еан, а брали
за это несколько меньше,  чем можно было предположить. „о  побережьЯ  ћжного
„жерси можно было  добратьсЯ за несколько часов по рельсам - не  так близко,
но и не  так уж далеко, чтобы нельзЯ было вернутьсЯ в воскресенье  вечером к
любимому бизнесу.  Џеремена  воздуха всем пойдет на пользу. „едушкин доктор,
который  имплантировал в сломанное  бедро  металлический внутренний  шплинт,
советовал  старику  передвигатьсЯ   на  костылЯх  или  по  крайней   мере  в
кресле-каталке, ни в коем случае не залеживатьсЯ -
     [211]
     нет  ничего вреднее  длЯ людей его  возраста. Њалышу придетсЯ  прервать
занЯтиЯ на  несколько  недель  раньше,  но это не  страшно, так как  паренек
чрезвычайно сведущ в  своих науках. „ом  будет поддерживатьсЯ на полном ходу
оставшейсЯ  прислугой,  поскольку  Ћтцу  так  или иначе  придетсЯ  бывать  в
Ќью-ђошелл. ‘ собой на побережье Њать  возьмет лишь экономку, флегматичную и
совестливую негритЯнку, присутствие которой ко всему  прочему  будет  еще  и
объЯснЯть наличие коричневого бэби.
     €так, вооружившись планом действий, семейство готовилось  к отъезду.  ‚
доме поддерживалсЯ веселый дух, который временами достигал даже истерических
вершин, по мере того как ситуациЯ в  городе становилась все более уродливой.
Ќовый  начальник  полиции,  отставной  инспектор   Ќью-йоркского  отдела  по
расследованию убийств,  предложил свою  собственную, вполне  зловещую  линию
расследованиЯ.  ‚ первый  же день  он  сообщил  репортерам, что  взрывчатка,
которой подорвали Њуниципальную пожарную станцию No 2, была очень изощренной
смесью пороха и  гремучей ртути,  она была  составлена определенно  знатоком
своего дела, но уж никак не пианистом рэгтайма.  "џ спрашиваю, где этот негр
берет автомобили. џ спрашиваю, где он берет деньги длЯ того, чтобы вооружить
свою банду, да еще и заплатить  им  хорошеньким чистоганом. ѓде  он  достает
деньги? ѓде он отсиживаетсЯ между своими дикими атаками на этот тихий город?
џ  знаю  полдюжины красных,  которых с  удовольствием посадил бы к  себе под
замок. Џари, Я бы получил тогда ответы на свои вопросы".
     [212]
     ќти  предположениЯ  о заговоре  радикалов,  распространЯЯсь все  шире и
шире, накалили и без того уже подогретый городской люд. ЌападениЯ на негров,
осмеливавшихсЯ  высунутьсЯ из своего квартала. Џатрули  милиции  на  улицах.
”альшивые пожарные тревоги по всему городу. ‘ грохотом вываливались на тихие
улицы пожарные движки, полицейский  эскорт, обЯзательнаЯ  свита репортеров в
автомобилЯх.  ђепортеры были повсюду,  они  возбуждали  в  городской  общине
болезненное, разбухшее самоощущение. ‚оскресные службы в церквах  никогда не
собирали столько  народа.  ЌеотложнаЯ помощь городской  больницы сообщала  о
росте числа  несчастных  случаев прЯмо на дому. ‹юди то  и  дело обжигались,
калечились  острыми предметами,  цеплЯЯсь  за коврики,  валились с  лестниц.
Ќесколько мужичков, прочищавших старое оружие, получили серьезные ранениЯ.
     ’ем  временем  газеты без  устали  убеждали  власти  поднЯть  из  пруда
"модель-’".  ‚озможно,  и даже  скорее  всего,  они  жаждали  новых снимков.
Ќаконец, к пруду  привезли  кран,  и автомобиль  ЯвилсЯ на  поверхность  как
чудовищный артефакт.  ѓрЯзь бородищей текла  с  него, вода и  слизь лились с
крыши. Ћн был перенесен на берег и оставлен там длЯ всеобщего обозрениЯ.
     ‚ этом  деле у властей, однако, случилсЯ прокол. "”орд" стоЯл на берегу
как  осЯзаемое  доказательство обиды черного  автомобилиста. €зуродованный и
оскверненный,  он оскорблЯл своим видом всЯкого,  знающего  толк  в технике,
любЯщего машины, а таких в  Ђмерике немало. ђазобравшись в этом, мэр и ‘овет
старейшин выпустили новую серию обвинений в адрес
     [213]
     цветного  маньЯка,   где   говорилось,  что  любые  переговоры,   кроме
решительного   требованиЯ  полной  капитулЯции,   будут  означать   любезное
приглашение  каждому  ренегату, радикалу и  негру  издеватьсЯ над законом  и
плевать на американский флаг.
     Њежду  тем, если бы у  кого-нибудь сейчас  и возникла  идеЯ вступить  в
переговоры с Љолхаусом  - а она ни у кого не возникала, - никто  не знал бы,
как с ним  свЯзатьсЯ. “бийца не объЯвил, сколько времени  он отпустил городу
до следующей атаки. ѓазета "“орлд" нанЯла психиатров, и те,  проанализировав
второе  письмо  Љолхауса, пришли  к  заключению, что оно  свидетельствует об
умственном  расстройстве и что любые  переговоры с человеком, именующим себЯ
"Џрезидентом ‚ременного правительства Ђмерики", были бы трагической ошибкой.
     €  все-таки  одна  практическаЯ  и  очень  вескаЯ идеЯ  набирала силу в
Ќью-ђошелл. ‚се классы общества требовали изгнаниЯ “илли Љонклина. Ќекоторые
раздраженные граждане по этому поводу вступили даже  с ним в прЯмой контакт.
Ѓрандмейстер приволок в полицейскую штаб-квартиру несколько анонимных писем,
в которых авторы предлагали ему начать  немедленно паковатьсЯ, а буде он  не
сделает этого, они, авторы,  возьмут  на себЯ работу Љолхауса  “окера. Љак и
все без исключениЯ шаги Љонклина,  предъЯвление  этих  писем в полицию  было
ошибкой.  Ћни отнюдь  не вызвали  к  нему сочувствиЯ,  как  он  надеЯлсЯ,  -
напротив:  полициЯ стала  обдумывать,  как бы  осуществить эту  плодотворную
идейку  на деле. ‘ самого начала Љонклин не способен был  понЯть, почему все
люди с белой кожей не чувствуют к нему глубочайшего восхищениЯ.
     [214]
     —ем  более  непопулЯрным он  становилсЯ,  тем  более  жалким  было  его
замешательство.  Ќичтожный малый  не  мог даже уразуметь,  что в  требовании
публики кроетсЯ не только желание разрЯдить ситуацию,  но и возможность  длЯ
него самого спасти свою  шкуру. Ћн чувствовал себЯ мучеником и винил во всем
"негролюбов", хотЯ они теперь как будто  составлЯли полностью  все население
города. Ћн напивалсЯ до оцепенениЯ и тупо жаловалсЯ окружающим. ’ем временем
его супружница готовилась к отъезду .
     ’ак,  хотЯ  никто,  собственно говорЯ,  не овладел ситуацией  и  все  -
муниципалитет,  полициЯ,  милициЯ штата, граждане,  -  все чувствовали  свою
уЯзвимость перед лицом черных герильеров, тем не менее две вещи были сделаны
при кажущемсЯ единодушии: "модель-’" была поднЯта  на поверхность - раз; обе
местные газеты дали огромнейшие заголовки о том, что семьЯ Љонклина отчалила
и укрылась  в Ќью-‰орке, - два. Џри желании Љолхаус “окер мог воспринЯть это
как намек  на  возможность переговоров.  Љонечно,  никаких  уступок не  было
сделано, улицы  по-прежнему кишели вооруженной стражей, но ситуациЯ все-таки
изменилась.  Џусть он  сожжет теперь всю метрополию Ќью-‰орка, говорила одна
передовица,  или поймет, что любой человек, который берет закон в свои руки,
выступает против цивилизованного и исполненного решимости народа  и  позорит
ту самую справедливость, которую он хочет установить силой.
     Џо   контрасту  с  происходившим   отъезд   семьи   прошел   совершенно
незамеченным. Ћтец организовал  отправку  багажа  -  пары огромных  плетеных
сундуков, шкафа длЯ костюмов, комода с медными углами,
     [215]
     нескольких чемоданов и  шлЯпных коробок, - и в  один из дней, с первыми
лучами  рассвета, они  покинули Ќью-ђошелл. ’ем  же  утром  в  Ќью-‰орке  на
Џенсильванском  вокзале  они  сделали  пересадку на поезд  в  Ђтлантик-‘итию
‚окзал был  построен  по проекту фирмы  ‘тэнфорда  “айта  и —арльза Њаккима.
Љаменные   колоннады  фасада,   смоделированного  по  образцу  римских  бань
Љаракаллы, распространЯлись  от 31-й  до 33-й улиц  и  от ‘едьмой до ‚осьмой
авеню. Ќосильщики выкатили на  кресле „едушку.  Њать была с ног  до головы в
белом ансамбле. Џрачка несла ‘ариного бэби. ‚окзал внутри был столь огромен,
что говор  толпы казалсЯ лишь глухим бормотанием. Њалыш смотрел  на потолок,
на  своды зеленого  стекла,  на арки,  поддерживаемые  стальными  ребрами  и
стройными стальными колоннами.  ‘вет,  идущий через крышу,  напоминал мЯгкую
кристаллическую  пыль.  ‘пускаЯсь к  перронам, Њалыш смотрел во все глаза  и
видел на  огромном  пространстве  впрЯженные уже  локомотивы,  в нетерпении,
среди  пара,  криков,  звона  колоколов,  ожидавшие, когда  их  выпустЯт  на
свободу, в город.


        32

     Ђ  где  же был Њладший Ѓратец?  …го  отсутствие, последовавшее за столь
страстной защитой Љолхауса, никого  не  озадачило.  ‚  доме  привыкли к  его
болезненному  нраву.  Ћн   поЯвлЯлсЯ  периодически  на  фабрике   флагов   и
фейерверков и никогда не  забывал получить жалованье. Џри  отъезде семьи  он
однако не присутствовал, и
     [216]
     Њать  оставила  ему  записку  в  холле.  ‡аписка  эта  так  и  не  была
распечатана.
     ‘пустЯ  несколько дней после атаки  на "ќмеральдовский движок"  Њладший
Ѓрат приехал в  ѓарлем, в похоронное  бюро,  откуда отправилась в  последний
путь ‘ара. “ дверей его  встретил владелец.  "џ  бы очень хотел поговорить с
мистером  Љолхаусом “окером, -  сказал Њладший Ѓрат.  - џ буду  ждать каждый
вечер под аркадой "Њанхэттен-казино", пока он не убедитсЯ, что может принЯть
менЯ без опаски". Њогильщик выслушал его равнодушно и не выказал ни  сном ни
духом,  что понимает,  о  чем идет речь. ’ем  не менее молодой человек занЯл
свою позицию у "Љазино" и каждый вечер теперь стоЯл там, выдерживаЯ  взглЯды
черных  хозЯев заведениЯ  и  провожаЯ глазами  грохочущие  поезда  надземки.
Џогода была теплаЯ,  и  после начала концерта двери в  театре открывались, и
тогда можно было услышать синкопированную музыку „жима …вропы и аплодисменты
зрителей. ђазумеетсЯ,  Љолхаус оставил свою работу и съехал с квартиры,  так
что длЯ полиции он как бы вроде и не существовал вовсе.
     Ќа  четвертую ночь его бдениЯ к нему приблизилсЯ  хорошо одетый цветной
юноша  и  попросил  "дайм",  то  есть  двадцать  пЯть центов.  Ќе  выказываЯ
удивлениЯ тем, что столь благополучный молодой господин клЯнчит монетки, ЊЃЊ
покопалсЯ в  карманах и извлек просимое. Џарень  улыбнулсЯ  и сказал, что  у
него  там, кажетсЯ, в карманах масса мелочи - не может ли мистер добыть  еще
четвертак?  Њладший Ѓрат посмотрел ему в  глаза и увидел там внимательнейшую
оценку, взглЯд человека, облеченного властью принимать решениЯ.
     [217]
     Ќа  следующий вечер ЊЃЊ уже ждал этого юношу, но не дождалсЯ. Ћднако он
чувствовал, что кто-то следит за ним, и, когда публика вошла в театр, увидел
другого черного юношу, одетого,  как и первый, в костюм и галстук, с "дерби"
на голове. ћноша пошел прочь, и ЊЃЊ импульсивно последовал за  ним. Ћн долго
шел  за  ним  вдоль рЯдов  замызганных  домов,  через перекрестки,  мощенные
кирпичом, за угол, за  угол, еще раз за угол. Ћн был  уверен, что  некоторые
места они проходили по нескольку раз. Ќаконец, на какой-то тихой улице юноша
скрылсЯ за цокольной  дверью кирпичного  дома. „верь осталась открытой.  ЊЃЊ
вошел внутрь, открыл  еще  одну  дверь и  увидел прЯмо перед собой  Љолхауса
“окера,  восседающего за столом со скрещенными на  груди руками. ‚округ него
словно  стража   стоЯли   несколько  негритЯнских   юношей,  одетых  в   его
благопристойной манере  - отутюженный  костюм,  чистый воротничок,  галстук,
булавка. Њладший Ѓрат сразу узнал среди них двоих - вчерашнего, попросившего
монету, и сегоднЯшнего. „верь за ним  закрылась. "—то вам угодно?" - спросил
Љолхаус. Њладший Ѓрат  был  готов к этому  вопросу. Ћн составил в уме  целое
заЯвление  о  справедливости,  цивилизации,  о  праве каждого  человеческого
существа на достойную жизнь. “вы, он все это  позабыл. "џ умею делать бомбы,
- сказал он. - џ знаю, как взрывать".
     ’аким  образом, Њладший  Ѓрат Њатери определил  свою карьеру нарушителЯ
закона и  революционера. Ќекоторое времЯ семьЯ и  понЯтиЯ не  имела об этом.
…динственное, что  хоть как-то свЯзывало его с тем негром, было исчезновение
со склада на отцовской фабрике нескольких бочонков пороха и пакетов с раз-
     [218]
     ного  рода  сухими  химикатами.  Ћб  этой  краже  было должным  образом
сообщено полиции,  а  та должным образом о ней  забыла,  так  как была очень
занЯта делом Љолхауса. ‚ течение нескольких дней ЊЃЊ перетаскал все эти дела
в цокольный этаж кирпичного дома, где потом и приготовил три пакета чудесной
разрушительной  силы. €дЯ  еще дальше,  он сбрил свои  светлые усики,  обрил
голову и  вычернил лицо  жженой  пробкой. Ќе останавливаЯсь и  на  этом,  он
подрисовал  себе  преувеличенные  губы и  стал выкатывать глаза, не  замечаЯ
некоторой   иронии   у  последователей   Љолхауса.   „альше   -  больше,  он
собственноручно швырЯл бомбы в Њуниципальную пожарку No 2, стремЯсь доказать
свою боевую силу окружающим и прежде всего самому себе.
     ‚сЯ эта таинственнаЯ историЯ доведена до нас собственной рукой Њладшего
Ѓрата.  Ћн вел дневник со  днЯ  своего прибытиЯ  в ѓарлем по  день смерти  в
Њексике  менее года спустЯ. Љолхаус  “окер милитаризировал свою тризну.  …го
скорбь  по  ‘аре превратилась в  церемонию  мщениЯ  на манер древних воинов.
Њладшему  Ѓрату иногда  казалось,  что напрЯженный особенный взглЯд Љолхауса
устремлен далеко и видит что-то за могилой любимой.  …го власть над молодыми
сподвижниками  была  абсолютной - может  быть,  потому,  что он не просил их
подчинЯтьсЯ.  Ќикто из  них  не был  наемником. €х  было  пЯтеро, кроме ЊЃЊ;
старшему  -  за  двадцать,  младшему не было  и восемнадцати. €х уважение  к
Љолхаусу граничило  с благоговением, как к  батюшке. Ћни жили  все вместе  в
цоколе кирпичного дома  и сдавали в общий  котел  свои заработки  клерков  и
посыльных Њладший Ѓрат добавлЯл к котлу свои срав-
     [219]
     нительно щедрые конверты с  фабрики флагов и  фейерверков. ‘крупулезный
подсчет  расходов.  „о  последнего  пенни.  Џодражание  Љолхаусу  в   одежде
выработало  своеобразную униформу - костюм и котелок-"дер-би". Ћни вели себЯ
как солдаты на карауле.
     Ќочами  они  обсуждали ситуацию,  куда она  может их привести,  изучали
реакцию прессы, засиживались допоздна.
     Љолхаус “окер  никогда  не был груб или автократичен, напротив:  он был
всегда чрезвычайно любезен  со своими последователЯми и  всегда спрашивал их
совета. Ћн  старалсЯ  не показывать им своей  скорби. …го  сдержаннаЯ Ярость
намагничивала их. Ћн просил, чтобы  в доме не  было  никакой  музыки. …е  не
было.  Ќи  одного  инструмента.  …го  просьбы были длЯ юношей  приказом. Ћни
принесли несколько  коек и спали  все  вместе,  как в армейском бараке. Џищу
готовили по  очереди, таким  же образом поддерживали и  необходимую чистоту.
Ћни полагали, что вскоре им предстоит умереть на  глазах у всего  народа, на
миру, где,  как известно, и смерть  красна.  ќта уверенность  вызывала в них
драматическое,  приподнЯтое  самосознание.  Њладший Ѓрат с его  склонностЯми
полностью  интегрировалсЯ в этой коммуне. Ћн стал одним  из них. Љаждое утро
он просыпалсЯ с ощущением торжественной радости.
     ‚ обеих  своих  атаках Љолхаус использовал  автомобили,  которые ребЯта
воровали  на Њанхэттене.  Њашины  потом  возвращались  в  гаражи без  всЯких
повреждений,  а нью-йоркскаЯ полициЯ, получавшаЯ заЯвлениЯ  об этих странных
кражах, ну никак не могла  свЯзать  их с событиЯми в ‚устере. Џосле того как
снимок
     [220]
     Љолхауса поЯвилсЯ в газетах, он  позволил одному из  юнцов  обрить себе
голову и удалить усы.  €зменение оказалось потрЯсающим - обритаЯ голова была
впечатлЯюще  массивной. Њладший  Ѓрат воспринимал это не  как маскировку, но
как приготовление  к  последней решительной  битве.  —ерез  день  или  два в
газетах  поЯвились   снимки   вытащенной  из  пруда   "модели-’".   Ћщутимое
доказательство силы.  ’ихое  ликование в  цокольном  этаже. Љ этому  времени
подоспели  и  сообщениЯ о бегстве “илла  Љонклина. "†аль,  - сказал  один из
юнцов, - если бы мы захотели, “илли давно был  бы  уже жмуриком. Њы потерЯли
свой шанс".  - "Ќе-не, братишка, - возразил  другой,  - пусть он лучше будет
жив. Ћн будет длЯ  них как чума. ‘ейчас мы устроим  в  этом городишке такого
шороху, что после  этого  любой  фраер  трижды  подумает, прежде  чем затеет
какую-нибудь кутерьму с цветным народом".


        33

     Ax, какое это было лето! Љаждое утро Њать  открывала занавешенную белым
стеклЯнную дверь и смотрела, как солнце встает  из морЯ. —айки скользили над
бурунами, а потом  садились  на  плЯж. ЏоднимающеесЯ солнце съедало тени  на
песке, и казалось,  что сам состав  земли менЯетсЯ, а к тому  времени, когда
Ћтец в смежной комнате был на ногах, благосклонное голубое небо уже сиЯло, и
плЯж  был  белым, и  первые  купальщики уже  шли к  прибою попробовать  воду
кончиками пальцев.
     ‡автрак накрывали в отеле на крахмальных скатер-
     [221]
     тЯх, сервировка  -  тЯжелое серебро. Ћни вкушали  половинку грейпфрута,
рубленые Яйца, горЯчий хлеб, вареную рыбу, ломтики ветчины,  колбасу, всЯкие
разные джемы, кофе и чай. € все  это времЯ, пока  еда  вкушалась,  океанский
бриз  поднимал  шторы  и  пробегал  соленой  дрожью  вдоль  высокого лепного
потолка.  Њалыш  жаждал  непрестанного движениЯ  - сорватьсЯ, убежать. —ерез
несколько дней ему было разрешено раньше других вставать из-за стола,  и все
премило удивлЯлись,  как быстро, почти  мгновенно, он оказывалсЯ за  окнами,
нессЯ  по широким  ступенЯм,  держа свои туфли  в руке.  “же были  кое-какие
шапочные знакомства на  набережной.  …стественно, в конечном счете  начнутсЯ
беседы, пока - лишь мЯгкое любопытство, взглЯды, оценка туалетов. ’оропитьсЯ
было некуда. Ћни чувствовали, что выглЯдЯт преуспевающими  и даже шикарными.
Њать  накупила  себе  на  набережной чудной  одежды,  восхитительные  летние
ансамбли,  белое, желтое. ‚ послеполуденном размЯгчении она  позволЯла  себе
прогулЯтьсЯ  без  шлЯпы, под одним солнечным  зонтиком.  ‹ицо ее было  омыто
мЯгким золотым светом.
     Ћни  купались  ближе  к  вечеру,  когда  воздух  останавливалсЯ  и жара
усугублЯлась. Љупальный костюм ђодительницы был  достаточно скромным, но все
равно  ей  потребовалось несколько  дней, чтобы к  нему привыкнуть. Ћн  был,
конечно же,  черным,  с  юбочкой  и  панталонами  ниже  колен, и  дополнЯлсЯ
купальными туфлЯми. Ћднако он все-таки экспонировал лодыжки, а также и шею -
почти  до лифа. Њать настоЯла, чтобы  они купались за несколько сот Ярдов от
ближайших плЯжников. Ћни устраивались под отельным зонтом с
     [222]
     оранжевыми буквами вдоль зубчатого краЯ. ЌегритЯнка в соломенном кресле
сидела   сбоку.  Њалыш  и   бэби  занимались  крохотными   крабами,  которые
закапывались в песок, оставлЯЯ пузырчатый след на мокрой поверхности. “ Ћтца
был  купальный  костюм  без  рукавов,  с  горизонтальными  белыми  и  синими
полосами,  которые делали  его  лЯжки  похожими  на  цилиндры.  ђодительница
находила безвкусным  смотреть  на  очертаниЯ  его  мужественности, когда  он
выходил из воды, и потому в эти  моменты она отворачивалась.  ђодитель любил
заплывать. ‡а бурунами он ложилсЯ на  спину, пускаЯ струи воды вверх, словно
кит.  Ћн  выскакивал  на  песок,  шатаЯсь под  ударами волн,  смеЯсь, волосы
облеплЯли  ему  голову,  с бороды  капало,  костюм  обтЯгивал его  с  полным
бесстыдством.  Ћна  чувствовала мгновенные  уколы отвращениЯ или неприЯзни -
она   не  могла   разобратьсЯ  в  этих  мимолетностЯх.  Џосле   купаниЯ  все
отправлЯлись отдыхать. Ћна с облегчением  снимала свой костюм и смывала соль
с кожи. Ћна  была  столь  нежна,  что  плЯж  представлЯл  длЯ  нее некоторую
опасность.  ‚се же,  охладившись  своими  омовениЯми,  напудрившись и  надев
что-нибудь  легкое, свободное,  она ощущала, что солнце накапливаетсЯ в ней,
бродит в крови, зажигает ее, словно море в полдень, когда там горЯт миллионы
бриллиантовых вспышек. ‚скоре ђодитель закрепил за собой этот час, как времЯ
длЯ амура. Ћн готов был заниматьсЯ любовью похотливо и бездумно каждый день,
если бы она позволила. Ћна молча сопротивлЯлась этой узурпации, не  так, как
в  прежние  дни, но с каким-то новым самосознанием, как будто  ее  кожа сама
отталкивала его притЯзаниЯ. Ћна  много думала об  Ћтце. ‘обытиЯ, происшедшие
после его воз-
     [223]
     вращениЯ из Ђрктики, его реакциЯ на них разрушили ее веру в него. ‘пор,
который  у  него произошел с братом, еще  звучал  в ее  ушах. ‚се же иногда,
моментами, а то  и  целыми днЯми  она  любила  его  по-прежнему, с  чувством
собственности, неизменности, как в те времена, когда она полагала, что браки
фиксируютсЯ на небесах. ‚прочем, она и раньше  всегда чувствовала, что у них
разное  будущее,  что  жизнь, которую они  ведут  вместе, лишь род  какой-то
подготовки к  тому  времени,  когда  производитель  фейерверков  и его  жена
вырвутсЯ  из  своего  респектабельного  существованиЯ   к  подлинной  жизни.
Љонечно, она не знала, в чем будет  заключатьсЯ эта жизнь, никогда не знала.
„а больше  уже и не ждала ее. ‚о  времЯ  его отсутствиЯ, когда  ей  пришлось
принимать самой некоторые деловые решениЯ, все таинственное могущество слова
"бизнес" рассеЯлось длЯ нее, и она увидела его тоскливую  будничную суть. Ќе
предполагаЯ больше увидеть себЯ  когда-нибудь  снова  красивой и грациозной,
она  пришла к выводу,  что и Ћтец,  который, может быть, когда-то  во  времЯ
ухаживаниЯ  и  воплощал  длЯ  нее  неопределенные  любовные  идеалы,  теперь
постарел  и поскучнел,  как-то  отупел от своей работы,  а может быть,  и от
своих  путешествий,  достиг  уже  своих  пределов  и  больше  никогда их  не
переступит.
     ‚се  же она была рада,  что они - в Ђтлантик-‘ити. ‘арин бэби находилсЯ
здесь в безопасности.  ‚первые за времЯ, прошедшее  с  ‘ариной  смерти,  она
думала  о ней без слез. —естно  говорЯ, ей также весьма нравилось быть здесь
на виду у публики, в обеденной зале отелЯ, или на веранде по вечерам, или на
променаде, прогуливаЯсь вдоль павильонов, магазинов и пирсов €ногда
     [224]
     они  нанимали кресло  на колесах. Ћни  сидели в нем вместе  с  Ћтцом, а
служитель сзади  медленно катил  их  вдоль  променада. ‹ениво они  созерцали
встречных  пассажиров подобных же  экипажей или искоса поглЯдывали  на  тех,
кого  случалось обогнать. Ћтец  притрагивалсЯ к полЯм своего канотье. Љресла
эти  были  плетеные,  с  холщовым  бахромчатым  верхом,  они  напоминали  ей
двухместные колЯски времен ее детства. „ва боковых колеса были большущими, а
поворотное колесо впереди - маленькое, оно слегка поскрипывало. Њалыш обожал
эти кресла. €х можно было нанЯть и без  тЯгловой силы,  и это  ему нравилось
больше всего. ’огда он  сам  толкал кресло с папой и мамой и  мог направлЯть
его куда хотел  и  с какой угодно  скоростью, и у родителей  не было никакой
нужды  поучать его. Ѓольшие отели стоЯли один за другим вдоль променада,  их
шторы хлопали под океанским  ветром; у каждого на безукоризненно покрашенном
крыльце стоЯли в рЯд  кресла-качалки и  белые плетеные стульЯ. Њорские флаги
струились  над куполами, а  по  ночам они были  освещены раскаленными добела
лампами, обрисовывающими контур крыш.
     Ћднажды вечером семьЯ остановилась у павильона,  в котором негритЯнский
духовой  оркестр напористо играл рэг. Њать не знала, какой именно, но музыка
тут  же  напомнила ей собственное  пианино,  звенЯщее  под чудными  пальцами
Љолхауса “окера. Ћна  вовсе не забыла недавней трагедии, но чувствовала лишь
какое-то высвобождение, как будто  бризы этого курортного города выдували из
головы  тЯжелые  мысли  тут  же, как  они  поЯвлЯлись. ’еперь  музыка  вдруг
захватила ее, она ассоциировалась длЯ нее и с Њладшим Ѓра-
     [225]
     том. ‹юбовь к нему, страстное обожание пронзили ее. …й казалось сейчас,
что  она  его  забросила.  •удое,  нервное,  порывистое  существо.  ЉакаЯ-то
укоризна,  какое-то отвращение. ‚от так  он смотрел на нее через стол, когда
ђодитель чистил свой пистолетус. Ћна почувствовала легкое головокружение, и,
глЯдЯ  в  освещенный  павильон,  где  неукротимые музыканты  в  красно-синей
униформе  работали  со  своими  сверкающими  трубами,  корнетами,  тубами  и
саксофонами,  она подумала,  что под каждой  из этих  псевдовоенных  фуражек
можно было бы увидеть торжественный лик Љолхауса.
     ‘ этого вечера приморские восторги ђодительницы стали более зыбкими. …й
приходилось теперь концентрироватьсЯ.  Ћна проЯвлЯла определенную решимость,
чтобы  сохранить себе  безоблачное небо. Ћна заботилась о сыне,  о  муже, об
инвалиде-папаше и особенно о чудесном негритенке, который здесь  процветал и
рос  не по днЯм, а по часам. Ћна  стала также замечать внимание,  которое ей
оказывали некоторые  гости  отелЯ. „о этого они кружили по краю ее сознаниЯ,
ожидаЯ с ее стороны благосклонности. ’еперь она готова была даровать ее этим
людЯм.  ‚  отеле  было несколько впечатлЯющих европейцев. ѓерманский военный
атташе  с  моноклем в глазу,  который всегда  отдавал ей честь со сдержанной
галантностью.  ‚ысокий  и  стриженный  под  излюбленный  ими  милитаристский
бобрик, он выходил к обеду в белой униформе с черным галстуком. Ћн устраивал
целое представление, заказываЯ вина и отвергаЯ их. ‘ ним не было женщины, но
несколько довольно хамоватых мужланов, Явно ниже его по рангу. Ћтец  сказал,
что это капитан фон
     [226]
     Џапен,  инженер.  Ћни  видели  его  каждый   день  гулЯющим  по  плЯжу,
раскатывающим топографические  карты,  показывающим что-то  в море  и что-то
говорившим своим подручным.  Ћбычно в это времЯ какое-нибудь судно проходило
на горизонте. "ќто что-то вроде инженерной разведки, - говорил Ћтец, лежа на
песке, - не понимаю, что может интересовать немцев в ћжном „жерси".  Ћтец не
замечал  двусмысленного  интереса  этого  инженера  к  его  жене.  Њать  это
забавлЯло. ‘  первого  же  беззаботного  взглЯда,  которым  она ответила  на
внимание   офицера,  она   понЯла,   что   в   этом   повелительном  монокле
сфокусировались  самые  похотливые  намерениЯ.   Ћна   решила   игнорировать
германца.
     Ѓыла там также престарелаЯ французскаЯ пара, с которой она обменивалась
любезностЯми,  смеЯлась,  вспоминаЯ  свой   школьный   французский,   а  они
великодушно  похваливали   ее   произношение.   Ћни  поЯвлЯлись  на  солнце,
закутанные,  как коконы,  в белые одежды и газ, увенчанные  панамами.  Љроме
того,  они всегда носили с  собой зонты. Њуж был  ниже своей жены  и  весьма
тЯжеловат, веснушки на лице, толстые очки. Ћн  не расставалсЯ с  сачком  длЯ
бабочек и каким-то кувшином, а она все времЯ таскала  тЯжеленную корзину длЯ
пикника. Љаждое утро они исчезали в отдаленной дымке побережьЯ,  где не было
ни  отелей,  ни променадов,  но лишь  только  чайки, да  кулики, да трава на
дюнах,  в  которой как  раз и трепетали  вожделенные  его крылышки.  Ћн  был
профессор из ‹иона - на пенсии.
     Њать старалась заинтересовать „едушку этой французской парой: как-никак
общее академическое
     [227]
     прошлое.  ‘тарик, однако, отверг знакомство.  Ћн был полностью поглощен
своим состоЯнием и слишком раздражителен, чтобы участвовать в цивилизованной
беседе. Ћн признавал лишь одно занЯтие на  этом курорте - ежедневные катаниЯ
в кресле по променаду. ‚ кресле, считал он, он никому не покажетсЯ  дрЯхлым.
Ќа коленЯх  он держал  трость,  и если движение на променаде замедлЯлось  по
вине пешеходов, он поднимал трость и тыкал острым  концом как в мужские, так
и в женские спины. ‚озмущенные люди оборачивались, а он проплывал мимо.
     Ѓыли  среди  гостей,  разумеетсЯ,  и  неевропейцы:  гигант  маклер   из
Ќью-‰орка со здоровенной женой и тремЯ большущими детьми,  которые ни  слова
не  произносили за  обедом; несколько семей из ”иладельфии, что  можно  было
сразу  же  определить  по  гнусавой  речи.   Њать,  однако,  находила  своих
соотечественников неинтересными.  ‚ иностранцах, казалось ей, гораздо больше
жизни. ‚от, например, барон Ђшкенази, маленький подвижный человек,  шелковаЯ
рубашка  расстегнута  на  шее,  на  голове  легкомысленнаЯ  белаЯ кепочка  с
пуговицей на макушке, он ей очень нравилсЯ, эдакаЯ "заводнаЯ" персона, глаза
так  бросают стрелы  во все стороны, будто он боитсЯ что-то потерЯть, что-то
упустить,  как  ребенок.   Ћн  носил  на  цепочке  через  шею  прЯмоугольное
стеклышко,  обрамленное металлом. “видев  что-то длЯ себЯ интересное, он тут
же  подносил  это  стеклышко  к  глазам,  как бы  фиксируЯ  момент.  Ћднажды
пасмурным утром на крыльце отелЯ  и Њать  попала в его рамочку. Џойманный ее
взглЯдом   на  месте  преступлениЯ,  он  рассыпалсЯ  в  извинениЯх.  ‘ильный
иностранный акцент. "џ, понимаете ли, занЯт
     [228]
     в  бизнесе движущихсЯ картинок  и вот,  понимаете, даже на  вакациЯх не
могу удержатьсЯ, вы менЯ понимаете".  Ћн смеЯлсЯ, как  бы поблеивал, и  Њать
была очарована. ЃлестЯщие  черные волосы  и маленькие деликатные руки. Џотом
она видела  его на плЯже, на некотором расстоЯнии,  он  бегал там, развлекаЯ
какого-то ребенка,  и  времЯ от времени  подносил  к  глазам  свое  забавное
стеклышко. ‘олнце стоЯло за ними, и он казалсЯ ей движущимсЯ силуэтом. ЉакаЯ
энергичнаЯ фигура. Ћна улыбалась.
     Ѓарон  оказалсЯ  первым  гостем  за  их столом.  Ћн  ЯвилсЯ  с красивой
маленькой девочкой, которую представил как свою  дочку. Ћна была удивительно
хороша,  примерно того  же возраста, что и Њалыш. “  Њатери тут же поЯвилась
надежда, что они подружатсЯ. Љонечно, за столом они не сказали друг другу ни
слова и даже не  взглЯнули друг на дружку Ћтец не  мог оторвать  от  девочки
глаз. ќкаЯ малышка-средиземноморочка с густыми черными  волосами, в чудесном
белом кружевном платьице с атласным верхом, очерчивавшим легчайшие намеки на
будущие прелести. ‡а  весь обед она не  сказала ни единого слова  и даже  не
улыбнулась. ‚скоре,  однако,  после  закусок барон  объЯснил,  в  чем  дело:
понизив голос и  притрагиваЯсь к руке дочки, он сказал, что  ее мать  умерла
несколько лет назад, но не сказал от  чего. Ѓольше он уже не женилсЯ. Џауза.
‘пустЯ момент он  снова уже кипел энергией. Ћн говорил быстро, с европейским
акцентом, частенько невпопад, но тут  же, понимаЯ это, смеЯлсЯ первый. †изнь
восхищала  его. Ћн  жил  своими  ощущениЯми  и  не  уставаЯ  делилсЯ  ими  с
окружающими: вкус  вина  ли  это  был или множественное  отражение  свечи  в
хрустальном кан-
     [229]
     делЯбре. Ќезамысловатые его  восторги были заразительны, и вскоре уже с
лиц ђодителей не сходила улыбка. Ћни забыли о  себе. “дивительно чувствовать
мир так, как чувствует его барон - живым каждое мгновение. Ћн  поднимал свой
стеклЯнный  прЯмоугольник,  берЯ в  рамку  Њать  и  Ћтца, детей,  официанта,
идущего к столу, дальний конец столовой,  где  пианист  и скрипач  играли на
маленькой сцене, декорированной пальмами в кадках. "‚ кинофильмах, - говорил
барон, -  мы смотрим на  то, что там уже имеетсЯ.  †изнь сверкает на теневом
экране, она выходит из мрака нашего сознаниЯ. ќто большой бизнес. ‹юди хотЯт
знать, что с ними  происходит. ‡а несколько пенни они приходЯт посмотреть на
самих себЯ в  движении: как они бегут, гонитсЯ на автомобилЯх,  дерутсЯ, как
они, прошу,  не  обижайтесь, обнимаютсЯ.  ќто  самое важное сейчас,  в  этой
стране, где каждый по сути дела - новичок. ЋгромнаЯ потребность в понимании.
- Ѓарон поднЯл  бокал. Џосмотрел на вино  и  попробовал его.  - ‚ы, конечно,
видели "…го первую ошибку"? Ќет? Ђ "„очь невинна"? Ќет? -  Ћн  рассмеЯлсЯ. -
Ќе смущайтесь! ќто две моих первых экранных пьесы. Ћдночастевки. џ сделал их
меньше чем за  пЯть сотен долларов, но каждаЯ принесла  мне по десЯть тысЯч.
„а-да,  - сказал он смеЯсь, - чтоб Я так жил!" Ћтец кашлЯнул и покраснел при
упоминании столь конкретных цифр. Ќе понимаЯ, барон настойчиво объЯснЯл ему,
что это  хотЯ  и  хороший  доход,  но  вовсе  не  экстра.  ”ильмовый  бизнес
переживает бум, и всЯкий может сделать хорошие деньги. ‚от сейчас, например,
он,  барон, входит  в компанию с  "Џатэ" длЯ производства пЯтнадцатичастевой
истории! Љаждый ролик будут показывать в течение недели, од-
     [230]
     ну  неделю  за  другой,  пЯтнадцать  недель  подрЯд,  и  зрители  будут
приходить,  чтобы  увидеть, что  там дальше имело  место быть, вот так-с.  ‘
озорным  взглЯдом он  достал  сверкающую монетку из кармана  и  выщелкнул  в
воздух. Ћна  взлетела почти до потолка. ‚се смотрели как завороженные. Ѓарон
поймал монетку и громко трахнул ладонью о стол. ‘ервировка подпрыгнула. ‚ода
закачалась в стаканах. Ћн  показал  популЯрный  новый пЯтицентовик, никель с
буйволом, "баффало-никель". Ћтец не мог никак  понЯть,  длЯ  чего он все это
делает. "џ называю теперь себЯ "Ѓаффало-Ќикель-”отопьеса,  инкорпорэйтед", -
сказал восторженный барон.
     Ћн продолжал  говорить,  а  Њать посмотрела через стол на  двух  детей,
сидевших  рЯдом. …й захотелось заключить их в прЯмоугольную рамку. …е  сын с
аккуратно зачесанными назад волосами, в большом  белом воротничке и  костюме
маленького мужчины.  …го  голубые  глаза  с  крапинками желтого и  зеленого.
’аинственнаЯ красиваЯ девочка  рЯдом. ‚от она  поднимает глаза и отвечает на
взглЯд  Њатери с твердостью и прЯмотой, почти на грани вызова. Њать видит их
как жениха и невесту; сказочки школьных лет, свадьба Њальчика с Џальчик


        34

     ‚от так эти семьи встретились. ‘олнце  каждое утро пронизывало  небо  и
море,  и дети  искали  друг  друга  в  широких  коридорах отелЯ.  Љогда  они
вырывались наружу, морской воздух врывалсЯ в их легкие. Џесок на
     [231]
     плЯже холодил ноги. ’енты и вымпелы щелкали на ветру.
     ’ЯтЯ  каждое  утро  работал  над  своим  пЯтнадцатичастевым  сценарием,
диктовал  свои   идеи  стенографистке  и  прочитывал  записанное   накануне.
Ћставшись  наедине  с  собой,  он  все-таки  иногда  задумывалсЯ  над  своей
дерзостью. €ногда на него нападали периоды какой-то  внутренней дрожи,  и он
сидел тогда в своей комнате согнувшись, курЯ сигареты без мундштука, оползаЯ
в  какую-то  пучину, словно  тот, старый  ’ЯтЯ. Ћднако  новое  существование
быстро взнуздывало его. ‚ принципе всЯ его личность как бы перевернулась, он
стал разговорчивым  и энергичным человеком, нацеленным только на будущее. Ћн
чувствовал,  что  заслужил  свое  счастье. Ћн построил  его без  посторонней
помощи, в  самом  деле.  –елые дюжины  книжек  сделал  он  длЯ "”ранклинской
компании новинок". Џотом сконструировал волшебный фонарь, в котором бумажнаЯ
полоса  с  напечатанными  на  ней  силуэтами  поворачивалась  на  колесе,  а
деревЯнный  челнок, наподобие ткацкого, сновал взад-вперед перед раскаленной
лампой. Ђппаратус  сей  был принЯт длЯ  отправки по почте  компанией  "‘ирс,
ђобак  энд  Љ°", и тогда  "Ќовинки"  предложили ему  стать партнером. ‘пустЯ
некоторое времЯ он обнаружил,  что и  другие  занимаютсЯ  живыми картинками,
подобными  его собственным, но никто  не делает это на  целлулоидной пленке.
’огда он стал интересоватьсЯ фильмами. ‚скоре  он продал свой пай и двинулсЯ
в кинобизнес. ‚ те  дни здесь  любой  достаточно самоуверенный  человек  мог
получить  поддержку ”ильмовые компании  формировались за одну ночь, ЯвлЯлись
на поверхность, лопались, исчеза-
     [232]
     ли,    перестраивались,    сутЯжничали,    пытались    монополизировать
распределение, завладеть  патентами на разные технические процессы. ЂнархиЯ,
вспышки и фейерверки новой индустрии.
     ‚  те времена в  Ђмерику то и дело прибывали  титулованные  европейские
иммигранты, обнищавшие  до крайности и мечтавшие  продать себЯ и свои титулы
дочкам американских нуворишей.  ’Яте тогда пришла счастливаЯ мысль и о своем
собственном "баронстве", почему бы нет. ’еперь вместо того, чтобы избавитьсЯ
от  сильного  еврейского акцента, ему  нужно было  лишь обкатать свой  Язык,
сделать  его более  цветистым.  Ћн  выкрасил  волосы  и  бородку, вернув  им
первоначальный их цвет. Ќовый человек. „очка  одета ну просто как принцесса.
Ћн  хотел, чтобы  из  ее  памЯти выветрилось  все,  что  свЯзано  с грЯзными
иммигрантскими улицами.  Ћн  закупит длЯ нее весь свет и солнце мира, чистый
ветер океана на всю  ее  остальную жизнь.  Ћна  играет на плЯже  с  пригожим
мальчуганом приличного происхождениЯ. Ћна спит в мЯгких  белых простынЯх под
окнами, глЯдЯщими в бесконечное небо.
     Њалыш и Њалышка каждое утро отправлЯлись на пустынные полосы плЯжа, где
за дюнами  и травами скрывалсЯ  из виду отель. Ћни  копали тоннели и каналы,
строили  стены,  бастионы  и  ступенчатые  дома.  ‘олнце   вставало  над  их
согбенными спинами,  пока  они без  устали трудились. ‚ полдень они нырЯли в
прибой, а потом бежали наперегонки в отель. Џосле ленча они  снова играли на
плЯже,  но  уже  неподалеку  от зонтиков,  собирали куски  дерева, раковины,
гулЯли по отливным полосам воды, а шоколадный бэби энер-
     [233]
     гично  шлепал  вслед за ними. Џозже  взрослые отправлЯлись  отдыхать  в
отель и оставлЯли  их одних.  ѓолубые тени снова  поЯвлЯлись на песке, когда
они  медленно  вдоль линии прилива направлЯлись в дюны, чтобы там  предатьсЯ
самому  высшему своему удовольствию - игре в  похороны. ‘начала он делал  ей
Ямку в мокром песке, и она ложилась на спину. Ћн  располагалсЯ у нее в ногах
и начинал медленно  покрывать  ее  песком  - ступни, ноги,  живот, маленькие
грудки, плечи  и  руки.  “величеннаЯ  проекциЯ  ее  форм. Ѓольшущие  ступни.
Љруглые  колени. Ѓедра  становились подобием  дюн, а  на  груди  он сооружал
купола  со  шпилЯми. Џока  он работал, она не спускала  с него  своих темных
глаз. Ћн нежно поднимал ее голову и подкладывал под нее подушку из песка. ‘о
лба на плечи опускалось нечто вроде египетского головного убора.
     „ождавшись завершениЯ скульптуры, она начинала ее потихоньку разрушать,
шевелЯ пальцами  ног.  ‘труктура  медленно  крошилась.  Ћна  поднимала  одно
колено,  потом другое и, наконец, выскакивала  целиком из песка и  мчалась к
воде. Ћн - за ней.  Ћни хватались за руки и пробивались сквозь стену прибоЯ.
Џотом бежали  обратно в дюны. Ќаступала ее очередь на захоронение. Ћна очень
тщательно и подробно  оформлЯла  оболочку длЯ  его  тела.  “величивала ноги,
расширЯла  плечи,  маленькое  выпЯчивание  на  его  плавках  она  превращала
горстЯми  песка во внушительный  холм. Љогда работа была сделана, он начинал
разрушать  ее сначала  потихоньку, а потом взрываЯсь, и снова они  мчались к
воде.
     €ногда  по вечерам  родители брали  их поразвлечьсЯ на  набережную. Ћни
слушали оркестр и смотрели
     [234]
     уличные  представлениЯ. ли пьесы"  ‚ 80 дней  вокруг  света" и "„октор
„жекил и мистер •айд".  Ќад театром  проплывали облака.  Ћднако настоЯщий-то
восторг был среди аттракционов, которые  взрослыми совершенно не одобрЯлись:
показ всЯких чудищ, стрельба из  лука за пенни,  живые картинки. Љонечно же,
дети  были слишком хитры, чтобы  открыто выразить  свои желаниЯ. „ождавшись,
когда походы на набережную перестали  казатьсЯ  взрослым чем-то  из рЯда вон
выходЯщим, они убедили их,  что  и сами  могут вполне обеспечить себЯ  этими
невинными развлечениЯми. ‡асим,  заполучив  полтину, срывались  и исчезали в
темноте. Џодолгу они стоЯли у стеклЯнного Ящика механического предсказателЯ.
‡асовываешь туда пенни, поЯвлЯетсЯ фигура в тюрбане, башка ее поворачиваетсЯ
направо-налево,  руки,  дергаЯсь,  вздымаютсЯ,  обнажаютсЯ сверкающие  зубы,
поЯвлЯетсЯ  билет,   после  чего  весь  аппарат,  накренившись,  замирает  в
полуулыбке. "џ  великий волшебник Ћн-Ћна",  - гласил билет.  ђЯдом  чудеснаЯ
машина с  клювом.  ‡асунув деньги,  ты можешь, оперируЯ  колесом, попытатьсЯ
достать  этим клювом со  дна машины  любое  сокровище, какое тебе захочетсЯ:
ожерелье  из  ракушек,   зеркальце  из  полированного  металла,  стеклЯнного
крошечного  котика.  Ќеподалеку  чудесные уроды:  ЃородатаЯ  леди,  ‘иамские
близнецы, „икарь  с Ѓорнео, Љардиффский гигант, —еловек-аллигатор, †енщина -
шестьсот фунтов. ќта последнЯЯ, настоЯщий бегемот, поворачивалась  на  своем
стуле  и  начинала трепетать,  когда  дети  останавливались перед  ней.  Ћна
вставала, как бы охваченнаЯ  неудержимым волнением, и двигалась  на них всей
горой своей плоти.  Ћгромные  ее  сады открывались  и закрывались при каждом
шаге, телеса ее
     [235]
     волновались, она  простирала к  ним  свои руки.  Ћни  шли дальше. “мные
нормальные  глаза уродов из-за заборчиков  следили  за  их одиссеей.  ѓигант
продал  им кольца со своего пальца, которые впору  пришлись  бы им на талии.
‘иамские близнецы за вполне умеренную плату подарили им надписанное фото.
     Ћни были неразлучны, и это забавлЯло взрослых. ђасставались  они только
на ночь, когда им приказывали идти спать, - впрочем, никогда не жалуЯсь и не
хныча. Ћни  разбегались по своим комнатам, даже не оглЯнувшись, и дрыхли как
убитые. “тром, конечно, снова искали друг дружку. Ћн и  думать не думал, как
она  красива.  Ћна  и думать не думала, как он пригож. Ћба они исключительно
остро  чувствовали друг друга,  словно  были  зарЯжены  электричеством,  они
ЯвлЯлись будто силуэты  сконцентрированного возбуждениЯ, нимбы  света, но их
прикосновениЯ в ту  пору были лишь случайными, сигнальными жестами. Ћни были
настолько свЯзаны друг  с другом  ощущением полноты  жизни, что  им вовсе не
нужно было разделЯтьсЯ и восхищатьсЯ друг другом длЯ полного  и  мгновенного
взаимопониманиЯ. Љонечно,  они  были оба красивы, он  -  в  своей  величавой
блондинистой задумчивости,  она в своей черноглазой  с  искорками  гибкости,
живости,  дерзости.  Љогда они бежали  рЯдом,  волосы отлетали  с их широких
лбов.  ‘воими маленькими ручками и ножками она оставлЯла в  песке  отпечатки
уличной  девчонки,  обитателЯ темных  лестниц.  …е быстрый шаг  был  как  бы
побегом от ужаса мрачных  закоулков, дикого грохота мусорных баков. Љогд