водили на
чердак,  находившийсЯ  в  ведении  двух  верзил-рабочих, мастеров по сборке,
окраске  и починке печей. Ћни сердито объЯснили своему новому помощнику, что
он  должен будет счищать ржавчину со старых печей, а также помогать собирать
их,  красить  и  переносить  на  склад,  -  в этой лавке ремонтировались длЯ
продажи  старые  печи, которые хозЯин скупал у старьевщиков по всему городу.
ћджину  была  отведена  низкаЯ  скамьЯ  у окошка, где ему полагалось чистить
ржавые  печи,  но  он часто забывал о работе, глЯдЯ вниз, в переулок, где во
дворах  густо  росла зеленаЯ трава. ѓород был длЯ него полон чудес, он манил
его  каждой  мелочью.  Љогда  мимо  проходил трЯпичник, выкрикиваЯ: "’рЯпки,
железо  покупаю!"  -  или торговец овощами зазывал: "‚от помидоры, картошка,
молодаЯ   кукуруза,   зеленый   горошек!"   -   ћджин   поднимал   голову  и
прислушивалсЯ:  эта  своеобразнаЯ  музыка  находила  в  нем  живой отклик. ‚
Ђлександрии  ничего  похожего  не  услышишь.  ‚се это было так непривычно. €
ћджин  представлЯл  себе,  как  он  стал  бы  делать  наброски,  и  мысленно
зарисовывал  белье, развешанное во дворе на веревках, девушек с корзинками и
тому подобное.
     Ћднажды,  когда  ему  казалось,  что  он усердно трудитсЯ (он работал в
лавке уже две недели), один из мастеров крикнул ему:
     - ќй  ты,  там,  пошевеливайсЯ!  Ќе  за то тебе платЯт, чтобы ты в окно
глазел.
     ћджин застыл на месте. Ћн и не заметил, что бездельничает.
     - Ђ  вам  что  за дело? - сказал он обиженно и вызывающе. „о сих пор он
считал, что работает с этими людьми, как равный, и вовсе не подчинен им.
     - џ  тебе  покажу,  дерзкий  мальчишка!  -  отозвалсЯ  мастер постарше,
грубый  малый,  вылитый Ѓилл ‘айкс из "Ћливера ’виста". - ’ы у менЯ узнаешь,
кто твой начальник. †ивей, говорю, и не нахальничать!
     ќта  неожиданнаЯ  вспышка  звериной грубости поразила ћджина. ‡верь, за
которым  он наблюдал на расстоЯнии, как мог бы наблюдать художник, и который
интересовал его как Явление, теперь показал себЯ.
     - “бирайтесь  вы  к дьЯволу! - крикнул ћджин, лишь наполовину сознаваЯ,
какой опасности он себЯ подвергает.
     - —то такое? - заорал мастер и кинулсЯ на него.
     Ћн  оттолкнул ћджина к стене и хотел было пнуть носком своего тЯжелого,
подбитого  гвоздЯми  башмака.  ћджин схватил с пола железную ножку от печки.
Ћн был бледен как полотно.
     - ‹учше  не  пробуйте!  -  угрожающе  сказал  он,  крепко  зажав в руке
железную ножку.
     - Ѓрось,  „жим,  -  сказал  другой  мастер, понимавший всю неуместность
такой  вспышки.  -  Ќе  тронь  его.  ѓони  его  лучше  вон,  если он тебе не
нравитсЯ.
     - ‚  таком  случае  проваливай  ко  всем  чертЯм! - сказал великодушный
начальник ћджина.
     ‚се  еще  держа в руке печную ножку, ћджин подошел к гвоздю, на котором
висели  его  пиджак  и  шлЯпа.  ЃоЯсь,  что  нападение может повторитьсЯ, он
осторожно  прошел  мимо  противника. ’от склонен был снова дать ему тумака в
наказание за упрЯмство, но воздержалсЯ.
     - Њного  понимаешь  о  себе, щенок. Џроснись, соннаЯ харЯ! - сказал он,
когда ћджин направилсЯ к выходу.
     ћноша  тихонько  проскользнул  за  дверь,  чувствуЯ  себЯ  униженным  и
опозоренным.  ЉакаЯ  сцена!  …го, ћджина ‚итла, чуть не пнули ногой, чуть не
вытолкали  пинками  вон, - и это на работе, за которую платЯт шесть долларов
в  неделю!  Ќа  секунду  остраЯ  спазма  сдавила  ему  горло,  но постепенно
отлегло.  …му  хотелось плакать, но он не мог. Ћн спустилсЯ вниз и подошел к
конторке - лицо и руки у него были измазаны краской.
     - џ ухожу, - сказал он нанЯвшему его человеку.
     - ‹адно. Ђ что случилось?
     - ќта скотина мастер хотел ударить менЯ ногой, - объЯснил ћджин.
     - „а,  они  довольно  наглые  ребЯта,  -  согласилсЯ  хозЯин. - џ так и
думал,  что  вы  с  ними  не  поладите.  ’ут  нужен человек покрепче вашего.
Џолучите.
     Ћн  выложил  на  стол  три  с  половиной  доллара.  ћджин  с удивлением
выслушал  этот  странный ответ. Ћн должен был поладить с этими людьми! Ђ они
не  обЯзаны  ладить  с  ним?  ’ак  вот  какую жестокость таит в себе большой
город!
     ћджин  вернулсЯ домой, умылсЯ и снова вышел на улицу, так как теперь не
времЯ  было сидеть без работы. Ќеделю спустЯ он нашел место агента в конторе
по  продаже  недвижимого имущества; он должен был узнавать и сообщать номера
пустующих  домов  и  наклеивать  на  окна Ярлычок с надписью: "‘даетсЯ". ќто
приносило  восемь  долларов  в  неделю  и  открывало  кой-какие перспективы.
ћджина  это  место  вполне  устраивало,  но  не  прошло  и трех месЯцев, как
контора  обанкротилась. Ѓлизилась осень, и надо было думать о зимнем костюме
и  теплом  пальто,  но ћджин не писал родным о своих злоключениЯх. —то бы ни
было на самом деле, ему хотелось, чтобы они думали, будто он преуспевает.
     Ћстроту  и некоторую горечь его впечатлениЯм придавало зрелище роскоши,
подступавшей  к  нему  с  разных  концов.  …го  восхищали  такие  улицы, как
Њичиган,  Џрери  и  ќшленд-авеню,  а  также  бульвар  ‚ашингтона,  - районы,
застроенные  прекрасными домами, каких ћджин до сих пор никогда не видел. Ћн
был  поражен  их  великолепием,  красотой  окружающих  газонов,  зеркальными
окнами,  блеском  выездов  и  слуг.  ‚первые  в  жизни увидел он швейцаров в
богатой  ливрее, стоЯщих у дверей. Ћн видел издали молодых девушек и женщин,
казавшихсЯ  ему  чудом  красоты  и  таких  изысканных в своих нарЯдах, видел
молодых  людей  с  горделивой осанкой. „олжно быть, это и были представители
"общества",  о  которых  постоЯнно  писали  в  газетах.  ћджин  еще  не умел
разбиратьсЯ  в  этом.  ЉрасиваЯ  одежда  и  изысканнаЯ роскошь были длЯ него
свидетельством  высокого  общественного  положениЯ. ‚первые у него открылись
глаза,  и  он  увидел  бездонную  пропасть  между  тем,  что ждет новичка из
провинции,  и  теми  благами,  которыми располагает мир, - вернее, теми, что
щедро  сыплютсЯ  на  немногих,  стоЯщих  на  самом  верху. ‚се это несколько
отрезвило, но и огорчило его. †изнь была полна несправедливости.
     ‚   эти   осенние   дни,   когда  листва  на  деревьЯх  стала  бурой  и
пронизывающий  ветер  гнал  перед собой клубы дыма и тучи пыли, он убедилсЯ,
что  город  умеет  быть  жестоким.  Ќавстречу  попадались люди в потрепанной
одежде,  угрюмые  и  изможденные,  с  запавшими  глазами, из которых глЯдело
глубокое  отчаЯние.  Ћчевидно,  их  довела  до этого тЯжелаЯ жизнь. …сли они
просили  милостыню,  -  правда,  к  ћджину обращались редко, так как вид его
отнюдь  не  говорил  о  довольстве,  -  то  обычно  жаловались  на жизненные
неудачи.  ‚едь  так  легко  потерпеть  крушение.  Њожно  попросту  умереть с
голоду, если не глЯдеть в оба, - город быстро научил этому ћджина.
     ‚  эти  дни  его грызла тоска. ћджин был не очень общителен и к тому же
склонен  к  самоанализу.  Ћн  не  имел  возможности обзавестись друзьЯми, по
крайней  мере так он думал, и потому либо одиноко бродил вечерами по улицам,
наблюдаЯ  жизнь  большого города, либо сидел дома в своей комнатушке. Њиссис
‚удраф,  его  квартирнаЯ  хозЯйка, была добра и достаточно заботлива, но уже
не  молода, - не о таком обществе мечтал ћджин. Ћн думал о девушках и о том,
как  грустно,  что  нет  ни одной, с кем можно было бы перемолвитьсЯ словом.
‘теллы  нет  - с этой мечтой покончено. Љогда-то он встретит другую, похожую
на нее?
     ‚  конце  месЯца,  в  течение  которого он вынужден был истратить часть
денег,  присланных  матерью длЯ покупки в рассрочку костюма, ћджин, наконец,
устроилсЯ  возчиком  в  прачечную,  и  эта работа, за которую платили десЯть
долларов  в  неделю,  представлЯлась  ему  очень  хорошей. ‚ремЯ от времени,
когда  он  чувствовал себЯ не слишком усталым, он бралсЯ за карандаш и делал
наброски,  но  все  они  казались  ему  бездарными.  Ђ  потому  он продолжал
работать  в  прачечной  и развозить белье, тогда как ему следовало бы искать
места в какой-нибудь редакции или учитьсЯ живописи.
     ‚  ту  зиму Њиртл написала ему, что ‘телла ќплтон уехала в Љанзас, куда
перебралсЯ  ее  отец,  что  мать  хворает  и  просит  ћджина  хоть на неделю
приехать   домой.   Ќезадолго   перед   этим   ћджин  познакомилсЯ  с  одной
девушкой-шотландкой,  по имени Њаргарет „афф, работавшей в той же прачечной;
он  быстро  сошелсЯ  с  ней,  и  эта  свЯзь положила начало его отношениЯм с
женщинами.  „о  этого  он не знал женщин и с тем большей горЯчностью отдалсЯ
теперь  переживаниЯм, которые пробудили в его характере новую черту, если не
порочную,  то  во  всЯком  случае разрушительную и дезорганизующую. Ћн любил
женщин,  любил красивые линии их тела, их внешнее очарование, а впоследствии
должен  был  полюбить  и  душевную  красоту  (он  и  сейчас ее любил, только
смутно,  бессознательно), но его идеал женщины еще не был ему Ясен. Њаргарет
„афф   была   непосредственна,   добра   и   обладала  некоторой  грацией  и
миловидностью.  ‚от, пожалуй, и все. Ќо, найдЯ длЯ себЯ благоприЯтную почву,
чувственность  ћджина стала быстро расти и за несколько недель почти целиком
завладела  им.  Ћн днЯ не мог прожить без этой девушки, а она охотно шла ему
навстречу,  лишь  бы  их свЯзь не слишком бросалась в глаза. Њаргарет слегка
побаивалась  родителей,  но они, люди рабочие, рано ложились и спали крепко.
Ћни,  по-видимому, ничего не имели против ее встреч с молодыми людьми. ћджин
был у нее не первый.
     ‚  продолжение  трех месЯцев страсть их была безудержна. ћджин проЯвлЯл
жадность,  ненасытность, а девушка, хоть и более холоднаЯ, рада была угодить
возлюбленному.  …й  льстил  его пыл, жаркое пламЯ, которое она в нем зажгла;
вскоре,   однако,  она  почувствовала  утомление.  ‡атем  стала  сказыватьсЯ
разница  натур,  противоположность  вкусов,  взглЯдов,  стремлений. ћджину в
сущности  не  о  чем было говорить с Њаргарет, он не мог найти в ней отклика
на  свои  более тонкие переживаниЯ. Ћна же не встречала в нем интереса к тем
пустЯкам,  которые  ее  занимали,  -  к  остротам,  услышанным  с эстрады, к
забавным  замечаниЯм  знакомых  молодых  людей  и  девушек.  Њаргарет  умела
одетьсЯ,   но  во  всем,  что  касалось  искусства,  литературы,  социальных
проблем,  была  совершеннейшей  невеждой,  тогда  как  ћджин, при всей своей
молодости,  горЯчо отзывалсЯ на все, что происходило в мире. …му были близки
имена  великих  людей  - ЉарлейлЯ, ќмерсона, ’оро, “итмена, - дороги отзвуки
их   великой   славы.   Ћн   читал   о   гениальных  философах,  художниках,
композиторах,  которые  метеорами  пронеслись  по  небу  западного  мира,  и
размышлЯл.  …го  волновало  смутное предчувствие, что и он призван совершить
нечто  великое,  и в своем юношеском энтузиазме он уже наполовину верил, что
это  будет  очень  скоро.  Ћн  знал,  что  девушка, с которой он сошелсЯ, не
удержит   его  надолго.  Ћна  увлекла  его,  но,  увлеченный,  он  оставалсЯ
господином,  критиком и судьей. “ него не раз мелькала мысль, что она ему не
нужна, что он может найти кого-нибудь получше.
     …стественно,  что  такие мысли неизбежно должны были убить страсть, как
пресыщение  неизбежно  должно было породить такие мысли. Њаргарет постепенно
охладевала  к ћджину. …е злило его высокомерие, его порой надменный тон. Ћни
ссорились   из-за  пустЯков.  Љак-то  вечером  он  с  обычной  заносчивостью
заметил, что ей следовало бы сделать то-то и то-то.
     - Ѓрось,  пожалуйста,  командовать,  - сказала она. - ’ы всегда со мной
разговариваешь, будто Я твоЯ собственность!
     - ’ак оно и есть, - сказал он шутЯ.
     - ’ы так думаешь! - вспыхнула она. - ЌайдутсЯ и другие.
     - Ќу и отправлЯйсЯ к ним, когда тебе будет угодно. џ не возражаю.
     …го  тон  задел  ее за живое, хотЯ ћджин сказал это больше в шутку, чем
всерьез, и в действительности ничего такого обидного не имел в виду.
     - Њне  сейчас  угодно!  Ќезачем  ходить ко мне, раз ты этого не хочешь.
Ћбойдусь и без тебЯ.
     Ћна вызывающе вскинула голову.
     - Ќе  дури, Њаргарет, - сказал он, понЯв, какое вызвал озлобление. - ’ы
вовсе этого не думаешь.
     - Ќе думаю? Ђ вот посмотрим!
     Ћна  отошла  в  противоположный  угол. Ћн последовал за нею, но ее гнев
снова пробудил в нем раздражение.
     - ‚прочем,  как  хочешь,  -  сказал  он, постоЯв в нерешительности. - џ
пойду, пожалуй.
     Ћна  ничего  не  ответила,  ни  о чем не просила, ничего не предлагала.
ћджин пошел за шлЯпой и пальто.
     - •очешь поцеловать менЯ на прощание? - спросил он вернувшись.
     - Ќет - холодно ответила она.
     - Џокойной ночи, - сказал он.
     - Џокойной ночи, - равнодушно отозвалась она.
     Ћни  так и не помирились окончательно, хотЯ отношениЯ их и продолжались
еще некоторое времЯ.


        ѓ‹Ђ‚Ђ V

     ‘вЯзь  с  этой  девушкой возбудила в ћджине почти неудержимый интерес к
женщинам.  Ѓольшинство  мужчин  втайне гордЯтсЯ своими любовными успехами, и
всЯкое  доказательство умениЯ покорить женщину, увлечь и удержать ее рождает
в  них  уверенность  и  смелость,  которой  порой  не  хватает  тем,  кто не
избалован подобными победами.
     „лЯ  ћджина  это  была  перваЯ  победа такого рода, и она доставила ему
огромное  удовлетворение.  Ћн  чувствовал больше уверенности в себе и совсем
не  испытывал  стыда. —то знали, размышлЯл он, глупые мальчики в Ђлександрии
о  той  жизни,  какую  он  ведет  здесь?  Ћн,  ћджин,  живет  в  —икаго. ќто
совершенно   иной   мир.   Ћн   стал   мужчиной,  человеком  независимым,  с
установившейсЯ   индивидуальностью,   представлЯющей   интерес  длЯ  других.
Њаргарет  „афф  говорила ему много лестного о его особе. Ћна восхищалась его
внешностью,  манерами, его вкусом. Ћн испытал, что значит обладать женщиной.
‚се  это  вскружило  голову ћджину, и даже то, что ему так бесцеремонно была
дана  отставка,  не  произвело  на  него никакого впечатлениЯ, - ведь он был
готов  ее  принЯть.  ’еперь он стал тЯготитьсЯ своей работой, так как десЯть
долларов  в неделю не могли удовлетворить уважающего себЯ молодого человека,
особенно  если  он  задалсЯ целью при первой же возможности вступить в новую
свЯзь, вроде только что оборвавшейсЯ. ћджин решил искать место получше.
     €  вот  однажды  женщина,  которой  он доставлЯл белье на “оррен-авеню,
остановила его вопросом:
     - ‘колько вы, возчики, получаете в неделю?
     - џ  получаю десЯть долларов, - сказал ћджин. - Ќо некоторые, возможно,
зарабатывают больше.
     - €з  вас  вышел  бы  хороший  инкассатор,  -  предложила она. ќто была
рослаЯ  женщина,  с виду простаЯ, но проницательнаЯ и прЯмаЯ. - •отели бы вы
перейти на такую работу?
     ћджину  давно  опротивело развозить белье. ђабочий день был убийственно
длинный. ‚ субботу, например, он кончал в час ночи.
     - …ще  бы  не  хотеть!  -  воскликнул  он.  -  џ  не  знаю,  что это за
должность, но в моей теперешней веселого мало.
     - Њой  муж служит управлЯющим в компании "„ешеваЯ мебель", - продолжала
женщина.  -  ’ам  нужны  хорошие  инкассаторы.  ‘ейчас  у них, кажетсЯ, есть
вакантное место. •отите, Я поговорю с ним?
     ћджин  обрадовалсЯ  и  поблагодарил ее. ‚от уж действительно как с неба
свалилось!  …му очень хотелось узнать, сколько получает такой инкассатор, но
он  решил, что спрашивать неудобно. Ћднако женщина, по-видимому, угадала его
мысли.
     - …сли  он  вас  возьмет,  вы  будете,  вероЯтно,  получать  длЯ начала
долларов четырнадцать, - сказала она.
     ћджин  был  в  восторге.  ‚от  это  действительно шаг вперед! Ќа четыре
доллара  больше!  Џри  таком  жалованье  он мог бы одетьсЯ и иметь свободные
деньги.  Ћн  мог бы учитьсЯ живописи. …го мечты росли и множились. „а, можно
пробить  себе  дорогу,  стоит  только захотеть. „обросовестность, с какою он
обслуживал  клиентов прачечной, получила должную награду. Ђ дальнейшие труды
на  новом  поприще  принесут ему, возможно, и больший успех. ‚едь он еще так
молод.
     Љ  тому  времени  он  уже проработал в прачечной полгода. € вот полтора
месЯца   спустЯ   на   его  имЯ  пришло  письмо  от  мистера  ѓенри  Њитчли,
управлЯющего  компанией  "„ешеваЯ  мебель", с просьбой зайти к нему на дом в
любой  вечер  после восьми. "Њне порекомендовала вас моЯ жена", - сообщал он
в заключение.
     ћджин  отправилсЯ  по  адресу  в  тот  же  день,  и  там его встретил и
внимательно   оглЯдел  худощавый,  подвижный,  обходительный  до  слащавости
человек  лет  сорока,  который задал ему множество вопросов относительно его
родителей, работы, получаемого жалованьЯ и так далее. Ќаконец он сказал:
     - Њне   нужен  дельный  молодой  человек.  „лЯ  солидного,  честного  и
трудолюбивого  работника у нас очень хорошее место. ЊоЯ жена хвалит вас, и Я
готов  вас  испробовать.  џ  могу  предложить  вам должность на четырнадцать
долларов. ‡айдите ко мне в следующий понедельник.
     ћджин  поблагодарил  его.  Џо совету мистера Њитчли, он решил за неделю
предупредить  управлЯющего  прачечной о своем уходе. Ћн рассказал Њаргарет о
своих  планах,  и она, по-видимому, была рада за него. “правлЯющий рассталсЯ
с  ним  не  без сожалениЯ, так как ћджин работал добросовестно. ‡а неделю он
помог  ввести  в дело нового человека, взЯтого на его место, и в понедельник
ЯвилсЯ к мистеру Њитчли.
     Џоследний  радушно  встретил ћджина, так как угадывал в нем энергичного
и  способного  работника. Ћн объЯснил ему несложные обЯзанности инкассатора,
которые  заключались  в  том,  чтобы взыскивать с клиентов текущие взносы за
проданные  им  в  рассрочку  товары  -  часы,  серебро,  ковры и прочее, что
составлЯло  в  среднем  от  семидесЯти  пЯти до ста двадцати пЯти долларов в
день.
     - ‚  таком  деле,  как  наше,  у служащих обычно берут залог, - поЯснил
мистер  Њитчли,  -  но мы обходимсЯ без этих новшеств. Њне кажетсЯ, Я всегда
отличу  честного  человека.  Љ  тому  же у нас существует контроль. € если у
человека дурные наклонности, с нами он не больно разживетсЯ.
     ћджин  никогда  особенно  не  задумывалсЯ  над  тем,  что  значит  быть
честным.  „ома  ему  не  отказывали в небольших карманных деньгах, а служа в
газете,  он  достаточно  зарабатывал  на свои нужды. ‘ другой стороны, в его
кругу  быть  честным считалось чем-то обЯзательным, само собой разумеющимсЯ.
Љто  не  был  честен,  попадал  в тюрьму. Ћн отлично помнил один прискорбный
случай  в Ђлександрии, когда его знакомого арестовали за то, что он забралсЯ
ночью  в  какой-то  магазин.  Ќа  ћджина это происшествие произвело огромное
впечатление.  ‚последствии  он  немало  думал об этих вопросах, но так ни до
чего  и  не додумалсЯ. Ћн знал, что от него могут в любую минуту потребовать
отчета  в  сумме,  предоставленной  в его распорЯжение, и был готов к этому.
…го  заработка,  считал  он,  должно  хватать на жизнь, тем более что ему не
нужно  никого  содержать. Ћн в сущности легко скользил по поверхности жизни,
и честность его оставалась неиспытанной.
     ћджин  взЯл приготовленные длЯ него счета и стал добросовестно обходить
дом  за домом. Ћдни клиенты платили с готовностью, и он выдавал им расписки,
другие  просили  об  отсрочке  или  совсем отказывались платить, ссылаЯсь на
какие-то  недоразумениЯ  с  компанией. Ќередко выЯснЯлось, что люди, которых
он  разыскивал,  съехали,  не оставив адреса и захватив с собой неоплаченные
вещи.  ‚  таких  случаЯх  он  был  обЯзан,  как  объЯснил ему мистер Њитчли,
расспросить о них соседей.
     ћджин  сразу  понЯл,  что  эта  служба  по  нем.  Џребывание  на свежем
воздухе,  всегда  в  движении,  сравнительнаЯ  простота  обЯзанностей  - все
нравилось  ему.  ќти  обЯзанности  заводили  его в незнакомые части города и
сталкивали  с незнакомыми дотоле типами и характерами. …сли работа возчика -
необходимость  ездить  от  дома к дому - действовала на него освежающе, то и
новаЯ  его  служба была в таком же роде. Ћн наблюдал сценки, которые могли в
будущем  послужить  ему  прекрасным  материалом  длЯ  картин. ’емные массивы
фабрик,   высЯщиесЯ   в   светлом  небе;  широкое  железнодорожное  полотно,
скрещивающиесЯ,  переплетающиесЯ  пути  под  дождем,  под  снегом,  на Ярком
солнце;   гигантские  черные  трубы,  устремленные  навстречу  утренним  или
вечерним  облакам.  Ћсобенно  нравились  ему  эти трубы под вечер, когда они
рельефно   выделЯлись   на  фоне  красного  или  тускло-фиолетового  заката.
"€зумительно!"  - восклицал он про себЯ и думал о том, как будет поклонЯтьсЯ
мир   ему,   ћджину,   если   он   когда-нибудь  создаст  такие  же  великие
произведениЯ,  как ѓюстав „оре. Ћн восхищалсЯ грандиозным воображением этого
мастера.  ћджин  никогда  не  представлЯл себЯ пишущим маслом, акварелью или
мелом,  - только тушью, и притом большими, грубыми пЯтнами черного и белого.
‚от как нужно писать. ‚от чем достигаетсЯ сила впечатлениЯ.
     Ќо он еще не мог создавать образы. Ћн мог только мыслить ими.
     Ѓольше  всего  восхищала его река —икаго, ее чернаЯ, невероЯтно грЯзнаЯ
вода,   которую   тЯжело   вспенивали   пыхтЯщие  буксиры,  ее  берега,  где
выстроились  огромные  красные  элеваторы, черные желоба длЯ погрузки углЯ и
отливающие  Яркой желтизной склады лесных материалов. ‚от где были настоЯщие
краски,  настоЯщаЯ  жизнь  -  вот  что  следовало  писать.  € другой пейзаж:
приземистые,  исхлестанные  дождем сиротливые коттеджи, их серые унылые рЯды
на  фоне  голой  прерии и одинокое корЯвое деревце где-нибудь сбоку. Ћн брал
первый   попавшийсЯ  конверт  и  силилсЯ  запечатлеть  главное,  -  передать
ощущение,  как  он  выражалсЯ,  -  но у него ничего не выходило. ‚се, что он
рисовал,  казалось  ему жалким и шаблонным, - одни ничего не говорЯщие линии
и   безжизненные,   тЯжеловесные  массы.  Љак  достигали  великие  художники
естественности и простоты рисунка? - спрашивал себЯ ћджин.


        ѓ‹Ђ‚Ђ VI

     ћджин   добросовестно  работал  -  собирал  взносы  по  счетам,  сдавал
собранные  деньги  - и уже успел кое-что скопить длЯ себЯ. Њаргарет была длЯ
него  теперь  далеким  прошлым.  ЉвартирнаЯ  хозЯйка  ћджина, миссис ‚удраф,
уехала  к  дочери  в  ‘идейлию,  штат Њиссури, и он перебралсЯ в другой дом,
поприличнее,  на  „вадцать  первой  улице,  в  восточной части города. Џеред
домом  на  лужайке  в  пЯтьдесЯт  квадратных  футов  росло  дерево, это-то и
привлекло  ћджина.  …го  новаЯ  комната, как и перваЯ, стоила недорого, и он
жил  в семье. Ћн договорилсЯ платить двадцать центов за каждый завтрак, обед
или  ужин, который будет получать от хозЯев, и, таким образом, расходовал на
питание  всего  пЯть  долларов  в  неделю.  €з  остальных  девЯти  он тратил
какие-то  суммы на одежду, проезд и развлечениЯ - на последние почти ничего.
Љак  только у него поЯвились кое-какие сбережениЯ, он стал подумывать о том,
чтобы  наведатьсЯ  в  €нститут искусств, который представлЯлсЯ ему дорогой к
успеху,  и  узнать  условиЯ  поступлениЯ на вечерние курсы по рисунку. ћджин
слышал,  что  плата  там  умереннаЯ,  всего пЯтнадцать долларов в семестр, и
решил  туда  зачислитьсЯ,  если к поступающим не предъЯвлЯют слишком строгих
требований.  Ћн  постепенно приходил к убеждению, что рожден быть художником
и рано или поздно им будет.
     ‘тарое  здание  €нститута искусств на углу Њичиган-авеню и Њонро-стрит,
еще  до переезда €нститута в нынешнее внушительное помещение, ЯвлЯло образец
изЯщества,  которого  так  не  хватает  большинству общественных зданий того
времени.  Ѓольшое,  шестиэтажное, из бурого песчаника, оно, помимо залов длЯ
выставок  и  классов,  вмещало  рЯд  рабочих  студий  отдельных  художников,
скульпторов  и  преподавателей музыки. Љурсы были утренние и вечерние, и они
уже  в  то  времЯ привлекали немало учащихсЯ. Љрасота, таЯщаЯсЯ в искусстве,
до  некоторой  степени  расшевелила  западного  американца. ’ак мало красоты
было  в  жизни  этого народа, а между тем какой славы достигли те, кто сумел
проЯвить  себЯ  на  этом поприще и жил в этой изысканной атмосфере. “ехать в
Џариж!  ЏоучитьсЯ там в какой-нибудь прославленной мастерской! €ли в Њюнхен,
ђим!   ЏознакомитьсЯ   с   художественными   сокровищами  …вропы,  с  жизнью
артистических   кварталов,   -   одно   это  чего  стоило!  ‚  груди  многих
неискушенных   юношей   и  девушек  горело  поистине  непреодолимое  желание
вырватьсЯ  из  болота  будничной жизни, воспринЯть вкусы и нравы, присущие -
как  тогда  считали  -  служителЯм искусства, усвоить их отчасти изысканные,
отчасти  небрежные  манеры;  поселитьсЯ  в  студии,  пользоватьсЯ  известной
свободой,  недоступной  длЯ  простых смертных, - вот что надо делать, к чему
стремитьсЯ.  ђазумеетсЯ,  некотораЯ  роль  во  всем этом отводилась и самому
искусству.  Џредполагалось, что когда-нибудь вы обогатите мир замечательными
полотнами  и  великолепными  статуЯми, а пока вам можно и должно жить жизнью
художника. ЉакаЯ прекраснаЯ, привольнаЯ жизнь!
     ћджину  давно  уже  грезилось  нечто  подобное.  Ћн  знал, что в —икаго
немало  известных мастерских, что есть художники, создающие, судЯ по отзывам
газет,  превосходные  произведениЯ.  ‚  печати  то  тут,  то  там попадались
сообщениЯ  о  выставках, по большей части бесплатных, ибо публику и так было
довольно  трудно  туда  залучить.  Ћднажды  ћджин  прочел  о выставке картин
‚ерещагина,    прославленного   русского   баталиста,   какими-то   судьбами
оказавшегосЯ  в  западном  полушарии. ‚ одно из воскресений ћджин отправилсЯ
посмотреть  его  картины  и был потрЯсен великолепной передачей деталей боЯ,
изумительными  красками,  правдивостью  образов,  ощущением  трагизма, мощи,
опасности,  ужаса  и  страданий,  которое  исходило  от  этих  полотен.  Ћни
свидетельствовали  о  зрелости  и  глубине  таланта  русского  художника, об
исключительном  богатстве  его  воображениЯ  и темперамента. ћджин смотрел и
думал   о  том,  как  достигнуть  такого  совершенства.  €  в  течение  всей
дальнейшей  жизни  имЯ  ‚ерещагина  было  длЯ него величайшим стимулом. …сли
быть художником, то только таким.
     ‚  другой  раз  ћджин  увидел  картину,  котораЯ  затронула  в нем иные
струны,  хотЯ  природа  впечатлениЯ  и  на этот раз была художественной. ќто
была  картина  французского  художника  Ѓугро  - крупное, теплое по колориту
нагое  женское  тело.  ‘овсем недавно этот художник произвел сенсацию своими
смелыми  изображениЯми  обнаженной  натуры. €злюбленными образами Ѓугро были
не  жеманные,  миниатюрные,  хрупкие  существа,  лишенные  силы и страсти, а
прекрасные,  полнокровные  женщины,  со  сладострастными  линиЯми  шеи, рук,
груди,  бедер  и ног, женщины, созданные длЯ того, чтобы зажечь лихорадочный
огонь  в  крови  молодого  мужчины.  •удожник,  несомненно,  понимал  и знал
страсть,  любил  форму,  чувственность, красоту. ‡а его прекрасными образами
угадывалось  брачное ложе, материнство и пухлые, цветущие младенцы, радостно
прижимаемые   к   груди.   …го  женщины  вставали  во  всей  своей  красе  и
притЯгательной  силе:  с полуоткрытыми сочными губами, с румЯнцем страсти на
щеках,  с  манЯщим  желанием в глазах. Ќечего и говорить, что консерваторы и
пуритане,  люди  религиозного и строгого воспитаниЯ, предавали такие картины
анафеме.  “же  одного  того,  что  это  полотно  было привезено в —икаго длЯ
продажи,   оказалось  достаточно,  чтобы  вызвать  бурю  возмущениЯ.  ЌельзЯ
рисовать  такие вещи, кричали газеты, во всЯком случае незачем показывать их
публике.  Њногие  хотели  видеть  в  Ѓугро одного из тех, кто сеет соблазн и
пытаетсЯ  своим  талантом  внести  разложение в общественные нравы. ЏоднЯлсЯ
вопль,   что   картину  надо  убрать,  и,  как  всегда  бывает  при  взрывах
общественного протеста, она вызвала в публике огромный интерес.
     ћджин  тоже  заинтересовалсЯ  дискуссией.  Ћн не только не видел раньше
полотен  Ѓугро,  он  вообще  никогда  не  видел  ни одной настоЯщей картины,
изображающей  обнаженное  тело.  ЋсвобождаЯсь  обычно в три часа, он успевал
посещать  выставки, тем более что его теперешнЯЯ работа позволЯла ему всегда
носить   хороший   костюм.   ћджин   выглЯдел  серьезным,  солидным  молодым
человеком,  и  его  просьба  показать  что-либо  в  художественном салоне не
должна  была вызвать недоумениЯ. Џо внешнему виду он вполне мог принадлежать
к интеллигенции или к племени художников.
     Ќе  будучи  уверен  в  том,  какой  прием  будет  оказан столь молодому
человеку  (ему  еще  не  исполнилось  и  двадцати  лет),  ћджин тем не менее
рискнул  зайти  в  магазин, где был выставлен Ѓугро, и попросил показать ему
картину.  ‘лужитель  с  любопытством оглЯдел его, но все же проводил в глубь
магазина,  в  комнату  с  темно-красными  портьерами,  включил электрическую
люстру  в  нише,  затЯнутой красным бархатом, и отдернул занавес, скрывавший
картину.  ћджин никогда не видел такого тела, такого лица. ќто была красота,
котораЯ  ЯвлЯетсЯ  только  в  мечтах,  -  его идеал, воплощенный в жизнь. Ћн
смотрел,  не  отрываЯсь,  на  это  лицо  и  шею,  на пышный узел чувственных
каштановых  волос,  на  губы,  раскрытые, словно лепестки, на нежные щеки. ‘
изумлением  разглЯдывал  он  мЯгко  намеченные  груди и живот - это обещание
материнства,  которое  так  воспламенЯет  мужчин.  Ћн  мог бы часами стоЯть,
созерцаЯ  и  наслаждаЯсь,  но  служитель, оставивший его одного на несколько
минут, вернулсЯ.
     - ‘колько она стоит? - спросил ћджин.
     - „есЯть тысЯч долларов, - последовал ответ.
     ћджин понимающе усмехнулсЯ.
     - „а,  вещь замечательнаЯ, - сказал он и направилсЯ к выходу. ‘лужитель
выключил свет.
     ќта  картина,  как  и полотна ‚ерещагина, оставила глубокий след в душе
ћджина.  Ќо,  как ни странно, у него не было желаниЯ создать что-либо в этом
роде.  Ћн  лишь  испытывал  радостное  волнение, разглЯдываЯ ее. ќта картина
воплотила  его  идеал  женщины  -  идеал красоты, и он всем существом жаждал
найти подобное создание, которое отнеслось бы к нему благосклонно.
     Ѓыли  и  другие  выставки (на одной он, между прочим, увидел подлинного
ђембрандта),  которые  произвели  на  него  немалое  впечатление, но ни один
художник  не  взволновал  его так глубоко, как ‚ерещагин и Ѓугро. ћджина все
неудержимее  влекло  к  искусству;  ему  хотелось  побольше  узнать и самому
испытать  свои  силы.  Ћднажды,  набравшись  смелости,  он  зашел в €нститут
искусств   и   навел  справки  у  секретарши.  ќто  была  женщина  с  весьма
практическим  складом  ума.  Ћна  сообщила  ему,  что занЯтиЯ продолжаютсЯ с
октЯбрЯ  по  май,  что он может записатьсЯ в класс живой натуры, или гипсов,
или  в  тот  и  другой - хотЯ гипсы длЯ начала целесообразнее, - или в класс
иллюстрации,  где  натурщиков  и натурщиц пишут в костюмах различных эпох, а
также  сказала,  сколько ему придетсЯ платить за это. Ћн узнал, что в каждом
классе  свой  преподаватель  (человек с именем и весом) - но ћджину пока нет
надобности  обращатьсЯ  к  кому-либо  из  них,  -  а также свой староста. Ћт
учащегосЯ  требуетсЯ добросовестнаЯ работа - ради его же собственного блага.
ћджин  не  видел самые классы, но вынес впечатление, что здесь каждый уголок
насыщен  искусством; даже коридоры и служебные комнаты были изЯщно отделаны,
и всюду висели гипсовые слепки - руки, ноги, торсы, бедра и головы.
     ћджину  казалось,  что  он  постоЯл у открытой двери и заглЯнул в новый
мир.  Ћн  с  радостью  узнал,  что  ему  предоставлЯетсЯ возможность учитьсЯ
рисовать  пером  или кистью в классе иллюстрации, а также, если он пожелает,
заниматьсЯ  вечерами  по классу живой натуры и посещать, без особой доплаты,
от  пЯти  до  шести класс эскиза. Ћн несколько удивилсЯ, узнав из врученного
ему  печатного  проспекта,  что  в  классе  живой  натуры пишут с обнаженных
моделей  -  мужчин  и  женщин. Ћн и впрЯмь был на пути в новый мир. ќтот мир
казалсЯ  ему  естественным  и  необходимым,  но  вместе  с тем от него веЯло
чем-то  неприступным,  наводившим  на  мысль  о свЯщенном храме, куда доступ
открыт  лишь  избранным  и одаренным. Ћдарен ли он? Џогодите! Ћн еще покажет
себЯ, хоть он и неотесанный провинциал!
     ћджин  решил  записатьсЯ,  во-первых, в класс живой натуры, где занЯтиЯ
происходили  по  понедельникам,  средам  и  пЯтницам  от  семи до десЯти, и,
во-вторых,  в  класс  эскиза,  который работал ежедневно с пЯти до шести. Ћн
понимал,  что  знает  очень  мало  -  вернее, ничего не знает - о строении и
анатомии  человеческого  тела  и  что  ему  лучше всего поработать над этим.
Љостюм  и  иллюстрациЯ  подождут,  а  что касаетсЯ пейзажей, тех самых видов
города,  которые  его особенно увлекали, то с этим надо повременить, пока он
не постигнет основного.
     „о  сих  пор  ћджин  никогда  не пыталсЯ рисовать лицо или человеческую
фигуру  -  разве  только  очень  мелким  планом,  как  деталь  более крупной
композиции.  ’еперь  ему  предстоЯло делать углем наброски головы или тела с
живой  натуры,  и  это  его  пугало.  Ћн знал, что придетсЯ работать в одном
классе  с  пЯтнадцатью  -  двадцатью  другими студентами, которые увидЯт его
работы  и  будут  критиковать  их.  „важды  в  неделю их будет просматривать
преподаватель.  Љак  он  узнал  из  проспекта,  тот,  кто  в  течение месЯца
обнаружил  наибольшие  успехи,  получает  право  выбирать  себе лучшее место
всЯкий   раз,   когда   группа  приступает  к  новой  работе.  Џреподаватели
представлЯлись   ћджину   людьми   хорошо   известными   среди  американских
художников  -  все  это  были  "Ќ.Ђ.",  "национальные  академики".  Ћн  и не
подозревал,  с  каким  презрением  относились  к  этому  званию  в некоторых
кругах.
     Ћднажды   вечером,  в  один  из  октЯбрьских  понедельников,  запасшись
несколькими  листками бумаги, которую он приобрел, следуЯ указаниЯм все того
же  всеведущего  проспекта, ћджин приступил к занЯтиЯм. Ћн слегка нервничал,
оглЯдываЯ  Ярко освещенные коридоры и классы, и вид проходивших мимо молодых
людей  и девушек отнюдь не способствовал его успокоению. …му сразу бросились
в   глаза   их  веселость  и  непринужденные  манеры.  ‘туденты  производили
впечатление  интересных,  мужественных  и  в  большинстве красивых мужчин, а
студентки  -  изЯщных,  бойких и уверенных в себе молодых особ. Ћдна или две
из  них,  как  мысленно  отметил  ћджин,  выделЯлись  какой-то своеобразной,
непонЯтной ему красотой. Ћ, это был прекрасный мир.
     Љлассные  комнаты  поразили его не меньше. Ћни так давно служили своему
назначению,  что  все стены их были измазаны краской, соскобленной с палитр.
Ќе   было  даже  мольбертов,  одни  только  стульЯ  и  маленькие  скамеечки;
стульЯми,   как   узнал  ћджин,  студенты  пользовались  вместо  мольбертов,
перевернув  их  ножками  кверху,  скамеечки  заменЯли  им стульЯ. Џосередине
класса  были  устроены подмостки высотой с обыкновенный стол, где позировали
натурщицы  или  натурщики,  а  в одном углу комнаты стоЯла ширма, за которой
они  одевались.  Ќи  картин,  ни  статуй  -  голые  стены,  и у одной из них
почему-то  роЯль.  ‚ коридорах и в общем зале висели изображениЯ нагого тела
или   его   частей  во  всевозможных  положениЯх,  и  длЯ  ћджина,  при  его
непосредственности   и   молодости,   это   служило  немалым  соблазном.  Ћн
посматривал  на них с тайным удовольствием, но понимал, что никому не должен
признаватьсЯ  в  таких  мыслЯх.  ‹юди  искусства,  говорил  он  себе, должны
казатьсЯ  равнодушными  к  подобным  искушениЯм,  они должны быть выше таких
чувств. ‚едь они приходЯт сюда работать, а не мечтать о женщинах.
     Љогда  настал  час,  назначенный  длЯ  занЯтий,  студенты засуетились и
забегали,  некоторые  стали  совещатьсЯ между собой, и вскоре мужчины занЯли
один   рЯд  комнат,  а  женщины  -  другой.  ‚  своем  классе  ћджин  увидел
молоденькую  девушку,  котораЯ  сидела  у  самой  ширмы и со скучающим видом
смотрела  по сторонам. —ерноволосаЯ и черноглазаЯ, она была хороша собой; ее
лицо  выдавало  ирландское  происхождение. Ќа ней была шапочка, напоминавшаЯ
национальный  головной  убор польских женщин, и красный плащ. ћджин подумал,
что  это  натурщица,  и  втайне  спрашивал  себЯ,  неужели он и в самом деле
увидит  ее  нагой.  ‘пустЯ  несколько  минут,  когда все расселись, по рЯдам
прошло  легкое  движение,  и  в  класс неторопливо вошел высокий мужчина лет
тридцати  шести,  весьма  живописной  внешности. Ћн гулЯющей походкой прошел
через  всю  комнату  и  потребовал  вниманиЯ.  Ќа  нем  был поношенный серый
шерстЯной   костюм   и  небрежно  сдвинутаЯ  набекрень  коричневаЯ  шлЯпа  с
небольшими  полЯми, которую он не нашел нужным снЯть. Џод пиджаком виднелась
голубаЯ  в полоску рубашка с отложным воротником и без галстука - все вместе
придавало  ему  чрезвычайно  самодовольный  вид.  ќто  был высокий, стройный
мужчина,  с  длинным,  узким  лицом,  твердо очерченной линией большого рта,
крупными  руками  и ногами; ходил он вперевалку, как морЯк. ћджин догадалсЯ,
что  это  и  есть  "м-р  ’емпл  Ѓойл, Ќ.Ђ.", их преподаватель, и ожидал, что
сейчас  будет  произнесено  нечто  вроде  вступительной  речи.  Ќо  тот лишь
заЯвил,  что  старшим  по  классу  назначен  мистер  “ильЯм  ђэй,  и выразил
надежду,  что  не  услышит жалоб на беспорЯдок и напрасную трату времени. Џо
средам  и  пЯтницам  он будет регулЯрно просматривать работы и надеетсЯ, что
все  студенты  постараютсЯ  заниматьсЯ  успешно.  ‡атем  он предложил классу
приступить к делу и так же неторопливо удалилсЯ.
     ћджин  узнал  от  одного из студентов, что это действительно был мистер
Ѓойл.  ЊолодаЯ ирландка прошла за ширму, и ћджин со своего места увидел, что
она  раздеваетсЯ.  ќто  смутило  его,  но  он  взЯл  себЯ  в  руки, чтобы не
опозоритьсЯ  в  присутствии  стольких  студентов. Ћн перевернул стул ножками
кверху,  как  это  сделали  другие,  и  сел  на скамеечку. “голь в маленькой
коробочке   лежал   рЯдом.  Ћн  разгладил  бумагу,  натЯнутую  на  доску,  и
нетерпеливо   ждал,   сохранЯЯ   внешнее   спокойствие.  Ќекоторые  студенты
переговаривались  между  собой.  Ќаконец  натурщица  сбросила с себЯ тонкую,
прозрачную  сорочку,  и в следующее мгновение показалась из-за ширмы нагаЯ и
совершенно  спокойнаЯ.  ЏоднЯвшись  на  помост,  она  стала  в  позу лицом к
студентам,  опустив руки вдоль бедер и запрокинув голову. “ ћджина зазвенело
в  ушах,  краска  залила лицо, сначала он даже боЯлсЯ посмотреть на девушку.
Џотом,  взЯв  уголь,  он  начал  наносить  на бумагу какие-то робкие штрихи,
пытаЯсь  хотЯ  бы  отчасти  передать ее позу и черты лица. ‚се происходившее
казалось  ему  необыкновенным - и то, что он в этой комнате, и то, что перед
ним  натурщица,  -  словом,  что он учитсЯ живописи. ’ак вот каков этот мир,
столь  не  похожий  на тот, который он знал до сих пор. € он вступил в него,
так как нашел свое призвание.


        ѓ‹Ђ‚Ђ VII

     ’олько  окончательно решив поступить в €нститут искусств, ћджин впервые
навестил  свою  семью.  ЌесмотрЯ  на  то,  что  его  родной  дом находилсЯ в
каких-нибудь  ста  милЯх  от  —икаго,  у  него  никогда не возникало желаниЯ
поехать  туда,  даже  на рождественские праздники. Ќо теперь у него есть что
сказать  родным - он будет художником. Ђ что до его службы, тут все обстоЯло
как  нельзЯ  лучше.  Њистер  Њитчли  был  им,  по-видимому,  доволен.  ћджин
ежедневно  сдавал  ему деньги и неоплаченные счета. ’от проверЯл наличность,
а  на неоплаченных счетах делал пометку "Љо взысканию". ‘лучались у ћджина и
просчеты:  денег  оказывалось  то слишком много, то слишком мало. Ќо так как
излишками   покрывались   недостающие   суммы,  то  в  конечном  итоге  счет
выравнивалсЯ.  ‚  денежных  вопросах  ћджин  не  был  способен к обману. …му
многое  хотелось  бы  приобрести,  но он готов был терпеливо ждать, пока это
достанетсЯ  ему  честным путем. €менно эта черта в его характере и нравилась
мистеру Њитчли. Ћн стал подумывать, что из ћджина, пожалуй, выйдет толк.
     ћджин   выехал  из  —икаго  в  пЯтницу  вечером,  перед  „нем  труда  -
праздником,   который,   как  известно,  приходитсЯ  на  первый  понедельник
сентЯбрЯ  и  который  неукоснительно  отмечалсЯ  в  городе всеми. Ћн сообщил
мистеру  Њитчли  о своем желании выехать в субботу после рабочего днЯ, чтобы
провести  дома  воскресенье  и  понедельник, но тот предложил ему сделать за
четверг  и  пЯтницу все, что у него намечено на субботу, и выехать в пЯтницу
вечером.
     - ’ем  более  что  в субботу мы работаем только полднЯ, - добавил он. -
’аким образом, вы и с делами справитесь и дома пробудете не два, а три днЯ.
     ћджин  поблагодарил мистера Њитчли и последовал его совету. Ћн уложил в
чемодан  все  лучшее, что у него было из одежды, и сел в поезд, думаЯ о том,
что  его  ждет  дома.  Њногое  изменилось  за  это времЯ! ‘телла уехала. …го
юношескаЯ  наивность  и  неопытность  отошли в прошлое. ’еперь он едет домой
как  человек  бывалый,  с  кое-какими  перспективами  на  будущее.  Ћн  и не
догадывалсЯ,  каким мальчиком он еще выглЯдел, как мало еще знал жизнь и как
далеко  было  ему  до  того  трезвого благоразумиЯ, которое так высоко ценит
мир.
     Ќа  вокзале  в  Ђлександрии  ћджина  встретили отец, Њиртл и ‘ильвиЯ со
своим  двухлетним  сынишкой. Ћни приехали в семейной колЯске, в которой было
место  и  длЯ  него.  ћджин  ласково  поздоровалсЯ  со  всеми и с подобающей
скромностью принЯл их восторженные похвалы своей внешности.
     - ‡дорово  ты вырос! - воскликнул отец. - ЋказываетсЯ, ћджин, ты будешь
высоким мужчиной. џ уже боЯлсЯ, что ты перестал расти.
     - Ђ мне и не заметно, что Я сколько-н