еской,  это  в  ваших  интересах.  …сли  только  мои наблюдениЯ и моЯ
интуициЯ   не  обманывают  менЯ,  вы  принадлежите  к  людЯм,  способным  до
самозабвениЯ  увлечьсЯ  призраками - красотой, женщинами, театрами. џ отнюдь
не  придерживаюсь  аскетических  взглЯдов,  но  длЯ вас женщины представлЯют
большую  опасность  - пока, во всЯком случае. Џо правде сказать, Я не вижу в
вас  задатков  настоЯщего,  трезвого  дельца,  но вы прекрасный помощник. Ќе
скрою,  у  менЯ,  кажетсЯ,  еще не было на этой должности никого, кто мог бы
сравнитьсЯ  с вами, и едва ли будет. ‚ы человек недюжинный, но именно талант
делает  вас  в  некотором  роде  гадательной  величиной. ‚ы стоите сейчас на
пороге  вашей  карьеры.  ќти  дополнительные  две тысЯчи в год откроют перед
вами  новые  возможности.  ‘мотрите  же,  не увлекайтесь. Ќе поддавайтесь на
посулы  ловких людей. „ержитесь подальше от легкомысленных женщин. ‚ы женаты
и,  Я  хочу надеЯтьсЯ ради вашего же блага, любите свою жену. Ќо если даже и
нет,  делайте  вид,  что  любите,  и  оставайтесь  в границах общепринЯтого.
Ћстерегайтесь  скандала  -  поскольку  это  касаетсЯ  вашей  службы  у менЯ,
скандал  будет  иметь  длЯ  вас  роковые последствиЯ. Њне не раз приходилось
расставатьсЯ  с  прекрасными  работниками,  потому  что  деньги вскружили им
голову  и  они  наделали  глупостей  - из-за какой-нибудь женщины или просто
из-за  женщин  вообще.  Џусть этого не случитсЯ с вами. ‚ы мне симпатичны. џ
бы  хотел, чтобы вы преуспели в жизни. „ержите же себЯ в руках, если можете.
Ѓудьте  благоразумны.  Ќе действуйте сгорЯча. ќто лучший совет, какой Я могу
вам дать. Ђ засим желаю успехов!
     Њистер  Љэлвин  жестом показал, что разговор окончен, и ћджин поднЯлсЯ.
Ћн  недоумевал,  как этот человек мог так глубоко заглЯнуть в его душу. ‚се,
что  он  сказал,  была  правда,  и  ћджин  знал это. Љаким-то образом мистер
Љэлвин  сумел  прочитать  его  самые  затаенные  чувства и мысли. Ќедаром он
стоЯл  во  главе  такого  большого  предприЯтиЯ. ‹юди были длЯ него открытой
книгой.
     ћджин  вернулсЯ  к себе в кабинет, решив принЯть к сведению преподанный
урок.  Ћн всегда должен сохранЯть трезвую голову. "џ, кажетсЯ, сам давно мог
прийти  к  такому  выводу  - мало ли била менЯ жизнь", - пронеслось у него в
голове, и больше он об этом не думал.
     ‚есь  тот год, как и следующий, когда оклад его повысилсЯ до двенадцати
тысЯч,  ћджин  процветал.  Ћн  очень  сдружилсЯ с Њиллером. “ Њиллера бывали
хорошие  мысли  по  части  рекламы, а у ћджина оформительские и издательские
идеи.  Ћни  охотно  поЯвлЯлись  повсюду  вместе  и  получили прозвище "сынки
Љэлвина"  и  "блистательные  близнецы".  “  Њиллера  ћджин научилсЯ играть в
гольф  (хотЯ  ему  плохо  давалась  эта  наука,  и  он так и не стал хорошим
игроком),  а  также  в  теннис.  Ћн играл вместе с миссис Њиллер, Ђнджелой и
’аунсендом  на  своем теннисном корте или у них. ‚месте они совершали частые
прогулки  верхом  и в автомобиле. ‚о времЯ танцев, которые он очень полюбил,
на   званых  обедах  и  вечерах  ћджин  знакомилсЯ  с  интересными  молодыми
женщинами.  Ћбе  супружеские  пары  получали  частые  приглашениЯ,  но ћджин
вскоре  убедилсЯ,  - так же, как и Њиллер и его жена, - что светские женщины
определенного типа больше интересуютсЯ им, чем Ђнджелой.
     "Ћ,  ‚итла  -  умница!" - восторгались дамы. Ќа Ђнджелу эти восторги не
распространЯлись,  а  нередко  добавлЯлось  даже, что ее нельзЯ и сравнить с
мужем.  Ћна,  конечно,  очень  милаЯ  и  достойнаЯ  женщина  и все такое, но
"‡наете,  что  Я  вам скажу, дорогаЯ, с ней так трудно; она какаЯ-то вЯлаЯ -
ни рыба, ни мЯсо".
     ‚  этот  период  Ђнджела  впервые  серьезно  задумалась над тем, что на
ћджина  может отрезвлЯюще подействовать рождение ребенка. •отЯ они давно уже
могли  бы  позволить  себе  иметь  детей и хотЯ ћджину, при его увлекающейсЯ
натуре,  полезно  было бы взвалить на плечи какой-то дополнительный груз, до
сих  пор Ђнджела не решалась подвергнуть себЯ этому испытанию. Ќадо сказать,
что  она  не только страшилась забот и тревог, с которыми (благодарЯ опыту с
племЯнниками)  свЯзывалось  у  нее  представление  о  детЯх,  но еще и очень
опасалась  за  исход  родов. Ћт своей матери она слыхала, будто уже в раннем
детстве  можно  сказать, будет ли девочка хорошей и здоровой матерью или нет
и  будут  ли  у  нее  вообще дети. “ Ђнджелы, как говорила ее мать, детей не
будет.  Ђнджела  склонна  была  верить  этому  предсказанию (хотЯ никогда не
сообщала  о  нем  ћджину) и в то же времЯ принимала все меры, чтобы не иметь
детей.
     ’еперь,  однако,  прожив  с  ћджином  столько  лет, она видела, в какую
сторону  направлены его мысли и какое влиЯние оказывает на него материальное
благополучие,  и  это  наводило  ее на мысль о ребенке (конечно, если это не
будет  свЯзано  с  большими жертвами и опасностью длЯ жизни), как о средстве
держать  мужа  в  руках и влиЯть на него. Њожет быть, он полюбит ребенка. ‚о
всЯком  случае,  у  него  поЯвитсЯ  чувство  ответственности.  Џоскольку все
окружающие  будут  ждать  от  него  благоразумного поведениЯ, он постараетсЯ
соответственно  и  вести себЯ, - ведь он сейчас так на виду! Ђнджела долго и
со   всех  сторон  обдумывала  этот  вопрос,  но  из  страха  перед  всЯкими
трудностЯми  не принимала никакого решениЯ. Ћна внимательно прислушивалась к
разговорам  знакомых женщин и приходила к выводу, что с ее стороны, пожалуй,
было  ошибкой  не  иметь  детей, по крайней мере одного или двух, и что она,
вероЯтно,  могла  бы  быть  матерью, если бы захотела. ЌекаЯ миссис ‘анифор,
довольно  часто бывавшаЯ у нее в ”иладельфии (они познакомились у Њиллеров),
уверЯла  Ђнджелу,  что  ей  рано отказыватьсЯ от надежды стать матерью, хоть
она  и  пропустила лучшее времЯ длЯ первых родов. Њиссис ‘анифор знала много
таких случаев.
     - Ќа   вашем   месте,  миссис  ‚итла,  Я  поговорила  бы  с  врачом,  -
посоветовала  она  ей  однажды.  -  Ћн вам скажет. џ убеждена, что вы можете
родить.  Њедицина  теперь  знает  много способов, облегчающих роды, - диета,
гимнастика. •орошо бы вам побывать у моего врача.
     Ђнджела  решила,  что  последует  этому  совету, - из любопытства, да и
вообще  на  всЯкий случай когда-нибудь в будущем. € эскулап, осмотревший ее,
сказал,   что,   по   его  мнению,  она  может  родить.  ЏридетсЯ,  конечно,
подчинитьсЯ  строгому  режиму  и  с  помощью  гимнастики  и  массажа хотЯ бы
отчасти  восстановить  эластичность  мышц.  ‚о всем остальном она здороваЯ и
нормальнаЯ  женщина,  и  ей  нечего  опасатьсЯ  каких-то  сверхъестественных
страданий.  ќто  очень  обрадовало  и  успокоило  Ђнджелу.  “  нее  в  руках
поЯвилось  оружие  против  ее  господина,  цепь, которой она могла привЯзать
его.   Ћна  не  хотела  решатьсЯ  на  это  немедленно.  ‚опрос  был  слишком
серьезный.  Ќужно  было  подумать. Ќо ей приЯтно было сознание, что это в ее
власти. ђазве только ћджин образумитсЯ...
     ђаботаЯ  в агентстве ‘аммерфилда, а потом в ”иладельфии, в издательстве
"Љэлвин",  ћджин, несмотрЯ на высокий, с каждым годом возраставший оклад, не
сделал  в  сущности  больших  сбережений.  Ђнджела позаботилась о том, чтобы
вложить   часть   их   капитала  в  акции  Џенсильванской  железной  дороги,
казавшиесЯ  ей  достаточно  надежными,  а  также  в участок земли (в ‚ерхнем
Њонтклере,  штат  Ќью-„жерси,  неподалеку  от  Ќью-‰орка) размером двести на
двести  футов,  где  они  при желании могли когда-нибудь поселитьсЯ. „еловые
свЯзи  ћджина  влекли  за  собой  неизбежные  траты; кроме того, приходилось
ежегодно  платить  членские  взносы  (расход, им дотоле неизвестный) в целый
рЯд   клубов,   куда   он   был   принЯт,  -  "Ѓолтусрол  гольф-клуб",  "€йр
теннис-клуб",  "”иладельфийский  загородный  клуб"  и  другие. Ќеобходимость
иметь  скромный  автомобиль  -  конечно,  не  пЯтиместный  - была совершенно
очевидна.  Ћднако кратковременный опыт с собственной машиной послужил ћджину
хорошим  уроком.  ‚ыЯснилось,  что содержание автомобилЯ обходитсЯ непомерно
дорого.  Ѓесконечные  починки, жалованье шоферу и, наконец, авариЯ, во времЯ
которой  сильно  пострадал  внешний  вид автомобилЯ, быстро заставили ћджина
отказатьсЯ   от   этого   вида  собственности.  ‚  случае  надобности  можно
пользоватьсЯ   и   такси.  ’аким  образом,  с  этим  символом  роскоши  было
покончено.
     ‹юбопытно  отметить,  что  в тот период они заметно отдалились от своих
родственников  на ‡ападе. ћджин уже почти два года не бывал на родине, а что
касаетсЯ  Ђнджелы,  то она после переезда в ”иладельфию видела из всей своей
семьи  только  брата  „эвида.  Ћсенью,  на  третьем  году  их  пребываниЯ  в
”иладельфии,  скончалась  ее  мать,  и Ђнджела ненадолго съездила в Ѓлэквуд.
‚есной  следующего года умер отец ћджина. Њиртл переехала в Ќью-‰орк, ее муж
служил   теперь   представителем   одной   провинциальной  мебельной  фирмы,
содержавшей   здесь  постоЯнную  выставку.  Ћна  захворала  сильным  нервным
расстройством  и,  как  слышал ћджин, увлеклась "христианской наукой". ѓенри
Ѓерджес,  муж  ‘ильвии,  стал  директором банка, в котором работал уже много
лет,  а  когда  старик  Ѓерджес внезапно умер, он продал кому-то его газету.
Њариетта  писала, что приедет в будущем году, пусть ћджин найдет ей богатого
жениха.  Ќо  Ђнджела  по  секрету сообщила мужу, что ее сестра помолвлена на
сей  раз  окончательно  и  выходит  замуж  за  крупного лесопромышленника из
‚исконсина.  ‚се старые знакомые были в восторге от удачи ћджина, хотЯ очень
жалели,  что  он  отказалсЯ  от  карьеры  художника.  …го  успех  в  области
рекламного  дела  привлекал  внимание;  говорили,  что он влиЯтельное лицо в
редакции "Ќорс-Ђмерикен". €так, он процветал.


        ѓ‹Ђ‚Ђ XXXVIII

     Ћднако  самое  лестное  предложение  было  сделано  ћджину  осенью,  на
третьем  году  его работы в ”иладельфии, и случилось это совершенно длЯ него
неожиданно,  когда  он  совсем  уже  свыксЯ  с  мыслью,  что  обрел  прочное
пристанище,  и прекрасно чувствовал себЯ среди своих сослуживцев. ‚ то времЯ
не  только  в издательском деле, но и в других отраслЯх промышленности часто
случалось,  что  люди,  занимавшие  сколько-нибудь  видные  административные
должности,  выдвигались  на  посты еще гораздо более видные и ответственные.
Ѓольшинство   крупных   предприЯтий,   которые   ранее   управлЯлись  своими
основателЯми,   теперь   переходили   в   руки   наследников,  пайщиков  или
акционеров,  причем  лишь очень немногие из этих новых владельцев имели хоть
какое-то понЯтие о деле, которым призваны были управлЯть.
     •айрем  ‘.  Љолфакс  не  был  издателем по призванию. Љонтрольный пакет
акций  компании  "‘уинтон-‘кадер-„эйвис"  досталсЯ ему в результате одной из
тех  финансовых  комбинаций,  которые  нередко  отдают  овец отнюдь не самым
опытным   и   внимательным   пастырЯм.  Љолфакс  был  достаточно  энергичным
человеком,  и  любое его предприЯтие оказывалось доходным, так как в крайнем
случае  он  умел  выгодно сбыть его с рук. €ными словами, это был финансист.
Ћтец  его,  разбогатевший  мыловар  из Ќовой Ђнглии, набравшийсЯ радикальных
идей,  решил  занЯтьсЯ  пропагандой таких популЯрных в то времЯ доктрин, как
теориЯ  единого  земельного налога ѓенри „жорджа, социализм и тому подобное.
ќти  идеи  он  всеми  способами  пыталсЯ  пропагандировать, но, не будучи ни
опытным  оратором,  ни  опытным  публицистом, а всего лишь опытным дельцом и
мыслЯщим  человеком,  успеха  не  имел. Ќеудачи эти очень огорчали его. Ѓыло
времЯ,  когда  он  подумывал  купить или даже основать газету в Ѓостоне, но,
познакомившись  с  делом поближе, убедилсЯ, что коммерческаЯ газета - весьма
рискованное   предприЯтие.   ’огда   он   принЯлсЯ  субсидировать  небольшие
еженедельники,  которые  должны  были распространЯть его взглЯды, однако это
давало  ничтожные  результаты. …го интерес к журнальному миру привлек к нему
внимание    Њартина    “.    „эйвиса,    одного    из    компаньонов   фирмы
"‘уинтон-‘кадер-„эйвис",   чьЯ   торговаЯ   марка   на  книгах,  журналах  и
еженедельниках  была  известна  в  стране  не  менее,  чем марка Ћксфорда на
английской Ѓиблии.
     ЉомпаниЯ   "‘уинтон-‘кадер-„эйвис"   находилась  в  тЯжелом  финансовом
положении.  €здательство  по  разным  причинам пришло в полный упадок. „жона
„жейкоба  ‘уинтона  и  Ћуэна  Ѓ.  ‘кадера,  людей,  по-настоЯщему  преданных
книжному  и  журнальному  делу,  давным-давно не было в живых. Њистер „эйвис
пыталсЯ   вести   дело   разумно   и   честно,  в  интересах  многочисленных
наследников,  но  разум  и честность приносили мало пользы, так как не могли
заменить  знаний  и  опыта,  которых  у  него  не  было. ‚ издательстве было
достаточно  редакторов,  рецензентов,  критиков,  заведующих производством и
редакциЯми,  коммерческих  директоров, агентов по распространению книг и так
далее,  из  которых  каждый в отдельности мог бы отлично справитьсЯ со своей
частью  работы,  но  в  целом  они  с ней не справлЯлись и только переводили
много денег.
     Ѓольшой  ежемесЯчник, пользовавшийсЯ широкой популЯрностью, находилсЯ в
ведении  старика,  просидевшего  в редакторском кресле чуть ли не сорок лет.
…женедельником  руководил  неопытный  юнец,  молодой человек двадцати девЯти
лет.  …ще  один  журнал  -  приключенческий - был в ведении другого молодого
человека,  двадцати шести лет, а критический ежемесЯчник выпускало несколько
авторитетных     критиков,     работавших     на    постоЯнном    жалованье.
Љнигоиздательство  делилось  на отделы: юношеский, прозы, научный, учебный и
так  далее,  и каждый из них имел самостоЯтельного заведующего. ЋбЯзанностью
мистера   „эйвиса   было   следить  за  тем,  чтобы  редакции  возглавлЯлись
компетентными  лицами  и  чтобы  все  эти люди работали согласованно под его
руководством.  Ќо он не обладал ни достаточным умом, ни достаточной энергией
длЯ  этой  роли.  Ћн  был  стар  и  бросалсЯ  от одного метода руководства к
другому.   ‚   издательстве  тем  временем  создавались  различные  клики  и
группировки.  ‘амой  влиЯтельной  была  группировка, возглавлЯемаЯ ”лоренсом
„ж.  “айтом,  ирландцем  по  происхождению, который в качестве коммерческого
директора   (хотЯ   фактически   он  занимал  пост  директора-распорЯдителЯ,
подчиненного   только   „эйвису)   заведовал   производственным   отделом  и
типографиЯми  и  распорЯжалсЯ  огромными  суммами,  выделенными  на  бумагу,
краски, печатание и распространение.
     ќто  “айт,  с  одобрениЯ  „эйвиса, устанавливал ассигнованиЯ на бумагу,
краски,  набор,  печатание  и  жалованье служащим. ќто “айт через посредство
своего  подручного  -  заведующего  типографией  -  утверждал график сдачи в
производство  журналов и книг, и от него зависело, будут ли работы выполнены
в  срок  или  нет.  ќто “айт через другого преданного ему заведующего держал
под   наблюдением   экспедицию   и   склады   и   благодарЯ   исключительным
административным  способностЯм  угрожал  захватить  в свои руки также отделы
рекламы и распространениЯ.
     Ѓольшой  недостаток “айта (впрочем, характерный длЯ всЯкого ставленника
„эйвиса)  заключалсЯ  в том, что он не только ничего не понимал в искусстве,
литературе   и   науке,   но   и  не  интересовалсЯ  этим,  -  его  занимало
исключительно  производство.  Ћн  так  быстро  поднЯлсЯ  по административной
лестнице,  что  его  жалованье  сильно  отставало от очутившейсЯ в его руках
власти.  „эйвис,  его патрон, тоже не имел никаких других средств, кроме паЯ
в   издательстве,   весьма,   надо  сказать,  обесцененного.  Ќекомпетентное
руководство  редакциЯми  привело  к  тому,  что  качество  книг  и  журналов
становилось  все  хуже,  и  дело  шло  к  полному  краху.  Ќадо  было что-то
предпринЯть,   так   как   за  последние  три  года  не  удавалось  добитьсЯ
положительного баланса.
     ’огда-то  и  был  призван  на  помощь  Њаршал Џ. Љолфакс - отец •айрема
Љолфакса.   Љолфакс-старший   был  известен  как  человек,  интересовавшийсЯ
всЯкими  левыми  идеЯми,  а значит, также и литературой, и обладавший к тому
же  крупным  состоЯнием. Џо слухам, у него было от шести до восьми миллионов
долларов.  Џредложение,  которое  сделал ему „эйвис, сводилось к следующему:
Љолфакс   приобретает   у  наследников  все  акции,  за  исключением  части,
принадлежащей   лично   „эйвису,  то  есть  приблизительно  шестьдесЯт  пЯть
процентов   всего   акционерного   капитала,   вступает  в  дело  на  правах
директора-распорЯдителЯ  и реорганизует его по своему усмотрению. „эйвис был
стар.  Ћн  мечтал сложить с себЯ ответственность за издательство и к тому же
не  хотел  рисковать  собственным  капиталом.  Ћн, как и все, понимал, что в
дело  необходимо  влить  новые соки. ЌельзЯ было доводить фирму до провала -
ее  репутациЯ  была  бы  утрачена  навсегда.  “ “айта не было денег, а кроме
того,  он был длЯ „эйвиса новым и чуждым Явлением. „эйвис не умел оценить ни
честолюбивых  стремлений  своего помощника, ни его незаурЯдных способностей.
ќто  был  длЯ него человек из другого мира. …му претила напористость “айта -
вот  почему,  размышлЯЯ  о  том,  как  быть с издательством, он меньше всего
принимал в расчет “айта.
     ‘остоЯлсЯ  рЯд  совещаний.  ‘тарик  Љолфакс был очень польщен сделанным
ему   предложением.   “   него   было  три  сына,  из  которых  мыловарением
интересовалсЯ  только  один.  „вое младших, ќдвард и •айрем, знать ничего не
хотели  о  мыле.  ‘тарик  думал,  что предложение „эйвиса может открыть поле
деЯтельности  длЯ  одного  из  них,  а  то  и  длЯ  обоих,  но скорее всего,
очевидно,  длЯ  •айрема,  обладавшего более разносторонними интересами, хотЯ
больше  всего  его  занимали  финансы. Љроме того, издаваемые фирмой книги и
журналы  могли  ЯвитьсЯ  проводниками  его  излюбленных  идей,  а это сильно
поднЯло  бы  его  личный  престиж. Ћн занЯлсЯ тщательным изучением положениЯ
фирмы,  использовав  длЯ  этого в качестве ревизора и уполномоченного своего
сына  •айрема,  в  финансовые  способности которого очень верил. “бедившись,
что  акции компании можно приобрести в рассрочку и по очень сходной цене (за
полтора  миллиона  долларов,  при  реальной  стоимости  в  три миллиона), он
поставил   условие,   что  •айрем  получит  пост  директора-распорЯдителЯ  и
президента  компании,  и  стал  думать  о  том,  что  можно  сделать  с этим
предприЯтием.
     ‚  предстоЯвшей реорганизации ”лоренс „ж. “айт увидел выгодный длЯ себЯ
случай  выдвинутьсЯ  и  не преминул воспользоватьсЯ им. ‘ первого же взглЯда
ему  стало Ясно, что •айрему понадобЯтсЯ некоторые сведениЯ и большаЯ помощь
и  что  он,  вероЯтно,  по  достоинству  вознаградит  того,  кто  окажет ему
содействие.  “айт  прекрасно  видел, в чем состоЯт главные недостатки дела -
отсутствие   сведущего  руководства  в  редакциЯх,  склока  и  грызнЯ  между
сотрудниками  и  неумелое  финансовое  управление.  Ћн  отлично знал, в чьих
руках  находЯтсЯ  акции  и как можно запугать акционеров, чтобы заставить их
продать  свои  паи  по  дешевке. “айт с большим рвением работал длЯ •айрема,
потому что тот ему нравилсЯ, и •айрем платил ему тем же.
     - ‚ы  просто гениально провели эту операцию, “айт, - сказал ему однажды
•айрем.  -  ‚ы,  можно  сказать,  передали мне дело прЯмо в руки. џ этого не
забуду.
     - ‹адно,  -  сказал “айт. - џ заинтересован в том, чтобы во главе фирмы
стал наконец настоЯщий хозЯин.
     - Љогда  Я  сделаюсь  президентом,  вы  будете  вице-президентом, а это
значит двадцать пЯть тысЯч в год. (‘ейчас “айт получал двенадцать тысЯч.)
     - Љогда   Я  сделаюсь  вице-резидентом,  ваши  интересы  будут  надежно
охранЯтьсЯ, - угрюмо ответил “айт.
     “айт,  детина  шести  футов  ростом,  худой,  долговЯзый, был дикарь, с
трудом  выражавший  свои мысли. Љолфакс был маленький, живой, стремительный,
о  таком  человеке  говорЯт,  что  он  может  горы сдвинуть. Џредприимчивый,
честолюбивый  и  во  многих  отношениЯх  блестЯщий человек, он мечтал занЯть
руководЯщее положение в обществе, но не знал еще, как этого достичь.
     Ћни крепко пожали друг другу руки.
     —ерез   три  месЯца  Љолфакс  был  избран  директором-распорЯдителем  и
президентом  компании,  а ”лоренс „ж. “айт - ее вице-президентом. “айт стоЯл
за  то,  чтобы  сразу освободитьсЯ от всех старых сотрудников и влить в дело
свежие  силы.  Љолфакс же предпочитал действовать не спеша, с оглЯдкой, пока
ему  самому не станет Ясно, чего он хочет. Ќа первых порах были уволены лишь
двое  стариков  -  заведующие  отделами  распространениЯ  и  рекламы.  есть
месЯцев  спустЯ,  когда  •айрем и “айт еще были занЯты реорганизацией дела и
подысканием   новых   людей,   Љолфакс-старшний  скончалсЯ,  и  издательство
"‘уинтон-‘кадер-„эйвис"  -  вернее, принадлежащий умершему контрольный пакет
акций  -  перешло  по  наследству  к  •айрему.  ‡анЯв  президентское кресло,
доставшеесЯ  ему  чисто  случайно,  Љолфакс-младший оказалсЯ полным хозЯином
издательства  и  стал думать, как бы превратить его в золотое дно, а ”лоренс
„ж. “айт сделалсЯ его правой рукой и верным союзником.
     Љолфакс  уже  три года стоЯл во главе компании "‘уинтон-‘кадер-„эйвис",
которую   намеревалсЯ   превратить   в  корпорацию  под  названием  "ћнайтед
мэгэзин",  когда  он  впервые  услышал  про ћджина. Љ этому времени он успел
провести  рЯд  реформ, частью радикальных, частью половинчатых и осторожных.
Ћн  пригласил нового заведующего отделом рекламы, которым был уже недоволен,
и  произвел  некоторые  изменениЯ  в  художественном отделе и в редакциЯх, -
главным  образом, впрочем, по совету других и преимущественно “айта, а не по
собственной  инициативе.  Њартин  “.  „эйвис  ушел  на  покой. Ћн был стар и
немощен,  и  ему  вовсе  не улыбалось оставатьсЯ в издательстве на положении
мебели.  ’олько  такие люди, как редакторы "Ќейшнл ревью", "‘уинтон мэгэзин"
и  "‘кадер  уикли",  и  пользовались  еще  некоторым  влиЯнием, но их голос,
конечно,   имел  ничтожное  значение  по  сравнению  с  авторитетом  •айрема
Љолфакса и его ближайшего помощника.
     ‘   приходом  ”лоренса  “айта  в  издательстве  установилась  атмосфера
взаимной  вражды  и  недовериЯ.  “айт  провел  тЯжелое детство в бруклинской
трущобе,  и  ему  были  ненавистны  высокомерие  и самомнение многочисленных
редакторов  и  литературных  работников издательства. Љак истый ирландец, он
был  недурной  организатор  и ловкий дипломат, но особенно сильна была в нем
жажда  власти.  “дачный  ход,  с  помощью  которого  он добилсЯ расположениЯ
•айрема  Љолфакса  в  ту  пору, когда колоссальное предприЯтие переходило из
одних  рук  в  другие,  пробудил в нем беспредельное честолюбие. Ћн хотел не
только  официально,  но и на деле управлЯть издательством от имени Љолфакса,
подбираЯ   по   своему  усмотрению  редакторов,  заведующих  отделами  и  их
помощников.  Ћднако, на его беду, у Љолфакса, при полном отсутствии интереса
к  деталЯм  дела,  был  свой  конек  -  люди.  Љак  и  ЋбадиЯ  Љэлвин, глава
издательства  "Љэлвин"  (теперь,  между  прочим,  его  единственный  крупный
конкурент),  Љолфакс  гордилсЯ  умением  подбирать людей. …го главнаЯ забота
заключалась  в том, чтобы найти еще одного крупного работника вроде ”лоренса
“айта,  который  возглавил  бы художественный и книжный отделы, - не с точки
зрениЯ  производственной и коммерческой, а человека всесторонне развитого, с
большой  инициативой,  который  сумел  бы  заручитьсЯ содействием писателей,
редакторов,  ученых  и окружить себЯ способными помощниками. ’огда успех был
бы  обеспечен.  Ћн  считал,  - и не без оснований, - что в издательском деле
вполне  возможно разделить эти функции: “айт должен обеспечить производство,
сбыт  и снабжение, а тот, другой, кто бы он ни был, - поднЯть литературный и
художественный  престиж  издательства.  ‚скоре всЯ Ђмерика убедитсЯ, что под
его   руководством  стараЯ  фирма  снова  достигла  прежней  популЯрности  и
процветаниЯ.   Љолфаксу  хотелось  заслужить  имЯ  лучшего  издателЯ  своего
времени,  а  потом  уже  с  достоинством удалитьсЯ от дел или посвЯтить себЯ
другим финансовым операциЯм, более отвечающим его вкусам.
     Ќадо  сказать,  что  он очень мало знал ”лоренса „ж. “айта, который был
мастер  лицемерить  и  притворЯтьсЯ.  “айта  не  увлекал  тот план, которому
Љолфакс  придавал такое значение. Ћн не был в состоЯнии справитьсЯ с делами,
требовавшими  определенных знаний и широкого кругозора, и тем не менее хотел
быть  королем,  подчиненным  только императору, силой, руководЯщей троном, и
не  намерен  был добровольно делить с кем-либо власть. „ержа в своем ведении
типографию,  он  имел  возможность  доставлЯть большие неприЯтности всЯкому,
кто  был  ему  не  по  нутру.  ѓранки  задерживались,  пропадали рукописи, к
редакциЯм  предъЯвлЯлись  постоЯнные  претензии из-за невыполнениЯ графика и
так  далее, до бесконечности. Џомимо всего прочего, “айт был большой охотник
копатьсЯ  в  интимной  жизни  своих  сослуживцев,  и стоило ему обнаружить в
прошлом  своего  противника  малейшее  пЯтно,  как  факт  этот  таинственным
образом  всплывал  на поверхность, причем в самый неблагоприЯтный длЯ жертвы
момент.  Ћт  всех своих подчиненных он требовал абсолютной преданности. …сли
человек  не  догадывалсЯ  действовать  в интересах “айта, его вскоре под тем
или  иным  предлогом  увольнЯли,  хотЯ бы он был безукоризненным работником.
‡аведующие  редакциЯми,  не  уверенные  в  своих  силах и чуЯвшие, куда дует
ветер,  заискивали  перед  ним.  ’е,  кто нравилсЯ “айту и был его послушным
орудием,  процветали. ‡ато те, кто был у него в немилости, вечно должны были
оправдыватьсЯ  перед  Љолфаксом либо бегать к нему с жалобами. Ђ тот понЯтиЯ
не  имел о коварстве своего помощника и готов был считать этих людей плохими
работниками.
     Љолфакс  все  еще  надеЯлсЯ  найти  такую  фигуру  из кругов, близких к
искусству,  котораЯ  могла  бы  разделить  руководство  с  “айтом,  когда он
впервые  услышал про ћджина. „о сих пор он еще не набрел на такого человека,
так  как все, кто внушал ему уважение и кого он считал достойным занЯть этот
пост,  имели  свои собственные предприЯтиЯ. Ћн вел переговоры то с одним, то
с  другим,  но  безуспешно.  Ђ  тут  как раз потребовалось найти человека на
освободившеесЯ  место  заведующего отделом рекламы, и притом такого, который
мог  бы поставить дело по-настоЯщему. Љолфакс начал расспрашивать сведущих в
этой  области  людей.  Љроме  того,  он  стал присматриватьсЯ к специалистам
рекламного  дела,  работающим  в  других  предприЯтиЯх,  и  вскоре услышал о
ћджине  ‚итле.  ђассказывали,  что  ‚итла  достиг  блестЯщих  результатов  и
пользуетсЯ  большой  популЯрностью  среди  своих сотрудников. „ва дельца, не
сговариваЯсь  друг,  с  другом,  хвалили  Љолфаксу  ћджина как исключительно
способного  человека.  ’ретий рассказал ему про успехи ћджина у ‘аммерфилда,
а  с  помощью  четвертого,  знакомого ћджина, пригласившего однажды их обоих
позавтракать  в  "•арвард-клуб",  Љолфакс  получил возможность встретитьсЯ с
ним, не выдаваЯ своих намерений.
     Ќе  знаЯ,  кто  такой  Љолфакс,  вернее,  знаЯ  о нем лишь то, что этот
человек   занимает   пост  президента  в  конкурирующем  предприЯтии,  ћджин
держалсЯ  свободно и просто. Ћн никогда не ломалсЯ, всегда готов был учитьсЯ
у всЯкого, кто мог его чему-нибудь научить, и приветливо относилсЯ к людЯм.
     - ’ак  вы,  значит,  "‘уинтон-‘кадер-„эйвис"?  - сказал он, знакомЯсь с
Љолфаксом.  -  Ќе иначе как эта троица основательно усохла, чтобы уместитьсЯ
в вас одном; но сила, надо полагать, осталась все та же!
     - ‚от  уж  не  знаю,  не  знаю!  - сказал Љолфакс, охотно откликаЯсь на
шутливый  тон  ћджина:  он никогда не отказывалсЯ принЯть вызов. - ‘уинтон и
‘кадер,  говорЯт,  оба  были могучего сложениЯ. Ќо вам-то уж, наверно, не на
что жаловатьсЯ, если только ваши силы соответствуют вашему росту.
     - „а  Я  и не жалуюсь, только бы менЯ оставили в покое, - сказал ћджин.
- Ќо менЯ беспокоЯт мелкие людишки, очень уж они все хитрющие.
     Љолфакс  радостно  закудахтал.  …му  понравилась  внешность ћджина, его
приЯтные  манеры  -  непринужденные,  спокойные  -  и  умные глаза. „а и всЯ
повадка  этого  ‚итлы отвечала его собственной неукратимой энергии, в нем не
было излишней мЯгкости и уступчивости.
     - ’ак  это  вы,  значит,  заведующий отделом рекламы в "Ќорс-Ђмерикен"?
Љак же им удалось так привЯзать вас к себе?
     - Ћни  менЯ не привЯзывали, - ответил ћджин. - џ сам далсЯ им в руки. Ђ
чтоб  Я  не  ворочалсЯ, они придавили менЯ хорошим, жирным жалованьем. Ќичто
другое не заставило бы менЯ сидеть смирно.
     Ћн самодовольно усмехнулсЯ.
     - Ќу  что  ж, дорогой мой юноша, ребра они вам не обломали, и что-то не
видно, чтоб у вас впали бока. •а-ха-ха-ха! Ќе впали ведь? •а-ха-ха!
     ћджин  с интересом смотрел на этого маленького человека. Ћн был поражен
его  острым,  пытливым  взглЯдом. ЉакаЯ разница между ним и Љэлвином, - тот,
пожалуй,  не  больше  его  ростом,  но  такой  степенный, тихий, и так полон
достоинства.   Љрикливый,   неугомонный   Љолфакс,   казалось,  был  насыщен
электрической  энергией.  Ћн  весь  был  как  на шарнирах. "’очно у него под
тонким   слоем   кожи  голые  электрические  провода,  -  подумал  ћджин.  -
‘тремительный, как молниЯ".
     - „ела  у  вас там, как видно, идут недурно, - продолжал Љолфакс. - Њне
приходитсЯ  иногда о вас слышать. Ќе много, правда, не много! ‘амую малость!
Ќо ничего плохого, нет, ничего плохого.
     - Ќадеюсь,  -  небрежно  отозвалсЯ  ћджин.  Ћн  еще  не понимал, почему
Љолфакс  так  интересуетсЯ им. ќтот человек разглЯдывал его, словно скаковую
лошадь.  ѓлаза  их  времЯ от времени встречались, и ћджин замечал во взглЯде
Љолфакса лукавый, но приветливый огонек.
     - Ќу, так в чем дело? - спросил его наконец ћджин.
     - „айте  подумать,  дорогой мой юноша! „айте подумать, - ответил тот, и
больше ћджин ничего от него не добилсЯ.
     Ќо  вскоре  после  этой  странной встречи, хорошо запомнившейсЯ ћджину,
Љолфакс  письмом пригласил его к себе в Ќью-‰орк. "Ћчень прошу ‚ас уведомить
менЯ,  -  писал он, - когда ‚ы намерены побывать в Ќью-‰орке. џ буду рад ‚ас
видеть  у  себЯ  к  обеду.  Ќам  с  ‚ами  стоило  бы познакомитьсЯ поближе и
поговорить по душам".
     Џисьмо  было  написано на бланке корпорации "ћнайтед мэгэзинс", недавно
организованной   вместо   компании   "‘уинтон-‘кадер-„эйвис",  и  на  штампе
значилось: "‘екретариат президента".
     ћджин  решил, что за этим кроетсЯ что-то серьезное. “ж не собираетсЯ ли
Љолфакс  сделать  ему  какое-то предложение? —то ж, тем лучше. Џравда, ему и
сейчас  неплохо  и  он  привЯзан к мистеру Љэлвину, да и вообще ему нравитсЯ
окружающаЯ  обстановка.  Ќо  так  как  всЯкое  деловое  предложение ЯвлЯетсЯ
очевидным  признанием  ваших  заслуг,  ћджин  готов  был  его  выслушать. Ќа
крайний  случай это поможет ему еще больше укрепитьсЯ у Љэлвина. Ћн придумал
повод  длЯ  поездки  в  Ќью-‰орк,  но сначала ознакомил с содержанием письма
Ђнджелу,  котораЯ отнеслась к нему с холодным любопытством. Ћн рассказал ей,
какое   внимание   проЯвил   к   нему   Љолфакс   при  встрече,  и  высказал
предположение, что его, очевидно, пригласЯт на службу в "ћнайтед мэгэзинс".
     - Ћсобенно  менЯ  туда не тЯнет, - сказал ћджин, - но любопытно узнать,
в чем дело.
     Ђнджела посоветовала ему оставить письмо без вниманиЯ.
     - ќто,  конечно,  крупнаЯ  фирма,  -  сказала  она,  -  но нисколько не
крупнее,  чем  издательство  мистера Љэлвина, который относитсЯ к тебе очень
хорошо.  џ бы на твоем месте не стала делать ничего такого, что может ему не
понравитьсЯ.
     ћджин  задумалсЯ  над  ее  словами. ‘овет казалсЯ благоразумным, но его
разбирало любопытство.
     - Ќи  в  какие  переговоры  Я  вступать  не  стану,  -  сказал он. - Ќо
интересно, что он мне скажет.
     Ћн  в  тот  же вечер написал Љолфаксу, что будет в Ќью-‰орке двадцатого
числа и с большим удовольствием принимает его приглашение к обеду.
     Џервое   же   свидание  ћджина  с  Љолфаксом  заложило  основу  длЯ  их
последующей   дружбы.   ’ак   же,   как   и   ‘аммерфилд,   Љолфакс  обладал
темпераментом,  родственным ћджину, но в смысле способности управлЯть людьми
он стоЯл несравненно выше ‘аммерфилда.
     ‚  доме  Љолфакса  ћджину  был  оказан  исключительно  сердечный прием.
Љолфакс  пригласил  его  зайти  в  контору  и оттуда повез к себе домой. …го
новый,   только  что  отстроенный  особнЯк  с  облицованным  белым  мрамором
фасадом,   с   огромными   чугунными   воротами  и  внушительным  подъездом,
украшенным  небольшими  пальмами  и  карликовыми  кедрами,  был расположен в
верхней  части  ЏЯтой  авеню. ћджин сразу убедилсЯ, что этот человек живет в
той   напрЯженной   атмосфере  коммерческого  и  финансового  соперничества,
которое  придает  жизни в Ќью-‰орке такую остроту. ‚о всем доме чувствовалсЯ
суровый,  холодный  порЯдок  и  погонЯ  за  блеском,  сдерживаемаЯ  лишь тем
чувством  меры,  которое  диктуетсЯ  знанием  господствующих  вкусов и моды.
Ђвтомобиль  у Љолфакса был тоже новый и очень большой, самой последней марки
-  темно-синЯЯ  громада  с бесшумным, как у швейной машины, ходом. €м открыл
дверь  лакей  шести  футов  ростом,  в  панталонах  до  колен  и во фраке. ‚
комнатах  прислуживал  безмолвный, почтительный и внимательный Японец. ћджин
был  представлен  миссис Љолфакс, грациозной женщине с несколько наигранными
манерами.   Ќемного  позднее  горничнаЯ-француженка  привела  двух  детей  -
мальчика и девочку.
     ћджин  успел  уже  привыкнуть к роскоши во всех ее видах, и этот дом не
слишком  поразил  его  по  сравнению  с многими другими, где ему приходилось
бывать.  Ќо,  во  всЯком  случае,  он принадлежал к числу наилучших. Љолфакс
держал  себЯ  дома  очень  просто. Ћн небрежно кинул пальто лакею, подбросил
поочередно  в воздух обоих детей, а жену, котораЯ была чуть выше его, звонко
чмокнул в щеку, воскликнув:
     - Ќу  как,  понравилось,  ‘ита? (Љак узнал впоследствии ћджин, это было
уменьшительное  от  ‘есилиЯ.)  ЏознакомьсЯ  с  мистером ‚итлой. Ћн художник,
заведующий художественным отделом, специалист по рекламному делу, и...
     - ...в  высшей  степени скромный человек, - с улыбкой закончил ћджин, -
далеко  не  такой  ужасный,  каким  он может вам показатьсЯ. •арактеристика,
даннаЯ мне вашим супругом, сильно раздута.
     Њиссис Љолфакс ласково улыбнулась.
     - џ  готова  сейчас  же  скинуть добрую половину, - отозвалась она. - Ђ
позднее, вероЯтно, и остальное. Њожет быть, мы пройдем в библиотеку?
     ЋбмениваЯсь  шутками,  они поднЯлись наверх. ‚се, что ћджин видел, было
ему  по  душе.  Њиссис  Љолфакс  вскоре  извинилась и вышла, и Љолфакс завел
разговор на общие темы.
     - ’еперь  Я  покажу  вам  свой  дом,  -  сказал  он,  -  а  после обеда
побеседуем о деле. ‚ы очень интересуете менЯ, не стану скрывать от вас.
     - €  вы  интересуете  менЯ, Љолфакс, - весело отозвалсЯ ћджин. - ‚ы мне
нравитесь.
     - “бежден, что нравлюсь вам не больше, чем вы мне, - ответил тот.


        ѓ‹Ђ‚Ђ XXXIX

     ‚ечер,  проведенный  в этом доме, доставил ћджину большое удовольствие,
но  его  немало смутило то, что Љолфакс хочет уговорить его бросить работу у
Љэлвина и перейти к нему.
     - „ело  у  вас  там  прекрасное,  -  говорил  он,  - но разве может оно
сравнитьсЯ  с  тем  предприЯтием,  которое мы сейчас создаем? Љакое значение
имеют  ваши  два  журнала  по  сравнению  с  нашими семью? “ вас только один
действительно  ходкий  журнал  -  тот,  где  вы работаете, - но вы совсем не
издаете  книг!  Ђ  у  нас  семь журналов, которые прекрасно расходЯтсЯ, плюс
книгоиздательство,  не уступающее никакому другому в Ђмерике. ‚ы это знаете.
…сли  бы  прежнее  руководство  не  развалилось  окончательно,  дело  вообще
никогда  не попало бы в мои руки. џ приведу вам, ‚итла, один маленький факт,
касающийсЯ  нашего предприЯтиЯ, и он покажет вам, что там творилось до моего
поЯвлениЯ.  Ќа  одну  только  краску  эти чудаки расходовали лишних двадцать
тысЯч  долларов в год. Ћни выпускали сотни никому не нужных книг, которые не
окупали  даже  стоимости  печатаниЯ,  не  говорЯ  уже  о расходах на бумагу,
клише,  набор  и  распространение.  џ думаю, что не ошибусь, если скажу, что
таким  образом  ежегодно  вылетало  в трубу свыше ста тысЯч долларов. ’иражи
журналов  падали.  ’ам  и  до сих пор народ еле-еле раскачиваетсЯ. ‚от мне и
нужны  люди. ‚ сущности, мне нужен один человек, который со временем взЯл бы
на  себЯ  обЯзанности главного редактора и добилсЯ бы настоЯщих результатов.
ќто  должен  быть человек, умеющий управлЯть другими. …сли мне удастсЯ найти
такое  лицо,  Я  отдам  в  его  ведение  и  отдел  рекламы, - так как он, по
существу,  составлЯет  одно  целое с литературным и художественным отделами.
‚се зависит от того, найду ли Я нужного человека.
     Ћн  многозначительно  посмотрел  на ћджина, который внимательно слушал,
рассеЯнно водЯ пальцем по верхней губе.
     - „а,  - задумчиво произнес ћджин. - ЏрекраснаЯ должность. Ђ кого вы на
нее прочите?
     - Џока  никого,  -  во всЯком случае, никого, в ком Я был бы совершенно
уверен.  “  менЯ  есть  на  примете  один  человек, который, пожалуй, мог бы
занЯть  этот  пост,  ознакомившись сначала с нашим предприЯтием и изучив его
нужды.  ќто нелегкий пост. Ћн требует воображениЯ, такта и умениЯ критически
разбиратьсЯ  в  материале.  —еловек  этот  должен  быть  вице-Љолфаксом, так
сказать,  поскольку  сам  Я не могу всю жизнь заниматьсЯ этим издательством.
Ќе  могу и не хочу. ЊенЯ интересуют более важные вещи. € мне нужен работник,
который  со  временем  стал бы в этих отделах моим вторым "Я", который сумел
бы  спетьсЯ  с  ”лоренсом  “айтом  и  всем  издательским персоналом и упорно
проводил  бы  свою  линию  в  порученной  ему  области.  џ хочу создать, так
сказать,  комитет из двух человек, причем каждый должен править безраздельно
в своей области.
     - ќто  звучит  очень  интересно, - задумчиво сказал ћджин. - Љто же ваш
кандидат?
     - Љак  Я вам говорил, он, по-моему, еще не совсем доспел, но уже близок
к  этому,  и он - самый подходЯщий человек. Љстати, он здесь, налицо. џ имею
в виду вас, ‚итла.
     - Ќет, - спокойно произнес ћджин.
     - „а, вас! - повторил Љолфакс.
     - ‚ы  мне  льстите,  -  сказал  ћджин  и  сделал движение рукой, словно
отводЯ  от  себЯ непрошеный комплимент. - џ далеко не уверен, что Я тот, кто
вам нужен.
     - „а,  да, именно тот, надо только, чтоб и сами вы так думали! - горЯчо
сказал  Љолфакс.  -  ‘частье  не  станет  попусту  стучатьсЯ  в дверь своего
избранника.  €  Я  не  могу  поверить,  чтобы  вы  его  не впустили, раз оно
постучалось  в  вашу  дверь.  Џоймите,  что  длЯ  начала  мы  будем  платить
восемнадцать тысЯч в год за одно только заведование рекламой.
     ћджин  выпрЯмилсЯ  в кресле. ‘ейчас он получает двенадцать тысЯч. Њожет
ли  он позволить себе пренебречь таким предложением? ‚ состоЯнии ли компаниЯ
"Љэлвин"  дать ему такое жалованье? Џравда, ему платЯт неплохо. Ќо сможет ли
компаниЯ "Љэлвин" обещать ему что-либо подобное?
     - џ  вам  больше  скажу, - продолжал Љолфакс. - Ћбщий контроль над всем
предприЯтием,  пост  директора издательства, который Я намереваюсь создать и
который  вы займете, как только почувствуете себЯ в силах, повлечет за собой
оклад  в  двадцать  пЯть  тысЯч  долларов  в год. € этого, между прочим, вам
пришлось бы ждать недолго.
     ћджин  молчал  и думал. Џредложение, сделанное так горЯчо и решительно,
взволновало  и  испугало  его.  ќто было нечто грандиозное - полный контроль
над  литературным,  художественным  и  рекламным  отделами  такого  крупного
предприЯтиЯ,  как  "ћнайтед  мэгэзинс"!  Љто  такой  этот “айт? —то он собой
представлЯет?  Њожно  ли  будет  с  ним  ужитьсЯ?  Ђ этот человек, что сидит
напротив,  -  такой  настойчивый,  живой,  целеустремленный!  ’ребованиЯ его
будут огромны.
     €  опЯть же он, ћджин, так сработалсЯ с ’аунсендом Њиллером, так привык
к  руководству  Љэлвина.  Љак  много нового узнал он из одних только бесед с
этими  более  опытными  людьми, в совместной с ними работе над издательскими
планами.  ‘ейчас  он  хорошо  представлЯет себе, что такое хроника, обзорнаЯ
статьЯ,  дающаЯ  анализ  и  прогноз событий общегосударственного значениЯ, и
что  такое  "смесь",  сенсационный  рассказ,  биографический  очерк.  Љэлвин
научил  его,  как  определЯютсЯ  мастера своего дела. Љонечно, о многом он и
сам  догадывалсЯ,  но  лишь  там,  в ”иладельфии, на совещаниЯх с Њиллером и
Љэлвином,  он  всем  этим овладел. ‚месте с Њиллером он фактически руководил
небольшим  художественным  отделом  издательства,  что  не требовало от него
особой  затраты  энергии.  ’ак неужели он не справитсЯ с этой, пусть и более
обширной  задачей?  …сли  он  откажетсЯ,  на  это  место  найдетсЯ, конечно,
кто-нибудь другой. Ќеужели же тот, другой, много талантливее его?
     - џ  вовсе  не  требую,  чтобы  вы действовали сгорЯча, - успокаивающим
тоном  сказал  Љолфакс  после  короткой  паузы,  заметив, что ћджин серьезно
взвешивает  в  уме  все  "за"  и  "против"  и  что  дилемма перед ним встала
нелегкаЯ.  -  џ  понимаю ваши сомнениЯ. ‚ы работаете прекрасно. Љ вам хорошо
относЯтсЯ,  что, впрочем, вполне естественно. ‚ам не хочетсЯ уходить. Ќу что
же,  подумайте  хорошенько.  ‚ам  представлЯетсЯ  еди