-----------------------------------------------------------------------
Lion Feuchtwanger. Friede. Ein burleskes spiel (1915).
. . - ..
.: " . . ".
., " ", 1963.
OCR & spellcheck by HarryFan, 23 May 2002
-----------------------------------------------------------------------
__, .
__, .
__, , .
_ _.
__.
__, .
_ _.
_ _.
_ _.
_ _.
_ _.
__.
_-_.
__, .
__: -, , , .
_, _ .
_ _.
_ _.
__ .
_ _.
_ _.
_, , _.
__.
425 ,
, ().
, - .
__ ()
,
- .
,
.
,
.
:
,
.
, - , !
.
,
?
, ?
, ,
- .
, ? !
, , , ,
, -
.
, ! , !
.
,
,
,
, .
, !
, ,
, ,
,
...
, !
.
.
,
...
!
,
,
.
,
:
, .
__ .
__. __.
__
, , !
.
?
__ ( )
.
__
?
__
" , ,
, ,
, , ,
- , ".
,
,
.
, ,
.
__
, , .
.
__
-, !
__
! - .
?
,
.
,
, ?
, ,
!
, .
__ ()
, , .
__
-! ! ?
?
! !
__ ( )
! ,
,
,
.
! .
__ ( )
, ?
.
, ,
.
, ,
,
, ,
- .
, !
__
.
__ ( )
. , ,
.
:
, .
,
.
. , ?
__
.
(.)
__
, .
__
.
__ (, )
!
.
.
.
__
!
.
__
,
...
__
, !
__
, , -
, , ...
__
,
, .
__
,
,
,
.
__ ( )
! , ,
?
__
,
, .
, .
.
,
,
.
.
, , ,
, .
, -
, .
__
? .
?
.
__
,
, -.
_-_ .
__
, , .
?
_-_
- -.
__
?
__
, .
__
, .
, : .
_-_
-, -, -.
- . - -.
__
.
__
?
?
__
.
__
, -
, .
__
! .
, ! !
( - , .)
?
- .
?
- .
, .
.
.
__
: .
, .
,
.
, .
__ (, )
!
, .
.
__ ( )
!
__
!
?
__
,
, .
__
?
__
,
,
,
,
, ,
, ,
, ,
,
,
,
,
,
,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
,
,
,
,
...
,
,
: " ?
! ! !
.
, , ,
, , ,
".
, .
,
,
. , !
__
, .
: ?
__
! - .
. .
__
.
( .)
. - -
.
__
.
__ ( )
, , .
,
, ,
,
.
__
,
.
__ ( )
, -. !
.
!
, .
,
.
,
, .
,
.
, : ", !"
: " , !"
! .
, ,
,
.
, .
.
__
, ,
,
,
,
,
.
(.)
__
.
.
.
(, .)
, , !
.
,
.
_, _ . .
_ _
, ! .
.
__
, ,
.
,
.
.
, ,
!
, ,
.
__
, ,
.
__
,
,
,
,
,
.
.
! !
__.
_ _ ( )
? ? ?
?
! ! !
.
,
.
,
,
,
.
? ,
.
! !
.
,
,
,
,
...
,
.
,
,
.
! !
!
.
,
.
! ! !
! !
, , ,
.
, ! , , !
, ! ! !
. .
__
?
, ?
?
_ _
.
__
- ?
__
, !
, , ?
__
...
__
, , ,
- .
__
, - , -
.
__
? ?
?
__
, , , .
?
.
__
, ! !
__
, ,
?
?
?
? , ,
, .
.
,
,
.
. ,
, ,
,
, .
, ,
, .
,
,
.
-
, .
__
, ,
, ,
, ,
,
,
,
.
,
,
,
.
, ,
,
- ,
.
.
__
, ,
.
.
,
,
, - ,
,
, ,
a parte [ (.)]: ,
.
-
, .
-
-
,
.
, ,
,
.
,
,
, .
, .
, , .
.
.
,
.
( .)
__
,
, ,
,
.
- , .
, .
__
", , , !"
. ,
, :
", !"
, ,
, ,
, , .
,
.
, - ?
,
,
: ,
.
.
.
?
, - , ,
,
... ,
,
,
,
, ,
.
. .
, - ,
.
, ?
.
, :
. , ,
.
,
,
,
:
!
, !
,
- !
,
,
.
- ? - .
.
" " -
. ,
-, ?
?
, ,
, , - , -
, , ,
. ,
!
,
,
,
,
.
, ,
, .
.
?
" , ,
, , ".
_ _
, ,
?
.
__
-
.
-
-
,
.
.
.
.
_ _
.
__
.
__
.
__
.
_ _
,
- .
__
.
__
.
__
.
__
.
! ! !
( .)
_ _
! .
__ ( , )
.
_ _
, , !
__
, , .
,
.
__ ( , )
, , ,
,
, , ,
, !
, , , .
, , .
! !
; , ,
, ,
.
__ ( )
? ?
? ?
?
?
! !
.
?
?
__ ( , )
, ,
!
__ ( )
, ,
.
, ,
.
,
,
.
, !
,
, ,
,
, !
__ ( )
?
__ ( , - )
, .
,
.
__
, ?
__
,
, , ...
,
.
! !
__
, . .
__
, , .
.
, , !
, , !
,
!
( .)
__
, !
- .
.
, .
__ ( )
, - ?
__ ()
, .
__
, ,
,
- ,
,
,
,
,
,
- ...
__
!
...
__
.
,
.
,
,
, , ,
.
,
,
,
.
.
?
? ! ? ! ? ,
, ,
.
!
( .)
, ?
.
,
?
, .
( .)
, ? , ?
?
, ?
? ?
? .
,
, ,
, , .
, ,
.
- ,
.
__
?
.
, ,
-
.
! ?
, , .
,
, .
.
__
, .
, .
__
, .
.
- .
.
,
Lex mihi Mars [ (.)] - .
( , .)
__
.
, , - .
- .
,
.
, ,
- , ,
.
( .)
_ _
.
,
, .
.
, .
, , .
.
,
.
- , ,
.
_ _ ( )
? ,
- .
, , , -
.
, , ,
, , .
,
,
,
.
? , !
.
, , ,
, ,
,
.
,
,
, .
. , !
.
,
. .
" ? - . - ,
, !" - ", - , -
, , - ,
, .
- , ,
, - , - .
.
".
,
...
,
, , ,
.
,
,
.
, , , ,
.
, .
, .
,
-,
,
.
,
, !
,
, ,
, ,
, .
__ ( ,
)
. ,
.
,
.
,
, , , ,
,
.
,
, , , !
, ,
, , .
, .
.
.
- : !
,
, , .
__
, .
, , ?
__
, : ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , .
__
, !
.
, , ,
,
,
? ?
.
, , ?
__
, ,
, ,
.
( .)
__
, , !
.
, .
,
,
.
( .)
.
( .)
?
, , .
, ! !
( .)
, , , .
.
.
(.)
- , ,
-.
.
" ".
, , .
__
! ! ?
__
, .
?
__
.
, .
__
, ?
, . .
, , ,
, , , ,
- ,
.
__
, ,
.
- , ,
,
,
, ,
,
, .
,
.
_ _ ( )
! ! !
__
, ,
.
,
,
, ,
.
__
, , ?
.
__
:
, .
,
.
_ _ ()
? ? ? ?
?
? ? ?
.
?
.
?
!
?
?
, ,
.
?
! !
,
.
?
.
-, ?
.
! !
__
, ,
.
?
.
- ,
,
,
,
.
__
! !
.
,
.
, .
, .
, ... , !
,
.
,
,
, , ,
.
__
? ? .
?
__
, ,
?
__
,
, .
, ?
?
( .)
,
?
-
.
.
,
-
...
, , .
, ,
.
.
" ,
, .
,
, ..."
,
, - .
, ,
.
-
.
, ,
.
.
__
!
, , ?
,
.
, , ,
.
( , .)
, , ,
,
,
.
,
,
, ,
.
.
(.)
.
, ,
, .
__
, . ,
.
( .)
__
, ,
.
,
, , , ,
,
, -
.
-!
,
.
!
.
,
.
:
.
. .
__ (
, )
-, ,
,
, , , ,
, ,
,
----.
_ _ ( )
!
__
- ?
_ _
, ,
,
, ,
,
.
- .
__ ( , )
? ?
? - ?
- ... ?
, , .
_ _
,
, ,
,
,
,
?
__
, ? , ,
.
, , ,
.
,
. .
.
.
.
,
.
,
,
,
,
, .
, , !
( , .)
__ (, , ,
- , )
. ,
.
.
,
.
,
-,
,
.
,
.
,
,
.
, -
.
,
,
,
,
,
- ,
,
.
.
, .
,
, -.
,
, .
,
,
, ,
,
,
,
, ,
...
,
.
.
.
__
, ,
, , .
,
,
,
, ,
.
! ! !
!
,
, , , !
,
.
.
, ,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
, !
, , ,
,
,
.
, ,
,
.
, , !
,
.
,
,
,
.
,
: ,
,
.
!
, !
_ _ (, )
! !
.
.
,
,
,
.
,
,
,
,
.
(.)
, , .
__ ( .
, )
? ?
.
, , !
.
, ,
.
- , , .
.
.
- .
( . .)
__ ( )
!
.
,
,
, -
!
!
!
,
- .
_ _ ()
, ! !
!
, ! !
!
,
, .
__
,
.
__
, .
, .
.
,
, ,
.
__
?
__
.
, .
! ,
.
.
, ,
.
, ,
,
,
, , .
:
" ".
__
, ,
,
.
, .
, ,
, - ,
"" - .
__
, , .
(, .)
__
,
.
,
.
,
.
__ (, )
, .
__
,
.
,
,
.
.
__
, .
__
? .
__
.
, ,
.
.
__
, , .
__
?
.
, ,
.
__ ( )
.
? .
- ,
- !
, , , :
.
?
__
.
- .
__
, , ...
...
__ ( , -
, )
.
.
, ,
.
,
, , .
( .)
!
.
,
, -
,
.
, , .
( .)
: ,
,
... .
.
__ ()
.
, , .
__
! ! !
, !
, !
_ _ ( )
! ! ! !
! ! !
__ ( )
?
__
, ,
.
, , :
, ,
.
(,
.)
__ ()
,
!
__
!
!
__
- !
_ _ ()
, !
__
?
__
! !
!
- ,
, , ,
- .
.
.
- , ,
, , , ...
! ,
, , !
! !
(, .)
__
" !"
.
, , ,
!
, !
__
?
, , - , - .
.
__
, !
__
- , !
__
, !
__
, !
__
! !
__
! !
__
, , !
__
, , !
__
!
__
! - !
__
!
__
, !
__ ()
.
__ ()
!
__
!
__
! !
__
!
__
!
__
?
__
!
__
- !
__
!
__
! !
__
! !
__
!
__
!
__
, , !
__
, ,
-
?
__ (, )
!
__ ( )
,
.
__
, ! , !
__
, ! !
__
, !
__
, !
, .
__
, , , !
!
,
.
. .
__
, , ?
_ _
,
.
,
, , .
, ,
.
,
,
,
.
,
, , .
, ,
.
.
.
, ,
.
!
( .)
__
!
.
?
, !
_ _ ( ,
)
- .
!
, ,
.
, ,
,
!
,
,
,
,
.
__
, !
( .)
!
!
!
?
, -
, .
_ _
?
__
, .
?
_ _
!
!
__
.
,
.
:
.
, , ?
_ _
, ?!
, , - .
, .
__.
__
! , ,
! , ?
__
, ,
.
__
?
?
__
.
__
, !
- - .
__
", , ..."
__
, ? ""?
!
, ,
!
, ?
__
, , , :
" ,
, ,
; ".
__
, , !
.
, , !
, -
,
,
. ,
?
__
.
__
? ?
, ,
!
, , -
!
, , ,
!
,
.
, ,
.
, ,
, , - !
.
, !
! !
! !
__
, !
- !
__
,
.
! ,
,
, ,
, !
, , ,
,
-
!
(.)
__ ( )
, ,
- !
,
,
!
, , ,
, !
!
,
- !
,
!
(.)
.
_ _ ( )
, ! , ,
!
, , !
, , , !
, !
?
- , ...
!
!
, ,
,
,
;
,
, - , , , , -
, ,
.
,
,
, ,
.
, ,
- !
-
,
, , .
,
,
, ,
,
,
,
.
, - ,
! , , !
.
__ ( , )
---! !
, !
, , !
! ! !
, , ,
!
__ (, , )
---! ---!
!
!
!
, , ,
!
__
, , , !
!
__
?
? ? !
, ,
?
, ,
!
__
!
__
!
__
...
__
.
__
, !
__
.
__
- .
__
- .
__
, !
__
, .
__
, !
, .
__
, !
, , !
( .)
- , , .
__
, !
- .
,
.
, ,
!
.
!
!
,
.
!
:
! ! !
( .)
__
, ,
!
__
, ,
!
, !
, , !
, ,
!
__
, , !
, ,
,
.
,
,
- ...
, -
-, !
,
!
__
, , ,
,
.
,
,
, ,
.
,
,
.
,
,
- .
,
,
.
( .)
,
, !
,
, .
.
,
.
!
:
! ! !
"" 1915 .
. 1918 . ,
.
"";
"" (,
).
. - "" -
"" - , .
- -.
- .
- ,
.
... 425 . -
"".
- , 431
404 . .. .
- ,
, , .
- , .
.
", , , " - " "
.
", !" - "" .
... ... -
.
,
.
( 429 . ..) -
.
- ,
"".
.
- - , . -
.
. - - .
" " - "
".
" ..." - " " .
" " -
"".
- .
Last-modified: Tue, 28 May 2002 20:14:42 GMT