .          ,  
.       ,      ,  
.    , ,   ,   .  
,    .
   -    ? -  . -     . 
 -  .  .      .        
.
   - , -    , -        
?  ,     .      
  ...          ...  ,
 ,  .    ,        ...      
...      ,    .  ,  
 .   , ?
     .
   -   , ?  ,  ...  
   .       .    
, ?
   - ,   , -  .
   -   ,     -      
            ...    ,    
,       :      ,  
.   - .     ,    
  ,   :     
 ,      ...
   -   , , -  . -   .  .
   -  ,        ,  ,
 ,         ?  
   .         .    
 ,   ,   .    
 .
     ,     .     
   .
   - ,   ,    .  ,  ,
.
   - , , -  .
   - ,           .  
      .  ,      ,  
   . , ,       ,
    ,       ?    ,
              "  
"?    ,  .     .  , 
     "",        
 ?     !    ,  
,             
  ?  , ,  ,     
   ,      ,    
      ?          
,  .
            .
 .
   -    , -  .
      .  ,        ,
  .      .        ,  
,    ,              
.
   - , , , -  .
       ,         ,  
 .   ,    ,    
 .        .
   -  , -  . -    .
    .   ,    ,    
, .     .    .  
  .





   .  . - .

     ,         , 
     ,            ,
 , ,   ,   
           
 ,   ,    ,        
 ,    ,   ,  
      .
      ,    
      ,            ,  
  ,     ,  
        -      ,  
 ,          
.     ,    
  ,  ,   ,      
  ,      ,   .
 ,            
 ,     .  ,  ...  -  
,  - ,           
 ,  ,            
      ,   
        , ,   ,  
          ,      
,       ,        
,  ,         ,
      .
      ,    .  
,          ,
   -                
.     ,        
- ,     .       
,                   ,
 .      ;  
   ,     ,      
     . , , , ,
...         ,      ,    
      ,               
,      .      
    -  ,    ,    
  . , ,        
, , ,     - . ,
  ,    ,       -
 .
         .
              ,
 ,  ,  ,        -
    .
          ,    ,  
 ,      ,    
 , ,     ,        
  ,       .
                      
.  -    ,        
,  - ,   .         
 - .  ,      , 
     ,      .  
              
   .     
, , , . ,          
       , ,    ,
     ,        
,       ,          
 .
                  
    .           
,             .
             .      
         ,          
 ,   .   .    
        ,   .
         ,
            
.          ,
  .         
               
    ,     .  
    ,           
,          
   .     ,    
,  ,    ,        
   .
     ,       ,   ,  
,    ,            
     ,     
,     -    :  
, ,  , -      ,  ,
  -  .
                 
  ,        ,  ,    
       ,    ,  
     ,        ,      
                  
. ,    ,        ,
          ,  
             ,
 .            
    ,     
      .
           ,    
  .          
,       ,   ,
                
.
                   
   ,            
  ;             
,      ,  ,      
      ,  ,        
,         ,    
,    .
   ...           
,   ,    .
         ,  ,       
 .          .  ,
     .        ,    
       .    !
 .         .  
   . ,      
 ,         .  
 ,   .       ,  
   .
         .      
.     ,          
,  ,  - ,      
-     .     ,  
 ,     .   -
  .
    ,                -
           ,  -  
              .  
   , ,     ,
         .      
  .
        .  1950    
    ,   .
           ,    
        .        ,
       ,     
   .      ;        
  ,             
 ,            
  ,    ,               
, ,  -  .





   .  . - ., .

          ,      
          .    ""  
    ,     ,   
    ;    ,      
 ,        
     ,      
                       
      -  ,  ,    ,    
      ""   ""  
                 
 -, -              
:  - ,     .  
,    -        
  .    ,     
:     ,      ,
  ,        
,     .
   ,               
 ,         ,
  ,  ,    ,   
       ,     
,         -  
,        -    
,            
    .   ,        
:   ,         
  ,               ,
     .
   -     - ,    .  
   .     .   
,      ,        
,     .          
      ,      
            .  
  -          ,
       .    ,  
  ,    .      
,     ,    ,  ,  ,    
,             -
,         ,      ,    -
     ,         
    ,          ,      
  , ,         .
  ,    :  ,    
,   .  ,      -
   ,     ,        
 :     "    ".    -
   ,        .
"     ?  -      .  -        
 ".     .   
,  :       
    .          ,   
   ,  ,    , 
 .          ,    .  
,          ,    
 ,           
     ,    .  ,      
,     ,       
 .            ,
  - ,         , 
         ,        
   ,  ,       ,
             ,  
  ,       ,    ,
    . " ", -   .   
 :       ,   -  
      .
    ,    :        
,          -        
,       .        
:        ,      
    ,         
, -       .  ,  ,  
            .     ,   
   ,    -,  ,  
                    
, -          
 ,   .            
        ,            
,      .             .
,     ,       
   ,      , ,  . 
              ,      
:  ,          
,    .      .      
.    ,   ,   
  .        
  .  ,         :
 ,  ,      ,  -
     .          
,            
  -,     
            
,            
.
               :  "    
   ,    ".     
,           ,    
,   :  ,  ,        
 ,       .    
  ,    ,   
    ,    , ,    
  -     .        
  , ,           
,        ,      ,
  : "   . ,   .  
     ".          
              .
   ,  ,        -
  ,  - ,      . 
,       :  ",        
".    ,  : "        .
  ".
    ,       .   
    "",     ,  
     . "", -  . ,  
  -,        ,     
   ,   ,    .
"   ,  , -   .  -  
  ,  .           
   ".
   ", -  , .  -    .  ,    
".         ,  ,  
 , ,   . " ",  -  
 .   ,      ,  .
   ,     
. ", -  . -  ".     ,    
,  ,   ,     ,  
 ,   . ,   ,  
.            ,      
.    -   .
    , ,      ,  ,
         .  
        ,      .  ,  
    .       
,  -  ,     ,
         , 
  ,   .         
 ,         ,   
,   . ,  ,      
,        .       
       .      
.  ,         -    
      , -      ,  
,    .  ,  
,     ,      
 :     ,       ,
      . ,  ,    
       .    -  .
,  -     ...
       .    ,    ,   
 ,    ,   
       .          .
   ,  .    ,     .  ,
 ,       ""          .
 ,  ,          
      ;    
  -          
 :              ,
    ,          ,      
.   ,   ,    
      "public  relations"  [:      
, - (.)]           ,
                
  ;   ,     
,    ,     
  -             
,       ,  
  ,
            : -,
,           
    ,      ,    
           .    
      : , ,
  .    .    
         
 :    .    ,  
   ,  ,       
   .          .  
  ,  ,    ,     
             
      ,    
.              ,   
            
    ,    ,    
,      ,          ,
  .    ,    
  ,    ,    
   ,    -  ,  
    -         ,      
    .   
            ,
   ;          
          
.
          ,    .    
  ""             -  
 ,              
.    ,          
.   .     -.   
     .   .
   -    , -  . -     
?
   - ! , -   . -          ,
    .  ,  ,  -  
,       . ,  
   .        .    
  .       ,   
,    .  ,        
      , -    .  -
,                 
  .    "  "...
                .    
      . ,   
    ;          
:      ,     
 .
   -     ? -  .
   -  ! -  ,  . -    
    .        :
     .
   "Contessa [ (.)], -    (      
"contessa",      ),  -  contessa,        
   ,      ,
   , ,   .  "    ",
, ,       -      ,
    "", - ,  ,   
   ,     ,  , 
 , -      ,   . , ,    
 ,              .  
-   ,  .  ,   
     ".   ,      
  ...    .
   - , , -    .  -        
  ,             .
  ,      ,  
,           
   ...
   - !      ! -  . -  
"",  ,      .        
,              ,  
,          
.
          .       
,      -    ,  
 ,            .  
,              -   -      ,
 -, -      ,    
  ,     .
   ""               ,   
   .        ,    
     , , ,   
            ,    
 .          -  
 ,   , ,  ,  
   :   ,       
    .      ,
  ,        ,  
    , , ,  
.          ,  
   ,      ,  
 ,             
 :      ,    
           
,    ;     - ,    
,  ,     ,  -        
    ,   ,    ,    
   .        .    ,  
 ,  ,    .  , 
  .     , , ,    
,    ,        
,          :        
,           .          
 ,    ,   , 
 ,     .
   -    ? -  .        
  ,         
 ,   .
   -   , -  .
           .            
-    -              ,
                  
          ,         
       ,  
              ,  -
     .        
                      ,
            ;  
 ,  ,     -, 
       , 
       ;      
                    ,
 ,    "      
";       -    
   ,                  
 ,     .       
  ,     .
    ,   :         .  
,     -      ,    ,
      .          ,
      .  ,  ,        -
,     -            
,  ,           
,  . , ,    ,  
  - .         .   
    .   ,    ,  
   .         
  .    ,    
  .
   -   ? -  ,     .
   -   .
   -    ?
   -  -  .
   - ?
   -  .  .    
,    ,  .
   -      ,    ,    
, -  .
   -      , -    .
     ,     . 
   ,
   -  , -  .
   -     , -  . -   ?
   - .
      .
   - ,  ,   ,  , -   .  -  
  ...  . -     . -
.        ,    .  
.    ,    
.  ,      . .    
   :  .  ?..    ?
             ,  
               
.  .   ,        
.    ,  ,       
   .   ,     .    
     ,      ,  ,
  , ,     
  ,  ,              
 ,  ,   -.
   -  ,   ,   , -    .
-     .
   -      , -  . -   
.
     .         .    
     : , 
  .
   -   , -  .
        .      
. , , .        .
 , ,  .
   - ,  ! -  .  -        ...  -    
   "", ,  -,      
. -  ,    , , -  .
      .        ,  
  ,     ,       
 -  -   , -       ,
 ,     .
   -     "", -  , -  . 
    .   ,        
  -   - , ,  
  .          ,  :    
,     ,      
. , .        .    
 ,    .     -
 .   .     .      
 ,        .   .
   -           ,  ,  -    
 .
    ,        .          
.
   -  ? -     .
   - , , -  . - .  .
                 ,   
      ,         
.
   -   -    ,  -    .  -    .
,    , .        .
  , ,      .  
    .
       ,   .        
  ,   -   -    
      ,    
.
   -     ,  -    .  -      ,  
 .  .   ,   
      .          .  
   .      .    
     .
             .  -    
,            
 .    . ,     ,  
, ,      ,      -    
  .       ""  .    
""       ,       
 , ,       .          
 ,        .
   -   ,        ,    ? - 
   .  -    ""  ,        
    .               
 -  ,     ,   .
   - , , -   ,    . - ,
    ,   .
   -   ,  , -    . -    
 -     -     -.  
    .
                ,      
.  -  ,   -  ,    
  ,   ,         
   ,  .   ,    ,    ,
    - ,     ,    
,     ,   ,      
, -    ,    
     .
   - ,      -,  ?  -  
.
   - , -   . -    ,   .
   -   , -  .
    ,       .  
    ,    ,      ,  ,
                
    ,    -
  ,         ,
               
.   ,      
 -  , ,      ,      
                
   ,      ,  
-    .  ,          
 .     :    ,
       ,        
.
   -   ,  -    .  -        
.
   - ,  ! -    .
   -       , -  .
   - ,   .
   -     .   ,     .
,     ,      
  .
     .
   - ?
   -    .            .   
     ,  .   
 ,     ,   ,        
. ,  ,          ,
, .              
.
   - , ? -  .
   - .    .    .       
        -.
   - , , -  .
   -           ,      .  
      ,  :  "  
              
,       ,      
,      ,      
    .        ,
 ,       
            ,
              
  , ,  ,    
 ,    ,      
 ,    ..."
       ,     :   ,
       .  , 
    ,   :    
 ,      .  ,    
 ,  .       
  ,           ,
           ,    
   ,           
     .            
,                
,               
.          ,    ,      
   ,        
 ,            
. ,      ,    
,          
,   :  ,    
  .  ,     .      
   ,      "",      
,         ,      
.          :    
   .
   -   ,     , -  .
   -  , -  . -  ,    .
   -  ,       .  ,   
 .
   - , , -  . - ,  .    , 
  .      .
   -      ,   , -    .  -
  .        .
             .      
  ,    ,         
  - ,      ,          
  ,              
 -  .       .  
      .  .   
   ,   ,      ,  -  ,
,       .
   -   , -  . -        
.     .   ,    ,      
.  ,    ,    ,  
,     .     ,  
 ,     ,       
 -       .     
   ,  ""    .    
  . ,     .  .
         .     ,    ,  
             
,       .    
 ,          
   .
   - , -  ,  . -  -   
.





   .  . - .

     -            
 .    -  .    ,  ,
  ,  ,    .    
      .
            ,      
       .        
     ,         .
     ,    
  .                
,             -
.       -     
          
       ",      ".   
  ;      .  
   :           
     .  "  "  -    
     .     
,            .      ,
        . 
        ,          
      ,             
   .
       .      
 .     ,      
  ,       -;
                   
     ,        
 .    ,    ,  
  ,        ,  
  .
    ,    ,    .
  ,      :  ,  ,    
    ?..          -  
,        ,      
   .  ,    
    .
   -      .   ,  ,
 ,     ,   -
.        ,  ,    
  ;      . ,
           .    
,          -.     
,    ,             
  .                
 :   ,      ,  ,  
           :        
     .  -   
  - -   ,    ,      
.   ,        .
     ,   ,     
    ,                         :
-?      ,  
   .     .
   - ! -  . -    ?
        .       ,
  ,    .  ,      
 ,   .       
  .     ,  
     .    ,      -  
:   ,            .  
   ?  ,         ,
    .
   -    ! -    . -  ,  !
      .
   -   ! -      . -   ,    
!
   -         ?  -      .  -  
  ,  ?
                  ,
    .   .
   -   , ? -  .  -      .    
 ?
   -   ! -     .
   -  , -    . - , 
 .    ? -          
:     .  -    ,          
?
       .    ,    
 .
   -     ? -  .
   - ? -  . -      ?  ?
          ,    .  
  -    ,         ,
,   .     .
   -    !  -    .  -        
.
               ,  
       .
   -    !      .
      :           .
,  :    .
   - , -   , -     .      
 .  !   ,  ,   
.       ,  .        ,  
,  !  !     !
   - --! -      . -     
  .
   -      ? -   .
   - , -  . -  .
   -   ? -         .  -  ,
!  ,   ?
   - ! -  ,  .
   -  ,  -,   !    .
  !
   -  ! -  . -     .
        .        
    . "   ?  -  
. -     : , ,      
,         ,      
   .  ,     
-     .  , -  , -   
 ?"        .
         :
   -  -   ,        .  ,
,   ,      .          
...  .  -  .      
,   .    ...   .
   -       , - , 
   ,    .  -    ,    
-.  .    .  ,  .
   -  , -   .     .
   - , -  . -    .     .
      ,          
.  ,      
 ,         ,  ,  
 -   ,   ,  ,      
   ,    .   ,  
   ,      ,
  ,   ,    :  -
  ,          .    ,  ,
     :  ,  ,    
   , -      
    ,       
,    ,      .
      ,   ; ,   
   ,    ,          ,
    .              
,  ,             
    .              
   ,            
,       .
     ,   .       
,      ,      
,   " " 
       ,            
.          ,    
 ,      ,        
.          ;      
      ,            
  -    ,    ,   
        .  
 :   ,    -  ,  
      ;    
,         ,  -  "
         ".
         ,        ,  
 - .         ,  
,    -.       
.   ,   ,       
:  .  ,            
 ,  -      .  
    ,   ,          
  - .      
 :      ?
   , ,         ,    
     .  , , ,    
   ,   ,        
,           ,  
     .    -  ,  
 ,        ,  
             .  
   ,    ,    ,    
.  ,       -  ,    
   ,    .  ,     
   ,     ,      
;           ,  
  .            
,     , ,        
 ,       .  -      
     ,  ,    -    
 ,   .
     ,      ,      ,
    .     
  .         ,
  ,    .    ,
       .       -  
 ,      .      
    .            
 .        ,
              .
      .    
    .     ,    ,
     .  - . 
  ,         .    ,
    ,       
.
             ,          
 ,    .  
  ,   .       
  ,  ,    ,    
   .     ,    ,  
  . ,        , 
-,  ,    ,    .
      :  .   .
    ,  ,      
     .          
,    .    , , , 
   :  -,      
  .  ,       
;  ,   ,  ,      
 .     ,  :   
, ,       .   
,     ,  ,         .  
         ,      
 ,     ,          
 ?          
      ,        
  ?  ,        :
    ,       .    
,   ,  ,     
   :       ,  -      
,    ,        ,      
          .    ,  
 , ,  ;  ,    
  ,    .  ,  
   .        .
    :  -    ,   -
 ,   ,      .
         :
   -        !     !    
!      ?..    ?..   ? 
    ?
             ,      
        ,           
       :
   -  ,      .



       

   Romain Gary. Vie et mort d'Emil Ajar. .  . - .

         ,   ,     
   ,       
,      :    
?   ,             
 -   ,  , -  
   .        ,   
          ,  ,  
         ,  ,      
 ,      -   
     ,         
.
      - ,       
  ,      ,           ,   
,      ,    -        
   ,      ,      
   ,        
, -        .
        ,   -   , ,
        , -      
  ,    , ",   
". ,        ,    
 .
         ""  "",  
 ,     .    ,  
 ,  ,    .      ,  
 ,    ,      
    . ,        
,      ,    ,      
 ,    ,      
   ,    -  ,    ,
  .        ,    
    ,        
 .   :           !
 ,   ,       
 ...          ,      
 , : " -   .     ".  
     ,   ,       ,  
              
,      .    ,          
!  ,  , ?
       ,          
( )    ,       
    .    :    
    "".   -  "  ".    
     ,        "  ",
" ", "  ",      ,  
  ,       .            "
-",       "  ".  
   "  "     ", 
":         ,       "
" -                ,      
     .     
 "".      ?      
.       .    
 ,            ,  
  ,          .
         "",        
              
           -    
    .     :   ,  
              
.
    -            
 "".            -  ,  
  ,              
 - , -        ,      
    ,         .
  "" ,     ,  
  ,                
"",   , ,  ,  ""      
,  .   ,      ,      
"" ,         ,
  "",           
, -. ,    ,      "",
"",  ,   ,     ,  
, "" .  !       ""
   ! ""   ,  
  .      ,   
      ,  ,    ,    
   ,              ,
 ,            
      ""  ,   
 -  " ":  -,   
,     ,        -            
      1936 .
         ,           ,   
  ,            ,
,      ,    ,    "   "
"  ".  " "          ,
  ...
     ""               
.   ,  , , "   "
         ,      
.                   
 .
   -             .  
.       ,     
.       , ,    ,  
 .           .    
 .   ?   ?
   -  .
       -   "fortitude"    
,  -                
"".
      -  ,       
:                    
,   .      1959  
    "  ".       
,   ,    ,              
 .    ,        
         .        
       " "    "".  
            ,
           "  "    
     .
     ""   ,    
     .   ,    
,     ,        ,
",   ",      .
         ,      :  
  "  " -    ,  
    " ",        
,     .
   ,  ,  "",    , 
 ,      .       
       .          
    .  ,   , 
   :         ,      
   .
              
.     , 
      ,    
,      ,  -  
  "   ".        
.
    ,      -  "",
    .       
,                 .    
""     . ,   ,    
"" ,  "" - ,  , 
 ,     ,  -  
        .      ,    ""
    ,       .
""    ,    
 - .
    .    . ,      ,  
    .   .
       ...
         "  ",   ,
  "",    ,       
...            ,    
,   "".         
   .       
.     -,     
      .      
 ,  .
            -  
     "".            "".
       ""    .
.   ,    ,      
     .   .
   - , ,       ""?
   - -...
   -            "",          
...
   ,   ?
    ,           
  .  ,          
   ,         
     .
        ,          ,
 ""        "  "  
         ,    "
       ".        
,    -       ,    -,  
.    ,   ,  
,        .   -  
"" .      ,      
   .   ,    .  ,
    .
         ,   
     "    ".          
, ,         ,        
 ,   ,     .      
 ,              
            ,         
     -.
               ,    
 " ",      ,  
   ""    .
           .      
  .      ,      
     ,  " " 
        "  ":  "
  ,         "
"    ..."  ! "  
". ,      .      :
  ,     .        
   . ,     
,   ,   .   ,    
 ,   -         
.         :  "...  
    ...  ,  ,  ..."  ,
,        .       
,    ,    
,  ,       ,    ,        
  ,      
    .    ,         
            -      
.                 
, ,        
  .              
     .   -      
  , - ,     ,
           .        
  .        :  ,  ,
 ,            
.
       ,        
  ,    ,    ,        
.
        .   .   
  .     ,      .
      " ",   ,  ,  
       "  ",   
.       ,  
 " ",   .      
"          ".          
     "  ".
   ,  ,     ,      ,
       ,          
,   ,           
  " ".    ,          
, , ,       
.      " ",  , 
       ",    ".  
    .  ,  ,  . , 
 ,       "".
     ,          "  ",
               "  
",        -  ,      
         picaro  [,  ,  
  (.)],     ,    
 .   ,           
   ,        ,
   ,      "  ,
  ",       ,      
   ""     ,      .
,   ,      ""  ,    ,
     ,          ,  
        .    
,   -   ,  ,      
 "",       ,  
 ,    .     
,              ,      
      .  ,      ,
   -          .    ,  
,    ,     
   ,         ,
    ,             
 - "".      ,  
 ""  ""    ,    
                
,                    "
".    ,    .       
      "    ",      
               ,  
    ,   ,  
.
    - ,    -  -          
,             ?
 ,  ,       .    
     . ,  
   ...
           .     ""   ,
, ,  ,        
  .
     ,   ,     ""    
.      ,   
    ,      ,   
          ,       
" ". ,       ,  
   ,   "-"  1971 :
   ",  ...            
 ,       ,    -  
  .   96 .       
      ,          
 .
         ,    -  
 ,   - ...     
                   ,   
  ,    ...       
   .    .
   -  , -,          ,    
?  ? ?   ?
   -       ?   ,     
?
             ,    
      ,          
  ...      .  ,  
    ,       
 , ,     ,   .
   - ,    , -  ..."
        XV,      !
                 .    
    ,     ,  
 :    ,       
       .
           "",  .
             
" ".          ,      
         ,        
  -     .      :  
     "      ",    
  " "   "  ".
      :
   -    ,         :  "
,   " -      "
",   : "          ,
 ?"
   ...  ,        ,
  -     "      
".
        .      .    
            
  ,    .    
 ,         " ", 
                    "
"           "    "
  ,     ,   
  ,          
,      .
      ,    .
   -   , -  . -       ,  
    .        ,      ,
     . ,   ,  
,      . ,   
        .  ,    
...
         . ,   
     ,               
.              
.    .
    ,     . ,        
 ...
        .        
  ,    " "      
" "...        "  -",
  " ",      ,    "
"...    ,           ,
   ,   ,   "" 
 " ",     ,    
      .
       ,      ...
   - , ,    ,        
   ...
         ,      
      .        ,   
             
" "...      -.    :
...
           
 - ,         ,    
 .      ,      
 ,  " ":     -       
 -   ,        
 .   ,         
      ,          
.    , "  ".
        ""  " ",    
-      . "  ", -  ,
 ,         ,  ,
  , ,  ,    " ",
             
""  .
             .          -
       . ,   ,  
,  ,            
   . ,  ,          
.    ,     .    ,  
 ,     .        ,  ,    ,
,    ,          
:  -   ,         
  -,  ,          
 ,       .      ,  ,
   ,  ,    ,  
    "",          
,    , :  "!    -
 !"
      . ,        
,     ,          
  ,     ,     .
,      ,   
   ,    .
   , , ,      ,  
 , , ,         
   ,        
 ,         ,  
     "     "...
     .    .

   21  1979 .




---------------------------------------------------------------
       . 
---------------------------------------------------------------

           ,    ,    
      ,      
,          :  
?     ,             
 --   ,  , --  
   .           ,  
       , ,   
        ,  ,      
,         -     
   ,      .
         - ,      
 ,    ,    ,  ,
   ,   --            
,      ,         
  ,       , --   
     .
             ,     --     ,
,            ,  --   
    ,        ,  ",
    ".  ,             
,    .
           ""  "",  
 ,     .    ,   
,   ,    .    ,  
,    ,         
      .  ,      ,
    ,    ,        
,    ,      
 ,       --   ,       , 
 .       ,   
     ,      . 
 :         !  ,  
,          ...    
       ,       ,  :
" --   .      ".       
,      ,          ,     
      ,  
.   ,       !   ,   ,
?
          ,         
( )     ,        
    .     :     
    "".   --  " ".   
    ,     "  ", "
", "  ",     ,    ,
    .        " -",  
   " ".     "
 "     ",  ":     
      ,      " " --    
      ,        
 .        "".       
?    .      
 .      ,     
 ,       ,        
   .
             "",      
                
            --    
    .     :  ,  
           .
       -           
 "".             --  ,  
    ,              
 - , --       ,    
   ,      .  
""    ,            ,    
   ,                 
"",   ,  ,   ,  ""      
,    .    ,     ,      
"" ,           ,
  "",         ,
-. ,   ,   "", "",
  ,     ,       ,    ,
"" .  !       "" 
    !  ""    ,     
.       ,     
         ,  ,   ,    
   ,          ,  
,              
       ""    ,     
-  " ":  -,   , 
 ,    --         
   1936 .
             ,         ,   
   ,             ,
,    ,  ,  " " "
  ".   "  "        ,   
...
       ""               
.    ,  , , "  " 
    ,     .
            .
     --            .  
.        ,      
.        , ,  ,  
.         .    
.   ?   ?
     --  .
          --   "fortitude"  
,   --                
"".
        --   ,     
:           ,
  .        1959     
  "   ".        ,  
 ,   ,         .
   ,         
 .             
" "  "".      
   ,         "
"        .
       ""   ,    
        .    ,  
,        ,       ,
",   ",      .
             ,    :  
  "   " --     , 
      "  ",       
,     .
     ,  ,  "",    , 
 ,        .       
        .           
    .   ,    , 
     :           ,    
   .
                
.       , 
       ,     
,    , -  
 "  ".     .
      ,      -  "",
     .        
,                   .    
""         . ,  ,   
"" ,   "" -- ,  , 
 ,        , -- 
    .   ,   "" 
       ,               .
""     ,     
 - .
       .       . ,   , 
    .   .
         ...
           "  ",   ,
  "",       ,      
...                ,  
,   "".           
    .        
.     -,      
     .       
,  .
              -- 
     "".      "". 
      ""       . .
  ,    ,       
  .   .
     -- , ,       ""?
     -- -...
     --             "",        
...
     ,   ?
      ,     
           
     .  ,       
        ,  
               .
            ,        ,
 ""          "  "  
            ,   "
     ".      ,
    --     ,   -,  .
   ,    ,  , 
                .      --   
""  .        ,     
   .   ,     . , 
   .
           ,   
    "   ".      ,
,      ,         ,
  ,   .     ,  
              
    ,             
 -.
                  ,   
 " ",         , 
   ""    .
              .     
  .       ,    
      ,    "  "  
           " ":  "
 
     ,      " "  
   ..."   ! "  ".  , 
        .    :     ,
        .          
   . ,       , 
  ,    .    ,     ,
  --       .   
   : "...      
...  , ,  ..." ,  ,     
    .      ,   
,      ,  ,      
,   ,         ,
                   .  
  ,          
  --   .      
     , ,    
     .      
        .   --
      , -- ,   
,        .   
    .         : , ,
  ,             
.
           ,      
 ,  ,  ,     .
          .   .   
  .     ,      .
        " ",   ,   , 
          "  ",  
.       ,  
" ",   .        "
    ".      
   "  ".
     ,  ,        ,   ,
         ,          
,   ,        
  " ".    ,      ,
, ,       . 
     " ",  ,   
       ",  ".     
  .   ,   ,  .  ,   ,
      "".
        ,         "  ",
                 "  
",          -  ,      
      picaro*,    ,
   .   ,       
     ,         
,        ,        "
,    ",       ,  
     ""   ,   .
,     ,       ""  ,   ,
     ,      ,  
      .    ,
  -  , ,     "",
           ,       ,
      .       ,
       ,       
     . ,    ,     -- 
          .    ,    ,  
   ,              
,        ,    
 ,            -
"".      ,     ""  
""      ,        
       ,     
       " ".     ,  
 .          "
  ",              
     ,         , 
 ,   .
       -- ,   -  --        
,               ?
 ,  ,      .   
          .  ,  
   ...
               .    ""  ,
, ,  ,      
 .
        ,    ,    ""   
.        ,   
     ,       ,   
     ,     "
". ,       ,   
 ,   "-"  1971 :
     ",  ...            
 ,       ,  -  
 .   96 .   
                  ,    
    .
           ,    -- 
 ,    - ...      
         ,  
  ,    ...       
.    .
     --   ,  -,         ,  
?  ? ?   ?
     --        ?   ,   
?
                 ,  
      ,       
  ...         .    ,   
   ,           
 , ,     ,   .
     -- ,    , --  ..."
          XV,      !
                   .    
     ,       , 
  :    ,        
       .
             "",  .
               
"  ".           ,      
         ,     
 --      .      :    
   "   ",    
" "   "  ".
        :
     --      ,       : "
,    " --      "
",   : "      , 
?"
     ...  ,        ,
   -       "     
".
           .       .  
              
  ,    .    
,             " ",  
          " "
              "    "  
  ,        ,       
,           ,
     .
        ,    .
     --    , --   .  --      ,
      .      ,     ,
     . ,    ,   
,      .  ,    
         .    ,   
...
          
     . ,       ,   
  
     .      
         .    .
      ,       . ,      
 ...
             .     
  ,     "  "      
"  "...         "  -",
   " ",        ,   "
"...    ,       , 
  ,    ,      ""   
" ",      ,     
    .
         ,      ...
     --  , ,    ,      
   ...
            ,     
   .    ,  
         " "... 
    -.    : ...
             
  --  ,        ,    
  .       ,      
 ,   " ":      --      
  -     ,       
 .   ,      
     ,        .  
 , "  ".
          ""  " ",    
--      . "  ", --  ,
 ,         , , 
 , ,  ,    " ",
               
""  .
              .          --
          . ,   , 
,    ,            
   . , ,      .
   ,     .  ,   ,
       .      ,  ,    ,  ,
  ,          :  
-   ,            -,
 ,         ,   
  .     ,  ,     ,
 ,     ,        
"",             ,   
 , 
     : "!  -  !"
         .  ,      
,       ,          
   ,     ,      .
,        ,   
   ,    .
     , , ,      ,  
 , ,  ,        
     ,          
 ,         ,  
    "     "...
       .    .


     * , ,    (.).


      
     21  1979 .


Last-modified: Wed, 09 Jul 2003 20:46:20 GMT

  :