---------------------------------------------------
Romain Gary. Lady L. . . - ., ..
OCR Anatoly Eydelzon
---------------------------------------------------
,
, , ,
, ,
.
, ,
,
,
!
" "
-
. ,
, ,
,
. .
, .
: , - , - ;
, , , ,
; , , ,
,
. , ?
,
, :
, ,
. ,
, . .
. , , ,
, . ,
!.. , . .
.
, ,
, ,
. ,
; :
, , -
. ,
.
;
,
, ,
, - ,
.
; , ,
,
, :
, .
,
,
; -
,
; , ,
, , .
. , .
, - ,
, - ; ;
;
; -
, -
, ; -, ,
, ,
. , , -
, ,
, , , .
.
,
,
, ,
, .
- , , - .
- . ,
. , ,
.
,
,
. , , .
; ,
, .
.
, ; , ,
, ,
.
, : , ,
, , ,
, . :
, .
: ,
-. ,
, , , .
, , - .
, ... .
,
, , : ,
, ,
, . -
- ! , .
- , -
. . . ,
" " - , ,
, , . " ,
..." ,
, ,
, , . ,
" ",
, :
, , ,
, , ,
: ", ", - ,
- , ,
, .
, ,
-
" ", - - . -
- ;
, , , -
, ,
, - . !
.
- , ! - . -
.
, ,
-.
, ; , ,
;
. . , ,
, -
, ,
, - .
,
, ,
, , ,
.
"-", ,
, , , ,
.
. , ,
; , , ,
, ,
, , .
,
: - ,
, - "
,
, .
" -", - , .
,
, , .
, ,
, ,
. ,
.
, , .
, ,
,
, :
. , ,
. ,
, : ,
. , ,
. .
.
, ,
, . :
, , .
. ,
, " " .
. . ,
. , , .
: -
- .
. ,
, .
.
,
; .
.
- -
- , ;
, -
,
,
- .
, ,
- , - , , ,
, "", :
, ,
, . .
, -
, ,
, - , ,
: , , ,
, -
bel canto
- ,
:
"" [ , 1762
], . ,
;
, .
, .
: , ,
, .
- ,
. , - .
, ,
.
- ...
... ,
. ,
- ,
.
,
.
- .
., , ,
, , ,
,
- ?
, ,
, , ,
. ,
, . ,
- , , -
, . ,
. ,
,
, ; ,
. .
, , -
. , ,
: .
: -
, , ... ,
, -
.
. ,
. ,
: . ,
: " ". , ,
, : .
, , ,
.
. , .
" , , -
,
. -
. , - -
". !
.
.
. ,
, -
. " , .
, .
, .
:
,
.
- , - . -
, . ,
- , -
, ,
.
" , ", -
-.
- , , ? - . -
. , - .
, , - .
.
. .
, , ... " ", -
.
- , - . -
.
- .
, , -
:
- , ?
. . " ", -
, ,
, , ,
. :
.
- , - ,
, ,
.
, , .
, .
- ,
.
, ,
-: ,
;
.
, -
. . ,
:
, , ,
, . -
, , , ,
, . , ,
, ,
; , ,
.
. ,
"" "
", - , .
. .
, :
, .
, ,
, . ,
, , ,
. ,
, , ,
, , . ,
, "", , ,
.
. : ,
.
. . .
. :
.
: . ""
, ,
.
:
, ,
, , -
, . - .
. , ,
- . ,
, , ,
.
, - : .
- - , "".
: .
. .
,
, , .
-
, , ;
,
, , .
: . ,
,
, . ,
, , ,
, ,
; , - .
- ,
. ,
- ,
.
" "
. .
- , .
. .
. .
:
,
, , .
-
, , " ".
. :
. . ", -
, - ..." :
, !
, .
- , - . - .
- , -, .
.
! : .
:
. , :
. , .
: ,
. , ,
. ,
, , :
.
, , ,
, ,
, ,
,
. ,
" " ;
. .
- , -
,
.
- :
- , - .
. , - ,
, . ,
: .
, ; ,
, . , ,
- .
- - ? - .
, ,
,
. ,
, .
: ,
. ,
, , ,
.
, ,
, ,
, ,
.
- , ?
-, , .
, , ,
, , - -,
"", , -
.
, , ,
: , ,
.
- ...
- , , . .
.
- , , , .
.
- , .
... , . ,
. ?
- , .
, .
- . , , .
- : ,
. , ,
, , ,
.
, : .
, , ,
, , ,
, .
,
- , .
. . ,
, .
,
,
, ,
.
- , ".
, ? ,
. .
. ,
...
- , . ,
,
, .
. ,
. "Ca va etre assez marrant!" [ ! (.)] -
, ,
,
.
:
,
. "God save the King"
[", " (.)],
. , ,
, , ,
,
,
.
. ,
, ,
- ;
-
, -
. ,
, ,
, ,
:
,
. ,
, , . ,
, ,
.
, ,
- un chien
de sa chienne - ,
.
.
,
,
.
, ,
. ,
:
.
, ,
; ,
, .
. ,
, ,
" ",
,
,
, , , , ,
, -
, .
, ,
.
,
; ,
, , -
, - . ,
,
,
- . .
: , .
, .
- , , .
. , . ,
... ,
.
,
, ,
, : ,
, , , , ,
, , ,
,
, - "
", , .
,
, .
,
, , :
, ,
, , , ,
- , -
: , .
, ,
, ,
,
,
, ,
, ,
, , :
- .
, ,
, .
, , ,
,
" " " ", -
. , ,
,
, , ,
, , ,
, ,
.
: ,
, .
, ,
,
, .
,
, ,
. ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
. " - ", - , ,
, ,
; " ,
,
- ".
,
, ,
, .
,
,
III, ,
, , -,
, .
,
, .
-
,
. ,
, ,
;
;
14 ,
- .
, ,
, ;
, ,
, ,
, ,
.
, .
. ,
. ,
,
, ; ,
, ,
, ,
; , ,
;
, -
, ,
: ,
, .
.
- , ,
, ,
. .
, - ,
"" ,
,
,
, , ,
.
,
, . ,
, ;
,
,
, , ,
. " , - ., -
,
".
, , ,
,
" ".
,
. ,
, ,
. ,
, , ;
,
, . ,
, ,
, -
, , ,
. ,
,
, ,
,
- ,
. ,
,
,
.
, ,
, .
, ,
,
, , .
, ,
, , ,
, ,
. .
. , ,
, .
,
, ,
, - -
. ,
, ,
, .
, , ,
, , ,
. ,
, , , ;
, ,
, , .
, ,
.
- , - . -
.
- .
: , , -
. ,
, ,
. , ,
. . :
, ,
, -
. , ... ,
- -
, ,
.
- , ? - .
- , . , .
- , ,
, , ...
- , - . - , .
- , .
,
- ,
, , ,
. - , ,
,
, .
, ,
.
. , ,
. , -
. ,
, ,
: .
, ,
.
- , - . -
, , , -
, , ,
-, : ,
, ,
. - , , ,
. ,
, , ,
, ,
: " , . ,
". , ,
,
, , ,
,
, : .
,
, . ,
-, .
- , . .
, ,
- : ,
- . , ,
, , ,
.
. ,
"" "
",
, :
, -
1885
.
, , ,
.
,
,
, ,
1887 ;
- , -
,
.
, ,
- ,
,
. ,
, -
,
. ,
, [ ,
1831 ] ;
.
, , ,
; , :
- .
,
,
: - , - ,
, , - ,
, ,
, - , , ; .
, ,
,
, ,
- .
- ,
.
, ,
. - ,
.
, ,
- ,
.
,
, - ,
- , ,
- .
,
.
,
, , .
, ,
. ,
, .
, ,
. , ,
, ,
, : ,
, , ,
, .
, ,
,
,
- , . , ,
, - , ,
; , - , , ,
, , ,
, ,
, - , ;
, , -
, ;
, ,
, -
.
- , , - ,
.
,
, " ": " ,
, .
. ,
:
, ,
, ;
, , ,
, : ,
XX - ! - . ,
: "
, ,
"".
.
- ,
, , -
,
,
. ,
, , ,
. " " ,
,
,
,
, , .
,
. " , - ,
- .
, ,
.
, -
,
" ,
".
,
. - -
,
"" , , ,
,
, ".
,
.
,
, ,
,
, - ,
, , ,
, , ,
,
. ,
,
.
- , ! - ,
. - !
, , , ,
, !
" "
. ", -
" ", - ,
".
,
, , ,
.
,
: ,
" ",
,
.
:
, ,
,
.
1884
, ,
: " ".
, ,
, ,
, ,
, ,
.
, , .
, ,
, , ,
, " ". ,
,
, , , - ,
, - ,
- ,
. ,
, ,
, ; ,
,
, , -
, , , " ,
, , ".
,
, ;
, , " ",
, .
, , ,
,
; ,
XX .
. , .
,
.
. ,
,
, , - , .
, ; ,
, ,
,
. , ,
, , ,
; , , ,
, , ,
. , , ,
.
- ,
-
.
-
, , ,
"", ;
, ,
. ,
, ,
,
, ,
. , ,
, .
. , ,
,
. , ,
,
. ,
, ,
, "
", - ,
, - ,
. ,
, ,
. ,
, , ,
, .
" . , :
, ,
, , .
, ;
. , ,
, . :
? ,
? , ?
,
?"
, ,
; ,
, -
. " , - ., -
. ,
, ,
, ". ,
, " " ,
, - "
".
, ,
, .
, ,
. , ,
,
.
,
, , , -
, , ,
. , ,
, ,
.
, ,
"" ; -
, - , ,
- ,
, ,
.
: ,
; , -
,
; ,
" " ;
,
. ,
, ,
. ,
, -,
. ,
,
:
- !
, .
!
25 1885
;
.
,
,
. - ,
, , ,
,
:
- - : .
, .
-
. ,
. - ,
, .
.
,
, ,
, , .
; , ,
, , ,
,
. ,
.
. , ,
,
- , .
,
,
, 1881 .
- ,
; -
" ",
"" , ,
, .
""
"" ,
, " "
, .
"
". " ", - .
. ,
,
.
, ,
, , , ,
.
, ,
. . ,
,
" ",
, , .
.
.
, " ", ,
, ,
,
. ,
. ,
, .
, ,
, ,
,
.
, ,
, .
,
, ,
.
.
.
" " , ,
.
, ,
- ,
.
.
" " ,
, .
, ""
,
, .
,
.
1902 , ,
, ; ,
, "",
,
, , , "
".
; "
" , " "
,
. ,
, ,
, -
.
,
. , "
", ,
, , ,
, , ,
, : ,
. , , ,
, , .
,
- , , , -
,
, ,
,
,
. , ,
. , "
, ,
;
, , ,
; ,
,
" [, " ". , 1937
(..)].
, , ,
, ,
.
- , - . -
, . .
-,
.
. , .
- , , , - . -
. -- , ,
. , ,
... ! , .
,
.
.
- ! - . - , ,
! ! ... ...
- , - . - ,
. . ,
. , .
- , , , !
. , , ,
,
, ...
, : ,
.
- , , - . - ,
, , ...
- - , .
- , , .
,
!
, - ,
, , -
- ... ... ...
,
., , ,
"
- "Prince of Wales" "Repulse" [" "
"" (.)] - .
- , . , , !
- , -
-. - ,
. ,
- . "
" ... ...
, ,
...
- , - . -
, -, .
, .
, . ,
. , ,
.
.
, -
. . ,
, , .
. , .
- .
, ,
. . :
, , .
: .
- .
,
. ;
, ,
.
, , ,
;
-- , :
,
- . , ,
,
, . ,
, .
, , .
- , -
, ,
, - , , -
, - .
,
.
.
,
. ,
, .
,
, ,
,
.
, . [
, " ". , 1892 (..)]
, ,
, ,
, ,
:
- , , ! . , , ,
,
, , ,
, ,
, .
, , .
.
- , , !
. "
, . ,
!
,
, ,
,
,
. , ,
, ,
, , ,
, , .
" ,
, ,
, . ,
,
, , ,
. ,
, , ,
, , ,
, ,
. ""
,
, -, -
,
-
. ,
. ,
,
, .
, ,
- . , ,
,
, . , ,
. ,
".
, ,
, ,
. " ,
, - ,
.
, - ,
".
. ,
" ",
, . ,
,
- ,
XX . " "
; ,
,
,
. ,
, .
,
- , ,
, .
,
;
-, ,
.
, , ,
, , ,
, " ,
,
. ,
, : -,
, - ,
,
...
,
. . .,
,
.
, .
- , -
;
, ,
.
, , , ,
, , , ,
, , , ,
,
- .
,
.
- , , -
.
, ,
- .
,
, ,
; ,
, , ,
" ".
- - . "",
, , :
, . ,
,
: , ,
, , - ,
. ,
, . ,
. ,
, ...
, ,
, , .
: ,
, . , ,
: ,
.
, ,
, - .
, ,
,
. , , .
, ,
,
,
- . ,
, , ,
.
- , , - ., -
,
, , -... , ,
. ,
,
, ...
.
, , -,
. , .
, .
- ? - . - ?
. . ,
. .
- , , - .
- , .
, ,
. ,
, ,
, ,
: .
- . ,
, ,
,
. ,
, , ,
, , ,
: ,
, ,
. ,
, : ,
. ,
. , ,
, ,
, , ,
,
, - , ,
.
, ;
, -
: , ,
, ... . .
.
.
- -
, - ,
, ,
.
.
, ,
- ,
. , .
: .
- , .
, , ,
,
-. ,
, , - ;
,
, , , ,
, -
,
. , "
", ""
"", -
.
;
, , ,
, , ,
, -
, ,
.
, ,
.
. :
,
.
- , , , - .
- Balls, balls, balls! [, , ! (.)] -
-. -
, , ,
, , ?
, - ?
- - ? - . - , . .
, , .
, . ,
,
, .
, : .
- ,
.
- , ,
. . :
- , . .
- ""? - .
- , , . , -?
, , !
- ... - -
, , ,
.
- , - ? -
. - - ,
? , , ,
, ,
,
?
- , - . -
, .
. , ,.. !
, .
- , - , - , .
, ,
. :
, ,
, ?
- , , - . - ,
: . - -
, .
, ,
, :
,
, , . Or
,
, , , - ,
, -
, .
"",
, .
, . ,
, ,
, -
, - , ,
,
. ,
. ,
- -, ?
, :
- , , , - ,
, -
, . - ,
- ,
. ,
, . ,
.
:
. " , - ., - ,
, ". ,
: ,
, ;
.
.
- , , , ,
, - , .
- ,
. ,
,
.
,
-. , , .
, .
.
- ! , - , -
. , , ,
. ,
.
. :
- , . .
.
, ,
, ,
, - , -
, .
: , , , , ,
, , "" " ", ,
,
"",
, ,
,
, , ,
, , .
,
, , "", "", "",
,
" " . ,
,
:
, , , ,
, , .
, , ,
,
!
, ,
, ,
, ,
;
, -,
,
.
, ,
, , ,
. ,
"-" -
,
. " " ,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
, .
,
. ,
:
- ! , , , .
!
, , ,
, ,
,
,
-,
.
.
, ,
, , ,
, ,
, .
- , , ? - . -
, . ,
, , ... .
, , .
, .
- .
, ,
. : , ;
, .
- , -, - . -
. , .
. . .
,
.
- Merci, mon mignon [, (.)], -
-. - , , ,
. .
- ! , - . - ,
.
- , , , -
. - , .
, . ,
?
- , , .
, .
.
"", ,
,
,
. ,
, -,
- -
. ,
, , ,
"
", , : "--,
!"
, ,
, .
, ,
, " ".
,
,
"" , -
--'
-. , ; ,
"
,
. ,
- -
, , , ,
, , ,
, -
. , ,
, ,
.
,
.
, :
. ""
, , ,
,
, . "",
, ,
, ,
, , , ,
.
, , ,
, . ,
, ,
,
, , ,
.
, , .
, , , .
, ,
. ,
, ,
.
"" -
; ,
, ;
, ;
, ,
, ,
. ,
, : , ,
, ,
; ,
,
; , , ,
, , .
, ,
,
-
;
, ,
, ; -
"
- , . ,
,
, ,
, , ,
,
,
, ,
,
"" , , .
,
, ,
, .
, , ,
. , , .
- , ?
- , ?
- , ...
, ,
, ,
,
.
, , ,
, , ; ,
, - ,
- , . , ,
, , - ;
, -
, ,
, . :
, - . , -
. , ,
: . ,
,
,
, ,
,
. - , -
. ,
,
,
.
[", ", 1907 (..)].
", . ,
,
. , ,
, , ".
: "
,
,
... ,
,
, ...
- , ".
,
,
, :
, ,
,
, , .
, ,
, , . -,
" ",
, ,
, ,
, ,
, . .
,
, .
. ,
,
,
;
,
,
, , .
, , ,
, , , , ,
, , ,
.
- , - ...
- . , ?
- , , . , , ,
, , .
, .
- , , , .
, 1895 -
" ", - ,
. . ,
,
: ", , ,
...", ,
. ,
: .
,
. : ,
; ,
, "
; " ; "
; , .
,
" ,
, ,
- . ,
,
,
.
,
, , ,
, , ,
,
, -
. , ;
, ,
, , , .
, ;
; - , ;
- ,
, ,
.
, -
, ;
, - ;
, ,
;
-
, , ,
.
, ,
,
,
.
;
,
, ,
, , .
:
,
- , -
, ,
,
. - - ;
, , .
, ,
- .
, , ,
. ,
; ,
.
, ,
, ,
,
. , ,
, , , , ,
, , -,
. ,
, ,
.
- , , - , -
. : " ".
" " , 1941 ,
. , , ,
. "
;
, .
- ,
;
. ,
:
, , - .
. ,
: , -
, ".
.
, ,
, .
, .
,
.
, ,
, ,
, ,
,
, .
, , ,
,
, , ,
, ,
, ,
, , , ,
, .
.
, , , ,
, , , ;
, ,
.
, , ,
, - -
, : " ,
!"
, ,
,
, , ,
" sole mio" [", " (.)]
, ,
.
- ,
, , , , ,
, ,
.
,
,
, , ,
.
- - ,
,
,
, :
- , , - , ...
... ... ...
...
... , .
- ; , -
,
, ,
, , ,
,
.
, ,
, - . , -
, ,
"",
- , , ,
, - ,
, .
, - ,
, ,
, ,
. .
,
, -
, ,
, .
-
, .
; ,
, ,
; ,
, ,
, ,
,
, - ,
: , , -
, ,
. " ", - ,
. ,
,
, . , ,
,
,
; ,
, -
- , , ,
.
,
, :
- .
.
, , , ,
, ,
.
, :
, .
.
, ,
.
1890
, , ,
;
, "
" [ . " " "
", 2 , 1890 (..)],
, " " [
]. " " - ,
" " , -
,
.
, ,
,
1890 , ,
.
,
1 1891 , ,
, , . , ,
, ,
,
,
, ,
" "
.
- ,
, , .
, ,
, ,
,
[ .
" ", " ", 14 , 1889
(..)]. :
,
.
, , - . , ,
, , -
,
. ,
, , ,
,
, , ,
.
. ,
, ,
,
,
. , ,
-
- , ,
, , . ,
,
,
, .
, ,
, ,
,
, .
; ,
""
,
"" ,
. ,
, .
. ,
: ,
.
, . " ", -
, "",
, .
. , , ,
, , ,
, , -
. ,
, ,
.
, ,
.
:
.
,
, , ,
, -
,
,
,
, ,
" " .
,
";
, ,
, .
,
, , ,
,
. ,
, " ".
" " ,
,
: "
, , ,
, , , ,
,
, ,
;
, ,
, , , ,
, , ,
".
- "" -
,
, .
,
.
; ,
, -
, , - ,
,
, .
,
; ,
.
-
-;
, .
, ,
.
,
.
,
,
"" ,
.
, ,
; , , -
.
.
:
,
. ,
, -
,
; ,
.
.
, , ,
.
: ,
, - - ;
,
, ,
, ;
. ,
,
:
, , ,
, . ,
. ,
. ,
, , ,
, , ,
;
, ,
, , ,
, , , ,
,
, , ,
. "-" -
, .,
, . ,
, ; ,
, ,
- . ,
, ,
,
, ;
, ,
, ,
,
. , ,
, ,
,
, .
,
,
. , ,
,
,
.
, ,
, ;
, - ,
, . ,
, ,
,
.
- , ,
?
, ,
.
- , . .
. ,
, .
.
, .
- ?
- . .
. : " , .
".
- ,
, - . - ?
- . , , ...
, ?
, .
- . ...
, , ,
, .
- ? - , ,
. - ,
, ?
- . , "
, ...
.
- .
, , , ,
- ,
. ,
: , ,
. , ,
, ,
; .
- . , , ,
, , ,
: . ,
.
,
...
, ...
:
- .
, , ...
.
- , , - . -
"
: , "
, .
"", [ .
, "" 1904 -
,
(..)]. ,
, , - ,
.
, -
. - , , .
, ,
.
.
; , ,
.
- ; , ,
,
" ". .
,
. , ,
, ,
, , - ,
" , -,
, .
- ,
, " ".
: . ,
" ,
" , "",
, , ,
.
- , , , ... ...
, , ,
? ?
! , .
. ,
. ?
- .
.
- , ,
. ! , ...
, . .
, ...
: , ,
, ,
. ,
.
, .
- .
, ,
, , ,
. :
- . , . ,
. , ,
. , , ,
, . ,
, .
, :
- , . , :
,
, .
,
, . ,
, , , , ,
... , .
, . - ,
, ?
, - ?
,
: , ,
, , . ,
. . . ,
, .
, , .
...
: . : -
: "
, .
, ,
.
, ;
:
- ! , .
, ,
.
. !
, ,
- . , . ,
,
. , . .
.
.
, ,
,
.
: , , ,
.
, ,
, ,
- .
; , ,
. , ,
,
,
. ,
- 18
1891
- , -
. ,
, , ,
. " " -
, - , ,
: , ,
, ,
, ,
, ,
.
, ,
" " . , , ,
: "
" .
,
, .
-,
, , ,
,
. :
, ,
, ,
, " ".
, , ,
. ,
,
. , .
,
,
, .
, ;
,
, ,
. ,
, .
,
. , ,
,
, ,
,
. ,
, ,
. ,
- " ", "
""
, - : ,
, .
, ,
, , ,
,
. , ,
,
, .
.
.
. , , .
,
, . ,
, ,
, :
, ,
.
,
- . ,
,
, , ,
.
, ,
, .
,
: , ,
, , ,
, ; ,
, , . -
,
, ;
, , , .
, - ; -
,
, , -
. ,
. .
,
. - ,
, .
.
, , ,
, .
, .
,
, , , .
. "
?" - . , , ,
.
- , .
- , , , - .
- .
- , , .
- , . . -
?
- , ! , .
- , ? , ? ? , ,
?
. , ,
, . ,
.
,
, .
,
. , , , .
, , .
, ,
: , ,
.
,
,
. , ,
- , - . ,
...
- , ,
... , ,
. - ,
. , , .
, .
, ,
, ...
, , .
- , - . -
, ,
, , , - , -
. , ,
- , , , - ,
... - ,
: .
? , ... , ,
, , , .
- , , . .
... ! ! , .
- , , - . -
, .
- .
. . ,
- .
- ... , .
- ? - .
- , .
- - ? , ?
- , , , .
- ?
- , , , . .
?
.
- . -.
- , , !
. , ... ,
.
- - -, - . -
, , ,
. ,
, ,
.
:
",
.
, , ,
,
... , ,
, , .
, - ,
". , , ,
, .
:
- , , ? ?
...
- , - , . - , ,
- . ,
,
, ? , ,
, , ,
. -,
, ? :
- ? - .
- , , -
. - , . , . ,
.
, . , ,
, "
", , ,
.
. . -
,
. , .
- ,
. , .
,
,
. ,
,
.
, , , .
,
. ,
, .
-" , ,
,
, ,
.
: .
,
. , ,
, . .
-
- ,
; ,
, "
, , ,
, ,
.
, ,
,
.
- , , - , -
. ,
, , ,
. ,
. , ,
, , ,
- , . ,
,
, - - ,
. ,
.
:
- , .
, , ,
"
, "",
. ,
.
- , -
. -
,
. ,
. - .
,
. , ,
.
.
- , - . -
- - , ,
- , -
. , ,
. - ,
. ,
, ,
,
, , .
, . -
-, , , , .
, ,
- ,
, ,
.
, , .
. ,
, . ,
,
,
. ,
, . , ,
.
, :
, .
, ,
.
- , - , . - -
, ,
, ,
, ,
.
,
.
- .
, : , ,
, ,
- ,
.
,
, ,
. ,
,
.
,
,
, ,
, --
. , -
, , -
, ,
,
. , - ,
, - , ,
, , , ,
: ;
, .
-, , ,
,
, , ,
.
, -,
- , ,
, - ,
, , "
", , -
, , , .
; ,
, , .
- - .
, .
, ,
, ,
" ,
, :
, , ,
. , ,
, ,
.
- , ?
- , , . .
, , , ,
, -,
.
- ? -
.
, ,
.
,
; , ,
, .
,
. ,
, ,
, ,
, ,
, .
, , ,
.
, -
. ,
. ,
,
,
,
, ,
:
,
.
,
, ,
...
: . .
, -,
, .
, . ,
, , ,
; ,
.
,
,
,
. ,
, :
. , ,
- ,
,
. - . ,
, :
,
. ,
- ,
, , .
.
, .
, .
, -
- .
, , ,
, . ,
,
; ,
. ,
, ,
"". , ,
, .
. "
" "", , ,
. . ,
, ,
, ,
.
:
, , -,
, ,
, ,
,
.
,
,
. ,
,
;
, ,
.
, ,
, , :
- , ?
,
. . , ,
.
, , ,
1900 , . ,
,
. ,
, ,
, , ,
, - , ,
, - .
,
.
, :
, ,
. ,
, , .
, . , , ,
, , .
,
, ,
.
.
, , ,
, .
, , ,
- , .
, , ,
,
.
- , , - .
- ,
.
.
, .
, , . :
,
, .
, . .
, . .
. , ,
; , . ,
, , ,
, , ,
,
. .
- , - , , .
. - .
.
, ,
.
- . ,
, ;
, , .
"
" - ,
, ,
.
,
, ,
. ,
- , .
.
.
, .
. ,
, , , , ,
,
, ;
, , ;
, :
,
. ,
,
- .
- , , . ... .
.
, , ,
- ,
, "".
- , , . ... ...
!
- , - ,
,
. - , -
... ! , , ,
.
: "Tiger, tiger, burning bright, in the forests of the night..."
[", , ..." (.)]
...
- , , ?
- , , ! .
,
. .
- , . .
, .
... , , ?
.
- , , , , -
. - , ,
, ? ,
. ,
, , ,
.
- , . .
.
- , , , , -
. - ,
- , ,
.
- ? .
- , . . . " .
,
.
:
- , ! !
, ! .
:
- , . ...
, . . ,
, ... , ,
, , ,
, ...
, . , ,
, ... , ,
, , ...
. ,
. , .
:
- ! , .
- . ,
, . :
. ,
, ,
. , -:
, , , -
. . - -
, , , ,
.
, , -
, .
, , .
,
,
... , , , -
.
, :
. :
- "", . ,
. . ,
.
.
- , , - . - . , .
... .
, ;
, , , ,
, . ,
,
, , ,
, . , ,
,
. ,
, , , ,
, , , , ,
, , .
,
-
, ,
, , ,
.
- . ,
, , , ,
" .
, , ,
, . ,
, ,
, - ,
, .
, ,
, . ,
; , ,
, ,
. : " " -
,
, . ,
,
,
, ;
: ,
.
, ,
, , , ,
, -
, , , .
, ,
, , , , ,
, .
, , , .
, , , ,
, , ,
, , ,
, ,
, ; ,
, - ,
. "", "", "" -
;
, . ,
, - , ,
. - , ,
- ,
, ,
"", "" - - ,
, ,
, "", , .
"", -
: ,
, ,
.
- , , , -
, - , . -
, ,
, .
:
- , , ?
, .
- , , , .
...
" , - ,
, , ,
, - ,
, ,
, ,
, ,
".
, .
, ,
, ;
, , , ,
, ,
, ,
,
, : ,
.
.
- , .
- , , ...
- ?
- , .
- .
- , , , . .
, .
- . , .
- , . .
- - - .
. ,
.
- ?
- ... . .
- .
- , ...
- : ,
. , , ... ,
. .
.
.
.
" , - , - ,
, ? !" ,
. , .
, ,
, , ,
, , ,
...
- -, , ?
- , .
, , . ,
- , -
; , ,
"", ;
, . ,
, ,
, , , ; ,
.
, ,
pescatore [ (.)],
, .
, -
, - , , , ,
-, ,
,
.
',
. ,
, ',
, .
, ,
,
. ,
, , ,
, , ,
, .
- ', , - . -
, ,
. , , , ,
?
:
- , , .
- - -
,
, ...
' . ,
,
,
. , .
,
, " ,
", "
". . , ,
, " ".
,
,
.
: , ,
, ;
. ,
; , -
. :
, .
, ,
, ,
.
- . , ,
, , . , ,
,
... ?
- , ! - . -
...
- , - , , ,
, .
.
,
. ,
- , , -
, . ,
. . .
. , , .
, , , .
, .
, ;
.
,
: , . .
, ,
: ,
, ,
,
- .
- - , - ,
.
- ;
, , . ,
,
, .
, , ,
, , ,
, ,
. ,
, , ,
, .
-.
, . , ,
. , ,
, ,
. ,
: ,
- , ,
- .
,
; , ,
,
. ;
, ,
, . ,
, .
. ,
.
, , ,
- ,
, , , , , , ,
, , ,
. ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
.
, , , ,
.
, ,
;
,
, , ,
.
- , ,
, - . - ,
,
...
- , - . - .
- , .
.
- . .
, .
, : "
.
, ..." ,
, ,
.
- ,
...
- , , - .
, .
, ,
,
, ,
.
,
. "
", - , ,
- , ,
,
, -
.
- Tiger, tiger, burning bright, in the forests of the night... -
.
- ?
- . .
!
, ;
, ...
. , , :
- , , . , ...
" , - , , -
,
? , , .
, ".
,
, .
,
, ,
-;
- , ,
, .
; , ,
, ,
-
- .
,
.
"" ,
,
;
. ,
, .
, ,
, -
. ,
,
,
.
. ,
, ,
, , ; , ,
, . ,
.
, ,
. .
. ,
, ,
.
.
, , .
. :
, ,
,
,
. .
, -
, ;
. ,
: .
- ,
: .
,
, , .
, ,
.
, .
, ,
,
. ,
, ;
: " ,
-
, .
,
; - ,
, -
; ,
; -
-
, ,
, .
- ,
., , ,
,
. - ,
: ""; -
;
; "" ,
,
,
, . ,
, , ,
,
, .,
.
, ,
, , .
,
, .
? , ,
, , , .
,
,
,
. ,
, .
, , .
,
, ,
,
, !
,
,
, , ,
,
.
,
; -
, , , ,
; - ,
,
- . .
- ,-
. - , . ,
, , .
, , , ,
,
,
, - , ,
, ,
, , .
, ,
, ,
.
, .
. ,
,
,
- , - .
. .
, ,
; ,
,
, - .
, ,
. ,
, - ,
, , ,
. ,
, ,
; , ,
- .
, , ,
, .
- .
: ,
,
. -
, ,
; ,
, .
, - ? - ,
.
, , , ,
, :
, , .
. , .
,
, , ,
, .
;
;
, .
, ,
,
,
,
.
, , ,
, ,
, .
, , ; ,
, ,
. .
,
- . ,
. , ,
, , -
. . -
-
; , ,
.
,
: ,
- , , ,
. . ,
.
, ,
. , ,
; , ,
, .
, ,
: , , , , , , ,
- .
.
.
...
. ; ,
. . , ,
,
. , ,
. ,
.
,
- , , ;
- ,
. . .
.
.
- . ,
, .
- , :
, ,
.
, :
. , ,
, , ; ,
,
, .
: , ,
.
: , , .
, - , -,
, - ,
,
.
- , [
...; , "",
; ,
, (..)],
, -
,
, .
- , ? , bel canto,
, ,
"-", ,
.
. , - .
- , ,
; ,
. ,
; - ,
,
, .
, . .
- , ,
... ...
. ,
... -. ,
, , , , ,
. .
. , -
, , ,
. .
, ,
,
.
.
, .
, . , ,
,
.
. .
. :
, ,
. : " ,
" - . .
:
. , ,
, , ,
, , .
, ,
, - ;
,
. ,
"----",
, - ,
, , .
, , ,
, , ,
.
- ! - , . -
, , , , -
.
- ? - . -
, , . ,
, . ,
? .
, , . -
, , - , ,
, - ,
, , , .
- ,
, - ,
. ...
, , ,
... , , ,
, , , -
, , - ,
, , -
, , ,
. , ,
...
...
, , ,
, . . .
, :
, - .
- , . ,
. ,
, , , , ,
.
, , - !
, ,
, ,
, . ,
, - - -
- , ,
, - ,
, ,
, :
. :
, , ; ,
, , ,
, .
: ,
, ,
. , :
", , ,
..."
.
. , .
- , ?
- . - ." , -
. , ...
- , - . - , .
, . .
, , . ...
.
, .
. , ,
:
- ! ,
!
, .
. . ,
. ,
,
.
- , , ,
, , ,
.
,
. .
, , , ,
- , ,
, , , .
, ,
. ,
, , .
, ,
, ,
,
, , ,
, ,
:
, .
.,
.
, , ,
.
.: ,
, -
. ,
,
,
,
-, ,
" ",
, ,
, ,
, ,
, ,
.
- , - ., -
. ,
.
. .
, ;
, .
, ,
- . -
, .
, .
- , . , ,
,
, , ;
, , ,
.
,
. ,
- .
. :
- ,
, , ,
-
.
- , - , . -
?
:
. :
,
.
- , - . -
. ...
- ? - ,
, .
- , , -
. .
, ,
, , , ,
, . ,
, ,
, ,
, ,
- , , . .
:
, , , .
, ,
, -
,
, , ,
,
. , -
,
,
, .
, ,
, , ,
, , ,
.
, .
, . :
. ,
, , , . , ,
, ,
, : -
,
. , , ,
. ,
, , ,
. ,
. , ,
: ,
. ,
,
,
,
.
, ,
,
, ,
,
. , ,
, ,
, - :
. .
, .
, , ,
, ,
. ,
. .
, , , .
, ,
: , ,
, , .
, , ,
, , .
, ,
.
. , ,
, ; ,
. :
- . -
, , ,
. ,
XV:
, ,
, ,
. "-" ,
,
, . ,
, , , ,
, , ,
-
, .
, , .
,
.
, ,
: , ,
, - ,
, ,
, - -.
,
.
,
, , , ,
,
. ,
, , ,
.
. ,
;
,
, ,
. .
, , ,
.
-
; ,
,
, ,
, ,
"", ,
. .
, , ,
; , ,
: .
, -,
. -
, , -
, , , -
, - ,
. ,
, , , ,
,
, ,
, , , ,
, ,
,
, : -,
,
.
commedia dell'arte,
, ,
, , , ,
,
. : .
- , - . -
. , , .
, ,
, ,
, :
, .
, ,
. , - ,
, ,
, .
. , :
. , - ,
, , ,
, ,
, ...
, , - , ,
, - , , .
, , -
,
"" - , ,
, ,
, - .
, , .
. , , - -,
, ,
... . ,
, , , ...
. , -
. , ,
, , ,
- ,
,
! . .
. ,
, ,
,
.
- , . ...
, , , ,
,
, ,
-,
XV ; ,
,
,
.
- ! , ...
- , . .
.
- ...
- , ... .
, . : ,
, . , , .
, .
- ...
- , . ,
, , ,
, ? , ...
- .
, , ,
, , ,
. :
- , ...
- , . ,
. - , , ,
. , , , ,
... , ,
,
, ,
,
- ... . ,
, ...
- , , ...
- , . , ,
... ,
. . ,
. , .
...
- ...
- , . . . . ",
". , . "" ,
, ,
, ... "
, , ..." . .
. ...
- ...
- . . ,
, ...
. , ,
, , ,
, ,
, ...
. "" -
. "", . "" ,
. , ,
, ,
. .
, , .
- , ...
- ...
, , - . .
, .
, ,
.
., , ,
?
, ,
?
- , . . . .
- - . , ,
.
, , ,
: ;
, , ,
. , ,
, ,
, ,
,
, .
,
, .
,
. , , .
,
, ; , ,
,
"".
- , , - . -
, . .
, ,
, , -
, - , ,
, .
, ,
,
"" [ , 1832
]. ,
,
- -
- , .
" ",
, , .
; , ,
,
.
- , ... ,
, - , ,
, .
- ... ...
, , ...
, . ...
? , .
. , ... .
: , , ,
-...
, , .:
, , , .
- , ... ,
, ,
,
... , -
... "
- , , , ,
... ... - ,
, ...
,
-, - ', - ,
. " , - ., -
, ".
, .
. , ,
,
.
- ?
- . .
, . . :
, . .
.
- , ,
?
- , ,
...
. ,
- .
- , ,
?
- , .
- ?
- , .
- , ? ? ?
- .
- . . .
, . , ...
- , .
. ,
, : "
- ,
. -
-. "La Morte" [
. " ",
] , ,
, , " ".
, .
- , , :
.
,
". - ", , ,
!" - " ,
".
,
, ,
, ,
,
, , ,
- ;
, .
- .
, ,
: , ,
, . -
, ,
,
- :
,
.
- , ,
, .
, , , :
, -
, -
; , , "",
; - ,
""; , , ,
; , -
, ,
, - , ,
. , - ,
, . ,
. , ,
,
, -
, , -
. , - ,
, .
- ,
. ,
.
- , ... , -
.
. , .
- ; ,
:
. ,
, .
- , ,
. , ,
, .
- ,
.
- , , , ,
, .
... .
" , - , -
, , ,
, , , ,
, ".
, ,
, ,
, , ,
, :
, ,
. .
, .
- , , - , - ,
?
- , , , -
.
- , , ,
?
- , , ! - . -
- , !
- ?
- , , - . - , ,
, .
,
.
- , , ,
', -,
.
- , , .
- , - .
- , , - .
- , , - .
- , , , , - .
- , ?
- , , .
- , - .
- , , , -
.
- , , , -
.
- , , , - .
- ,
. , ,
, .
- , - . -
, ,
... .
:
, ... ,
, . - , ,
... . ,
... ,
. , ,
,
. , , , ...
- , - , .
,
, .
- , , - . -
, . :
- . ...
.
- , , - .
- .
, ,
,
, , . .
,
, .
, , ,
. ,
. ,
. ,
- , ,
, ,
. .
, , ,
.
- -, , , ,
, . .
, , -
. ,
. .
,
.
- , - . -
,
. - .
: ,
. .
monsignori [ (.)] - ,
.
, , ,
, , ,
, . ,
,
, .
, .
. .
, , - , ! -
, VIII
.
- , , ...
- , , - , - .
,
. . .
- . ,
, . ,
,
, , , -
, . ", -
., - !" , ,
, ,
, , ,
:
, ,
,
. , ,
, , , ,
, , ,
...
. "
", - .
, .
. .
, ,
, , - , ,
, .
, .
, ,
,
;
. , :
. ,
,
"".
, ,
. .
, ,
;
,
, .
, ,
, ,
. ,
, , , ,
, ,
,
. , ,
,
, - , "",
. ,
, ,
, ,
, , ,
, - , .
, ,
, ,
, .
, , ,
, ,
; ', ,
, , ,
.
,
.
- , , ...
. : , , ,
,
, .
. ,
, , , ,
, . , ,
,
.
,
.
- , , - , , - ,
.
,
. , ,
. ,
- .
, .
:
.
: ,
.
, ,
.
- , - , - , ,
, . .
.
:
- .
, ,
, . ,
, . .
:
- ,
. , . , ,
-...
, , .
. ,
,
,
.
,
.
. ,
. ,
. , . ,
, ;
, ,
, .
.
,
. ,
,
- , - .
, , , .
., ;
,
. - , ,
,
; ;
, :
" " ,
. , ,
, ,
. ,
, ,
- .
,
.
,
. ,
- ,
;
, ,
, ;
, ;
; ,
.
-
, - .
- .
.
;
; , ,
. . ,
, .
- , , ,
. - ,
, - . ,
, ,
, ,
. , -,
... ?.. , ,
: ,
, , .
, , -
, ,
, . , .
, - , -
, , ,
, -
, ,
, , , :
, ...
.
- . .
- , , -
. - -
. ,
. ,
, , , ,
. .
, ,
.
- , ...
- , . ?
- .
- , ?
, ,
, :
, .
- ,
, ,
- , , , , -
, ; , ,
...
. ,
, ,
, ". ?
- ,
... , ,
, , : ",
, " [ - 40
, 30 1889
].
, , ,
, :
- . ...
. .
:
. ,
, :
- ! . .. ,
.
. , "". "" -
"". - ,
: , .
" , - , ,
, - :
,
".
- ,
.
- , . .
- : .
, , .
, .
, .
: ...
- - , - .
. ,
,
.
, ,
. , , ,
,
. .
, , :
. -
,
. . :
- .
- .
- , , , - .
, ... ,
, ,
, .
...
- ! , , .
, .
. , ?
, , ,
, .
, , ;
.
, ,
. . ,
.
, ,
... , , ,
. , . ,
, . . .
. ,
.
, .
. : -
, . , .
, ,
...
. ,
, , :
.
, :
, , . ,
. ,
, .
, , , ,
, . ,
, ,
, , ,
, ,
, : -
, , . - , ,
-, , ,
, ...
- .
: " . ,
. , ,
? ,
... ... ".
, ,
...
, :
.
: - . ,
, ,
,
.
- , , ,
, ,
. ,
,
,
...
:
. ,
, ,
, ,
: "?" :
- , .
- , , - . - ,
... , .
, ,
- ...
. ,
, , ,
,
...
.
, .
- , -
- , - . -
, .
. . . ,
. , . ,
. .
, .
- , . .
- . ,
.
, :
- .
- , . ,
. , . ...
. , .
- . , ... - . - ,
, ... , , ...
, , , ,
, ? , .
.
. . . , ,
. . ? XX
, , .
- , - . - . ,
. , , .
, ...
. , .
", , - , -
., , - ,
".
, , ,
... .
, . ...
...
, .
. , .
, , , ,
.
- , ...
- ?
- ... ... ... , , ...
,
,
, , ,
, -
-, :
- ... ...
- !
, , ,
.
- , ...
,
, ... , :
- , -...
- , ! ... , !
, , , ,
, .
. .
- , - . - ,
...
- ,
.! - ,
. ,
.
-, ,
, - ,
,
, .
- ? ?
- , . ,
... . , . ,
... ... ! ,
. , . , ... ,
...
- ?
- .
- , ?
- , , ... ,
. .
- ?
- , : ,
, . ,
. , , ...
, .
. ,
, - - , -
. , . ,
. . .
, , , , ,
, . ,
. , , ,
!
, -
.
- , ... ...
. ,
:
, -
. ,
,
.
, .
, , ,
, ,
, - , , ,
. . ,
, . ,
, .
, ,
, ,
.
- , . .
- , , - . -
, , , ... !
, .
. , , .
, ,
, ,
" , ".
, , , ,
, , .
, . ,
, !
.
,
. ,
, .
Last-modified: Thu, 20 Jun 2002 21:42:14 GMT