 таза.
     "Ѓоюсь,  что  мы  таким  образом  ничего  не добьемсЯ, - раздалсЯ опЯть
голос доктора ‹амберта. - ЏридетсЯ резать, хоть и очень не хотелось бы".
     €з  операционной  вышла  сестра,  чтобы  посмотреть  нет  ли поблизости
ћджина.
     - ‚ы  бы лучше спустились в приемную, мистер ‚итла, - сказала она. - …е
очень скоро вынесут отсюда, теперь уже недолго.
     - Ќет,  Я  хочу  сам  быть  при  операции,  -  сказал он неожиданно длЯ
себЯ...
     Ћн  вошел в зал, посреди которого на операционном столе лежала Ђнджела.
‘   потолка   низко   спускалсЯ  электрический  канделЯбр  с  шестью  Яркими
лампочками.  “  изголовьЯ  Ђнджелы  стоЯл  доктор  “иллетс, дававший наркоз.
‘права  стоЯл  доктор ‹амберт, не обративший на ћджина никакого вниманиЯ; на
руках  у  него  были залитые кровью резиновые перчатки, он держал скальпель.
Ћдна  из  двух  сестер  свЯщеннодействовала  у  дальнего конца операционного
стола,  где на отдельном столике были аккуратно разложены инструменты, губки
и  бинты.  Њисс  де  ‘аль  находилась слева. Ћна раскладывала на столе возле
Ђнджелы  куски  марли.  ђЯдом с нею и против доктора ‹амберта стоЯл еще один
хирург,  которого ћджин раньше не видал. €з груди Ђнджелы вырывалось тЯжелое
хрипение.  Ћна, по-видимому, была без сознаниЯ. …е лицо скрывали куски марли
и какаЯ-то резиноваЯ воронка.
     “  ћджина  ногти  вонзились  в  ладони.  ‡начит,  все-таки  операциЯ! -
подумал  он.  Љесарево сечение. Ћчевидно, они не могут извлечь ребенка, даже
убив  его.  ‘емьдесЯт  пЯть  процентов  таких  операций, говорилось в книге,
кончаетсЯ    благополучно;   но   эта   статистика   относилась   только   к
зарегистрированным  случаЯм,  а  сколько незарегистрированных? „ействительно
ли  доктор  ‹амберт  такой  великий  хирург?  ‚ыдержит ли Ђнджела эфир, с ее
слабым сердцем?
     ћджин  стоЯл  и  наблюдал  за  всей  этой сценой. „октор ‹амберт быстро
вымыл  руки  и  взЯл  маленький  блестЯщий  скальпель,  сверкавший, как Ярко
начищенное  серебро.  ђуки  старого  врача  в резиновых перчатках казались в
электрическом  свете  голубовато-белыми. Ћбнаженное тело Ђнджелы было совсем
восковым. „октор ‹амберт склонилсЯ над нею.
     - ‘тарайтесь  по  мере  возможности  поддерживать правильное дыхание, -
сказал  он  своему  младшему  коллеге. - …сли она очнетсЯ, дайте ей эфиру. Ђ
вы, доктор, присмотрите за артериЯми.
     Ћн  сделал  легкий надрез в нижней половине живота, и ћджин увидел, как
в  том месте, которого коснулсЯ нож, брызнули струйки крови. ђазрез выглЯдел
совсем  небольшим.  ‘естра  губкой снимала кровь, едва только она выступала.
‡атем  хирург  сделал  второй  надрез, и тогда показалась ткань, выстилающаЯ
изнутри мышцы живота и защищающаЯ кишечник.
     - џ  не  хочу  делать слишком большой разрез, - спокойно сказал хирург,
словно  разговариваЯ  сам  с  собой.  -  Ђ  то  с этими внутренностЯми потом
большаЯ  вознЯ.  Џриподымите  слегка краЯ, доктор. Ћчень хорошо. ѓубку, мисс
‚уд. Ђ теперь, если мы сделаем еще один надрез здесь...
     Ћн  снова  стал орудовать своим инструментом, совсем как добросовестный
столЯр  или  плотник.  Џотом бросил нож в таз с водою на столике мисс ‚уд и,
просунув   пальцы   в   кровоточащую   рану,  к  которой  сестра  все  времЯ
прикладывала  губку,  что-то  обнажил.  —то  это?  ‘ердце у ћджина судорожно
заколотилось.  „октор ‹амберт просовывал пальцы все глубже - сперва средний,
затем также и указательный, - приговариваЯ при этом:
     - —то-то Я ножку не нахожу. Ђ ну-ка, еще поищем. Ђга, вот она!
     - ђазрешите, доктор, слегка подвинуть головку?
     ќто говорил молодой врач, находившийсЯ слева от доктора ‹амберта.
     - Ћсторожнее  только!  Ћсторожнее! Ћна пригнута почти к самому кончику.
Ќу, теперь Я ее держу. ’ише, доктор, не забывайте о последе.
     €з  жуткой  раны  поЯвилось  что-то  залитое  кровью, что-то странное -
крохотнаЯ ступнЯ, ножка, тельце, голова...
     "Ѓоже  мой,  какой  ужас!"  -  мысленно  произнес  ћджин, и снова слезы
выступили у него на глазах.
     - Џослед,  доктор...  ‘ледите за брюшиной, мисс ‚уд. ђебенок жив, все в
порЯдке. Љак пульс больной, мисс де ‘аль?
     - ‘лабоват, доктор.
     - Џоменьше  эфиру  в  таком  случае. Ќу, теперь можно все укладывать на
место.  ѓубку.  ЏридетсЯ,  “иллетс,  потом  наложить швы. Ѓоюсь, что само не
заживет.  Ќекоторые  хирурги  придерживаютсЯ  другого мнениЯ, но Я не верю в
возможность  самопроизвольного заживлениЯ у нее. Ќаложим по крайней мере три
или четыре шва.
     Ћни  работали,  как плотники, как столЯры, как электромонтеры. Ђнджела,
казалось,  была  длЯ  них  не  более  как  манекен. € все же в их медленных,
уверенных  движениЯх чувствовалась напрЯженность и торопливость. "’ише едешь
-  дальше  будешь",  -  вдруг  всплыла  в памЯти ћджина стараЯ поговорка. Ћн
наблюдал  за  тем,  что  разыгрывалось у него на глазах, и ему казалось, что
все  это  сон,  кошмарный  сон,  или  потрЯсающаЯ картина, вроде знаменитого
полотна  ђембрандта  "Ќочной дозор". Њолодой хирург - тот, которого ћджин не
знал,  -  высоко  поднЯл  какой-то  предмет  фиолетового цвета, держа его за
ножку,  точно  освежеванного  кролика; ћджин с ужасом сообразил, что это его
ребенок,  -  ребенок  Ђнджелы,  - тот самый, из-за которого здесь вели такую
отчаЯнную  борьбу,  терпели  такие страшные мучениЯ. ќто было чудовище, игра
природы,  нечто  немыслимое,  бесформенное.  ћджин  не  хотел  верить  своим
глазам;  он  увидел,  как  доктор  шлепнул ребенка по спине и с любопытством
разглЯдывает  его. € в этот момент послышалсЯ слабый крик, - нет, в сущности
даже не крик, а чуть слышный странный звук.
     - Ћна  страшно  маленькаЯ, но Я думаю, что с ней все в порЯдке. - ѓолос
принадлежал  доктору  “иллетсу,  он  говорил  о  ребенке. Ћ ребенке Ђнджелы.
’еперь  его  держала  сестра.  Ћни  только  что резали Ђнджелу. Ђ сейчас они
зашивают  рану. ’о, что происходило здесь, не имело отношениЯ к жизни, - это
был  жуткий  бред. ћджину казалось, что он потерЯл рассудок, что он очутилсЯ
во власти злых духов.
     - Ќу,  доктор,  Я  думаю,  хватит.  Џрикройте  ее, мисс де ‘аль. ’еперь
можно увозить.
     Ћни  еще  долго  занимались  Ђнджелой  -  накладывали  повЯзку, снимали
прибор,  через  который  подавалсЯ  эфир, потом уложили ее на спину, обмыли,
переложили  на  носилки и выкатили из операционной. Ћна лежала без сознаниЯ,
еще под действием эфира, и стонала.
     ћджину   невыносимо  было  слышать  ее  мучительное,  тЯжелое  дыхание.
Љазалось  невероЯтным,  чтобы  эти  звуки  могли исходить из груди Ђнджелы -
словно кричала ее душа. € ребенок тоже кричал - здоровым детским криком.
     "Ѓоже  мой,  что  за  пытка!"  -  думал ћджин. Џодумать только, что это
должно  было  случитьсЯ.  “гроза  смерти, хирургический нож, бессознательное
состоЯние,  боль  - выживет ли Ђнджела после всего этого? Ѓудет ли она жить?
Ђ он стал отцом.
     Ћн  повернул  голову  и  увидел  неимоверно  крохотную девочку, которую
сестра  держала  на каком-то одеЯльце или подушке. Ћна что-то делала с нею -
обтирала маслом. ђебенок был розовый, как и всЯкий ребенок.
     - ђадость-то  какаЯ, а? - сказала сестра, чтобы немного утешить его. …й
хотелось вернуть ћджина к действительности. “ него был совсем безумный вид.
     ћджин  не  спускал  глаз  с ребенка. ‘транное овладело им чувство... Ћн
испытывал   глубокое   волнение   -   неудержимое,  щекочущее,  щемЯщее.  Ћн
прикоснулсЯ  к  ребенку.  Ћн  посмотрел  на его ручонки, на личико. Љакое-то
сходство  с  Ђнджелой. „а, несомненно. ќто его ребенок. ќто ребенок Ђнджелы.
‚ыживет  ли  она?  €справитсЯ ли он? Ѓоже мой, и надо же было такому бремени
свалитьсЯ  на  него  именно  сейчас,  но  ведь  это  его ребенок. Љак мог он
думать...  ЃеднаЯ  крошка!  …сли  Ђнджела умрет... …сли Ђнджела умрет, то от
всей  ее долгой, трагической борьбы у него останетсЯ во всем мире только это
-  его  маленькаЯ дочка. …сли Ђнджела умрет... Ђ на смену ей пришло вот это.
„лЯ  какой  цели?  —тобы  светить  ему в жизни? —тобы придать ему сил? —тобы
сделать  его лучше, честнее? Ћн не находил ответа. Ћн только чувствовал, что
невольно   проникаетсЯ  нежностью  к  ребенку.  „итЯ,  рожденное  бурей.  Ќо
Ђнджела,  котораЯ  так близка ему сейчас, выживет ли она, увидит ли его? ‚от
она  лежит  без  сознаниЯ,  неподвижнаЯ, страшно изрезаннаЯ. „октор ‹амберт,
собиравшийсЯ уходить, подошел, чтобы еще раз посмотреть на нее.
     - Љак  вы  думаете,  доктор,  будет  она  жить?  -  спросил  его  ћджин
прерывающимсЯ от волнениЯ голосом.
     - ’рудно  сказать,  -  ответил  тот  с чрезвычайно озабоченным видом. -
’рудно  сказать.  ‘ил  у нее не так уж много. ‘лабое сердце и плохие почки -
это  сквернаЯ комбинациЯ. Љак бы там ни было, у нас был один только выход, и
мы  должны  были  им  воспользоватьсЯ.  џ  рад,  что удалось спасти ребенка.
‘естра о нем позаботитсЯ, будет сделано все, что нужно.
     Ћн  вышел  из  больницы,  как рабочий уходит после работы к себе домой,
как  дай  бог  каждому  из  нас уходить, исполнив свое дело. ћджин подошел к
Ђнджеле.  Љак  он  сожалел  сейчас  о  тех долгих годах взаимного недовериЯ,
которые  привели  к  этому. …му было стыдно за себЯ, стыдно за жизнь, за всю
эту  путаницу,  которую  она  порождает.  Ђнджела  казалась такой маленькой,
бледной,   изможденной...   „а,   всему  виной  он.  ќто  он  привел  ее  на
операционный  стол  своей  ложью,  своим  непостоЯнством, своим неустойчивым
характером.  ‘  известной  точки зрениЯ это попросту убийство, тем более что
сердце  его  смЯгчилось  лишь  в  самую  последнюю минуту. Ќо жизнь и его не
слишком  миловала.  „а,  да... Ћ, дьЯвольщина! Ѓудь оно все проклЯто! ’олько
бы  Ђнджела  выздоровела,  -  он постараетсЯ исправитьсЯ. „а, непременно. Ќе
ему  бы  говорить  такие  вещи, но он постараетсЯ. Џраво же, любовь не стоит
тех  жертв,  каких она требует. Ѓог с ней, с любовью, бог с ней! Ћн проживет
и  без  нее.  Ђльфред  ђассел “оллес прав, - есть неведомые нам таинственные
силы.  ѓде-то  есть  бог.  Ћн  царит  над  миром.  Ќедаром же существуют эти
могущественные  темные  силы.  ’олько бы Ђнджела не умерла, - он исправитсЯ,
он будет вести себЯ иначе. „а, да, он станет совсем другим.
     Ћн  всмотрелсЯ  в  лицо  Ђнджелы;  она  показалась  ему  такой слабой и
бледной, что он подумал: "Ќет, она не выживет".
     - …дем  ко мне домой, - просила его Њиртл, котораЯ только что приехала.
-  ‡десь  мы  все  равно  ничего  не  можем сделать. ‘естра говорит, что она
придет в себЯ только через несколько часов. Ђ ребенок в надежных руках.
     ђебенок,  ребенок!  Ћн  забыл про ребенка, забыл о существовании Њиртл.
Ћн  думал  только  о  той  долгой, мрачной трагедии, какой была его жизнь, о
том, сколько зла он причинил.
     - Ќу, едем, - устало ответил он.
     Ѓлизилось  утро.  Ћни  вышли,  сели  в  такси  и  поехали  к Њиртл. Ќо,
несмотрЯ  на  страшную усталость, ћджин почти не спал. Ћн, словно в горЯчке,
металсЯ с боку на бок.
     Ћн  встал  рано,  ему  не  терпелось  поехать  в больницу и узнать, как
Ђнджела и как ребенок.


        ѓ‹Ђ‚Ђ XXVIII

     ‘остоЯние  Ђнджелы, вдобавок к сердечной слабости, осложнилось еще тем,
что  в  самый  момент родов у нее сделалась так называемаЯ эклампсиЯ, особый
вид  нервного  расстройства,  сопровождаемого  конвульсиЯми. “становлено (во
всЯком  случае, таковы были статистические данные того времени), что в одном
случае   из   пЯтисот   роды  осложнЯютсЯ  подобными  симптомами,  уносЯщими
новорожденную  жизнь. ‚ половине случаев погибает также и мать, каковы бы ни
были  меры,  принЯтые самыми опытными хирургами. Ќа возможность этой болезни
указывают  известные  изменениЯ  в  почках, хотЯ вызываетсЯ она не ими. Џока
ћджин  во  времЯ  родов  находилсЯ  в коридоре, он был избавлен от страшного
зрелища,  -  Ђнджела  лежала, уставившись в пространство, рот ее скривилсЯ в
страшной  гримасе,  она  всЯ  изогнулась,  руки  ей свело, скрюченные пальцы
медленно  шевелились, вызываЯ представление о механической фигуре, у которой
кончаетсЯ  завод.  ‡а  этим  последовало  беспамЯтство и столбнЯк, и если бы
ребенок  не  был  немедленно удален из чрева, и мать и младенец погибли бы в
страшных  муках.  Ќо  и  сейчас у Ђнджелы не было сил боротьсЯ за жизнь. Ћна
ненадолго  пришла  в  себЯ, и у нее началась сильнейшаЯ рвота, а потом снова
погрузилась  в  беспамЯтство,  сопровождавшеесЯ  бредом.  Ћна  называла  имЯ
ћджина.  …й  мерещилось,  очевидно,  что  она  в Ѓлэквуде, и она просила его
приехать.  Ћн  держал  ее руку в своей и плакал, так как знал, что ему ничем
уже не загладить своей вины. Љаким он был зверем!
     Ћн  закусил  губу и невидЯщими глазами уставилсЯ в окно. Ћднажды у него
вырвалось: "ќх, и дрЯнь же Я, пропащий человек! ‹учше бы мне умереть!"
     ‚есь  день  и  большую части ночи Ђнджела провела в беспамЯтстве. ‚ два
часа  пополуночи  она  пришла в себЯ и попросила показать ей ребенка. ‘естра
принесла  его.  ћджин  взЯл  ее за руку. ђебенка положили с ней рЯдом, и она
заплакала  от  радости,  но  плач  ее  был  тихий,  еле  слышный. ћджин тоже
разрыдалсЯ.
     - „евочка? - спросила она.
     - „а,  -  ответил  ћджин  и немного спустЯ добавил: - Ђнджела, Я должен
тебе  сказать...  Џрости  менЯ.  Њне стыдно. џ хочу, чтобы ты поправилась. џ
буду совсем другой, правда.
     Ќо  даже  произносЯ  эти слова, он подсознательно думал о том, может ли
он  изменитьсЯ.  Ќе  будет ли опЯть все по-прежнему, если она выздоровеет, а
может быть, даже и хуже?
     Ћна погладила его руку.
     - Ќе  плачь,  ћджин, - сказала она. - ‚се будет хорошо. џ поправлюсь. €
мы  оба  будем вести себЯ иначе. џ и сама не меньше виновата, чем ты. џ была
слишком строга.
     Ћна  стала перебирать его пальцы, а он задыхалсЯ от слез. —то-то больно
сдавило ему горло.
     - Џрости менЯ. Џрости менЯ, - выговорил он с трудом.
     —ерез  некоторое  времЯ ребенка унесли, и у Ђнджелы снова началсЯ бред.
Ћна  страшно  ослабела  -  до такой степени, что не могла уже говорить, хотЯ
вскоре  и пришла в сознание. Ћна пыталась что-то сказать знаками. € ћджин, и
сестра,  и  Њиртл  понЯли  ее.  ђебенка!  …го принесли, и сестра держала его
перед  нею;  Ђнджела  улыбнулась слабой, печальной улыбкой и перевела взглЯд
на ћджина.
     - Ѓудь  спокойна,  Я  позабочусь  о  ней,  - сказал он, склонившись над
кроватью.
     Њысленно  он произнес клЯтву. Ћн станет порЯдочным человеком - отныне и
до  конца своих дней он будет чист. ђебенка снова положили рЯдом с Ђнджелой,
но  она  уже  не  в  силах была двигатьсЯ. Ћна все больше и больше слабела и
вскоре скончалась.
     ћджин  сидел  возле  нее,  обхватив  голову  руками.  €так, его желание
исполнилось.  Ђнджела  умерла. Ћн получил хороший урок - вот что значит идти
наперекор  совести,  здоровому  инстинкту,  непреложным  законам  жизни.  Ћн
просидел так целый час, не внимаЯ просьбам Њиртл, пытавшейсЯ увести его.
     - Џрошу тебЯ, ћджин! - молила она. - Џожалуйста, пойдем!
     - Ќет, нет! - отвечал он. - Ќу, куда Я пойду? Њне и здесь хорошо.
     Ќаконец  он  все-таки встал и пошел за нею, недоуменно размышлЯЯ о том,
как устроить теперь свою жизнь, кто будет заботитьсЯ об... об...
     "Ђнджела?"  - пришло ему в голову имЯ. Љонечно, он назовет ее Ђнджелой.
Ћн  слышал,  как  кто-то  сказал  в  разговоре,  что  у нее будут золотистые
волосы.
     Џусть   концом   этой   истории  послужит  нам  повесть  о  философских
блужданиЯх  и  сомнениЯх  ее  героЯ  и  о  постепенном  его возврате в русло
обычной  жизни,  обычной  в  том  смысле, как это понимает художник. Ќикогда
уже,  говорил  себе  ћджин,  не  будет он тем сентиментальным и увлекающимсЯ
глупцом,  которому  воображение рисует совершенство, едва он увидит красивую
женщину.  €  все же был период, когда у них с ‘юзанной - если б она внезапно
вернулась  -  могли  возобновитьсЯ  прежние отношениЯ, а может быть, и более
пылкие.  €  это  несмотрЯ  на  владевшее  им  уныние  и на его умозрительный
интерес  к  "христианской  науке",  как  к  возможному  средству  исцелениЯ,
несмотрЯ  на  угнетавшее  его  сознание  своей  вины  перед  Ђнджелой, своей
жестокости,  граничащей  с  убийством. ЃылаЯ страсть по-прежнему терзала его
сердце.  Џравда,  он  должен  был  теперь  заботитьсЯ  о  маленькой Ђнджеле,
котораЯ  стала  длЯ него источником радости и в известной мере отвлекала его
от   мыслей   о   себе.   …му  нужно  было  восстановить  свое  материальное
благополучие;  он  нес  ответственность  перед некоей абстракцией, именуемой
общественным  мнением,  которое  олицетворЯлось  длЯ него теми, кто знал его
или  кого  он  знал.  €  тем  не менее в нем жила все та же стараЯ боль, - и
сознание,  что  ничто  уже не мешает ему вступить в новый брак или построить
свою  жизнь  на началах свободной любви, о которой когда-то грезила ‘юзанна,
рождало  в  нем  безрассудные  мечты.  ‘юзанна, ‘юзанна! …го преследовало ее
лицо,  ее  глаза,  каждый  ее  жест. Ќе Ђнджела, несмотрЯ на весь трагизм ее
смерти,  а  ‘юзанна.  Ћн  часто  думал  об  Ђнджеле - о ее последних часах в
больнице,  о  ее прощальном повелительном взглЯде, говорившем: "ЏозаботьсЯ о
ребенке!",  и  тогда горло его сжималось, словно схваченное сильной рукой, и
к   глазам  подступали  слезы.  Ќо  даже  в  эти  минуты  он  не  переставал
чувствовать,  что  какие-то  неведомые силы влекут его к ‘юзанне, и только к
ней.  ‘юзанна,  ‘юзанна!  …е  волосы, ее улыбка, весь ее образ стал длЯ него
воплощением  романтической  мечты,  котораЯ  была  уже  так близка и котораЯ
сейчас,  когда  ‘юзанны  не  было  с ним и разлуке их не предвиделось конца,
сиЯла  таким  Ярким  светом,  какого  действительность,  несомненно, была бы
лишена.
     "€з  вещества такого ж, как и сон, мы созданы, и жизнь на сон похожа, и
наша  жизнь  лишь  сном окружена"*. „а, мы так же призрачны, как наши сны, и
всЯ  наша  неугомоннаЯ  трЯскаЯ  действительность  соткана  из тех же грез и
снов.  Ќичто  в  мире так не радует и не мучит нас, ничто так не дорого нам,
как наши сны.
     ______________
     * експир, "ЃурЯ".

     ‚  ту  первую  весну  и  лето, когда ћджин поселилсЯ вместе с Ѓэнгсом и
Њиртл,  взЯвшей на себЯ заботу о маленькой Ђнджеле, он несколько раз побывал
у  миссис  „жонс.  Ѓессилие,  проЯвленное  "христианской наукой" в отношении
Ђнджелы,  произвело  на  него  не слишком выгодное впечатление, хотЯ Њиртл и
постаралась  найти какое-то благовидное объЯснение этой Явной неудаче. ћджин
пребывал  в  страшно  подавленном  состоЯнии,  и  Њиртл  снова уговорила его
обратитьсЯ  к  старой  лекарке.  Ћна  уверЯла,  что миссис „жонс поможет ему
побороть болезненное уныние, и после свиданиЯ с ней он воспрЯнет.
     - ‚озьми  себЯ  в  руки,  ћджин,  -  говорила она. - €наче ничего ты не
добьешьсЯ.  ‚едь  у тебЯ же талант. ’ы рано хоронишь себЯ. ’воЯ жизнь только
еще  начинаетсЯ.  “видишь,  к  тебе  вернутсЯ  силы и здоровье. Џерестань же
горевать. —то ни случаетсЯ, все к лучшему.
     €  он  опЯть  отправилсЯ  к  миссис  „жонс, ругаЯ себЯ за это, так как,
несмотрЯ  на  пережитые  потрЯсениЯ,  а  может  быть,  именно  благодарЯ им,
понимал,  что  никакаЯ  религиЯ  не  может  дать  ему ответа на мучившие его
вопросы. Ђнджелу не удалось спасти. Џочему же он должен быть спасен?
     €  все  же  метафизический  стимул  продолжал заЯвлЯть о себе - слишком
тЯжело  было  страдать и не верить, что существует какое-то спасение. €ногда
он  ненавидел ‘юзанну за ее равнодушие. Џусть только они встретЯтсЯ, и уж он
посчитаетсЯ  с  ней.  Ћн  не  станет  больше унижатьсЯ до мольбы и уговоров.
‘юзанна  сознательно заманила его в западню - она достаточно умна длЯ этого!
-  а  потом  с легким сердцем бросила. ђазве так поступает человек с большой
душой?  - спрашивал он себЯ. ђазве та, о которой он мечтал, была бы способна
на  это?  Ћ,  эти  часы,  проведенные в „эйлвью, их единственное мучительное
свидание в Љанаде, эта ночь, когда она так самозабвенно танцевала с ним.
     ‡а  три  года  ћджин  изведал  все причуды, все изломы, на какие только
способен  больной,  блуждающий в потемках разум. Ћн то готов был уверовать в
"христианскую  науку",  то  опЯть  убеждал  себЯ,  что миром правит дьЯвол -
этакий  космический  шут  с  повадками  ѓаргантюа  и  Ѓробдингнэга, грозЯщий
гибелью  всему  чистому  и  свЯтому  и  с  глумливой  радостью  взирающий на
свинство,  и тупость, и душный, гадкий, прожорливый разврат. Њало-помалу его
бог  -  если  длЯ  ћджина существовал бог - вновь превратилсЯ в двойственное
начало,  или  в  сочетание  добра  и  зла:  с  одной  стороны,  идеальное  и
аскетически  чистое  добро, с другой - самое чудовищное и омерзительное зло.
…го  бог - некоторое времЯ во всЯком случае - был богом бурь и всЯких ужасов
и  в  то же времЯ богом покоЯ и всЯческого совершенства. Џозднее он дошел до
состоЯниЯ,  которое  можно было бы охарактеризовать не как отрицание бога, а
скорее  как  философское  свободомыслие  или скептицизм. Ћн пришел к выводу,
что  не  знает,  чему  верить. ‚ жизни, очевидно, все дозволено и нет ничего
установленного.  Ѓыть может, жизнь - это только пестрый калейдоскоп, где все
уравновешено  -  взлеты  и  падениЯ, горе и смех. Ќо хотЯ ћджин способен был
громче  всех поносить жизнь - и в одиноких размышлениЯх и в страстных спорах
-  он  хорошо  понимал,  что  действительность  -  и не только в лучшие свои
минуты,  но  и  в  худшие  - исполнена красоты, поэзии и радости: и пусть он
старитсЯ,  стонет  и  сетует,  пусть  повержен и разбит, жизнь, которую он и
любит  и  ненавидит,  будет  по-прежнему  сиЯть.  Ћн может бранить ее, ей до
этого  нет дела. Ћн может погибнуть, может перестать существовать - с жизнью
этого  не  случитсЯ.  „лЯ  жизни он ничто, - но сколько острой боли, сколько
радости почерпнул он в тайниках ее храма, в ее благостных иллюзиЯх.
     Љак  ни  странно, но когда в душе ћджина происходила эта ломка, он одно
времЯ  снова  стал  бывать  у  миссис „жонс, главным образом потому, что она
была  ему симпатична. Ћн находил в ней какую-то теплоту, что-то материнское:
ее  окружала  атмосфера,  напоминавшаЯ  ему  родной  дом  в Ђлександрии. ќта
женщина,  вечно  занЯтаЯ  мыслЯми  о  возвышенном,  по  примеру  миссис ќдди
утверждавшаЯ  -  на  основе  своей  веры  или пониманиЯ, как она говорила, -
единство  вселенной  (беззлобность,  благость управлЯющих ею сил, отсутствие
страха,   боли,   недугов  и  даже  смерти),  до  такой  степени  прониклась
уверенностью,   что   зла   не  существует  (разве  только  в  представлении
смертных),  что  порою почти убеждала в том и ћджина. Ћн подолгу рассуждал с
нею об этих предметах. Ћн шел к ней со своим горем, как ребенок к матери.
     Њир,  утверждала  она  вслед  за  миссис  ќдди,  - это чистый дух, а не
материЯ,  и никакие ужасы действительности, как бы красноречивы они ни были,
не  могли  опровергнуть  длЯ  нее  этой истины, не противоречили в ее глазах
божественной  гармонии.  Ѓог  добр.  ‚се,  что  ни  есть  в мире, - это бог,
следовательно,  все  в  мире  добро, а остальное иллюзиЯ. Ќичего третьего не
существует.  ‘удьба  ћджина  в  этом  смысле  не отличаетсЯ от многих других
человеческих трагедий.
     - ‚озлюбленное  чадо,  -  говорила  она ћджину, - мы с вами сейчас дети
господни,  и нам неизвестно, что ждет нас впереди; одно мы знаем, что, когда
он  предстанет  пред нами (она объЯснила ћджину, что он - это вселенский дух
совершенства,  который  включает  в себЯ и людей), мы уподобимсЯ ему. €бо мы
увидим его таким, каков он есть.
     - € всЯкий, кто надеетсЯ на него, - очиститсЯ, ибо он чист.
     Ћднажды  она  объЯснила  ћджину,  что  очищение  отнюдь  не  требует от
человека  безнадежной  душевной  борьбы  и  аскетического  воздержаниЯ. Ќет,
достаточно человеку уверовать в свое доброе начало, и эта вера укрепит его.
     - ‚ы  смеетесь  надо мной, - сказала она ему как-то, - но Я говорю вам,
что  вы  чадо божье. ‚ вас теплитсЯ божественнаЯ искра. Ќастанет день, и она
разгоритсЯ  Ярким  пламенем.  ‚се остальное рассеетсЯ как дурной сон, потому
что оно лишено реальности.
     ‚  ее  обращении  с  ним  было  что-то  материнское,  она даже пела ему
псалмы,  и,  как ни странно, ее тоненький голосок уже не раздражал его, а ее
духовнаЯ  сила преображала ее и делала прекрасной в его глазах. —удачества и
внешнЯЯ  неприглЯдность  миссис  „жонс,  а  также  то обстоЯтельство, что ее
квартира  обставлена  безвкусно,  что  у  нее  безобразнаЯ  фигура  - по его
понЯтиЯм  во  всЯком  случае,  - что она неизвестно почему приписывает китам
духовную   сущность,   а   клопов  и  прочих  зловредных  насекомых  считает
порождением  бренного  разума,  -  все  это  нисколько  не смущало его. ‚ ее
рассуждениЯх  о  вселенной,  как  о  духе, о вселенной, не знающей зла, было
что-то  притЯгательное. Љонечно, пЯти чувств недостаточно длЯ познаниЯ мира,
и   за  пределами  их  показаний  он  угадывал  бездонные  глубины  чудес  и
могущества.  ’ак  почему  же  заранее  отклонить  такое  решение?  Џочему не
принЯть  его,  как  вполне  пригодное?  ‚ книге "Њашина мирозданиЯ", которую
ћджин  когда-то  читал,  говорилось,  что  мир  планет бесконечно мал, что с
точки  зрениЯ  беспредельности  он вообще не идет в счет, хотЯ и кажетсЯ нам
необъЯтным.  Џочему  же  вместе  с  Љарлейлем  не  признать,  что  этот  мир
существует  только в нашем восприЯтии и что поэтому он призрачен? Џостепенно
мысли эти крепли и все больше овладевали ћджином.
     Ћн  стал  бывать  в обществе. ‘лучайнаЯ встреча с мосье арлем, который
долго  трЯс ему руку и расспрашивал, где он живет и что делает, воскресила в
ћджине  былое  влечение  к  искусству.  Њосье арль стал горЯчо убеждать его
снова устроить выставку своих картин, каких бы то ни было.
     - ‚ы!  -  воскликнул  он  сердечно, но и с некоторой долей негодованиЯ,
так  как ћджин был длЯ него прежде всего художником, и притом очень крупным.
-  ‚ы, ћджин ‚итла, - редактор, издатель! ‚ы, перед кем через несколько лет,
стоит  вам  только  пожелать,  склонились  бы  все  ценители  искусства! ‚ы,
который  мог  бы, отдав этому всю жизнь, сделать длЯ американского искусства
больше,   чем   любой  известный  мне  мастер!  ‚ы  тратите  свое  времЯ  на
заведование    художественными   отделами,   на   редакторскую   возню,   на
издательское  дело! „а неужели вам не совестно? Ќо и сейчас еще не поздно. Ђ
ну,  давайте-ка устроим выставку! —то вы скажете, если Я предложу приурочить
ее  к  разгару сезона, - Я имею в виду Январь или февраль, а? ‚ эту пору все
интересуютсЯ  искусством.  џ  предоставлю  в ваше распорЯжение самый большой
зал. Ќу, как вы думаете?
     Ћн  весь горел чисто французским энтузиазмом, он повелевал, вдохновлЯл,
настаивал.
     - …сли  только  у  менЯ  что-нибудь  выйдет,  - негромко ответил ћджин,
разводЯ  руками,  и в уголках его рта обозначились горькие складки презрениЯ
к себе. - ‚озможно, что времЯ мое уже ушло.
     - ‚аше  времЯ  ушло!  ‚аше  времЯ  ушло! Љакой вздор! € вы говорите мне
подобные  вещи?  "…сли у менЯ что-нибудь выйдет!" Ќет, Я отказываюсь иметь с
вами  дело!  ‚ы,  с вашими бархатными тонами, с вашими смелыми линиЯми! Ќет,
это невозможно, немыслимо!
     ‘  пафосом  чистокровного  галла он воздел руки, закатил глаза, брови у
него  полезли  на  лоб.  ‡атем  он  пожал  плечами  и  стал  ждать признаков
оживлениЯ на лице ћджина.
     - Ќу  что  ж,  -  сказал  тот,  выслушав  его.  - Ќо только Я ничего не
обещаю. Џосмотрим. - € он сообщил ему свой адрес.
     €  опЯть эта встреча дала толчок ћджину. Њосье арль, которому известно
было  мнение о нем знатоков и который в свое времЯ успешно распродал все его
картины,  смотрел  на  них как на прибыльный товар, если не в Ђмерике, то за
границей,   и   надеЯлсЯ   в   качестве  импресарио  талантливого  художника
заработать немало денег и славы.
     Ќадо  продвигать  на  рынок американских художников - кто-нибудь из них
должен   выдвинутьсЯ,  так  почему  не  ‚итла?  ќтот  человек  действительно
заслуживает поддержки.
     €   ћджин  стал  писать,  быстро,  нервно,  вдохновенно,  все,  что  ни
попадалось  ему  на  глаза,  временами чувствуЯ, что былаЯ его сила навсегда
утрачена.  Ћн  снЯл  комнату  окнами  на север, неподалеку от дома, где жила
Њиртл,  и  здесь пробовал писать портреты - Њиртл с мужем, Њиртл с маленькой
Ђнджелой,  создаваЯ  классически простые композиции. ‡атем он стал подбирать
натуру  на  улице  -  чернорабочие,  прачки, пропойцы, все характерные типы.
‘лучалось,  он  уничтожал  свои  картины,  но в общем работа подвигалась. €м
овладело  лихорадочное  желание  изобразить  жизнь такой, какой он видел ее,
запечатлеть   ее   с  портретной  точностью,  со  всеми  ее  странностЯми  и
причудами,  с  ее  бессмысленностью  и жестокостью. Ћн часто писал толпу, ее
неустойчивые,  изменчивые  настроениЯ.  Џарадокс, который представлЯет собой
опустившийсЯ  пропойца  -  живой  труп - среди бьющей ключом жизни, на времЯ
завладел  его  воображением.  Ћн  видел  в  этом  свой  собственный протест,
судорожное  цеплЯние  за  жизнь,  обвинение, брошенное в лицо природе, и это
подхлестывало  его.  Џолотно  это  было впоследствии продано за восемнадцать
тысЯч долларов - рекорднаЯ цифра.
     Ђ  тем  временем  ‘юзанна  -  его  утраченнаЯ  мечта - путешествовала с
матерью  за  границей.  Ћна  побывала  в Ђнглии, отландии, ”ранции, …гипте,
€талии и ѓреции.
     †естокаЯ  бурЯ,  которую  вызвало ее внезапное и в сущности безотчетное
увлечение,  не  прошла  длЯ  нее  даром.  Ђ  теперь  она  была так потрЯсена
катастрофами,  которые эта бурЯ обрушила на голову ћджина, что не знала, что
делать  и  что  думать.  Ћна была еще слишком молода и по-прежнему далека от
жизни.  ‘ильнаЯ  телом и духом, она по-прежнему жила мечтами и впечатлениЯми
минуты  -  ее  философские  и  нравственные  представлениЯ еще не устоЯлись.
Њиссис  „эйл,  опасаЯсь новой вспышки упрЯмства, котораЯ могла разрушить все
ее   тонкие   расчеты,  старалась  воздействовать  на  дочь  то  лаской,  то
упорством,   то  хитростью,  как  угодно,  лишь  бы  избежать  какого-нибудь
внезапного порыва и опасного пробуждениЯ прошлого.
     ’ревога  не  покидала  ее ни на минуту. Љак поладить с ‘юзанной? ‚сЯкое
ее  желание,  любой  каприз  или  причуда, касавшиесЯ туалетов, развлечений,
путешествий,  знакомств,  исполнЯлись  немедленно.  Ќе хочетсЯ ли ей поехать
туда-то,  увидеть то-то, встретитьсЯ с тем-то и тем-то? € ‘юзанна, прекрасно
понимавшаЯ,   какими   мотивами   руководствуетсЯ   мать,  и  вместе  с  тем
встревоженнаЯ  страданиЯми  и  бедами,  которые  она  навлекла на ћджина, не
могла решить, правильно ли она тогда поступила. ‘омнениЯ одолевали ее.
     Ќо  больше  всего ее смущала мысль, действительно ли она любила ћджина?
Ќе  было  ли  это мимолетным увлечением? Ќе было ли это злой шуткой, которую
сыграла  с ней бунтующаЯ кровь, между тем как о духовной близости между ними
не  могло  быть  и  речи?  Ќа  самом  ли  деле ћджин единственный человек, с
которым  она  могла  бы быть счастлива? Ќе слишком ли он склонен к обожанию,
не  слишком  ли  своенравен,  не слишком ли опрометчив и безрассуден в своих
стремлениЯх?  „ействительно  ли  он  такой  одаренный  человек, как она себе
представлЯла?  Ќе кончилось ли бы дело тем, что она вскоре разлюбила бы его,
а  может быть, даже и возненавидела? Њогли бы они быть долго и по-настоЯщему
счастливы?  €ли ей был бы скорее по душе человек с твердым характером, более
крутой  и  равнодушный  -  человек, которым она восхищалась бы и за которого
вынуждена  была  бы  боротьсЯ?  Ќе  такой,  что обожал бы ее и нуждалсЯ в ее
сочувствии,  а  сильный, смелый, решительный, разве не это в конце концов ее
идеал?  €  разве  можно  сказать  про ћджина, что он отвечает ее идеалу? ќти
вопросы и еще много других не переставали терзать ее.
     Љак  ни  странно,  жизнь  полна таких трагических парадоксов. Љак часто
горЯчность  характера  и крови приводит нас к грубым ошибкам, против которых
протестует  наш  разум,  все  наши  жизненные  обстоЯтельства и общественные
условности.   Ћдно   дело   -  мечты  человека,  другое  -  его  способность
осуществить  их.  €звестны,  правда, случаи блистательных побед и, напротив,
блистательных    поражений.   Ѓлистательное   поражение   потерпел   ЂбелЯр,
блистательную  победу одержал Ќаполеон, возведенный на трон в Џариже. Ќо как
ничтожно число побед по сравнению с числом поражений!
     ЌельзЯ  сказать, однако, что ‘юзанна пришла к выводу, будто она никогда
не  любила  ћджина.  Ћтнюдь  нет.  •отЯ  миссис  „эйл  прибегала к хитрейшим
маневрам,  чтобы окружить дочь более молодыми и более достойными ее вниманиЯ
мужчинами,   ‘юзанне,   по   натуре   склонной   к   самоанализу  и  трезвой
наблюдательности,  не скоро предстоЯло вновь попастьсЯ на удочку любви, если
считать,  что  однажды  это  с  нею  уже случилось. Ћна, казалось, дала себе
обещание  отныне  внимательнее  изучать мужчин и, не отвергаЯ их ухаживаний,
выжидала  какого-нибудь  шага  со  стороны  ћджина  или  кого-либо  другого,
который  заставил  бы ее принЯть решение. ‚ ‘юзанне пробудилсЯ интерес к той
странной  и  опасной  силе, какой была ее красота: она знала теперь, что она
действительно  красива,  и  часто  заглЯдывалась  на себЯ в зеркало, любуЯсь
искусно  положенным  локоном,  линией подбородка, щеки или плеча. Ћ, как она
вознаградит  ћджина  за  все его мучениЯ, если когда-нибудь вернетсЯ к нему!
Ќо  сбудетсЯ  ли  это?  Њожет  ли  она  к нему вернутьсЯ? Љ тому времени он,
пожалуй,  образумитсЯ  и  только  презрительно  пожмет плечами и высокомерно
усмехнетсЯ  при встрече с ней. Џотому что, нет сомнениЯ, ћджин замечательный
человек,  и скоро его звезда снова засиЯет. Ђ тогда - что он подумает о ней,
о ее молчании, вероломстве, ее нравственной трусости?
     "‚  конце  концов, что Я такое? - говорила она себе. - Ќо как высоко он
вознес   менЯ,   как   восхищалсЯ   мной,   как   пылал!  Ќет,  конечно,  он
необыкновенный человек!"


        ѓ‹Ђ‚Ђ XXIX

     ђазвЯзка  этого  романа  -  вернее,  то, что можно назвать развЯзкой, -
наступила  лишь  два годЯ спустЯ. Љ тому времени взглЯды ‘юзанны стали более
трезвыми,  она  развилась  интеллектуально,  сделалась более хладнокровной -
хотЯ,   пожалуй,  не  более  холодной  -  и  более  критически  смотрела  на
окружающее.  Њужчины  что-то  уж  очень пылко восхищались ее красотой. Џосле
ћджина  их страстные заверениЯ и клЯтвы в вечной любви не производили на нее
большого впечатлениЯ.
     €  вот  однажды  в  Ќью-‰орке на ЏЯтой авеню произошла встреча. ‘юзанна
поехала  с  матерью  за  покупками,  но  как-то случилось, что они на минуту
потерЯли  друг  друга. ћджин в ту пору уже окончательно пришел в себЯ. ‚ремЯ
залечило  его раны, но разве лишь чуть затуманило в его сердце образ чудной,
неувЯдаемой  красоты.  Ќе раз задумывалсЯ он над тем, что он сделал бы, если
бы  снова увидел ‘юзанну, что сказал бы ей? “лыбнулсЯ бы, поклонилсЯ? € если
бы  в  глазах ее прочел ответный блеск, опЯть воспылал к ней любовью? €ли он
нашел  бы  ее  изменившейсЯ,  холодной  и безразличной? Њожет быть, он и сам
отнессЯ  бы  к  ней с насмешливым безразличием? Џотом у него, вероЯтно, было
бы  тЯжело на душе, но он отплатил бы ей. …сли она действительно любила его,
то  пусть  вдвойне  страдает  от  того, что была глупой, безвольной куклой в
руках  матери.  Ћн  не  мог знать, что ‘юзанна слышала о смерти его жены и о
рождении  ребенка  и  что  она  написала ему пЯть писем и все уничтожила, из
страха перед его упреками, равнодушием и презрением.
     Ћна  слышала,  что он снова достиг славы, так как выставка состоЯлась и
вызвала  одобрительные  отклики.  …го  талант  признавалсЯ  всеми.  Ћсобенно
восторгались   художники.   Ћни   считали,  что  он  несколько  причудлив  и
эксцентричен,  но  что  это  большое  дарование.  Њосье  арль  подал одному
крупную   финансисту   идею  поручить  ћджину  стенную  роспись  его  банка,
строившегосЯ  в финансовом центре Ќью-‰орка. € ћджин написал длЯ него девЯть
больших   панно,   в   которых  с  глубокой  выразительностью  передал  свое
восприЯтие  жизни. Ѓольшие, сверкающие красками фрески его работы можно было
увидеть  и  в  ‚ашингтоне  -  в  трех  крупных  общественных  зданиЯх, - и в
капитолиЯх*  трех различных штатов; ћджин запечатлел в них свои смелые мечты
о  красоте,  какой  еще не бывало в мире. ‚ каждой его работе мелькал один и
тот  же  образ  -  лицо,  рука,  овал  щеки,  глаз. € если вы когда-то знали
прежнюю  ‘юзанну,  вам  нетрудно  было угадать, кто этот неуловимый призрак,
который витал перед художником.
     ______________
     * ‡даниЯ, в которых заседают конгрессы штатов.

     Ќо,  несмотрЯ  на это, он теперь ненавидел ее - так по крайней мере ему
казалось.   ђазум   его   попрал  прекрасный  образ,  который  когда-то  так
боготворил.  Ћн  ненавидел  - и все же любил ее. †изнь, любовь сыграли с ним
отвратительную  шутку  -  они  затмили  его  разум,  а  потом насмеЯлись над
безумцем.  Ќет,  никогда  уже  любовь  не будет владеть им. € все же женскаЯ
красота  оставалась  длЯ него сильнейшим соблазном, разница была лишь в том,
что теперь он не поддавалсЯ ему.
     € вот однажды пути их скрестились.
     Ћн  едва  узнал  ее,  так  неожиданна  была встреча и так мгновенна. Ћн
только  что  вышел  из ювелирного магазина на ЏЯтой авеню возле ‘орок второй
улицы,  где  купил  маленькой  Ђнджеле  колечко  ко  дню  рождениЯ  и увидел
‘юзанну,  переходившую  улицу  на  перекрестке.  ѓлаза  этой девушки, беглый
взглЯд, молниеносное воспоминание о чем-то прекрасном...
     ћджин остановилсЯ - возможно ли...
     "Ћн  даже  не  узнает менЯ, - подумала ‘юзанна, - а может быть, он менЯ
ненавидит. Ѓоже мой - ведь только пЯть лет прошло..."
     "Љак  будто  она,  -  подумал он, - а может быть, и нет. Ќо если даже и
она, пусть убираетсЯ к дьЯволу!"
     †есткие складки залегли в углах его рта.
     "џ  сделаю  вид,  будто  не  заметил  ее, лучшего она не заслуживает, -
решил он. - Ћна никогда не узнает, что Я ее люблю".
     €  так  они  разошлись,  чтобы  больше  не встречатьсЯ, - и оба жаждали
любви,  оба  отвергали ее, оба схоронили глубоко в сердце призрак утраченной
красоты.


        ќЏ€‹Ћѓ

     Њетафизика  часто  служит  нам  желанным прибежищем в поисках душевного
равновесиЯ  и  моральной  опоры,  хотЯ  не  всегда это так, и все зависит от
того,  к  чему  склонЯют  человека  его  симпатии и жизненный опыт. †изнь на
каждом  повороте  терЯетсЯ  в  неведомом, и в памЯти остаютсЯ лишь важнейшие
вехи  на пройденном пути, а потом и они исчезают. Њожет показатьсЯ странным,
что  ћджин, разбитый физически и нравственно, на какое-то времЯ заблудилсЯ в
тумане  религиозных  измышлений,  но  такие  вещи  бывают  с людьми, которых
сильно  потрепало бурей. ‚ религии они ищут спасениЯ от самих себЯ, от своих
сомнений и отчаЯниЯ.
     …сли  бы  менЯ  спросили,  что  такое  религиЯ,  Я  бы  сказал, что это
примочка,  накладываемаЯ  человеком на душевные раны, что это раковина, куда
он   заползает,   чтобы   укрытьсЯ   от   неизбежного,   вечно  изменчивого,
беспредельного.  ‚се  мы  ищем чего-то безусловного и создаем его себе, если
не  находим.  ђелигиЯ как будто дает жизни некий постоЯнный адрес, этикетку,
но  это  лишь самообман. € снова мы возвращаемсЯ к таким извечным проблемам,
как  времЯ,  пространство и безграничный разум - но чей? €бо это - то самое,
во что мы неизбежно упираемсЯ и куда относим все, что нам не надо познать.
     Ћднако  потребность  в  религии  не  ЯвлЯетсЯ чем-то постоЯнно присущим
человеку,  как,  впрочем, и остальное в жизни. ‘тоит ему выздороветь, и душа
его  оказываетсЯ  во  власти  прежних  иллюзий.  ‚  жизнь ћджина снова вошли
женщины  -  а  как  вы  думали?  -  быть  может,  привлеченные его грустью и
одиночеством,   когда,  надломленный  пережитой  трагедией,  он  стал  снова
показыватьсЯ   в   обществе.  Ќо  теперь  он  принимал  их  внимание  скорее
скептически,  хотЯ и не всегда оставалсЯ к нему равнодушен. †енщины, которых
он   встречал   у   знакомых,   зрелые   матроны  и  юные  девушки,  мечтали
заинтересовать  его  и  не хотели и слышать об отказе. ’ут были и актрисы, и
художницы,  и  бездарные  поэтессы,  певицы из варьете, журналистки и просто
бездельницы.  ‡адушевные  беседы,  переписка  и встречи иногда приводили и к
более  интимным  отношениЯм, которые кончались так же, как и все предыдущие.
’ак,  значит, ћджин не изменилсЯ? „а нет, не слишком. Ћн только закалил свои
чувства  и  разум,  закалил  длЯ  жизни  и  работы. ‘нова бывали в его жизни
бурные  сцены,  слезы  расставаниЯ, отречениЯ, холодные встречи, - но где-то
за  всем  этим,  под крылышком у Њиртл, жила маленькаЯ Ђнджела - его опора и
утешение.
     „лЯ   всЯкого   постороннего   взглЯда  ћджин  был  теперь  художником,
Язычником  до  мозга  костей,  который  читал  Ѓиблию  ради  красот стилЯ, а
опенгауэра,  Ќицше, ‘пинозу и „жемса - ради тех жизненных тайн, которые они
ему  приоткрывали.  ‚  своей дочурке он видел обаЯтельное существо и в то же
времЯ  предмет,  достойный  изучениЯ.  Ћн  с любовью и интересом наблюдал за
девочкой,  в  которой  уже различал кое-что свое и кое-что Ђнджелино, гадаЯ,
что  из  всего  этого  получитсЯ.  ЉакаЯ она будет, когда вырастет? Ѓудет ли
искусство  что-нибудь  значить  длЯ  нее?  Ћна  казалась  ему  такой смелой,
веселой, своенравной.
     - „очка у тебЯ изрЯдный тиран, - говорила