осуждены на гибель. Ћна забудет все свои муки. …сли там ее ждут покой
и тишина, больше ей ничего не надо.
     ЊесЯцы  шли, близилась весна, и так как ћджин догадывалсЯ о настроениЯх
Ђнджелы  по тем патетическим фразам, которые часто повторЯлись в ее письмах,
он  постепенно  пришел  к решению, что должен поехать к ней. Џисьмо Њариетты
не  выходило  у  него  из  головы.  ‚  нем  родилось предчувствие неминуемой
катастрофы.  Ћн  не  мог  хладнокровно  сесть и написать ей, что они никогда
больше  не  увидЯтсЯ. ‘лишком свежи были в его памЯти впечатлениЯ от поездки
в  Ѓлэквуд  -  благоухание  лета  и  свежаЯ красота того мира, в котором она
жила.  ‚  апреле  он написал, что приедет в июне, и Ђнджела была вне себЯ от
радости.
     ђешению   ћджина  способствовало  и  то  обстоЯтельство,  что  Љристина
—эннинг  не  предполагала в этом году вернутьсЯ из …вропы. Ћна несколько раз
писала  ему  в  течение  зимы, но в чрезвычайно сдержанном тоне. Џосторонний
человек,  прочитав ее письмо, никогда бы не подумал, что между нею и ћджином
что-то   было.  …го  письма  звучали,  конечно,  более  пылко,  но  Љристина
предпочитала  игнорировать его страстные намеки и постепенно внушила ћджину,
что  ему  нечего  ждать от нее в будущем. Ћни останутсЯ добрыми друзьЯми, но
врЯд  ли  будут когда-либо любовниками и, во всЯком случае, никогда не будут
мужем  и  женой.  …го бесила мысль, что она с таким спокойствием относитсЯ к
вещам,  казавшимсЯ  ему чрезвычайно важными. ѓордость его была уЯзвлена тем,
что  она  так  равнодушно  вычеркнула  его из своей жизни. ‚ конце концов он
обозлилсЯ,  и  верность Ђнджелы начала представлЯтьсЯ ему в новом свете. ‚от
девушка,  котораЯ  не стала бы с ним так обращатьсЯ. Ћна по-настоЯщему любит
его.  ќто  вернаЯ,  преданнаЯ  душа. ’еперь поездка в Ѓлэквуд стала казатьсЯ
ему  более  привлекательной,  а  к началу июнЯ он уже горел желанием увидеть
Ђнджелу.


        ѓ‹Ђ‚Ђ XXVI

     Ќаступили  прекрасные  июньские дни, и ћджин во второй раз отправилсЯ в
Ѓлэквуд.  ‘транное  чувство  овладело  им  -  он  и хотел увидеть Ђнджелу, и
вместе  с  тем  мучилсЯ  сознанием, что, возможно, совершает ошибку. Њысль о
какой-то  роковой  неизбежности  томила его. €ли так уж ему суждено женитьсЯ
на  Ђнджеле?  Ќо  это  глупо  -  ведь решение зависит только от него. Ћн сам
решил  ехать  за  нею,  -  а  впрочем,  может быть, и нет?.. ћджин готов был
допустить,  что  следует голосу страсти, но, говорЯ по правде, он и не видел
в  любви  ничего, кроме страсти. ђазве не влечение толкает мужчину и женщину
в  объЯтиЯ  друг  друга?  Џравда,  бывает еще и обаЯние личности, но основой
все-таки  остаетсЯ  страсть. …сли физическое тЯготение достаточно сильно, то
разве  не  довольно  этого  длЯ  союза  двух  людей?  € что, собственно, еще
требуетсЯ?  ќто  была  логика  пылкой и неопытной молодости, но на времЯ она
устраивала  ћджина и успокаивала его. ‚ Ђнджеле не было того, что влекло его
к  Њириэм  ”инч  и  к  Ќорме  “итмор,  не было у нее также чудесного таланта
Љристины —эннинг. € все же он ехал в Ѓлэквуд.
     ‡а  истекшую зиму его интерес к Ќорме “итмор усилилсЯ. ћджина восхищала
широта  ее  взглЯдов  и  утонченность  ума.  Ћн  мало встречал людей с таким
независимым  вкусом,  который  делал  бы  длЯ  них  доступным  все  новое  и
оригинальное  в  искусстве. …е влекло к выразительному реализму в литературе
и  тому  свежему,  непосредственному  искусству,  представителем которого он
считал  себЯ.  ЌеобычайнаЯ  чуткость и восприимчивость, котораЯ позволЯла ей
по  достоинству  ценить  то  новое и свежее, что он пыталсЯ сделать, служила
длЯ  него  огромным  поощрением,  не  говорЯ уже о популЯрности, которую она
создавала  ему  и  его  исканиЯм  среди своих друзей. Ќе ограничиваЯсь этим,
Ќорма  пыталась  заинтересовать  работами  ћджина  двух  знакомых владельцев
художественных   салонов.   Љак-то,   встретившись   с  ними,  она  выразила
удивление,  что они до сих пор проходЯт мимо такого крупного и значительного
ЯвлениЯ, как молодой ‚итла.
     - Џоймите  же,  -  говорила  она ќбергарту ‡ангу, владельцу крупнейшего
художественного  салона  на  ЏЯтой  авеню,  который  давал  ей  картины  длЯ
репродукций, - поймите же, это нечто совершенно новое.
     - ‚итла,   ‚итла?   -   отозвалсЯ  тот  со  свойственной  ему  немецкой
сдержанностью, потираЯ подбородок. - —то-то Я не встречал его картин.
     - Љонечно,  не встречали, - так же настойчиво продолжала Ќорма. - џ вам
и  говорю,  что  это  новое  Явление. Ћн только недавно приехал. Џросмотрите
номера  журнала  "’руф"  за  последний  месЯц и в одном из них - не помню, в
каком  именно,  -  разыщите этюд "ѓрили-сквер". ’огда вы поймете, что Я хочу
сказать.
     - ‚итла,  ‚итла?  -  повторил  ‡анг, стараЯсь запомнить имЯ. - Џришлите
его ко мне. џ не прочь посмотреть что-нибудь из его вещей.
     - Џришлю, - обрадованно ответила Ќорма.
     …й  очень  хотелось  направить  к  нему  ћджина,  но тот не склонен был
выставлЯть  свои  вещи,  пока их не наберетсЯ побольше. Ћн считал, что может
рискнуть  вынести на суд публики только значительное количество работ. Њежду
тем  его  сериЯ  нью-йоркских  видов  еще  не  была  закончена. Љ тому же он
надеЯлсЯ выставить свои картины в еще более крупном художественном салоне.
     ЋтношениЯ   между  ћджином  и  Ќормой  принЯли  к  тому  времени  такой
характер,  что  их можно было бы назвать отношениЯми между братом и сестрой,
вернее,  между двумЯ приЯтелЯми. ЃываЯ у нее, он иногда обнимал ее за талию,
без  всЯкого стеснениЯ брал ее руки в свои и ласково похлопывал ее по плечу.
‘  его  стороны это было не более, как изъЯвление дружеской привЯзанности, в
ней  же  легко  могли  вспыхнуть чувства совершенно другого порЯдка, если бы
его  добродушное,  чисто  братское поведение не расхолаживало ее. Ћн никогда
не  рассказывал  ей  о  других своих приЯтельницах. € сейчас, направлЯЯсь на
‡апад,  ћджин спрашивал себЯ, как отнесутсЯ к его браку Ќорма и Њириэм ”инч,
если  предположить,  что  он  действительно женитсЯ на Ђнджеле. —то касаетсЯ
Љристины  —эннинг,  то  он  не  хотел,  вернее,  боЯлсЯ  слишком много о ней
думать.  Ћт  романа  с  нею  у  него  осталось  какое-то ощущение утраченной
красоты, чувство, причинЯвшее боль.
     —икаго  в  июне  показалсЯ  ему  малоприЯтным  и  по  царившей в городе
сутолоке  и  по  воспоминаниЯм,  которые  невольно  нахлынули на него здесь.
€нститут  искусств, здание газеты, где он когда-то работал, улица и дом, где
жила  ђуби.  Ћн  задумалсЯ  о  ней,  как  и  в  прошлый раз, едва поезд стал
приближатьсЯ  к  городу.  “  него  было  сильное  желание  разыскать  ђуби и
повидатьсЯ  с нею. Ћн побывал в редакции "ѓлоб", но Њэтьюза там уже не было.
Ѓлагодушный  веселый  „жерри  незадолго  до  этого  уехал  в  ”иладельфию по
приглашению  журнала  "Ќорс-Ђмерикен"; осталсЯ один •ау, такой же мелочный и
ничтожный,   как   раньше.   ѓолдфарба,  конечно,  тоже  не  было,  и  ћджин
почувствовал  себЯ  в  этом  городе  совсем  чужим. Ћн был рад, когда пришло
времЯ  сесть  в  поезд, отправлЯвшийсЯ в Ѓлэквуд, и покинул —икаго с щемЯщим
сердцем,  скорбЯ  о  бесследно  канувших  годах  своей  юности и размышлЯЯ о
бессмысленности, загадочности и тщете жизни.
     "Љак  грустно,  что мы стареем, - думал он. - ‚се то, что было длЯ менЯ
самой сутью жизни, теперь живет только в моем воспоминании".
     „ни,  предшествовавшие приезду ћджина в Ѓлэквуд, были полны длЯ Ђнджелы
самых  бурных  переживаний. ’еперь ей предстоЯло узнать, любит ли он ее, как
любил  когда-то.  Ћна  вновь  изведает  радость  его близости, его обаЯниЯ и
убедитсЯ,  удастсЯ  ли  ей  удержать его подле себЯ. Њариетта, узнав, что он
приезжает,  очень  возгордилась  ролью, которую сыграло в этом ее письмо, но
ее   беспокоило,  что  сестра  не  сумеет  должным  образом  воспользоватьсЯ
возможностЯми,  которые  открывает ей этот приезд. …й хотелось, чтоб Ђнджела
выглЯдела  как можно лучше, и она давала ей советы, что надеть, в какие игры
играть  (со  времени  последнего  приезда  ћджина  в число развлечений семьи
вошли  теннис и крокет) и какие совершать с ним прогулки. Ћна боЯлась, что у
Ђнджелы  не  хватит  хитрости,  чтобы с должным искусством пустить в ход все
свои  чары:  ћджину  не  миновать  ее  сетей,  пусть только она оденетсЯ как
следует  и  покажет  себЯ в наиболее выгодном свете. ‘ама же Њариетта решила
пореже  попадатьсЯ  ћджину  на  глаза, да и вообще по мере сил стушевыватьсЯ
перед  сестрой.  „ело  в  том,  что она превратилась в настоЯщую красавицу и
помимо своей воли разбивала сердца мужчин.
     - ’ы  помнишь,  Ђнгелочек,  мою  нитку  кораллов, - сказала она Ђнджеле
однажды  утром, дней за десЯть до приезда ћджина, - надень ее с моим суровым
полотнЯным  платьем  и твоими коричневыми туфельками. ’ы будешь прелесть как
хороша  и  понравишьсЯ  ћджину.  Џочему бы тебе не взЯть новую двуколку и не
встретить его в Ѓлэквуде? ’ы непременно должна встретить его.
     - Ќет,  знаешь,  Ѓэбиетт,  мне,  право, не хочетсЯ, - ответила Ђнджела,
боЯсь  первого  впечатлениЯ,  которое  она  произведет  на  ћджина. Џусть не
думает, что она гонЯетсЯ за ним.
     "Ѓэбиетт"   было   прозвище,   данное   Њариетте  в  детстве  и  так  и
сохранившеесЯ за ней.
     - Љакие  глупости,  Ђнгелочек,  не  будь  такой  отсталой. џ в жизни не
видела  более  застенчивой  девушки.  ‚едь это же сущие предрассудки. Џоверь
мне,  он тебЯ еще крепче полюбит, если ты проЯвишь больше смелости. Ќу, как,
поедешь его встречать?
     - Ќет,  нет,  -  ответила  Ђнджела.  -  ќто  не  длЯ менЯ. Џусть сперва
приедет, и тогда Я как-нибудь вечерком покатаюсь с ним.
     - Ђх,  какаЯ  ты,  Ђнгелочек!  Ќу, надень хотЯ бы к его приезду розовое
платье в цветочках, а в волосы вплети зеленые листьЯ.
     - Џолно, Ѓэбиетт. Ќичего подобного Я не стану делать.
     - Ќет,  станешь!  -  заЯвила  сестра.  -  Ќу  хоть раз менЯ послушайсЯ.
ђозовое тебе удивительно к лицу, а с зелеными листьЯми будет просто чудно.
     - џ  не  про  платье  говорю. џ знаю, что оно очень миленькое. џ говорю
про листьЯ.
     ќто  новое  проЯвление  неуместной  скромности  окончательно рассердило
Њариетту.
     - Ќе  будь  ты  дурочкой, Ђнджела! - воскликнула она. - ’ы старше менЯ,
но  Я  знаю  мужчин  куда лучше, чем ты когда-либо будешь знать. ђазве ты не
хочешь  понравитьсЯ ему? Ќадо быть более решительной. Ѓог ты мой! ‘колько на
свете девушек, которые не то еще сделали бы на твоем месте!
     Ћна обнЯла сестру за талию и посмотрела ей в глаза.
     - ’ы  сделаешь так, как Я говорю, - заЯвила она, и Ђнджела понЯла, чего
Њариетта  от  нее  требует:  она  должна  всеми  средствами  завлечь ћджина,
заставить  его  окончательно объЯснитьсЯ и назначить точный день свадьбы или
же взЯть ее с собой в Ќью-‰орк.
     “  Ђнджелы  с  младшей сестрой еще не раз заходил разговор на эту тему,
причем  в  программу  развлечений  было включено катание по озеру, несколько
партий  в  теннис,  на  которые  Ђнджела  должна  была надеть белый костюм и
туфли,  и  танцы  (по  слухам, знакомый фермер милЯх в семи от них затевал в
своем  новом  амбаре  вечеринку  с  танцами).  Њариетта  решила, что Ђнджела
должна  показать себЯ молодой, веселой, предприимчивой, то есть сделать все,
чтобы очаровать ћджина.
     Ќаконец  ћджин  приехал. Џоезд его прибыл в Ѓлэквуд в полдень. ЌесмотрЯ
на  все  свои  возражениЯ,  Ђнджела  все  же  встретила  его, хорошо одетаЯ,
держась  с  большим  достоинством, как советовала ей Њариетта. Ћна надеЯлась
произвести  на  него впечатление своим независимым видом, но, когда он вышел
из  вагона  и  она  увидела  его  дорожный костюм с поЯсом, серое английское
дорожное  кепи  и модный зеленый кожаный чемодан, сердце ее упало. Џеред нею
был  многоопытный, светский человек. ‚идно было, что Ѓлэквуд длЯ него глухаЯ
провинциЯ, которую он ни во что не ставит. Ћн знал другой, большой мир.
     Ђнджела  ждала  в своей двуколке в самом конце станционной платформы и,
завидев ћджина, замахала ему рукой. Ћн быстро направилсЯ к ней.
     - ‡дравствуй,  дорогаЯ!  -  воскликнул  он.  -  Ќу,  вот  мы  наконец и
увиделись. Љак ты чудесно выглЯдишь!
     Ћн  вскочил в двуколку и сел рЯдом, критически оглЯдываЯ ее, и она всем
своим   существом   почувствовала  этот  испытующий  взглЯд.  Џосле  первого
радостного  впечатлениЯ от встречи ћджин слегка растерЯлсЯ: эта девушка была
так  далека  от  того  нового  мира,  в котором он теперь жил. Љ тому же она
постарела,  в этом не могло быть сомнениЯ. ЌельзЯ было рассчитывать, что три
года  надежд,  ожиданиЯ и тревог не оставЯт по себе следа. € все же это было
нежное,  преданное  и  милое  создание.  ћджин почувствовал это, и ему стало
чуть больно и за нее и за себЯ.
     - Ќу, как ты тут жила? - спросил он.
     Ћни  еще  не  выехали  из  поселка,  и  нельзЯ  было  давать воли своим
чувствам.  Џока  они  не  достигли  безлюдной  проселочной дороги, надо было
держатьсЯ официально.
     - Љак всегда, ћджин. †дала тебЯ.
     Ћна  посмотрела  ему  в  глаза,  и  ему передалось то волнение, которое
охватывало  ее  в  его  присутствии.  —то-то  было  во всем ее существе, что
раздувало  в  пламЯ  теплившуюсЯ  в  нем симпатию к ней. Ћна пыталась скрыть
свои  чувства,  притворитьсЯ  веселой  и  довольной,  но  глаза выдавали ее.
‚зглЯд этих глаз вызывал в нем смесь желаниЯ и душевного волнениЯ.
     - Љак  хорошо  снова очутитьсЯ в деревне, - сказал он, пожимаЯ ей руку,
так  как  правила  она.  - Ђ тем более увидеть тебЯ и эти зеленые полЯ после
большого города.
     Ћн   посмотрел  вокруг  на  маленькие  одноэтажные  домишки,  каждый  с
крохотным  газоном,  несколькими  деревьЯми  и  аккуратной  изгородью. Џосле
Ќью-‰орка и —икаго такаЯ деревушка производила забавное впечатление.
     - ’ы по-прежнему любишь менЯ?
     Ћна  кивнула.  Ћн  стал  расспрашивать  ее  об  отце, матери, братьЯх и
сестрах, а когда убедилсЯ, что кругом никого нет, обнЯл и привлек к себе.
     - ’еперь можно, - сказал он.
     Ћна  почувствовала  силу  его  страсти, но - увы! - исчезло обожание, с
которым  он  когда-то  смотрел на нее. „а, он сильно изменилсЯ. Ћн не мог не
изменитьсЯ.  Џосле  впечатлений  и  встреч  большого  города она должна была
много  потерЯть  в  его глазах. Ђнджеле больно было сознавать, что жизнь так
жестоко  обошлась  с  нею.  Ќо,  может  быть,  ей еще удастсЯ завоевать его,
удержать подле себЯ?
     Ћни  поехали  по  направлению к Ћукуни, маленькому поселку на скрещении
двух  дорог  у  небольшого  озера того же названиЯ, неподалеку от фермы Ѓлю.
‘емьЯ  Ѓлю  считала  это  место как бы частью своей усадьбы. Џо дороге ћджин
узнал  от  Ђнджелы,  что  ее  младший  брат,  „эвид, поступил в ‚ест-Џойнт и
делает  там  большие успехи. ‘эмюэл заведует багажным отделением на одной из
станций  ‚еликой  ‘еверной железной дороги и снова ждет повышениЯ. Ѓенджамен
закончил  курс  юриспруденции  и теперь практикует в городе ђасине. Ћн очень
интересуетсЯ   политикой   и   намереваетсЯ  выставить  свою  кандидатуру  в
законодательное  собрание штата. Њариетта по-прежнему беспечна и весела и не
проЯвлЯет   ни   малейшего   желаниЯ   сделать  наконец  выбор  среди  своих
многочисленных  поклонников.  ћджин  вспомнил  про  ее письмо и подумал, что
скажут ему глаза этой девушки, когда он увидит ее.
     - Њариетта  все  такаЯ  же  опаснаЯ  кокетка,  как и раньше, - ответила
Ђнджела на его вопрос о младшей сестре. - ‚се в нее влюблЯютсЯ.
     ћджин   улыбнулсЯ.   ‚оспоминание  о  Њариетте  всегда  доставлЯло  ему
удовольствие.  € сейчас у него мелькнуло сожаление, что приехал он не к ней,
а к Ђнджеле.
     Ќо  Њариетта  была  не  только  лукава,  - при желании она умела быть и
доброй.  ‚стретив  ћджина,  она  намеренно  всем своим видом выказала к нему
полное  безразличие  и  напустила на себЯ скромность и серьезность. Џри этом
она  не  раз  вздохнула  в  душе,  так как он ей очень нравилсЯ. Ќе будь это
Ђнджела,  думала  младшаЯ  сестра, она оделась бы как можно лучше и стала бы
напропалую  кокетничать  с  ћджином.  …й  ничего  не стоило бы вскружить ему
голову.  €  она-то  уж  сумела бы сохранить его любовь. Њариетта чрезвычайно
верила  в  свою  способность  очаровать,  повергнуть  к  своим  ногам любого
мужчину,  а  ћджина  она  с  радостью и сохранила бы длЯ себЯ. Ќо сейчас она
старалась  меньше  попадатьсЯ  ему  на глаза и только изредка поглЯдывала на
него  украдкой,  думаЯ  о том, удастсЯ ли Ђнджеле снова приворожить его. Ћна
очень  волновалась  за  сестру. Ќикогда, говорила она себе, не станет она на
ее пути к счастью.
     ‘емейство  Ѓлю встретило ћджина так же сердечно, как и в первый раз. Ќе
прошло  и  часа,  как  он  почувствовал  себЯ здесь так, словно никогда и не
уезжал.  ќти  широкие  полЯ  и старый дом с его чудесной лужайкой навеЯли на
него  волнующие  воспоминаниЯ.  Љак только ћджин поздоровалсЯ с миссис Ѓлю и
Њариеттой,  последнЯЯ  представила  ему  своего  поклонника,  приехавшего из
городка  ‚океша,  и  предложила  сыграть  партию  в теннис с ней и Ђнджелой.
ћджин не умел играть и отказалсЯ.
     Ђнджела  поЯвилась  в  теннисном  костюме, и ћджин увидел ее во всем ее
очаровании.  Ћна  много  бегала,  разрумЯнилась  и  много и весело хохотала,
обнажаЯ  ровные  белые зубы, а он любовалсЯ ее быстрыми, ловкими движениЯми.
Ћна  казалась  такой  хорошенькой  и изЯщной, что ћджин снова пленилсЯ ею и,
встретившись  с  ней  после  тенниса  в тихой и темной гостиной, прижал ее к
груди  почти  с  былою страстью. Ђнджела сразу почувствовала в нем перемену.
Њариетта  оказалась  права: ћджин любит веселье и Яркие краски. …ще недавно,
когда  они ехали со станции, она была в отчаЯнии, но этот порыв вселил в нее
надежду.
     ћджин  редко  увлекалсЯ наполовину. …сли что-нибудь захватывало его, то
уж  всего  целиком.  Ћчарование минуты владело им безраздельно, так что он в
конце  концов  готов  был  вообразить  себЯ  совсем  не  таким,  каким был в
действительности.  €  сейчас  он  охотно  поддалсЯ  тому настроению, которое
хотели  пробудить  в  нем  Ђнджела  и  Њариетта, и уже готов был видеть свою
нареченную  в прежнем свете. Ћн сознательно закрывал глаза на многое, что не
ускользнуло  бы  от  него в нью-йоркской студии, где на его суждение оказали
бы  влиЯние  другие  обстоЯтельства  и  причины.  Ђнджела  была недостаточно
молода   длЯ   него;   она   придерживалась  устарелых  взглЯдов.  Ћна  была
очаровательна,  спору  нет,  но  ему  никогда не удалось бы привить ей свое,
легкое,  отношение  к  жизни. Ђ между тем она не знала его с этой стороны, и
он  ничего  не  говорил  ей  об  этом.  Ћн  выступал  перед  Ђнджелой в роли
героического  однолюба,  преданного  ђомео,  рождаЯ  в  ней  отраднейшие длЯ
женского  сердца  иллюзии. ћджин уже догадывалсЯ, что он человек ненадежный,
но ему все еще не хотелось признаватьсЯ в этом даже самому себе.
     Џрозрачные  июньские  сумерки  сгустились,  в  небе  зажглись звезды. Љ
вечеру  вернулсЯ  с  полЯ  старый  „жотем,  это  был  все  тот  же почтенный
патриарх. Ћн сердечно пожал ћджину руку.
     - џ  часто  вижу  ваши  рисунки  в журналах, - заметил он. - ‚ы делаете
успехи.  ’ут у нас поблизости, у озера, живет молодой пастор, который жаждет
с  вами  познакомитьсЯ.  …го  интересуют ваши работы, и Я посылаю ему каждую
книжку с вашими рисунками, как только Ђнджела ее прочитает.
     Ћн  говорил  - то книжки, то журналы; казалось, они не больше значили в
его  глазах, чем, скажем, листьЯ на деревьЯх - да в сущности так оно и было.
—еловеку,  привыкшему  наблюдать чередование времен года, посевов и урожаев,
всЯ  жизнь,  с  ее  неугомонным  мельканием  образов  и  форм, кажетсЯ игрою
преходЯщих  теней.  „аже  люди  были  длЯ  него  подобны листьЯм, падающим с
деревьев.
     „жотем  притЯгивал  к  себе  ћджина,  как  магнит  притЯгивает  железо.
Њировоззрение  этого патриархального фермера находило отклик в душе молодого
художника,  и  Ђнджелу  он  видел  как бы в лучах исходЯщего от него сиЯниЯ.
…сли  у  нее  такой  замечательный  отец, то и она должна стоЯть выше женщин
среднего уровнЯ. “ такого человека должны быть исключительные дети.
     …два  ли  можно было ожидать, чтобы Ђнджела и ћджин, оставшись наедине,
не  возобновили  прежних  отношений.  Ђ  поскольку  они  так  далеко зашли в
прошлый  раз,  было  вполне  естественно,  что  они  не остановЯтсЯ и пойдут
дальше.  Љогда  она  после  обеда  вышла к нему из своей комнаты, одетаЯ, по
настоЯнию  сестры, в облегающее вечернее платье из мЯгкой ткани и с довольно
глубоким  вырезом,  ћджину  передалось  ее  волнение.  Ћн и сам не знал, как
будет  вести себЯ, насколько он может за себЯ ручатьсЯ. Џод влиЯнием страсти
ћджин  терЯл  голову,  она  порой  завладевала  им  с  неодолимой силой. Ћна
дурманила  его  сознание,  как  снотворный  порошок  или  газ.  Ћн  мысленно
принимал  решение  взЯть  себЯ  в  руки,  но если он сразу же не обращалсЯ в
бегство,  спасениЯ  не  было,  он  терЯл  способность бежать. Ћн колебалсЯ и
медлил,  но  уже  через несколько минут страсть одерживала верх, и он слепо,
безвольно  повиновалсЯ  ей,  хотЯ  бы  это  грозило  ему  опасностью  и даже
гибелью.
     ‚  этот  вечер,  когда Ђнджела вышла к нему, он спрашивал себЯ, что мог
значить  ее  приход.  „олжен  ли  он  дать  себе волю? †енитсЯ ли он на ней?
“дастсЯ  ли ему сохранить свободу? Ћни сели и стали беседовать, но вскоре он
привлек  ее  к  себе.  Џовторилась  стараЯ историЯ: с каждой минутой страсть
разгоралась.  €  вскоре  Ђнджела,  обессиленнаЯ  долгим  ожиданием и тоской,
перестала сопротивлЯтьсЯ. Ђ ћджин...
     - …сли  что-нибудь  случитсЯ,  мне придетсЯ уйти из дому, - с мольбою в
голосе  сказала  она, когда он, поднЯв на руки, понес ее к себе в комнату. -
Њне нельзЯ будет остатьсЯ здесь.
     - Њолчи, - сказал он. - Џриедешь ко мне.
     - ќто правда, ћджин?
     - ’акаЯ  же  правда,  как  то,  что  Я  держу  тебЯ в своих объЯтиЯх, -
ответил он.
     ‚  полночь  Ђнджела  открыла испуганные, удивленные, растерЯнные глаза,
чувствуЯ  себЯ  безвозвратно погибшей. „ве картины сменЯлись у нее в голове,
чередуЯсь  с равномерностью маЯтника. ‚ одной главное место занимали брачный
алтарь  и  прелестнаЯ  студиЯ  в  Ќью-‰орке,  куда ћджина приходили навещать
друзьЯ,  как  он  не  раз  описывал ей. „ругаЯ представлЯла собою тихие воды
голубого  озера  Ћукуни,  на  дне которого она лежит, бледнаЯ и неподвижнаЯ.
„а,  если он и теперь не женитсЯ на ней, она умрет. †ить тогда не стоит. Ћна
не  станет  принуждать его. Ћна просто выйдет как-нибудь ночью потихоньку из
дому  -  если  окажетсЯ,  что  больше  не  на  что  надеЯтьсЯ, что позора не
скроешь, - и на другой день найдут ее труп.
     ЃеднаЯ  Њариетта,  как  она  будет  плакать.  Ђ  старик отец, - Ђнджела
мысленно  рисовала себе его горе. ‚прочем, он никогда не узнает всей правды.
Ђ мать...
     "Ћ  боже  милосердный,  как тЯжело жить на свете, - думала она, - какой
страшной бывает жизнь".


        ѓ‹Ђ‚Ђ XXVII

     Џосле  этой  ночи  всЯ  атмосфера  в  доме  казалась  ћджину насыщенной
укоризной,  хотЯ  внешне это не проЯвлЯлось ни взглЯдом, ни словом. Љогда он
проснулсЯ  на  другое  утро  и  через  полуоткрытые ставни увидел окружающий
зеленый  мир,  вместе  с  утренней  свежестью его охватило чувство глубокого
стыда.  Љак  это  жестоко - ЯвитьсЯ в такой дом и сделать то, что он сделал!
‚едь  в  конце  концов  сколько ни философствуй, разве такой славный старик,
как  „жотем  Ѓлю,  честный и добропорЯдочный гражданин, прЯмой и искренний в
своих  понЯтиЯх  о  морали,  в  своем уважении к правам ближнего, - разве не
заслужил  он  лучшего  отношениЯ  со  стороны  человека, которым восхищалсЯ?
„жотем  так  тепло  отнессЯ  к  нему.  ‚  их  беседах было столько взаимного
уважениЯ  и  пониманиЯ.  ћджин  чувствовал,  что  „жотем считает его честным
человеком.  Ћн  и сам знал, что располагает к себе людей. Ћн был откровенен,
добродушен,  уважителен,  не  любил  никого  осуждать;  но женщины и женскаЯ
красота  -  вот  где  было  его  слабое  место.  €,  однако,  разве вопрос о
взаимоотношении  полов  не  имеет  важнейшего  значениЯ?  ђазве  на  этом не
зиждетсЯ  весь  мир?  ђазве  от  порЯдочности и честности отдельных людей не
зависЯт   добрые   устои   и  нравы?  ђазве  семьЯ  не  краеугольный  камень
общественного  зданиЯ? Љак можно ожидать, чтобы человек был порЯдочным, если
не  были порЯдочными его отец и мать? Љак может общество надеЯтьсЯ чего-либо
достигнуть,  если  люди  будут  метатьсЯ  по  воле  своих страстей и повсюду
заводить   беспорЯдочные  свЯзи?  Љаково  было  бы  ему,  например,  если  б
кто-нибудь  обесчестил  его  сестру  Њиртл? ‡адав себе этот вопрос, ћджин не
мог  точно  ответить,  чего  он  хочет  и чему сочувствует. Њиртл - такой же
свободный  человек,  как  и всЯкаЯ другаЯ девушка. Ћна вольна поступать, как
хочет. ‚озможно, что ему это было бы не совсем по душе, но...
     ћджин  переходил  от  одного  вопроса  к другому, снова и снова пытаЯсь
распутать   этот   гордиев   узел.   ‚зЯть  хотЯ  бы  дом  Ђнджелы,  который
представлЯлсЯ  ему  таким  милым  и  чистым,  когда он впервые вошел в него;
теперь  на  него  легла  тень,  и  эту тень набросил он сам. Ќо так ли уж он
виноват?  - продолжал рассуждать ћджин. ’еперь уже не оставалось ничего, что
он  принимал  бы за истину. Ћн металсЯ в заколдованном кругу. ќто ли истина?
€ли  это?  €ли  вот  то?  Ќо  ответа  не  было.  †изнь казалась неразрешимой
загадкой.  €ногда она заставлЯла его стыдитьсЯ своих поступков. ‚от и сейчас
он  сгорал  от  стыда.  €  вместе  с  тем спрашивал себЯ, в самом ли деле он
должен  чего-то  стыдитьсЯ.  Њожет  быть,  это  глупо? ђазве мы живем не длЯ
того,  чтобы жить, а длЯ того, чтобы мучить себЯ упреками? ‚едь не он создал
заложенные в нем страсти и желаниЯ.
     ћджин  распахнул  настежь  ставни, и его ослепило сиЯние Яркого днЯ. ‡а
окном  все  зеленело,  цветы  распустились  во  всей  своей  красе,  деревьЯ
отбрасывали  прохладную  тень. ™ебетали птицы. ѓудели пчелы. ‚ воздухе стоЯл
запах сирени.
     "Ѓог  ты  мой!  -  воскликнул  ћджин, вскидываЯ руки над головой. - Љак
хороша жизнь. „о чего она прекрасна!.."
     ћджин  глубоко  вдохнул в себЯ воздух, насыщенный ароматом цветов. …сли
бы можно было всегда так жить - вечно, вечно!
     Ћн  обтерсЯ  холодной  водой,  оделсЯ, выбрав мЯгкую сорочку с отложным
воротником  и  темный  галстук,  и вышел из комнаты бодрый и свежий. Ђнджела
уже  встала  и ждала его. ‹ицо ее было бледно, но всЯ она светилась какою-то
грустной красотой.
     - Џолно,  полно,  -  сказал он, ласково взЯв ее за подбородок. - Ќу что
это!
     - џ  сказала  всем, что у менЯ болит голова, - шепнула она ему. - Ћна у
менЯ действительно болит. ’ы понимаешь?
     - џ  понимаю  твою  головную  боль,  -  рассмеЯлсЯ  он.  - Ќо все будет
хорошо, очень, очень хорошо. Љакой чудесный день, правда?
     - Џрекрасный, - грустно ответила она.
     - Ќе  горюй,  -  настойчиво  повторил  он. - Џолно терзатьсЯ, все будет
чудесно.
     Ћн подошел к окну и выглЯнул в сад.
     - ’вой  завтрак  будет  сейчас  готов, - сказала она и, пожав ему руку,
исчезла.
     ћджин  вышел  из  дому  и направилсЯ к гамаку. ’еперь, очутившись среди
простора  лугов  и полей, он испытывал такое наслаждение, такую радость, что
от  его  тревог не осталось и следа. ќти мощные, вечно юные силы обновленной
природы,  которые  он  ощущал вокруг себЯ, заставили его позабыть свой страх
перед  злом  и  нравственным  падением,  страх, которому так легко поддаютсЯ
смертные.   ћджин  чувствовал,  что  молодость  и  любовь  оправдывают  все,
особенно  при взаимном влечении. Џочему было ему не взЯть Ђнджелу? Џочему им
не принадлежать друг другу?
     Љогда  Ђнджела позвала его завтракать, он с большим аппетитом съел все,
что   она   ему   приготовила.  Ћн  держалсЯ  с  ласковой  непринужденностью
победителЯ,  Ђнджелу  же, подобно человеку, пустившемусЯ в опасное плавание,
томили  страх  и  неуверенность.  Ћна  поднЯла  парус, но куда плывет она, к
какой  пристани  прибьет  ее челн? —то сулит ей судьба - смерть на дне озера
или  блаженство  с  ћджином  в  его нью-йоркской студии? Ѓудет ли она жить и
познает  счастье, или ее ждет смерть и чернаЯ загадка небытиЯ? ‘уществует ли
ад,  как уверЯют проповедники, это страшное обиталище погибших душ, воспетое
поэтами?   Ћна   смотрела  на  тот  же  мир,  который  ћджин  находил  таким
прекрасным, и в самой его красоте ей чудилась опасность.
     Ђ  между  тем ей предстоЯло еще много-много таких дней. ЌесмотрЯ на все
ее  тревоги,  запретный  плод,  которого она однажды вкусила, теперь казалсЯ
сладостным  и  соблазнительным.  Љак только они с ћджином оставались вдвоем,
волнение снова охватывало их.
     „нем  она  предавалась  своим  опасениЯм,  но  наступала  ночь,  в небе
загорались  звезды,  веЯло  упоительной прохладой, и, покорнаЯ зову страсти,
Ђнджела  забывала  все  свои  муки. ћджин был ненасытен, она стосковалась по
ласке.  Њалейшее  прикосновение его было подобно искре, упавшей на трут. Ћна
уступала ему, твердЯ, что не уступит.
     ђодные  Ђнджелы  пребывали,  конечно,  в  блаженном  неведении. Ђнджеле
казалось  удивительным,  что  самые  стены,  которые видели ее с ћджином, не
кричат  о  ее  падении.  ‚  том,  что  им  удавалось много времени проводить
наедине,  не  было  ничего  странного,  так  как  ухаживаниЯ ћджина всЯчески
поощрЯлись  -  ради  нее же, - но Ђнджелу даже пугало, что ее грех оставалсЯ
необнаруженным:   то,   что   можно   было   объЯснить   лишь  случайностью,
представлЯлось  ей  зловещим  предзнаменованием. —то-то непременно случитсЯ,
шептал  ей  какой-то недобрый голос. …й не хватало смелости, котораЯ была бы
под стать ее страсти и в которой она так нуждалась.
     Џрошла  неделЯ,  и  хотЯ  ћджин  проЯвлЯл  уже  меньше  пыла  и  был до
некоторой  степени угнетен сознанием, что он, по-видимому, до конца исчерпал
свою  победу,  он  все  еще  не решалсЯ уезжать. …му жаль было покидать этот
дом,  обрывать  медовый  месЯц,  насыщенный  красотой  и радостью (тем более
восхитительной  и  чарующей,  что  никто  не  делил  с  ними  их  тайны), но
постепенно  в  нем  стала  просыпатьсЯ мысль о свЯзывающих его цепЯх долга и
ответственности.  ‚едь  Ђнджела  отдалась  на  его  милость, доверившись его
чести.  Ћна  добилась  от  него  обещаниЯ  женитьсЯ  не  настойчивостью,  не
коварными  уловками,  рассчитанными  на то, чтобы завлечь его в свои сети, а
лишь  сказав,  что  в  противном случае ей придетсЯ умереть. „остаточно было
посмотреть  на  нее,  чтобы  убедитьсЯ,  что  это не ложь. Љ тому же теперь,
когда  ћджин  добилсЯ  своего,  когда  он  познал  всю  глубину  ее чувств и
желаний,  он  еще  больше  оценил  ее.  •отЯ она была старше его, она дышала
такой  юностью  и красотой, что он был заворожен. …е тело было восхитительно
прекрасно.  …е  представлениЯ  о  жизни и любви были преисполнены нежности и
красоты.  Љак рад он был бы осуществить ее мечту о блаженстве без ущерба длЯ
себЯ.
     Љогда  его  пребывание  в  Ѓлэквуде  близилось  к концу, Ђнджеле пришла
удачнаЯ  мысль  съездить  в  —икаго,  так  как  надо  было сделать кое-какие
покупки.  Њать  не  возражала,  и Ђнджела решила ехать вместе с ћджином. ќто
смЯгчало  тЯжесть разлуки и давало возможность обо всем поговорить. Ђнджела,
как всегда, должна была остановитьсЯ у своей тетки.
     Џо  дороге она снова и снова задавала ћджину вопрос о том, как он будет
теперь  относитьсЯ к ней. Ќе станет ли он презирать ее за то, что произошло.
Ћн  уверЯл,  что  нет.  ‘  грустью  она  сказала  ему, что только смерть или
замужество может сейчас спасти ее.
     - —то  это  значит?  -  спросил  он,  прижав к груди золотистую головку
Ђнджелы и глЯдЯ в ее печальные темно-синие глаза.
     - …сли  ты  на  мне  не  женишьсЯ, мне придетсЯ покончить с собой. џ не
смогу тогда оставатьсЯ дома.
     Ћн  представил  себе,  во  что  превратит смерть ее прекрасное тело, ее
чудесные волосы, и с сомнением спросил:
     - Ќеужели ты решилась бы на это?..
     - „а, - печально ответила она. - “ менЯ нет выхода.
     - ’сс,  Ђнгелочек!  -  остановил  он  ее.  -  Ќичего  подобного  ты  не
сделаешь.  ’ебе  не  придетсЯ  горевать. џ женюсь на тебе... Ђ как бы ты это
сделала?
     - Ћ,  Я  уже  все  обдумала,  -  мрачно ответила она. - ’ы помнишь наше
маленькое озеро? џ утоплюсь в нем.
     - —то  ты,  роднаЯ,  -  взмолилсЯ  он,  - не говори так. ќто ужасно. Ќе
поддавайсЯ сомнениЯм! ‚се будет хорошо, увидишь!
     Џодумать  только,  что она будет лежать на дне маленького Ћукуни, этого
тихого  озерца  с  зелеными  берегами и желтыми песчаными отмелЯми! Џодумать
только,  что  этим  может кончитьсЯ всЯ ее любовь, всЯ ее страсть! ‘мерть ее
пала  бы  на  его  голову.  ќта мысль была длЯ ћджина невыносима. Ћна пугала
его.  ’акие  драмы  иногда  описываютсЯ  в газетах со всеми душераздирающими
подробностЯми,  но  его  это не должно коснутьсЯ. Ћн женитсЯ на ней. ‚ конце
концов  она  хороша  собой.  …му придетсЯ женитьсЯ. ‘амое лучшее - теперь же
принЯть  решение.  Ћн задумалсЯ над тем, как скоро придетсЯ это осуществить.
€з  семейных соображений Ђнджела требовала официального бракосочетаниЯ: если
ее  родные  и  не  будут  на  нем  присутствовать, пусть они по крайней мере
знают,  что  оно  состоЯлось.  Ћна  согласна  поехать  с ним на ‚осток - это
нетрудно  будет  устроить.  Ќо  они должны сочетатьсЯ браком. ћджин так Ясно
отдавал  себе  отчет  в том, как сильны в ней условности, что ему и в голову
не  приходило  предложить  ей  что-либо  другое.  Ћна не согласилась бы, она
ответила бы презрением. …динственной альтернативой длЯ нее была смерть.
     ‚  тот  вечер, их последний вечер, когда Ђнджеле предстоЯло вернутьсЯ в
Ѓлэквуд,   он   проводил   ее,   печальную,   на  вокзал,  а  сам,  донельзЯ
расстроенный,   отправилсЯ  в  „жексон-парк,  где  однажды  при  свете  луны
любовалсЯ  очаровательным  озером.  Ѓыли  последние  дни  июнЯ, и воды озера
отливали  серебристыми,  розовыми  и лиловыми тонами. „еревьЯ на западе и на
востоке  тонули  во  мгле.  ‚ небе догорал последний оранжевый румЯнец зари.
‚оздух  был  насыщен ароматом, теплыми июньскими благоуханиЯми. ЃродЯ тихими
тропинками,  где  песок  и  галька  чуть  хрустели под ногами, ћджин думал о
промчавшейсЯ  неделе.  Љак  богата  и  разнообразна  жизнь,  и сколько в ней
высокой  романтики! ‚зЯть хотЯ бы любовь Ђнджелы - как она прекрасна! •орошо
любить  и  чувствовать  себЯ  молодым.  —то  ждет  его  впереди  - еще более
прекрасные  мгновениЯ,  или  же  он так и будет брести, то и дело оступаЯсь,
попусту  тратЯ  времЯ,  расточаЯ  себЯ  и свои силы в разврате? Ќо разве это
называетсЯ  развратом?  Ќастанет  ли  когда-нибудь  длЯ  него час возмездиЯ?
Ѓудет  ли  он  любить  Ђнджелу  после того, как женитсЯ на ней? Ѓудут ли они
счастливы?
     ћджин  стоЯл на берегу тихого озера и любовалсЯ бесчисленными оттенками
света,   отраженными   в   его  водах,  испытываЯ  восторг  художника  перед
совершенной  красотой  природы,  котораЯ  пробуждает  мысли о любви, смерти,
поражении  и  славе.  Љак романтично, что в таком вот озере могут найти труп
Ђнджелы,  если  он  поступит  с  ней  жестоко.  ’акой  же мрак, какой сейчас
заливает  землю, погасил бы ее Яркие мечты. —ем это не сюжет длЯ поэтической
новеллы?  Ћн  подумал,  что  какой-нибудь  великий  писатель, вроде „оде или
Ѓальзака,  мог  бы  воспользоватьсЯ  этим  мотивом  длЯ  своего талантливого
произведениЯ.  €  художник  нашел  бы  здесь тему длЯ романтического образа.
ЃеднаЯ  Ђнджела! Ѓудь он искусным портретистом, он написал бы ее. Ћбнаженное
тело,  густые прЯди волос ниспадают на шею и грудь, - это была бы прекраснаЯ
картина.  „олжен  ли он женитьсЯ на ней? „а, должен. •отЯ неизвестно, к чему
это приведет. ‚озможно, что это будет ошибка, но...
     Ћн  смотрел на бледнеющие краски озера, отливавшего то серебристыми, то
розовыми,  то  свинцово-серыми  тонами.  Ќад  его  головой  Ярко  загорелась
звезда.   —то  будет  с  Ђнджелой,  если  над  ней  действительно  сомкнутсЯ
неподвижные  воды  озера?  Љак  пережил бы он ее смерть? ќто было бы слишком
ужасно, слишком горько. Ќет, он должен женитьсЯ на ней.
     ћджин  вернулсЯ  в  город,  чувствуЯ  в душе всю скорбь мира, и в таком
настроении,  забрав в отеле свой чемодан, сел в ночной поезд, отправлЯвшийсЯ
в  Ќью-‰орк.  ‡абыты  были  и  ђуби,  и  Њириэм,  и  Љристина.  Ћн  оказалсЯ
участником  любовной  драмы, от которой зависела жизнь Ђнджелы и его будущее
душевное  спокойствие. Ћн не мог предугадать, чем все это кончитсЯ, и только
чувствовал,  что  должен  женитьсЯ  на  ней.  Љогда  - он еще и сам не знал,
обстоЯтельства   подскажут.   ‚озможно,   что  даже  немедленно.  Ќеобходимо
позаботитьсЯ  о  студии,  объЯвить о предстоЯщем переезде друзьЯм - ‘майту и
Њак-•ью,  и еще больше напрЯчь все силы, чтобы добитьсЯ успеха и средств длЯ
совместной  жизни  с  Ђнджелой.  Ћн  в  таких Ярких красках расписал ей свою
жизнь  художника,  что  теперь  боЯлсЯ  ее  суда.  ѓлавное,  чтобы студиЯ ей
понравилась.  Ћн должен будет представить Ђнджеле своих друзей. ‚сю дорогу в
Ќью-‰орк  эта  мысль  не  давала  ему  покоЯ - ‘майт, Њак-•ью, Њириэм, Ќорма
“итмор,  Љристина...  —то  подумает  Љристина,  если, вернувшись в Ќью-‰орк,
найдет  его  женатым? Љонечно, между этими людьми и Ђнджелой лежит пропасть.
‚  них,  как  бы  это  сказать,  больше смелости, больше пониманиЯ, пожалуй,
больше  души.  Џодумают  ли они, увидев ее, что он сделал ошибку? €ли сочтут
его   глупцом?   “   Њак-•ью   есть   девушка,  но  совсем  другого  типа  -
интеллигентнаЯ,  умнаЯ.  ћджин  думал  и думал и неизменно приходил к одному
заключению. Ћн должен женитьсЯ. „ругого выхода нет. ’ак надо.


        ѓ‹Ђ‚Ђ XXVIII

     ЋктЯбрь  ознаменовалсЯ  в  студии  господ  ‘майта,  Њак-•ью  и ‚итла на
“еверли-плейс неким из рЯда вон выходЯщим событием.
     „аже  в  большом  городе пора, когда листьЯ начинают желтеть и опадать,
навевает   грусть,   котораЯ   еще   усиливаетсЯ   при   поЯвлении   обычных
предвестников  зимы:  серого  неба, резкого, порывистого ветра, что гонит по
улицам  щепки,  солому,  обрывки  бумаги,  -  даже  из дому выйти неприЯтно.
ЃеднЯки  зашевелились:  надвигаютсЯ  лишениЯ, непогода, холод. Ќо и тот, кто
праздно  провел  лето,  с  новым  рвением  беретсЯ  за работу. ЉуплЯ, обмен,
продажа  в  полном разгаре. ‚ промышленности, в избранных кругах общества, в
мире  искусства,  медицины,  юриспруденции,  финансов и литературы - повсюду
жизнь  бьет ключом, люди снова прониклись стремлением что-то делать, чего-то
добиватьсЯ.  ‚есь  город,  в  предвидении  близкой  зимы,  испытывает прилив
энергии и жажду деЯтельности.
     ‚  этой  атмосфере  ћджин,  достаточно Ясно представлЯвший себе, на чем
зиждетсЯ  окружающаЯ его жизнь и в чем секрет преуспеЯниЯ, ревностно работал
над  решением  той задачи, которую он себе поставил. ђасставшись с Ђнджелой,
он  пришел  к  выводу,  что  необходимо  закончить  кое-что  длЯ выставки, о
которой  он  не переставал думать последние два года. „ругого пути длЯ того,
чтобы  привлечь  к  себе  внимание  общества,  у него не было, это он хорошо
знал.  Џо  возвращении  в  Ќью-‰орк он успел уже многое пережить. ‚о-первых,
напрасную  тревогу  из-за  письма  Ђнджелы,  которой  показалось,  что с ней
происходит  что-то неладное. Џредположение это, хотЯ и совершенно искреннее,
было  вызвано игрой больной фантазии, сулившей ей всЯкие бедствиЯ, и ничем в
действительности  не  подтверждалось. ЌесмотрЯ на некоторый свой опыт, ћджин
все  же  недостаточно  разбиралсЯ  в  таких  вещах. ‚прочем, если бы он даже
что-нибудь  и  знал,  то не решилсЯ бы расспрашивать. ‚о-вторых, испугавшись
этих  новых  осложнений,  он  написал  ей, что готов женитьсЯ, и, принимаЯ в
расчет  ее  тЯжелое  душевное  состоЯние,  решил не медлить с этим. …му надо
было   лишь  закончить  некоторые  этюды,  собрать  немного  денег  и  найти
подходЯщую  квартиру,  где  они  могли  бы  устроитьсЯ. Ћн побывал во многих
студиЯх  в разных частЯх города, но все еще не нашел ничего, что было бы ему
по  вкусу  и  вместе с тем по карману. Ќайти студию с подходЯщим освещением,
ванной,  спальней и хотЯ бы небольшим чуланчиком под кухню было трудно. –ены
казались  ему  очень  высокими  -  от  пЯтидесЯти до ста двадцати пЯти и ста
пЯтидесЯти  долларов  в  месЯц.  Ѓыли  и  новые  студии,  которые  строились
специально  длЯ  богатых  бездельников  и  лентЯев,  плативших  за  них,  по
предположению  ћджина,  от  трех  до  четырех  тысЯч в год. €нтересно знать,
размышлЯл он, достигнет ли он когда-нибудь таких высот?
     Ѓеспокоил  его  и  вопрос  о меблировке. ЊастерскаЯ, которую он занимал
вместе  со  ‘майтом  и  Њак-•ью,  напоминала  скорее казарму. ’ам не было ни
коврика,  ни  дорожки.  ‘тоЯвшие  в  спальнЯх  две складные кровати и койка,
крепко  сколоченные, но весьма убогие на вид, перешли к ним по наследству от
прежних  жильцов. Љартины, мольберты и по шкафчику на брата - вот в сущности
и  все  их  хозЯйство.  „важды  в  неделю приходила уборщица, вытирала пыль,
относила белье в прачечную и приводила в порЯдок постели.
     —тобы  устроитьсЯ  с  Ђнджелой,  необходимо  было,  по  мнению  ћджина,
множество  вещей,  и  притом вещей совсем другого сорта. ‘вою будущую студию
он  представлЯл  себе  примерно такой, как у Њириэм ”инч или Ќормы “итмор. ‚
ней  должна  стоЯть  стильн